Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Floor-to-Ceiling
Flat-Panel Mount
Model: DMFC3265M
200x200 / 300x300
65"
400x200 / 400x400
55 lb.
11 lb.
MAX
(25 kg)
(5 kg)
600x400
TV
DVD
Español 12 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
19-02-093-933943.indb 1
4/4/2019 10:13:17 AM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DMFC3265M
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DMFC3265M
- Página 1 Owner’s Manual Floor-to-Ceiling Flat-Panel Mount Model: DMFC3265M 200x200 / 300x300 65" 400x200 / 400x400 55 lb. 11 lb. (25 kg) (5 kg) 600x400 Español 12 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be...
-
Página 2: Warranty And Product Registration
NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support. -
Página 3: Tabla De Contenido
Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. A (x1) B (x1) C (x2) D (x1) E (x1) F (x4) G (x4) H (x4) I (x1) - Página 4 Assembly (Optional) Install Floor Anchor (For Permanent Mounting Only) Steps 1a, 1b and 1c show different permanent installation options of the floor base. For non-permanent installation of the floor base, skip to Step 2. Once the floor base installation is complete, perform steps 1-6 as shown in the illustration in...
-
Página 5: A (X1)
Assembly Adjust the Ceiling/Floor Base Step on the foot panel to insert the screw (J). 19-02-093-933943.indb 5 4/4/2019 10:13:20 AM... -
Página 6: B (X1)
Assembly Attach Display Bracket Plate to Ceiling/Floor Base O1.7 in. (44 mm) +3° –3° 19-02-093-933943.indb 6 4/4/2019 10:13:20 AM... - Página 7 Assembly Install Adapter Brackets For Flat-Back Screen Install Adapter Brackets For Recessed-Back Screen or to Access A/V Inputs Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. • Screw the VESA plates onto the display. Tighten all screws, but do not over-tighten.
-
Página 8: H (X4)
Assembly Hang Display onto Display Bracket Plate Using an assistant or mechanical lifting equipment, hook the display with attached adapter brackets over the top of the wall mount’s 360° arm assembly plate. Using a Phillips screwdriver, tighten the two safety bolts on the bottom of the adapter brackets to secure the unit. -
Página 9: A3 (X2)
Assembly Attach Equipment Shelf to Ceiling/Floor Base O1.7 in. (44 mm) 19-02-093-933943.indb 9 4/4/2019 10:13:23 AM... -
Página 10: A4 (X4)
Assembly 360° 19-02-093-933943.indb 10 4/4/2019 10:13:24 AM... - Página 11 Assembly Maintenance • Check that the base and mount are secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-093 93-3943_RevA 19-02-093-933943.indb 11 4/4/2019 10:13:24 AM...
-
Página 12: Soporte Para Panel Plano De Piso A Techo
Manual del Propietario Soporte para Panel Plano de Piso a Techo Modelo: DMFC3265M 200x200 / 300x300 65" 400x200 / 400x400 [55 lb] [11 lb] MÁX. 25 kg 5 kg 600x400 English 1 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45 1111 W. -
Página 13: Garantía
NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite www.tripplite.com/support. -
Página 14: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las piezas de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. A (x1) B (x1) C (x2) D (x1) -
Página 15: Ensamble
Ensamble (Opcional) Instale el Anclaje de Piso (Para Instalación Permanente en Pared Solamente) Los pasos 1a, 1b y 1c muestran diferentes opciones de instalación permanente de la base para piso. Para instalación permanente de la base para piso, vaya al Paso 2. Una vez que haya finalizado la instalación de la base de piso, ejecute los pasos 1 a... -
Página 16: Ajuste La Base De Techo O Piso
Ensamble Ajuste la Base de Techo o Piso Párese en el panel de pie para insertar el tornillo (J). 19-02-093-933943.indb 16 4/4/2019 10:13:27 AM... -
Página 17: Fije La Placa De Soporte Para Pantalla A La Base Para Techo O Piso
Ensamble Fije la Placa de Soporte para Pantalla a la Base para Techo o Piso O 44 mm [1.7"] +3° –3° 19-02-093-933943.indb 17 4/4/2019 10:13:28 AM... -
Página 18: Instale Los Soportes Del Adaptador
Ensamble Instale los Soportes del Adaptador Para Pantalla con la Parte Posterior Plana Instale los Soportes del Adaptador Para Pantallas con la Parte Posterior Cóncava o para Acceder a las Entradas de audio y Video Note: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. - Página 19 Ensamble Cuelgue la Pantalla en la Placa de Soporte para Pantalla Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, enganche la pantalla con los soportes adaptadores colocados sobre la parte superior 360° de la placa del conjunto de brazo del soporte de pared.
