Manuales relacionados para KLS Martin group marLED E9
Resumen de contenidos para KLS Martin group marLED E9
- Página 1 ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Instrucciones de uso Válidas a partir del estado de hardware HW 08 y versión de V. 1.2-ES (04.13) software SW 10...
-
Página 2: Explicación De Los Símbolos
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Explicación de los símbolos Símbolo de peligro ATENCIÓN Advierte sobre una posible lesión corporal ADVERTENCIA Advierte sobre un posible peligro de muerte PELIGRO Advierte sobre un peligro de muerte inminente Observar instrucciones de uso Advertencia ante tensión eléctrica peligrosa Aviso ante una superficie caliente... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Índice Responsabilidad civil del producto y garantía ........5 1.1 Aspectos generales ................5 1.2 Utilización según las prescripciones ............5 1.3 Garantía ..................... 6 1.4 ... - Página 4 Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Limpieza y desinfección de la lámpara .......... 23 9.1 Limpieza de las piezas accesibles desde el exterior ......... 24 9.2 Desinfección de las piezas accesibles desde el exterior ......25 9.3 ...
-
Página 5: Responsabilidad Civil Del Producto Y Garantía
UE. Nosotros somos los fabricantes de este producto: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Una sociedad de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel. -
Página 6: Garantía
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Garantía Gebrüder Martin garantiza que los productos descritos en el marco de estas instrucciones de uso están libres de vicios materiales y de procesamiento durante el periodo de dos años a partir de la fecha del albarán de entrega, siempre y cuando se utilicen según las prescripciones. -
Página 7: Línea De Asistencia Telefónica
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Línea de asistencia telefónica • En el caso de que tuviera cualquier pregunta relativa al manejo del equipo / producto o sobre su aplicación, rogamos que se ponga en contacto con el departamento de gestión de producto: Tel: +49 7461 706-243... -
Página 8: Validez De Estas Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 ¡Una manipulación y cuidados inadecuados, así como un uso distinto del previsto pueden provocar un desgaste prematuro y/o riesgos para el paciente y el usuario! ¡Tome la precaución de que las siguientes indicaciones hayan sido entendidas y se observen! Validez de estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso son válidas a partir de la versión de software SW 10 y de la versión de hardware HW 08. -
Página 9: Términos Y Abreviaciones
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Términos y abreviaciones Abreviación Descripción backLite Ajuste de luminosidad del 5 % para la iluminación endoscópica indirecta Sistema cardán Articulación cardán en el estribo de sujeción de la lámpara Estribo de sujeción doble de la lámpara con articulación cardán, orientable en - Cardán completo tres ejes... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Indicaciones de seguridad Aspectos generales Las lámparas de quirófano KLS Martin son productos de calidad fabricados conforme a las reglas técnicas homologadas. Las lámparas han abandonado la sede de fabricación en estado de seguridad técnica impecable. -
Página 11: Protección Personal
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Protección personal ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones físicas graves por lámparas defectuosas! ¡Las lámparas defectuosas pueden representar un peligro de muerte o un riesgo para la integridad física del usuario y / o del paciente! ¡Por esta razón nunca deberá... -
Página 12: Manejo
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Manejo • Antes de cada utilización deberá controlar la seguridad de funcionamiento y el estado impecable de las lámparas de quirófano. • Siempre deberá llevar a cabo la manipulación, la puesta en servicio y la puesta fuera de servicio de las lámparas conforme a las indicaciones que se describen en estas instrucciones de uso. -
Página 13: Limpieza Y Desinfección
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Limpieza y desinfección • Además de las siguientes indicaciones de seguridad también deberá tener en cuenta las indicaciones relativas a la limpieza y la desinfección en el capítulo 9 “Limpieza y desinfección de la lámpara”, página 23. -
Página 14: Modelos Y Combinación De Las Lámparas
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Modelos y combinación de las lámparas Modelos de lámparas Los modelos de lámparas disponibles son los siguientes: ® • marLED E9 (Iluminancia máxima de 130.000 lx) ® •... -
Página 15: Descripción De Las Lámparas
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Descripción de las lámparas Técnica LED ® Las lámparas marLED E9 / E9i / E15 se controlan mediante unidades de iluminación LED (“light engines”) de la más avanzada tecnología. En contraposición con las lámparas de halógeno convencionales, éstas ofrecen evidentemente mayor variabilidad de las diferentes magnitudes básicas luminotécnicas y generan una luz absolutamente libre de componentes infrarrojos. -
Página 16: Kls Martin Surgicam
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Un LED doble, que puede encontrarse facultativamente en el dosel o sobre la placa de montaje, indica el respectivo tipo de alimentación de corriente activo: LED verde Alimentación de corriente de seguridad –... -
Página 17: Manejo Desde El Panel De Control
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Manejo desde el panel de control ® Todas las funciones de las lámparas marLED de KLS Martin se indican con claridad en el panel de control (1) situado en la cúpula, pudiéndose controlar con toda comodidad desde aquí: Las teclas para las funciones individuales se encuentran marcadas con símbolos. -
Página 18: Manejo De La Lámpara En El Mango Multifunción Sensogrip
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Manejo de la lámpara en el mango multifunción sensoGrip El sensoGrip es un mango multifuncional. Sus microinterruptores reaccionan ante movimientos giratorios, pero también al movimiento hacia arriba o abajo. Las diferentes funciones de las lámparas pueden controlarse accionando el sensoGrip en estas cuatro direcciones. -
Página 19: Manejo En El Panel De Control De Pared Suministrable De Forma Opcional
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Manejo en el panel de control de pared suministrable de forma opcional Con el control de pared opcional se pueden regular las mismas funciones que con el panel de control situado en la cúpula. -
Página 20: Trabajos De Sustitución
Instrucciones de uso ® Lámparas de quirófano marLED E9 / E9i / E15 Trabajos de sustitución Sustitución del mango esterilizable ® El mango esterilizable en las lámparas de quirófano marLED se desprende presionando el pestillo (1) que se encuentra en el extremo superior de la unidad de mango. Después de ello, el mango se deja retirar con facilidad.