Manuales relacionados para Norlake CAPSULE PAK
Resumen de contenidos para Norlake CAPSULE PAK
- Página 1 Quality Refrigeration Since 1947 APSULE ™ EFRIGERATION YSTEM NSTALLATION ANUAL ©2008 Nor-Lake Nor-Lake, Inc. 4/08 121430 Registered to ISO 9001:2000 File No. A3204...
- Página 3 Please maintain this service-reference material in a handy file for an immediate answer to any questions you may have concerning your Nor-Lake Capsule Pak™ Refrigeration System. This manual was designed not only to provide guidance during the installation phase, but to serve its owner as a reference source for years to come. It contains information pertaining to the operation of its various components, electrical wiring details, maintenance procedures and adjustment techniques or replacement methods for certain parts.
- Página 4 Nor-Lake, Incorporated reserves the right to improve upon our products without notice and without imposing on ourselves, any obligation to make such changes on products previously manufactured. NOR-LAKE, INC. 727 Second Street P.O. Box 248 Hudson, WI 54016 800-376-5253 Sales/Service/Parts 715-386-2323 Fax: 715-377-2241 www.norlake.com © 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430...
-
Página 5: Tools Required
OOLS EQUIRED ™ R OOLS REQUIRED FOR UNCRATING AND INSTALLATION OF THE APSULE EFRIGERATION YSTEM • S AFETY LASSES • M ETAL NIPS • P • H AMMER • A DJUSTABLE RENCH • D RILL RIVER • P ENCIL © 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430... - Página 6 CAPSULE PAK™ REFRIGERATION SYSTEM GENERAL INFORMATION This Capsule Pak™ Refrigeration System was produced utilizing the latest in manufacturing technology, the highest quality materials available, along with innovations that make it a distinctive product in its field. Despite rigid controls in the production of the product, there is no substitute for thoroughly reading and UNDERSTANDING the instructions that follow.
- Página 7 ™ R APSULE EFRIGERATION YSTEMS ENERAL NFORMATION UNPACKING & INSPECTION--REMOTE REFRIGERATION SYSTEMS Check the Delivery Receipt for the number of pieces that made up the shipment and make sure that the number of pallets, boxes or crates agrees with that number. Each piece should be clearly marked with the same five-digit order number that appears on the Delivery Receipt as the shipper's number.
-
Página 8: General Installation Instructions
If multiple units are located in the same area, be sure they do not exhaust hot air into one another. Position the insulated evaporator section of the Capsule Pak™ over the hole in the walk-in ceiling section. Align the tabs on the... - Página 9 NSTALLATION NSTRUCTIONS Note: The process above is the same when locating/installing the insulated evaporator section of a Remote Capsule Pak™ Refrigeration System. After the system is in place, make sure that the bolts fastening the condensing unit section to the evaporator section are loose enough so that the two sections can adjust to the ceiling surfaces.
- Página 10 EFRIGERATION YSTEMS CAPSULE PAK™ REMOTE SYSTEMS WITH ELECTRIC VAPORIZER Set the Capsule Pak™ evaporator section over the hole in the ceiling section. Align the tabs on the side of the insulated evaporator section with the predrilled holes in the ceiling section. Before proceeding to the next step, the evaporator cover should be removed.
- Página 11 ™ R EMOTE APSULE EFRIGERATION YSTEMS OPTIONAL FEATURE - ELECTRIC CONDENSATE VAPORIZER Note the location of the condensate drain line coming from the evaporator. Locate the electric vaporizer so the condensate will run into it. If the vaporizer cannot be located at the drain line, use the supplied plastic tubing, copper elbow, and hose clamp(s) as required to extend the drain line.
- Página 12 NSTALLING EMOTE ONDENSING ECTION INSTRUCTIONS FOR PRE-CHARGED LINES - REMOTE SYSTEMS By employing self-sealing refrigeration couplings, the condensing unit section, evaporator section, and the connecting tubing are separately pre-charged with refrigerant and leak tested at the factory before shipment. Follow steps 1-8 below to install the connecting tubing at both the condensing unit and the evaporator section. 1.
- Página 13 NSTALLING EMOTE VAPORATOR ECTION 8. Once the suction line is connected, the sponge insulation must be pulled up to cover the quick connects. Tie or tape off the insulation to prevent air infiltration and reduce water/ice formation on the suction line.
