1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. DMC1342S
  6. El manual del propietario

Tripp-Lite DMC1342S El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Mobile TV Cart with
Locking Casters
CAUTION: DO NOT EXCEED
MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY
OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
75x75/100x100/
200x100/200x200
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
Register your product today and be automatically entered to win
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
MODEL: DMC1342S
42"
MAX
WARRANTY REGISTRATION
an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
44 lb. (20 kg)
MAX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite DMC1342S

Resumen de contenidos para Tripp-Lite DMC1342S

  • Página 1 Owner’s Manual Mobile TV Cart with Locking Casters MODEL: DMC1342S CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 42″ 75x75/100x100/ 44 lb. (20 kg) 200x100/200x200 Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33...

  • Página 2: Warranty & Product Registration

    NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit tripplite.com/support.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. B (X2) A (X1) C (X1) D (X2) E (X2) F (X2) G (X2) H (X2) I (X1)

  • Página 4: A (X1)

    1. Assemble Base 2. Assemble Vertical Support...
  • Página 5 3. Attach Cord Management Collar to Vertical Support 4. Attach Vertical Support Assembly to Base...

  • Página 6: G (X2)

    5. Attach VESA Plate to Display Panel 5a. For Small and Medium Displays M-A/M-B M- E Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws. Do not over-tighten screws. 5b. For Larger Displays Using VESA Plate Adapters (Optional) 5b-1.
  • Página 7 5b-2. Attach VESA Plate with Adapters to Display M-A/M-B/M-C/M-D M-E/M-F M- D Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws. Do not over-tighten screws.
  • Página 8 6. Attach Display with VESA Plate to Vertical Support Use the included wrench to secure the VESA plate and display to the vertical support. Make sure the display is secure before releasing. 7. Adjustment +3˚ -3˚ +30˚ 0˚ Maintenance • Check to ensure the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). •...

  • Página 9: Carro Móvil Para Tv Con Ruedas Con Bloqueo

    Manual del Propietario Carro Móvil para TV con Ruedas con Bloqueo MODELO: DMC1342S PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 42" 75x75/100x100/ 20 kg [44 lb] 200x100/200x200 MÁXIMO MÁXIMO English 1 •...

  • Página 10: N (X5)

    NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene alguna pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support.

  • Página 11: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque

    Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes . Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. B (X2) A (X1) C (X1)
  • Página 12 1. Ensamble la Base 2. Ensamble de Soporte Vertical...
  • Página 13 3. Coloque el Collarín para Organización de Cables en el Soporte Vertical 4. Coloque el Conjunto del Soporte Vertical en la Base...

  • Página 14: F (X2)

    5. Fije la Placa VESA al Panel de la Pantalla 5a. Para Pantallas Pequeñas y Medianas M-A/M-B M- E Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos. No apriete demasiado los tornillos. 5b. Para Pantallas Más Grandes Usando Adaptadores para Placa VESA (Opcional) 5b-1.
  • Página 15 5b-2. Fije la Placa VESA con los Adaptadores a la Pantalla M-A/M-B/M-C/M-D M-E/M-F M- D Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos. No apriete demasiado los tornillos.

  • Página 16: Mantenimiento

    6. Fije la Placa VESA con la Pantalla al Soporte Vertical. Use la llave incluida para asegurar la placa VESA y la pantalla al soporte vertical. Asegúrese de que la pantalla esté asegurada antes de soltarla. 7. Ajuste +3˚ -3˚ +30˚...
  • Página 17 Manuel de l'utilisateur Chariot pour télévision mobile avec roulettes verrouillables MODÈLE : DMC1342S MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! 42 po 75 x 75/100 x 100/ 20 kg (44 lb) MAX.
  • Página 18 REMARQUE : Lire le manuel d'instructions dans son intégralité avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter tripplite.com/support.
  • Página 19 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. B (X2) A (X1) C (X1) D (X2)

  • Página 20: A (X1)

    1. Assemblage de la base 2. Assemblage du support vertical...
  • Página 21 3. Fixer le collier de gestion des câbles au support vertical 4. Fixer l'ensemble du support vertical à la base.

