Rupes CK31 Manual De Instrucciones página 11

CK31F - CK31FC
BAUTEILE DER MASCHINE
1 - oberer Tank
2 - unterer Tank
3 - Saugmotor
4 - Einfüllöffnung
5 - Schalter für Pumpe
6 - Schalter für Motor
7 - Schnellkupplungsverbindung
des Pumpemausgangs
8 - Eingang Ansaugstutzen
9 - Netzkabel
10 - Verschlusshaken
11 - Wasserpumpe +Filter
12 - Strahlrohr
13 - Schaumbürste
INBETRIEBNAHME
a ) Oberen Tank (1) hochheben, nachdem er durch Betätigen der seitlichen Haken (10)
gelöst worden ist.
b ) Durch Einfüllöffnung (4) kaltes oder lauwarmes Wasser in den unteren Tank (2) fül-
len; dabei auf vier Teile Wasser einen Teil des Produkts SUPERFOAM hinzufügen
(wir empfehlen, nicht mehr als 2 Liter des Produkts und 8 Liter Wasser einzufül-
len).
c ) Oberen Tank wieder über dem unteren Tank befestigen.
d ) Die Versorgungsleitung des Luftkreislaufs (20) in den Schnellanschluss des
Pumpenausgangs (7) einführen.
e ) Sicherstellen, dass das Ventil der Ausgangsschnellkupplungsverbindung des
Schlauchs (17) geschlossen ist. Schnellkupplungsverbindung des Schlauchs (14)
einführen und das Ventil (17) wieder öffnen.
f ) Ein Ende des Schlauchs in den Eingang der Maschine (8) stecken.
g ) Die Lanze (12) und die Bürste (13) mit den Schnellanschlüssen der Schläuche (14)
anschließen.
h ) Netzkabel (9) in eine Steckdose stecken, dabei die vorgeschriebenen
Sicherheitsrichtlinien einhalten.
i ) Druckluftverbindung in die Schnellkupplungsverbindung (21) einstecken (CK31F).
l ) Den Kompressor durch Betätigung des Schalters einschalten (CK31FC)
m) Manometer (18) durch Betätigen des entsprechenden Reglers (19) auf einen Wert
von 3,5 Bar einstellen.
n) Wasserpumpe durch Betätigen des Schalters (5) einschalten. Die Maschine ist jetzt
zur Abgabe des Schaums bereit.
o ) Zum Absaugen des Schaums durch Betätigen des Schalters (6) den Saugmotor
einschalten.
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSSPANNUNG
MOTORENLEISTUNGSAUFNAHME
MOTORENSTROMAUFNAHME
UNTERDRUCK
GEWICHT
ABMESSUNGEN
GERÄUSCHPEGEL
FASSUNGSVERMÖGEN
DES RÜCKGEWINNUNGSTANKS
FASSUNGSVERMÖGEN DES LÖSUNGSTANKS
MAX. LUFTDURCHFLUSSMENGE
PUMPE MIT BY-PASS
LEISTUNG
MAX. DRUCK
MAX. DURCHFLUSSMENGE
BREITE BEI REINIGUNG
KOMPRESSOR
BENUTZUNG DER MASCHINE
- Den Hebel auf der Bürste drücken (12) drücken und das Produkt gleichmäßig auf die zu reinigende
Oberfläche verteilen; dabei das Strahlrohr in einem Abstand von 20-30 cm von der Oberfläche entfernt
halten; die ideale Dicke des Schaums beträgt etwa 4-5 mm;
- den Reinigungsschaum für 20-30 Sekunden einwirken lassen. Bei hartnäckigen Flecken mit der Bürste
bearbeiten.
- Schaum von der Oberfläche absaugen. Es ist zu vermeiden, große Mengen Schaum auf einmal abzu-
saugen, da diese auch vom Motor eingesaugt werden könnten und ihn dann beschädigen würden;
- Reinigungsmittel vorher immer in einem kleinen Bereich der Oberfläche ausprobieren, bei dem eine
eventuelle Beschädigung kaum zu sehen ist;
- eine für die Reinigung ausreichende Schaummenge auf die Oberfläche spritzen, dabei berücksichtigen,
dass der gegen den Schmutz wirkende Schaum derjenige ist, der an der Oberfläche haftet, weitere
Schaumschichten führen zu keinem besseren Ergebnis. Wenn festgestellt wird, dass zu viel Schaum auf
einen kleinen Bereich gespritzt wurde, ist es ratsam, den überschüssigen Schaum in einer dünnen
Schicht zu verteilen.