- Página 14 UTDOOR YSTEMS OUTDOOR SYSTEMS UTILIZING A MEMBRANE ROOFING MATERIAL Curb Alignment Marks 1. After the walk-in is completely assembled, place the curb face down on top of the Ceiling Sections ceiling sections, aligning the opening with the gasket on the curb. To insure proper opening alignment, mark the outside portion of the curb on the ceiling sections with a marking pencil.
- Página 15 UTDOOR YSTEMS 4. Set the Capsule Pak™ Refrigeration Capsule Pak™ System over the opening in the With Hood curb. Remove the enclosure from the condensing unit portion of the Membrane system and drill two 9/16” holes Roofing through the system base, mem- brane roof material, curb, and the foamed ceiling section.
- Página 16 OPERATION STANDARD TEMPERATURE (COOLER) SYSTEMS The automatic air defrost Capsule Pak™ Refrigeration System for coolers is a basic, unitized refrigeration system. The system is designed to provide normal storage temperatures in a Kold Locker™ Walk-in with a minimum of effort during initial installation. The system consists of a complete condensing unit, an evaporator coil, a method for controlling the temperature, and a time switch for setting "off cycle"...
- Página 17 Note: Capsule Pak™ Refrigeration Systems that are designed for outdoor installation will be fitted with electric crankcase heaters, electrically heated condensate drain tubes, automatic head pressure control valve, and the "pump-down cycle".
- Página 18 WITHOUT the evaporator fan(s) to prevent these conditions. Note: During the initial startup of a Capsule Pak™ Refrigeration System on warm Kold Locker™ Walk-in, the evaporator fan(s) will not start until the evaporator coil reaches and maintains +20°F. Further, the evaporator fans may cycle "on"...
- Página 19 Drain Tube Heater All low temperature, ceiling mounted Capsule Pak™ Refrigeration Systems employ a low wattage, electric heater strip. This heater is spirally wound around the condensate drain tube that extends from the drain pan below the evaporator coil to the evaporator section housing wall.
- Página 20 ™ M APSULE AINTENANCE Evaporator Drain Pan Removal - Ceiling Mounted Models Remove the drain pan retainer that is located near the end of the drain pan opposite the drain tube. It is secured by a thumbscrew. Release the drain tube stub from the drain discharge tube and remove the pan. On freezer models, a drain pan heater is secured to the drain pan bottom by short brackets.
- Página 21 - loosen them 6. Worn fan motor bearings Replace fan motor Water overflowing from 1. Air leak between Capsule Pak™ Check that Capsule Pak™ is properly set evaporator drain pan or and walk-in panel. in panel opening. condensate vaporizer pan 2.
- Página 22 SUBWAY® TANDARD ARRANTIES FOR STANDARD WARRANTIES For SUBWAY® LIFETIME ORIGINAL EQUIPMENT PANEL WARRANTY - NOR-LAKE FINELINE™ FOAM WALK-IN ROOM PANELS WARRANTY COVERAGE: Nor-Lake, Incorporated extends the following warranty to the original purchaser/user, which shall be deemed to mean the individual or company for whom the warranted product(s) was originally installed.
- Página 23 SUBWAY® TANDARD ARRANTIES FOR TWO YEAR REPLACEMENT PARTS WARRANTY - ALL NOR-LAKE COMMERCIAL REFRIGERATION PRODUCTS WARRANTY COVERAGE: Nor-Lake, Incorporated extends the following warranty to the original purchaser/user, which shall be deemed to mean the individual or company for whom the warranted product(s) was originally installed. It neither assumes, nor authorizes any person to assume, any obligation other than that covered by this warranty and applies only within the continental boundaries of the United States of America, its territories and possessions, and Canada.
- Página 24 Nor-Lake, Incorporated 800-376-5253 Sales/Service/Parts 727 Second Street 715-386-2323 P.O. Box 248 715-377-2241 FAX Hudson, Wisconsin 54016 email: subwaysales@norlake.com www.norlake.com © 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430...
-
Página 25: Refrigeración
Refrigeración de calidad desde 1947 ANUAL DE INSTALACIÓN DEL ISTEMA DE REFRIGERACIÓN ™ APSULE ©2008 Nor-Lake Nor-Lake, Inc. 4/08 121430 Registered to ISO 9001:2000 File No. A3204... -
Página 27: S U Manual De Producto Nor -Lake
Guarde este material de referencia de servicio en un archivo accesible para obtener una respuesta inmediata a todas las preguntas que pueda tener con respecto a su sistema de refrigeración Nor-Lake Capsule Pak™. Este manual fue pensado no sólo para proveer una guía durante la fase de instalación, sino también para servir al propietario por muchos años, como fuente de referencia. - Página 28 Nor-Lake, Incorporated se reserva el derecho de realizar mejoras sobre los productos, sin aviso previo y sin imponerse ninguna obligación de hacer tales cambios en productos previamente fabricados. NOR-LAKE, INC. 727 Second Street P.O. Box 248 Hudson, WI 54016 800-376-5253 Ventas/Repuestos/Servicio 715-386-2323 Fax: 715-377-2241 www.norlake.com © 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430...