  • Página 22: G (X2)

    5. Fixer la plaque VESA au panneau de l'écran. 5a. Pour les écrans de petite à moyenne taille M-A/M-B M- E Fixer l'écran à la plaque VESA avec les vis incluses appropriées. Ne pas trop serrer les vis. 5b. Pour les écrans de plus grande taille utilisant les adaptateurs de plaque VESA (facultatif) 5b-1.
  • Página 23 5b-2. Fixer la plaque VESA à l'écran avec les adaptateurs M-A/M-B/M-C/M-D M-E/M-F M- D Fixer l'écran à la plaque VESA avec les vis incluses appropriées. Ne pas trop serrer les vis.
  • Página 24 6. Fixer l'écran avec la plaque VESA au support vertical. Utiliser la clé incluse pour fixer la plaque VESA et l'écran au support vertical. S'assurer que l'écran est solidement retenu en place avant de lâcher. 7. Réglage +3˚ -3˚ +30˚ 0˚...

  • Página 25: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Передвижная ТВ-тележка на роликах с блокировочным приспособлением МОДЕЛЬ: DMC1342S ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 42″ 75x75/100x100/ 20 кг МАКС. 200x100/200x200 МАКС. English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA •...
  • Página 26 ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки полностью прочитайте руководство. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении вопросов относительно любых указаний или предупреждений посетите страницу tripplite.com/support. •...
  • Página 27 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. B (X2) A (X1) C (X1) D (X2) E (X2) F (X2) G (X2) H (X2) I (X1) J (X8)

  • Página 28: Q (X1)

    1. Сборка основания 2. Сборка вертикальной опоры...
  • Página 29 3. Крепление кабельного организатора к вертикальной опоре 4. Крепление вертикальной опоры в сборе к основанию...
  • Página 30 5. Крепление пластины VESA к задней панели дисплея 5a. Для дисплеев малого и среднего размера M-A/M-B M- E Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов, поставляемых в комплекте. Не перетягивайте винты. 5b. Для дисплеев большого размера с использованием переходников для пластины VESA (опционально) 5b-1.
  • Página 31 5b-2. Крепление пластины VESA с переходниками к дисплею M-A/M-B/M-C/M-D M-E/M-F или M- D Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов, поставляемых в комплекте. Не перетягивайте винты.
  • Página 32 6. Крепление дисплея с пластиной VESA к вертикальной опоре Для крепления пластины VESA и дисплея к вертикальной опоре используйте поставляемый в комплекте гаечный ключ. Прежде чем отпустить дисплей, убедитесь в том, что он надежно закреплен. 7. Корректировка положения +3˚ -3˚ +30˚...
  • Página 33 Benutzerhandbuch Mobiler TV-Wagen mit Feststellrollen MODELL: DMC1342S ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST NICHT ÜBERSCHREITEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 42″ 75x75/100x100/ 44 lb. (20 kg) 200x100/200x200 max. max. English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA •...
  • Página 34 HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
  • Página 35 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. B (x2) A (X1) C (X1) D (x2) E (x2) F (X2) G (X2)

  • Página 36: A (X1)

    1. Montage des Unterteils 2. Vertikalstütze montieren...
  • Página 37 3. Befestigen Sie den Kabelmanagement-Kragen an der Vertikalstütze 4. Vertikalstützenbaugruppe am Unterteil befestigen...

  • Página 38: G (X2)

    5. Befestigung der VESA-Platte am Anzeigefeld 5a. Für kleine und mittelgroße Bildschirme M-A/M-B M- E Befestigen Sie den Bildschirm mit den entsprechenden mitgelieferten Schrauben an der VESA-Platte. Schrauben nicht zu fest anziehen. 5b. Für größere Bildschirme mithilfe von VESA-Platten-Adapter (optional) 5b-1.
  • Página 39 5b-2. VESA-Platte mit Adaptern am Bildschirm befestigen M-A/M-B/M-C/M-D M-E/M-F oder M- D Befestigen Sie den Bildschirm mit den entsprechenden mitgelieferten Schrauben an der VESA-Platte. Schrauben nicht zu fest anziehen.

  • Página 40: O (X1)

    6. Bildschirm mit VESA-Platte an der Vertikalstütze befestigen. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel zur Befestigung der VESA-Platte und des Bildschirms an der Vertikalstütze. Vergewissern Sie sich vor dem Loslassen, dass der Bildschirm sicher befestigt ist. 7. Einstellung +3˚ -3˚ +30˚ 0˚...

Tabla de contenido