Manuales relacionados para KLS Martin group marLED V10
Resumen de contenidos para KLS Martin group marLED V10
- Página 1 ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Instrucciones de uso V. 1.3 (2014-01) Válidas a partir de la actualización de software SW 14 90-743-53-13 y de la actualización de hardware HW 21...
-
Página 2: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Símbolo de peligro ATENCIÓN Advierte sobre una posible lesión corporal ADVERTENCIA Advierte sobre un posible peligro de muerte PELIGRO Advierte sobre un peligro de muerte inminente Observe las instrucciones de uso Observe las instrucciones de uso Número de referencia para el pedido de productos a Gebrüder Martin (número de artículo) Aviso ante radiación láser... - Página 3 Fabricante Marca CE de conformidad Advertencia ante tensión eléctrica peligrosa Este producto no debe eliminarse como residuo doméstico, véase capítulo 16.3 “Tratamiento como residuo”, página 42. V. 1.3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Índice Términos y acrónimos ................6 Responsabilidad civil por los daños causados por productos defectuosos y garantía ..............7 Aspectos generales ................7 Utilización según las prescripciones ............7 Garantía ....................9 Control de entrada ................ - Página 5 Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Trabajos de sustitución ............... 24 Cambio del mango esterilizable ............. 24 Mango para cubierta estéril de un solo uso (opcional) ......25 7.2.1 Cambio de la cubierta estéril de un solo uso ............25 Cambio del medio de iluminación ............
-
Página 6: Términos Y Acrónimos
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Términos y acrónimos Denominación Description Alimentación de corriente de seguridad (red) ACSA Alimentación de corriente de seguridad adicional (batería) backLite Ajuste de luminosidad del 2 % para la iluminación endoscópica indirecta Controles de seguridad técnica Light Engine Unidad de iluminación LED con 16 LED individuales... -
Página 7: Responsabilidad Civil Por Los Daños Causados Por Productos Defectuosos Y Garantía
UE. Nosotros somos los fabricantes de este producto: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una sociedad de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel. - Página 8 Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 INDICACIÓN Riesgo de perturbaciones electromagnéticas y averías funcionales La lámpara de quirófano, como equipo electromédico, está sujeto a medidas de • precaución especiales en cuanto a la compatibilidad electromagnética (CEM). Debe instalarse y ponerse en funcionamiento conforme a las directivas CEM, véase capítulo 15 “Directivas y declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM)”, página 38.
-
Página 9: Garantía
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Garantía Son aplicables nuestras condiciones generales de venta en su versión válida respectiva. Acuerdos que difieran de éstas no limitan los derechos legales del comprador. Una garantía que vaya más allá de estas condiciones generales de venta requiere de la forma contractual y excluye el vandalismo en componentes, las actualizaciones de software, así... -
Página 10: Línea De Asistencia Telefónica
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Línea de asistencia telefónica En el caso de que tuviera cualquier pregunta relativa al manejo del equipo/producto • o sobre su aplicación, rogamos que se ponga en contacto con el departamento de gestión de producto: Tel: +49 7461 706-109... -
Página 11: Validez De Este Documento
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Validez de este documento Este documento es válido para la actualización de software SW 14 y la actualización de hardware HW 21. En combinación con estados de hardware anteriores puede ocurrir que determinadas funciones descritas en este documento no estén disponibles. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Indicaciones de seguridad Aspectos generales Las lámparas de quirófano son productos de calidad fabricados conforme a las reglas técnicas homologadas. Las lámparas han abandonado la sede de fabricación en estado de seguridad técnica impecable. -
Página 13: Láser Piloto (Opcional)
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Láser piloto (opcional) El láser piloto integrado cumple la norma DIN VDE 0837 (corresponde a las normas EN 60825 e IEC 60825) de la clase 2. Esta prescripción y la norma de prevención de accidentes VBG 93 deben observarse al utilizar el láser. -
Página 14: Protección Personal
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Protección personal ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones físicas graves por lámparas defectuosas! ¡Las lámparas defectuosas pueden representar un peligro de muerte o un riesgo para la integridad física del usuario y/o del paciente! ¡Por esta razón nunca deberá... -
Página 15: Manejo
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Manejo Antes de cada utilización deberá controlar la seguridad de funcionamiento y el estado • impecable de las lámparas de quirófano. Siempre deberá llevar a cabo la manipulación, la puesta en servicio y la puesta fuera de •... -
Página 16: Limpieza Y Desinfección
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Limpieza y desinfección Además de las siguientes indicaciones de seguridad también deberá tener en cuenta las • indicaciones relativas a la limpieza y la desinfección en el capítulo 9 “Limpieza y desinfección de la lámpara”, página 27. -
Página 17: Modelos Y Combinación De Las Lámparas
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Modelos y combinación de las lámparas Modelos de lámparas Los modelos de lámparas disponibles son los siguientes: Tamaño de las carcasas de las lámparas: • ® — marLED V10 (iluminancia máxima de 130.000 lx): 64 x 46 cm ®... -
Página 18: Descripción De Las Lámparas
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Descripción de las lámparas Técnica LED ® Las lámparas marLED V10/V16 se controlan mediante unidades de iluminación LED (“light engines”) de la más avanzada tecnología. En contraposición con las lámparas de halógeno convencionales, éstas ofrecen evidentemente mayor variabilidad de las diferentes magnitudes básicas luminotécnicas y generan una luz absolutamente libre de componentes infrarrojos. -
Página 19: Cameras Surgicam ® Digital, Surgicam ® Hd
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 ® ® 5.3.2 Cameras SurgiCam digital, SurgiCam ® ® Los sistemas SurgiCam digital y SurgiCam HD son sistema emisor de imágenes para la documentación, la formación y el perfeccionamiento. El sistema de cámara de alto rendimiento puede montarse tanto en la cúpula como sobre un brazo de cámara individual (el sistema de cámara va acompañado de sus propias instrucciones de uso). -
Página 20: Manejo De Las Lámparas
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED V10/V16 Manejo de las lámparas El manejo de las lámparas puede ocurrir de dos maneras: no estéril mediante el panel de control sensoTouch, o estéril mediante el sensoGrip que se encuentra integrado en el mango. Montaje del mango esterilizable Antes de comenzar una operación, es imprescindible fijar el mango esterilizado en la lámpara (véase capítulo 7.1 “Cambio del mango esterilizable”, página 24).