-
Página 29: Herramientas Requeridas
ERRAMIENTAS REQUERIDAS ERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL DESEMPAQUE E INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ™ APSULE • G AFAS DE SEGURIDAD • C IZALLAS PARA METAL • B ARRA DE PALANCA • M ARTILLO • (2) L LAVE AJUSTABLE PARA TUERCAS •... -
Página 30: Sistemas De Refrigeración
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE CAPSULE PAK™ INFORMACIÓN GENERAL Este sistema de refrigeración Capsule Pak™ fue producido utilizando tecnología de punta en su fabricación, los materiales de más alta calidad disponibles, junto con innovaciones que lo hacen diferente en su campo. A pesar de los estrictos controles en la producción, no hay sustituto para la lectura y COMPRENSIÓN total de las instruc-... -
Página 31: Desempaque E Inspección--Sistemas Remotos De Refrigeración
™ - I ISTEMAS DE REFRIGERACIÓN APSULE NFORMACIÓN GENERAL DESEMPAQUE E INSPECCIÓN--SISTEMAS REMOTOS DE REFRIGERACIÓN Compruebe en el recibo de entrega el número de piezas que componen el envío y asegúrese que el número de bandejas de carga, cajones o cajas estén de acuerdo con estas anotaciones. Cada pieza debe ser marcada claramente con el mismo número de orden de cinco dígitos que aparece en el recibo de entrega como así... -
Página 32: Instrucciones Generales De Instalación
Coloque en posición la sección de aislamiento del evaporador de la Capsule Pak™ sobre el agujero en la parte de techo de la cámara frigorífica. Alinee las lengüetas de los costados de la sección... - Página 33 Nota: El proceso mencionado arriba es el mismo al colocar/ instalar la sección evaporadora aislada de un sistema de refrigeración Remote Capsule Pak™. Después de colocar el sistema, asegúrese que los bulones que ajustan la sección de unidad condensadora a la sección evaporadora se hallan lo suficientemente flojos para que ambas secciones puedan ajustarse a las superficies del techo.
-
Página 34: Sistema De Refrigeración Remote Capsule Pak
APSULE SISTEMAS REMOTOS CON VAPORIZADOR ELÉCTRICO CAPSULE PAK™ Coloque la sección evaporadora del Capsule Pak™ sobre la apertura del secciones de techo. Alinee las lengüetas sobre los costados de la sección del evaporador aislado con los agujeros que ya están perforados en la sección de techo. -
Página 35: Istema De Refrigeración Remote Capsule Pak
™ ISTEMA DE REFRIGERACIÓN EMOTE APSULE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES - VAPORIZADOR CONDENSADOR ELÉCTRICO Advierta la ubicación de la línea de drenaje de la condensación que viene desde el evaporador. Ubique el vaporizador eléctrico de modo que la condensación caiga en él. Si el vaporizador no puede ser ubicado en la línea de drenaje, use la tubería plástica provista con codos de bronce y las abrazaderas de mangueras que sean necesarias para... -
Página 36: Instalación De Sección De Unidad Condensadora Remota
NSTALACIÓN DE ECCIÓN DE NIDAD CONDENSADORA REMOTA INSTRUCCIONES PARA SISTEMAS REMOTOS DE LÍNEAS PRE-CARGADAS Empleando uniones auto-selladoras, la sección de la unidad condensadora, la sección evaporadora y la cañería de conexión, están pre cargadas por separado con refrigerante y comprobado en fábrica antes de su envío para asegurarse que no hayan filtraciones. -
Página 37: Instalación De Sección Evaporadora Remota
NSTALACIÓN DE ECCIÓN EVAPORADORA REMOTA 8. Una vez que la línea de succión esté conectada, la esponja aisladora debe ser jalada hacia arriba para cubrir los empalmes rápidos. Ate o pegue con cinta adhesiva la aislación para evitar filtraciones y reducir la formación de agua/hielo en la línea de succión. -
Página 38: Sistemas De Exteriores
ISTEMAS DE EXTERIORES SISTEMAS DE EXTERIORES QUE UTILIZAN MATERIAL DE MEMBRANA DE TECHO 1. Después cámara está Cuadro portador totalmente ensamblada, coloque la cara del cuadro portador hacia abajo sobre las Marcas de alineación secciones de techo alineando la apertura Secciones de techo con la junta sobre el cuadro portador. - Página 39 ISTEMAS DE EXTERIORES Capsule Pak™ 4. Ubique el sistema de refrigeración con cubeirta Capsule Pak™ sobre la abertura en el cuadro portador. Quite el Membrana embalaje de la porción de la de techo unidad condensadora del sistema y perfore dos agujeros de 9/16”...
