Enclosure Armoire Installazione Gehäuse Armario Behuizing • • • • • Installation Installation dell’armadio Installation Instalación Installatie Caution! Read All Instructions and Warnings Attention ! Veuillez lire tous les avertissements Attenzione! Leggere integralmente le istruzioni e Achtung! Vor der Installation alle Anleitungen ¡Precaución! Lea todas las instrucciones y Voorzichtig! Lees alle aanwijzingen Before Installation...
Página 3
Overview • Présentation • Panoramica • Überblick • Vista general • Overzicht 1. Hinged Rear Door 1. Porte arrière rabattable 1. Sportello posteriore con cerniera 2. Front Door 2. Porte avant 2. Sportello anteriore 3. Horizontal Rails 3. Rails horizontaux 3.
Página 4
Configuration • Configuration • Configurazione • Konfiguration • Configuración • Configuratie 3.2 Flip Door Panels • Panneaux de porte inversables • Apertura dei pannelli degli sportelli • Türplatten umdrehen • Paneles volteables • Omkeerbare deurpanelen In order to accommodate various rack configurations, the front door panels of the enclosure can be reversed. To do so, simply lift the “L” shaped lever and pull it away from the panel. Before installation, be sure to plan the location and arrangement of components within the enclosure.
Página 5
Configuration • Configuration • Configurazione • Konfiguration • Configuración • Configuratie Warning: Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure. Do not attempt to use rails without screws installed. (2 per rail.) The top and bottom of the cabinet has a rectangular opening for Avertissement : Ne procédez jamais au réglage des rails lorsque les équipements sont déjà...
Página 6
Configuration • Configuration • Configurazione • Konfiguration • Configuración • Configuratie Option: Reverse rear door. 1. Remove screws connecting door to cabinet Note: Rear section of enclosure is hinged so you can access the back of your equipment while its attached to the wall. 2.
Página 7
Wall Montage Montaggio Wand- Montaje Wand Configuration • Configuration • Configurazione • Konfiguration • Configuración • Configuratie • • • • • Mounting mural a parete montage en pared Bevestiging Step 1: • Étape 1 : • Passaggio 1: • Schritt 1: • Paso 1: • Stap 1: Warning: Do not attempt to mount the enclosure to the wall with equipment in the enclosure.
Página 8
Wall Montage Montaggio Wand- Montaje Wand Equipment Équipements Installazione Einschübe Instalación Apparatuur • • • • • • • • • • Mounting mural a parete montage en pared Bevestiging Installation Installation dell'apparecchiatura Installation del equipo Installatie Note: Enclosure must be installed by a qualified technician. Before mounting, use a level and tape measure to position your mounting area precisely. Use appropriate hardware Warning: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure.
Página 9
Equipment Équipements Installazione Einschübe Instalación Apparatuur • • • • • Installation Installation dell'apparecchiatura Installation del equipo Installatie The enclosure comes with mounting rails that have square holes for mounting rack equipment. To install equipment, use the included cage nuts and other hardware. L'armoire est livrée avec des rails de montage disposant d'orifices carrés pour le montage en rack des équipements.
Página 10
Equipment Équipements Installazione Einschübe Instalación Apparatuur • • • • • Installation Installation dell'apparecchiatura Installation del equipo Installatie Locate the numbered square openings in the mounting rails where you plan to install your equipment. Install cage nuts (included) into the square openings by pressing it in. When the cage nut is properly installed, both flanges will protrude through the square opening and will be visible on the outer surface of the mounting rail.
Página 11
Safety Instructions Istruzioni Sicherheits- Instrucciones Veiligheid • • • • • Instructions de sécurité di sicurezza anweisungen de seguridad Instructies • Keep the enclosure in an indoor environment, free from dust, moisture, direct sunlight and extreme temperature. • Das Gehäuse muss in einem Innenraum aufgestellt werden und darf nicht Staub, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht und extremen Temperaturen ausgesetzt werden. •...