Tabla de contenido
Publicidad
KREIOS
PAR
®
Vedlikehold
• Før du begynner noe vedlikeholdsarbeid eller rengjøring av projektoren, må
du slå av hovedstrømmen. Etter at du har slått den av, må du vente minst 10
minutter før du fjerner noen deler av beslaget.
Fotobiologisk sikkerhet
• FORSIKTIG. Se ikke direkte mot lyskilden.
• Se ikke på lyskilden med optiske enheter eller eventuelle andre enheter som
kan forårsake lyskonvergens.
DK
• Nettilslutning jf. landespecifikke bestemmelser.
• Hvis netledningen beskadiges skal armaturet venligst bortskaffes.
• Lyskilden til dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er ophørt
skal hele armaturet udskiftes.
• Brug ikke udstyret eller tilbehøret hvis det er beskadiget - kontakt kvalificeret
servicepersonale
• Løft og hæng aldrig udstyret op i kablerne
• Fare for forbrændinger: Brug aldrig tilbehør, som ikke er godkendt af OSRAM
Mindste afstand til oplyste genstande
• Projektøren skal placeres, så genstande der rammen af lysstrålen er mindst
0,2 meter (8") væk fra projektørens linse.
Mindste afstand til brændbart materiale
• Projektøren skal placeres, så genstande der rammen af lysstrålen er mindst
0,20 meter (8") væk fra alle punkter i loftsmonteringen
Beskyttelse mod elektrisk stød
• Tilslutningen skal udføres til et strømforsyningssystem med effektiv jordfor-
bindelse (klasse I iht. Standarden EN 60598-1). Det anbefales desuden at
beskytte projektørens strømforsyningslinjer mod indirekte kontakt og/eller
kortslutning til jordforbindelsen ved hjælp af korrekt afstemte reststrømsa-
nordninger.
• Netspænding: Tilslutningen til netspændingen skal udføres af en kvalifice-
ret elektriker. Kontrollér, at lysnettets spænding og frekvens svarer den til
spænding og frekvens, som projektøren er designet til, og som er anført på
typeskiltet med elektriske specifikationer. Dette skilt oplyser også indgangs-
spændingen. Brug denne som reference for at vurdere det maksimale antal
forbrugere, som kan tilsluttes lysnettet for at undgå overbelastning.
• RØR ALDRIG DIREKTE ved stikket, når det er tilsluttet.
• Maks. Omgivelsestemperatur: Brug aldrig KREIOS
temperatur overstiger 40 °C.
Vedligeholdelse
• Før der udføres vedligeholdelse eller rengøring af projektøren, skal den af-
brydes fra strømforsyningen. Efter den er slukket, må ingen af dens dele
fjernes i mindst 10 min.
Fotobiologisk sikkerhed
• ADVARSEL. Se aldrig direkte ind i lyskilden.
• Se aldrig på lysstrålen gennem optisk udstyr eller andet udstyr, som kan
forårsage lyskonvergens.
CZ
• P ipojení k síťovému napětí dle platných národních norem.
• P i poškození p ívodního kabelu se svítidlo nesmí použít.
• Světelný zdroj ve svítidle není vyměnitelný; když zdroj dosáhne konec
životnosti, je pot eba vyměnit celé svítidlo.
• Nepoužívejte za ízení nebo p íslušenství, pokud vykazuje poškození - kontak-
tujte kvalifikovaného servisního pracovníka.
• Nezvedejte ani nezavěšujte za ízení za kabely.
• Nebezpečí popálení: Nepoužívejte žádné p íslušenství, které není schváleno
firmou OSRAM.
Minimální vzdálenost od osvětlených objektů
• Projektor musí být umístěný tak, aby objekty, na které dopadá svazek světla,
byly nejméně 0,2 metru (8") od objektivu projektoru.
Minimální vzdálenost od ho lavých materiálů
• Projektor musí být umístěný tak, aby všechny ho lavé materiály byly nejméně
0,20 metru (8") od každého bodu na povrchu sestavy.
Ochrana proti zasažení elektrickým proudem
• Musí být provedeno p ipojení k elektrickému napájecímu systému vybave-
nému účinným uzemněním (za ízení t ídy I podle normy EN 60598-1). Dále
se doporučuje chránit napájecí vedení projektorů p ed nep ímým dotykem
a/nebo zkratem do uzemnění s použitím vhodně dimenzovaných za ízení
diferenciální ochrany.