- Página 40 Nota: Los sistemas de refrigeración Capsule Pak™ diseñados para instalaciones al aire libre se proveerán de calentadores eléctricos de cárter, tubos de drenaje de condensación calentados eléctricamente, válvula de control automático de presión en cabeza, en el "ciclo de bombeado".
-
Página 41: Sistemas De Baja Temperatura (Congelador)
Nota: Los sistemas de refrigeración Capsule Pak™ diseñados para instalaciones al aire libre se proveerán de calentadores eléctricos de cárter, tubos de drenaje de condensación calentados eléctricamente, válvula de control automático de presión en cabeza, en el "ciclo de bombeado"... - Página 42 Nota: Durante la puesta en movimiento inicial en caliente de un sistema de refrigeración Capsule Pak™ en una cámara frigorífica Kold Locker™, el(los) ventilador(es) del evaporador no arrancarán hasta que el serpentín evaporador alcance y mantenga los +20°F (- 6,5°C).
-
Página 43: Operación
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Cuando se realiza el servicio a los sistemas de refrigeración Capsule Pak™ o se hace cualquier otro mantenimiento, siempre desconecte la principal fuente de poder. La unidad condensadora, el condensador vaporizador, y la caja de control en los modelos de baja temperatura, son todos accesibles con solo quitar los enrejados o rejillas de ventilación sobre el alojamiento de la unidad... - Página 44 ™ ANTENIMIENTO DE APSULE Remoción de la bandeja de drenaje del evaporador - modelos montados en techo Quite el dispositivo de retención de la bandeja acumuladora de drenaje que está ubicado cerca del extremo opuesto del tubo de drenaje. Está asegurado con un tornillo de apriete manual. Suelte el extremo del tubo de drenaje de la descarga de drenaje y quite la bandeja.
-
Página 45: Análisis De Mantenimiento
6. Reemplace el ventilador del motor El agua de evaporación colma 1. Filtraciones en Capsule Pak™ Controle que Capsule Pak™ se halle correctamente la capacidad de la bandeja de drenaje y panel de la cámara. ubicado en la apertura del panel del evaporador o se condensa 2. -
Página 46: Garantías Estándar
GARANTÍAS ESTÁNDAR P SUBWAY® GARANTÍAS ESTÁNDAR Para SUBWAY® GARANTÍA DE PANEL DE EQUIPO ORIGINAL DE POR VIDA - NOR-LAKE FINELINE™- PANELES DE ESPUMA PARA HABITACIONES DE CÁMARAS FRIGORÍFICAS COBERTURA DE LA GARANTÍA: Nor-Lake, Incorporated extiende la siguiente garantía al comprador/usuario original. Será tenido por tal el individuo o compañía para quién los productos bajo garantía fueran originalmente instalados. - Página 47 GARANTÍAS ESTÁNDAR P SUBWAY® GARANTÍA POR DOS AÑOS PARA REEMPLAZO DE PARTES – LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN COMERCIAL DE NOR-LAKE COBERTURA DE LA GARANTÍA: Nor-Lake, Incorporated extiende la siguiente garantía al comprador/usuario original. Será tenido por tal el individuo o compañía para quién los productos bajo garantía fueran originalmente instalados. Esta no asume ni autoriza a ninguna persona a asumir ninguna obligación, otra que la que cubre esta garantía y se aplica solamente dentro de los límites continentales de los Estados Unidos de América, sus territorios y posesiones y Canadá.
- Página 48 ™ ISTEMAS DE EFRIGERACIÓN APSULE Nor-Lake, Incorporated 800-376-5253 Ventas/Repuestos/Servicio 727 Second Street 715-386-2323 P.O. Box 248 715-377-2241 FAX Hudson, Wisconsin 54016 email: subwaysales@norlake.com www.norlake.com © 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430 © 2008 Nor-Lake 4/08 PN 121430...