Achtung!
- Der Schaum muss zunächst aufgespritzt und danach abgesaugt werden, nachdem er ausreichend Zeit
hatte, seine Wirkung gegen den Schmutz zu entfalten. Der Schaum darf nicht gleichzeitig aufgespritzt
und abgesaugt werden, wie es auf dem Aufkleber auf dem Strahlrohr abgebildet ist(23);
- in einigen Fällen kann die Verwendung eines Antischaummittels angebracht sein, das dann in den
Rückgewinnungstank gefüllt werden muss; dadurch wird der abgesaugte Schaum komprimiert und es
wird vermieden, dass er in den Motor gesaugt wird.
14 - Schnellkupplungsverbindungen für
Schlauch
15 - Deckel
16 - Motorfilter
17 - Schnellkupplung Ausfahrt Pinsel
18 - Manometer
19 - Druckregler
20 - Versorgungsleitung des Luftkreislaufs
21 - Schnellkupplungsverbindung
Eingang Druckluft (CK31F)
22 - Kabelaufwicklung
23 - Klebstoff
24 - Etikett mit technischen Daten
25 - Kompressor mit Tank (CK31FC)
CK31F CK31FC
220/240 Vac - 50/60 Hz
220/240 Vac - 50/60 Hz
1500 W
1500 W
7 A
3000 mm/H 2 O
3000 mm/H 2 O
20 Kg
cm 32 x 55 x h 87
cm 30 x 42 x h 66,5
70 dB (A)
70 dB (A)
14 l
14 l
3000 l/min.
3000 l/min.
Schwingungspumpe
a vibrazione
70 W
4 bar
1,5 l/min
1,5 l/min
100 mm
100 mm
-
Reinigungsmethode:
- Oberfläche im Idealfall in viele parallele Streifen aufteilen und die verschiedenen Streifen von rechts nach
links der Länge nach bis kurz nach der Hälfte der Strecke bearbeiten;
- je nach dem Grad der Verschmutzung langsamer bzw. schneller vorgehen. Anschließend die Richtung
ändern und den verbleibenden Teil in gleicher Weise bearbeiten;
- bei hartnäckigem Schmutz muss der Schaum längere Zeit einwirken.
Abstimmung der Schaumfeuchtigkeit:
- Der Reinigungsschaum wird erzielt, indem Druckluft der Lösung beigemischt wird. Die Maschine ist mit
Druckregelung der Eingangsluft ausgestattet, um die Art des
erzeugten Schaums variieren zu können;
- Verschiedene Tests haben gezeigt, dass der optimale Druck für den Betrieb der Maschine etwa 3 Bar
beim Spritzen beträgt (bei gedrücktem Bürstenventil), was etwa 4 Bar bei fehlendem Strahl entspricht
(bei nicht gedrücktem Bürstenventil). Drücke, die niedriger sind als 3 Bar, können zu einem zu flüssigen
Schaum führen, Drücke, die höher sind als 3 Bar, können zu einem zu trockenen Schaum führen. Wenn
sich die Druckeinstellung Ihrer Maschine aus irgendeinem Grund verändern sollte, kann sie wiederher-
gestellt werden, indem ganz einfach der entsprechende Griff (19) im Uhrzeigersinn gedreht wird, um den
Druck zu erhöhen, bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn zu reduzieren. Drehen Sie den Griff so-
lange, bis wieder der Zustand von etwa 3 Bar während des Spritzens hergestellt ist.
Ziehen Sie den Drehknopf, bevor Sie ihn drehen und drücken Sie ihn, um ihn nach dem Einstellen zu
blockieren.
Achtung!