• Síťové napájení: P ipojení k síťovému napájení musí provést kvalifikovaný
elektriká . Zkontrolujte, jestli síťová frekvence a napětí odpovídají frekvenci a
napětí, pro které je určen projektor a které jsou uvedeny na štítku elektrických
parametrů. Tento štítek rovněž udává p íkon. Podle něho vyhodnoťte maxi-
mální počet za ízení p ipojených k síti, aby nedošlo k p etížení.
• Během p ipojování se NEDOTÝKEJTE PŘÍMO zástrčky.
19
• Maximální okolní teplota: Nepoužívejte KREIOS
Údržba
• Než začnete s jakoukoli údržbovou prací nebo čištěním projektoru, odpojte
Fotobiologická bezpečnost
• POZOR. Nedívejte se p ímo do světelného zdroje.
• Nedívejte se do světelného svazku optickými za ízeními ani žádným jiným
RUS
• Выполнить подключение к сети в соответствии с принятыми в данной
• В случае повреждения сетевого кабеля светильника сдайте светильник
• Источник света данного светильника не заменяется; после истечения
• Не пользуйтесь устройством или вспомогательными приспособлениями
• Не поднимайте и не подвешивайте устройство за кабели.
• Риск ожогов: не пользуйтесь вспомогательными приспособлениями, не
Минимальное расстояние до освещаемых предметов
• Проектор должен быть расположен так, чтобы предметы, освещенные
Минимальное расстояние от огнеопасных материалов
• Проектор должен быть расположен так, чтобы любые огнеопасные
Защита от поражения электрическим током
• Подключать прибор следует к сети с действующим заземлением
PAR hvis omgivelsernes
®
• Напряжение питания: Подключение напряжения питания должно
• НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к вилке, которая вставлена в розетку.
• Максимальная температура воздуха: Не пользуйтесь прибором KREI-
Техническое обслуживание
• Перед началом любых работ по техническому обслуживанию отключите
Фотобиологическая безопасность
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не смотрите непосредственно на источник света.
• Не смотрите на световой луч через оптические приборы или любые
Инструкции: www.osram.ru/eac
H
• Csatlakoztassa a tápegységbe a helyi előírásoknak megfelelően.
• Kérjük ne használja a lámpatestet a hálózati kábel sérülése esetén.
• A világítótest fényforrása nem helyettesíthető; ha a fényforrás eléri végső
• Ha károsodást észlel, ne használja a készüléket vagy a tartozékokat - fordul-
• Ne emelje és ne függessze fel a készüléket a kábeleknél fogva.
• Égési sérülés veszélye: Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket az OS-
Minimális távolság a megvilágított tárgyaktól
• A projektort úgy kell elhelyezni, hogy a fénysugárral megvilágított tárgyak leg-
Minimális távolság gyúlékony anyagoktól
• A projektort úgy kell elhelyezni, hogy bármilyen gyúlékony anyag legkeve-
p ekročí 40 °C.
za ízení od napájecí sítě. Po vypnutí nejméně 10 minut neodstraňujte žádné
části sestavy.
nástrojem, který by mohl způsobit konvergenci světla.
стране правилами монтажа.
в металлолом.
срока службы источника света следует заменить весь светильник.
с признаками повреждений - обратитесь к квалифицированным
специалистам по обслуживанию.
одобренными компанией OSRAM.
лучом света, находились на расстоянии не менее 0,2 метра (8") от
объектива проектора.
материалы, освещенные лучом света, находились на расстоянии не
менее 0,2 метра (8") от любой точки крепления.
(устройство класса I согласно стандарту EN 60598-1). Кроме того,
рекомендуется защищать проводники питания проекторов от непрямого
прикосновения и/или короткого замыкания на землю правильно
подобранным устройством защитного отключения.
осуществляться
квалифицированным
соответствие сетевого напряжения и частоты параметрам, на которые
рассчитан проектор и которые указаны в таблице электрических
параметров. В этой таблице указана также потребляемая мощность, Ее
значение следует использовать для расчета максимального количества
устройств, которые можно подключить к сети без перегрузки.
OS
PAR, если температура окружающего воздуха превышает 40 °C.
®
питание от контактов питания прибора. Не снимайте никакие детали
крепления как минимум в течение 10 минут после отключения питания.
другие предметы, способные вызывать конвергенцию света.
élettartalmát, a teljes világítótestet ki kell cserélni.
jon szakképzet szervizszakemberhez.
RAM nem hagyott jóvá.
kevesebb 0,2 méterre (8") legyenek a projektor lencséjétől.
sebb 0,2 méterre (8") legyen a világítótest felületének minden pontjától.
PAR, pokud okolní teplota
®
электриком.
Проверьте
Publicidad
Tabla de contenido
