Página 1
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:25 Uhr Seite 1 PSE 2800 A1 GENERADOR ELÉCTRICO GENERATORE DI CORRENTE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Manual de instrucciones original Istruzioni per l’uso originali GERADOR ELÉTRICO GENERATOR Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes Manual de instruções original...
Página 2
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:25 Uhr Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Página 3
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:26 Uhr Seite 3...
Página 4
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:26 Uhr Seite 4...
Página 5
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 5...
Página 6
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 6...
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 7 Índice de contenidos Página 1. Introducción ................8 2. Instrucciones de seguridad ............8-9 3. Descripción del aparato ............9 4. Uso adecuado.................10 5. Características técnicas............10 6. Antes de la puesta en marcha ..........11 7. Manejo ..................11-12 8.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 8 1. Introducción combustibles. Peligro de explosión: no operar jamás el generador eléctrico en recintos con ¡Atención! sustancias altamente inflamables. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una No está permitido modificar la velocidad serie de medidas de seguridad para evitar ajustada por el fabricante.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 9 El generador se acciona mediante un motor Explicación de las placas de advertencia de combustión interna que desprende calor que aparecen sobre el aparato (fig. 15) en la zona del tubo de escape (en en lateral 1.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 10 4. Uso adecuado 5. Características técnicas El aparato está indicado para funcionar con una Generador: Synchron fuente de corriente alterna de 230 V. Tipo de protección: IP23 Es preciso observar las restricciones indicadas Potencia continua P (S1): 2600 W en las advertencias de seguridad.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 11 6. Antes de la puesta en marcha 7. Manejo 6.1 Montaje Atención! Antes de la primera puesta en Para montar el aparato son necesarias dos marcha, añadir aceite de motor (aprox. 0,6 l) y llaves fijas (diámetro 12) combustible.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 12 7.2 Cargar el generador eléctrico con el servicio de asistencia técnica. Conectar los aparatos a las tomas de corriente de 230 V (3). 8. Limpieza, mantenimiento, Atención: las tomas de corriente se pueden almacenamiento, transporte y cargar permanentemente (S1) con 2600 W y pedido de piezas de repuesto temporalmente (S2) durante un máx.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 13 una superficie lisa. En caso de que esté 8.5 Automático de desconexión del aceite muy sucio, limpiarlo con jabón, aclararlo El automático de desconexión del aceite se con agua limpia y dejar secar al aire. activa cuando falta aceite en el motor.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 14 8.8 Pedido de piezas de repuesto que acompañan a los aparatos usados. Cuando se pasa pedido de las piezas de repuesto, es preciso indicar los siguientes datos: Tipo de aparato Número de artículo del aparato Número de identificación del aparato Los precios y la información actual se hallan en www.isc-gmbh.info...
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 15 10. Plan para localización de averías Avería Causa Medida El motor no arranca Se activa el automático de Comprobar el nivel del aceite, desconexión del aceite rellenar de aceite del motor La bujía tiene hollín Limpiar o cambiar la bujía.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 16 11. Plan de mantenimiento Es preciso respetar los siguientes intervalos de mantenimiento para asegurar un correcto funcionamiento. ¡Atención! Antes de la primera puesta en marcha, añadir aceite de motor y el combustible. Antes de cada Tras un Tras un Tras un...
EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Stromerzeuger PSE 2800 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 18 13. CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
Página 19
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 19 Indice Pagina 1. Introduzione ................20 2. Avvertenze di sicurezza ............20-21 3. Descrizione dell’apparecchio ..........21 4. Utilizzo proprio ................22 5. Caratteristiche tecniche ............22 6. Prima della messa in esercizio ..........23 7. Utilizzo ..................23-24 8. Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio .........24-25 9.
Anleitung_4152413_LB5:_ 26.10.2011 16:27 Uhr Seite 20 1. Introduzione Pericolo d’esplosione: non utilizzate mai il generatore di corrente in locali con sostanze facilmente infiammabili. Attenzione! Non si deve modificare il numero di giri Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare preimpostato dal produttore. Si potrebbe alcune avvertenze di sicurezza per evitare danneggiare il generatore di corrente o gli lesioni e danni.