Philips HR7605/00 Manual Del Usuario página 3

Reibekuchen (potato pancake)
Ingredients:
- 500g potatoes, raw and peeled
- 1 chopped onion
- 1 egg
- salt
- oil
1 Granulate the potatoes with the granulating insert. Let the potato
granulate drain in a colander.
2 Add the egg, the chopped onion and some salt to the potato granulate.
Let the appliance operate until the ingredients are properly mixed.
3 Put some oil in a frying pan and heat it. Then put a layer of potato
granulate in the frying pan and fry until golden brown.
Mayonnaise
Ingredients:
- 2 egg yolks
- 1 tsp mustard
- 1 tsp vinegar
- 200ml oil
Make sure the ingredients are at room temperature.
1 Put the tool holder in the bowl and place the emulsifying disc on the
tool holder. Put the egg yolks, mustard and vinegar in the bowl.
2 Put the lid and the motor unit on the bowl. Set the speed selector to I
to switch on the appliance. Pour the oil slowly onto the emulsifying disc.
- Tip for tartare sauce: add parsley, gherkins and hard-boiled eggs.
- Tip for cocktail sauce: add 50ml crème fraîche, a dash of whisky,
3tsp tomato puree and a dash of ginger syrup to 100ml mayonnaise.
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie
Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren
Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Allgemeines
Gefahr
- Tauchen Sie die Motoreinheit keinesfalls in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Spülen Sie sie auch
nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die
Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch.
Warnhinweis
- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker,
das Netzkabel oder andere Teile des Geräts defekt
oder beschädigt sind.
- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes
Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer
von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich
qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel
ersetzt werden.
- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt
wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des
Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
- Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb
der Reichweite von Kindern.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über
einen externen Timer oder ein separates
Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
- Stopfen Sie Zutaten niemals mit den Fingern oder
irgendwelchen Gegenständen, z. B. einem Teigschaber,
in die Einfüllöffnung, während das Gerät in Betrieb ist.
Verwenden Sie hierzu nur den Stopfer.
- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals
unbeaufsichtigt.
- Berühren Sie nicht die Klingen der Messereinheit oder
die Metalleinsätze. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie
mit diesen Zubehörteilen umgehen oder sie reinigen.
Die Klingen sind sehr scharf.
- Wenn Zutaten innen an der Schüssel kleben bleiben,
schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose, und lösen Sie die Zutaten mithilfe
eines Teigschabers vom Schüsselrand.
Achtung
- Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das
Gerät unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es
zusammensetzen, auseinandernehmen oder reinigen.
- Schalten Sie das Gerät nicht durch Drehen des
Deckels aus. Schalten Sie das Gerät immer durch
Drehen des Geschwindigkeitsreglers auf 0 aus.
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Motoreinheit,
den Deckel oder das Zubehörteil abnehmen.
- Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Netzstecker
aus der Steckdose.
- Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller
oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich
empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör
benutzen, erlischt die Garantie.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in
Einrichtungen wie Bauernhöfen, Frühstückspensionen,
Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen sowie für Kunden in Hotels,
Motels und anderen Einrichtungen vorgesehen.
- Überschreiten Sie nicht die auf der Schüssel
angegebene maximale Füllmenge.
- Überschreiten Sie nie die Mengen und die
Verarbeitungszeiten, die in der Tabelle der
Bedienungsanleitung angegeben sind.
- Bestimmte Zutaten können die Oberfläche der
Geräteteile verfärben, was jedoch deren Funktion
nicht beeinträchtigt. Meist geht diese Verfärbung nach
einiger Zeit zurück.
- Lassen Sie heiße Zutaten auf höchstens 80 °C
abkühlen, bevor Sie sie im Gerät verarbeiten.
- Maximaler Geräuschpegel: Lc = 87,5 dB(A).
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich
der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
Sicherheitsmerkmale
Automatischer Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei
Überhitzung die Stromversorgung automatisch abschaltet.
Wenn das Gerät den Betrieb einstellt:
1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät eine Stunde lang abkühlen.
3 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
4 Schalten Sie das Gerät wieder ein.