-
Página 20: Acople La Repisa Para Equipo A La Base Para Techo/Piso
Ensamble Acople la Repisa para Equipo a la Base para Techo/Piso O 44 mm [1.7"] 19-02-093-933943.indb 20 4/4/2019 10:13:31 AM... -
Página 21: A4 (X4)
Ensamble 360° 19-02-093-933943.indb 21 4/4/2019 10:13:31 AM... -
Página 22: Mantenimiento
Ensamble Mantenimiento • Cerciórese a intervalos regulares que la base y el soporte estén bien instalados y seguros para usarse (al menos cada tres meses). • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support 19-02-093 93-3943_RevA 19-02-093-933943.indb 22 4/4/2019 10:13:32 AM... - Página 23 Manuel de l'utilisateur Montage pour panneau plat du plancher au plafond Modèle : DMFC3265M 200 x 200/300 x 300 165,1 cm 400 x 200/400 x 400 25 kg 5 kg (65 po) MAX. (55 lb) (11 lb) 600 x 400 Téléviseur...
-
Página 24: Garantie Et Enregistrement Du Produit
REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, visiter www.tripplite.com/support. - Página 25 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. A (x1) B (x1) C (x2) D (x1)
- Página 26 Assemblage (facultatif) Installation d'un dispositif d'ancrage au plancher (pour montage permanent seulement) Les étapes 1a, 1b et 1c illustrent différentes options d'installation permanente de la base au plancher. Pour une installation non permanente de la base au plancher, passer à l'étape 2. Une fois l'installation de la base au plancher complétée,...
-
Página 27: Ajustement De La Base Au Plafond/Plancher
Assemblage Ajustement de la base au plafond/plancher Monter sur le repose-pieds pour insérer la vis (J). 19-02-093-933943.indb 27 4/4/2019 10:13:34 AM... - Página 28 Assemblage Fixation de la plaque du support d'écran à la base au plafond/plancher O 44 mm (1,7 po) +3° –3° 19-02-093-933943.indb 28 4/4/2019 10:13:34 AM...
- Página 29 Assemblage Installation des supports d'adaptateur Pour les écrans à dos plat Installation des supports d'adaptateur Pour les écrans à dos encastré ou pour accéder aux entrées AV Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran.
- Página 30 Assemblage Suspension de l'écran sur la plaque du support d'écran Avec l'aide d'un assistant ou de l'équipement de levage mécanique, accrocher l'écran avec les supports d'adaptateur attachés sur le dessus de la plaque d'assemblage du bras de montage 360° mural. À...
- Página 31 Assemblage Fixation de l'étagère pour l'équipement à la base pour plafond/plancher O 44 mm (1,7 po) 19-02-093-933943.indb 31 4/4/2019 10:13:36 AM...
- Página 32 Assemblage 360° 19-02-093-933943.indb 32 4/4/2019 10:13:36 AM...
- Página 33 Assemblage Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que la base et le montage peuvent être utilisés de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Pour toute question, visiter www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-093 93-3943_RevA 19-02-093-933943.indb 33 4/4/2019 10:13:37 AM...
-
Página 34: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Кронштейн для напольно-потолочного крепления дисплеев с плоским экраном Модель: DMFC3265M до 200x200 / 300x300 400x200 / 5 кг 65" 25 кг 400x400 600x400 DVD- Телевизор проигрыватель English 1 • Español 12 • Français 23 • Deutsch 45 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется... -
Página 35: Гарантийные Обязательства
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении вопросов относительно любых указаний или предупреждений посетите страницу www. tripplite.com/support. - Página 36 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. A (1 шт.) B (1 шт.) C (2 шт.) D (1 шт.) E (1 шт.) F (4 шт.) G (4 шт.) H (4 шт.)
- Página 37 Порядок сборки (Опционально) Установка анкера для напольного крепления (только для стационарного напольного монтажа) Шаги 1a, 1b и 1c соответствуют различным вариантам стационарной установки напольного основания. При выполнении нестационарной установки напольного основания переходите к шагу 2. После завершения установки напольного основания выполните шаги...
