Manuales relacionados para KLS Martin group marLED E3
Resumen de contenidos para KLS Martin group marLED E3
- Página 1 ® Lámpara de reconocimiento marLED Instrucciones de uso Válida a partir del estado de hardware HW 01 y V. 1.1-ES (03.12) versión de software SW 00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Índice Responsabilidad civil del producto y garantía ........4 Aspectos generales ................4 Utilización según las prescripciones ............4 Garantía .....................4 Control de entrada ................5 Línea de asistencia telefónica ..............5 Validez de estas instrucciones de uso .............5 Indicaciones relativas a estas instrucciones de uso ......6 Simbología utilizada en estas instrucciones de uso........6 Simbología en el producto ..............7... - Página 3 Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Características técnicas.............. 23 ® Características técnicas marLED E3 ............ 23 Dibujos acotados ................24 7.2.1 Variante de techo (tubo de techo Ø 42 mm)............. 24 7.2.2 Construcción intermedia (longitudes y pesos) opcional ........25 7.2.3 Tubos de techo (longitudes y pesos) ...............
-
Página 4: Responsabilidad Civil Del Producto Y Garantía
UE. Nosotros somos los fabricantes de este producto: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una sociedad de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel. -
Página 5: Control De Entrada
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED reparación. Este certificado deberá llevar la fecha de ejecución, así como la indicación de la empresa con la firma correspondiente. En el caso de que la reparación no sea realizada por el fabricante, los productos reparados deberán obtener adicionalmente una identificación por parte del técnico de servicio. -
Página 6: Indicaciones Relativas A Estas Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Indicaciones relativas a estas instrucciones de uso ¡En caso de no observar estas instrucciones de uso existe la posibilidad de una lesión grave o incluso mortal para el paciente o el usuario! ¡Por ello deberá... -
Página 7: Simbología En El Producto
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Simbología en el producto Símbolo Explicación Marchamo CE Clase de protección I conforme a IEC 60601-1 Observe las informaciones relevantes para la seguridad de este producto Observe las instrucciones de uso Aviso ante tensión eléctrica peligrosa Términos y abreviaciones Sistema cardán Articulación cardán en el estribo de sujeción de la lámpara... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Indicaciones de seguridad Aspectos generales Las lámparas de reconocimiento de KLS Martin son productos de calidad fabricados conforme a las reglas técnicas homologadas. Las lámparas han abandonado la sede de fabricación en estado de seguridad técnica impecable. -
Página 9: Protección Personal
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Protección personal ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones físicas severas por lámparas defectuosas! Las lámparas averiadas pueden representar un peligro de muerte y para la integridad física del usuario y/o del paciente. • ¡Las lámparas dañadas nunca deben ponerse en funcionamiento! ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones físicas severas por emisión excesiva de calor! Al ajustar a luminosidad máxima, los campos de luz no deberían superponerse. -
Página 10: Manejo
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Manejo • ¡Antes de cada utilización deberá controlar la seguridad de funcionamiento y el estado impecable de las lámparas de reconocimiento! • ¡Siempre deberá manipularlas, ponerlas en servicio y fuera de servicio conforme a las indicaciones que se describen en estas instrucciones! ADVERTENCIA ¡Peligro de lesión física severa por avería de la lámpara! -
Página 11: Limpieza Y Protección Contra Infecciones
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Limpieza y protección contra infecciones • Además de las siguientes indicaciones de seguridad también deberá tener en cuenta las indicaciones relativas a la limpieza y la desinfección en el capítulo 5 “Limpieza y desinfección de la lámpara”, página 15. -
Página 12: Manejo De Las Lámparas De Reconocimiento
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Manejo de las lámparas de reconocimiento Puesta en servicio Partimos de la base de que la lámpara ha sido montada e instalada por un técnico de servicio. ® Rogamos que para ello tenga en cuenta las instrucciones de montaje de la marLED Posicionamiento de la lámpara 4.2.1 Variante de techo (diámetro del tubo de techo 42 mm) -
Página 13: Variante Móvil
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED 4.2.3 Variante móvil ATENCI N Ó ¡Peligro de lesión en caso de tumbarse la lámpara! • Evite todo tipo de impactos sobre la lámpara de reconocimiento durante el servicio, p.ej. por el movimiento al tomar impulso para introducir una prótesis de cadera o en la extracción de piezas. -
Página 14: Manejo De La Lámpara
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Manejo de la lámpara • Encienda la lámpara pulsando el interruptor de encendido/apagado (1). • Ajuste la luminosidad según las necesidades pulsando en el botón (2) (más oscuro) o el botón (3) (más claro). •... -
Página 15: Limpieza Y Desinfección De La Lámpara
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Limpieza y desinfección de la lámpara Desinfección del mango estándar Para la conservación del sistema de lámpara junto con el mango estándar (1) se requiere una limpieza y desinfección periódica con los detergentes y desinfectantes adecuados. INDICACIÓN ¡Cualificación del personal! La limpieza y la desinfección deben ser realizadas por el personal de limpieza debidamente... -
Página 16: Limpieza De Las Piezas Accesibles Desde El Exterior
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED INDICACIÓN ¡Riesgo de dañar la lámpara! En la desinfección superficial autorizada por Gebrüder Martin, la cantidad de líquido aplicada nunca debe ser tanta como para que se forme líquido “estancado”, que pueda penetrar en el interior de la lámpara por capilaridad. -
Página 17: Mango Esterilizable (Opción)
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED INDICACIÓN ¡Riesgo de daños en las superficies! • Para evitar fragilidades en las piezas de plástico sólo deberá utilizar desinfectantes con bajo contenido alcohólico. • Nunca deberá utilizar soluciones alcalinas o ácidos fuertes. •... -
Página 18: Desinfección Y Esterilización De Los Mangos
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED 5.4.2 Desinfección y esterilización de los mangos INDICACIÓN ¡Peligro de deterioro para el mango! ¡El mango no debe tratarse bajo ningún concepto dentro de un esterilizador de aire caliente, ya que implicará su destrucción! Para el montaje / desmontaje del mango esterilizable véase el capítulo 5.4.1 “Intercambio del mango esterilizable”, página 17. -
Página 19: Mango Para Cubierta Estéril De Un Solo Uso (Opcional)
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Mango para cubierta estéril de un solo uso (opcional) 5.5.1 Cambio de la cubierta estéril INDICACIÓN Para intercambiar el mango estándar por el mango esterilizable, téngase en cuenta el capítulo ® sobre el montaje de los mangos en las instrucciones de montaje marLED ADVERTENCIA ¡Peligro de infección por manipulación no estéril! ¡La cubierta de un sólo uso ya no es estéril después de utilizarla! No es adecuada para la... -
Página 20: Conservación
Instrucciones de uso ® Lámpara de reconocimiento marLED Conservación INDICACIÓN ¡Cualificación del personal! Los trabajos de conservación debe realizarlos un técnico del hospital (o personal correspon- dientemente cualificado). ADVERTENCIA ¡Peligro de infección por manipulación no estéril! • Para la protección ante infecciones en los trabajos de conservación, deberá observar que los aparatos y el equipamiento estén limpios y desinfectados.