- Wenn die Maschine zum Absaugen von Flüssigkeiten verwendet wird, muss der Wasserstand im obe-
ren Tank (1) kontrolliert werden, um zu verhindern, dass das Wasser vom Saugmotor erneut angesaugt
wird;
- wenn das verwendete Reinigungsmittel Schaum erzeugt oder wenn ein Teppich gereinigt wird, der zu-
vor mit einem Reinigungsshampoo behandelt worden ist, muss in den unteren Tank (2) ein wenig
Antischaummittel eingefüllt werden. Der in den Motor eingesaugte Schaum kann den Motor im Laufe
der Zeit beschädigen.
INSTANDHALTUNG CK31 - CK31F - CK31FC
Es muss mindestens einmal pro Jahr eine technische Betriebsprüfung vom Hersteller oder von einer von
diesem autorisierten Person ausführt werden, um das Filtersystems des Geräts auf Beschädigungen zu
überprüfen. Das Unternehmen RUPES Spa übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte
Schäden, die aus der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angegebenen Hinweise entstehen.
Ordentliche Instandhaltung (vom Benutzer auszuführen)
1. Nach dem Gebrauch der Maschine das Wasser aus den beiden Tanks entleeren, bevor die Maschine
an ihren Platz zurückgestellt wird. Anschließend einige Liter sauberes Wasser in den unteren Tank (2)
füllen, mit dem Schalter (5) den Hebel der Bürste gedrückt halten (13) gedrückt halten. Dadurch wer-
den die Pumpe, die Schnellkupplungsverbindungen und die Spritzdüsen innen gereinigt.
2. Die Maschine nach dem Gebrauch mit geöffnetem Deckel (15) wieder in einen frischen und trockenen
Ort stellen, um zu verhindern, dass die Feuchtigkeit im Tankinnern auf den Innenteilen des Motors kon-
densieren kann und ihn so beschädigt. Durch im Motor kondensierte Feuchtigkeit hervorgerufene
Schäden (sowie durch vom Motor angesaugten Schaum hervorgerufene Schäden) fallen nicht unter
die Gewährleistung.
3. Regelmäßig (wenigstens alle zwei Monate) den Wasserfilter (11) reinigen, indem er aus der Maschine
herausgenommen und unter fließendem Wasser gewaschen wird.
4. Den Motorfilter (16), der sich zwischen den beiden Tanks befindet, regelmäßig kontrollieren und reini-
gen.
7 A
5. Vermeiden, dass sich im Laufe der Zeit Kalk im Innern des Hydraulikkreislaufs ablagert, indem in den
unteren Tank eine Antikalklösung gefüllt wird und dort für einige Stunden gelassen wird. Dazu diesel-
ben Produkte verwenden, die auch bei Geschirrspülmaschinen benutzt werden. Tank leeren und ansch-
38 Kg
ließend mit sauberem Wasser nachspülen. Es genügt, dies alle 6-8 Monate durchzuführen.
6. Den Drucklufttank regelmäßig von eventuellem Kondenswasser leeren, das sich während des Betriebs
des Kompressors bilden kann. Für die Durchführung dieser Operation ist es notwendig, den runden
Stopfen auszuschrauben, der sich unter der Maschine befindet und mit 2 Schrauben befestigt ist, und
den Ablaufstopfen des Kondenswassers einige Umdrehungen auszuschrauben (ohne ihn vollständig
14 l
herauszunehmen), über das Loch, das normalerweise von dem Stopfen verdeckt ist. Danach wieder
verschließen, indem der Ablaufstopfen und der Schließstopfen wieder eingeschraubt werden.
14 l
ACHTUNG: diese Operation ist bei vollständig entleertem Drucklufttank und abgeschalteter Maschine
vorzunehmen!
Außerordentliche Instandhaltung (diese Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten
70 W
Kundendienstzentrum ausgeführt werden)
1. Die übermäßige Abnutzung der Motorbürsten und der Pumpe kann zu Schäden führen, die nicht unter
4 bar
die Gewährleistung fallen. Die Bürsten müssen etwa alle 500 Stunden überprüft werden.
2. Regelmäßig den Zustand der elektrischen Leitungen und der zugehörigen Stecker überprüfen. Sollten
diese irgendwelche Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung aufweisen, müssen sie auswech-
selt werden.
350 W
3. Wartung des Kompressors.