- Página 38 Порядок сборки Регулировка потолочного/напольного основания Наступите на ножную панель, чтобы вставить винт (J). 19-02-093-933943.indb 38 4/4/2019 10:13:39 AM...
- Página 39 Порядок сборки Крепление пластины кронштейна для дисплеев к потолочному/напольному основанию O 44 мм +3° –3° 19-02-093-933943.indb 39 4/4/2019 10:13:39 AM...
- Página 40 Порядок сборки Установка переходных кронштейнов Для экрана с плоской задней стенкой Установка переходных кронштейнов Для экрана, устанавливаемого заподлицо, или для получения доступа к разъемам аудио-/видеовхода Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и проставки (при необходимости) в соответствии с типом экрана. • Привинтите пластины VESA к дисплею. Затяните...
- Página 41 Порядок сборки Навешивание дисплея на пластину кронштейна Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами 360° за верхний край монтажной пластины рычага стенового кронштейна. С помощью крестообразной отвертки затяните два предохранительных болта в нижней части переходных кронштейнов...
- Página 42 Порядок сборки Крепление полки для оборудования к потолочному/напольному основанию O 44 мм 19-02-093-933943.indb 42 4/4/2019 10:13:41 AM...
- Página 43 Порядок сборки 360° 19-02-093-933943.indb 43 4/4/2019 10:13:42 AM...
-
Página 44: Уход За Изделием
Порядок сборки Уход за изделием • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления основания и кронштейна и безопасность их использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-093 93-3943_RevA 19-02-093-933943.indb 44 4/4/2019 10:13:42 AM... - Página 45 Benutzerhandbuch Raumhohe Flachbildschirm- Halterung Modell: DMFC3265M 200x200 / 300x300 65" 400x200 / 400x400 25 kg 5 kg max. (55 lb.) (11 lb.) 600x400 English 1 • Español 12 • Français 23 • Русский 34 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Página 46 HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support.
- Página 47 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sollten Teile beschädigt oder nicht vorhanden sein, besuchen Sie www.tripplite.com/support. A (x1) B (x1) C (x2) D (x1) E (x1) F (x4) G (x4) H (x4)
- Página 48 Montage (Optional) Bodenanker montieren (nur für dauerhafte Anbringung) Die Schritte 1a, 1b und 1c zeigen unterschiedliche Optionen für eine dauerhafte Montage der Bodenhalterung. Eine nicht dauerhafte Möglichkeit für die Montage der Bodenhalterung finden Sie in Schritt 2. Führen Sie nach Abschluss der Installation der Bodenhalterung die...
- Página 49 Montage Anpassen der Decken-/Bodenhalterung Stellen Sie sich auf die Bodenplatte, um die Schraube (J) einzusetzen. 19-02-093-933943.indb 49 4/4/2019 10:13:44 AM...
- Página 50 Montage Bringen Sie die Halterungsplatte für den Bildschirm an der Decken-/Bodenhalterung an O 44 mm (1,7 Zoll) +3° –3° 19-02-093-933943.indb 50 4/4/2019 10:13:45 AM...
- Página 51 Montage Montage der Adapterhalterungen Für Flachbildschirme Montage der Adapterhalterungen Für Bildschirme mit vertiefter Rückseite oder den Zugriff auf A/V-Eingänge Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). • Schrauben Sie die VESA-Platten am Bildschirm fest. Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht zu fest an.
- Página 52 Montage Bringen Sie den Bildschirm an der Bildschirmhalterungsplatte an Mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hebevorrichtung den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterhalterungen 360° über die Oberkante heben und in die Armmontageplatte der Wandbefestigung einhängen. Ziehen Sie unter Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers die beiden Sicherheitsschrauben unten an den Adapterhalterungen fest, um den Bildschirm...
- Página 53 Montage Befestigen Sie das Geräteregal an der Decken-/ Bodenhalterung O 44 mm (1,7 Zoll) 19-02-093-933943.indb 53 4/4/2019 10:13:46 AM...
- Página 54 Montage 360° 19-02-093-933943.indb 54 4/4/2019 10:13:47 AM...
- Página 55 Montage Wartung • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), dass der Sockel und die Halterung sicher montiert sind. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-02-093 93-3943_RevA 19-02-093-933943.indb 55 4/4/2019 10:13:47 AM...