Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Para sistema de bomba de calor / recuperación de calor
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lghvac.com
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG ARUM168DTE5.AWGBLUS
Resumen de contenidos para LG ARUM168DTE5.AWGBLUS
- Página 1 Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Para sistema de bomba de calor / recuperación de calor Traducción de las instrucciones originales www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR Instalacion ENERGÍA • Contrate a un electricista con licencia para realizar todo el trabajo electrico conforme al "Estandar de ingenieria en instalaciones electricas” y las "Normativas de cableado interior" y las instrucciones proporcionadas en Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando este manual;... -
Página 3: Funcionamiento
- Existe riesgo de fuego o descarga electrica. - Los materiales de embalaje, como puntas y otras piezas metalicas o de madera, pueden causar pinchazos u otras heridas. • Sea cuidadoso y no toque los bordes afilados al realizar la instalacion. - Rompa y tire a la basura todas las bolsas de plastico del embalaje para - Podria causar lesiones personales. -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Método para comprobar el resultado de la detección de tubos de la unidad exterior. Método de ajuste de la unidad interior Master en zonificación Ajuste del número del grupo CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Selector de frío y calor (Fn 1) Modo de compensación de la presión estática (Fn 2) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Función de ruido nocturno bajo (Fn 3) -
Página 5: Proceso De Instalació
PROCESO DE INSTALACIÓ INFORMACIÓN DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, PRECAUCIÓN el mando a distancia y las diversas opciones. Preparacion de los planos de contrato (Prepare el diagrama del circuito de control) Relación de combinación (50~130 %) -
Página 6: Para Instalación De Recuperación De Calor
• Recomendamos vallar la unidad exterior para evitar que alguna persona o animal acceda a la unidad. 6(1/4) más (espacio de servicio) • Si la ubicacion de instalacion se encuentra en un area de fuertes 809(31-27/32) nevadas, debera tener en cuenta las siguientes instrucciones: - Eleve la base tanto como le sea posible. -
Página 7: Espacio De La Instalación
ESPACIO DE LA INSTALACIÓN Vientos estacionales y precauciones para invierno • Es necesario tomar las medidas adecuadas en las zonas de nieve o de frío Instalación individual severo en invierno para que el producto pueda funcionar correctamente. • Prepárese para el viento o la nieve invernal incluso en el resto de las zonas. Durante la instalación de la unidad, considere el mantenimiento, la en- •... -
Página 8: Instalación
Ⓐ La parte de la esquina se fijará con fuerza. De lo contrario, el soporte INSTALACIÓN de instalación podría doblarse. Ⓑ Obtener y utilizar M10 perno de anclaje. • Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la Ⓒ... -
Página 9: Apertura De La Valvula De Cierre
Eliminacion de rebabas Apertura de la valvula de cierre - Elimine completamente todas las rebabas de la seccion cortada del conducto/tubo. Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave - Coloque el extremo del tubo/conducto de cobre hacia abajo mientras hexagonal. -
Página 10: Materiales De Fontanería Y Los Métodos De Almacenamiento
Materiales de fontanería y los métodos de Método de sustitución del nitrógeno almacenamiento Se forma una gran cantidad de película de óxido en los conductos internos cuando se suelda o se calienta sin sustitución de nitrógeno. El conducto debe disponer del espesor especificado y debería La película de óxido es producida por el atasco del EEV, de los utilizarse con baja cantidad de impurezas. -
Página 11: Instalación De Las Conducciones De Refrigerante
INSTALACIÓN DE LAS 2, 3 Unidades de exterior Unidad : mm(pulg) CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE Unidad exterior Modelo Tubo Tubo de gas de baja presión Para instalación de sistema de recuperación de calor I.D 22.2 O.D 28.58 I.D 34.9 (7/8) (1-1/8) (1-3/8) 416(16-3/8) 408(16-1/16) -
Página 12: Procedimiento De Instalación De La Unidad Rc
Procedimiento de instalación de la Unidad RC Tipo de unidad RC Utilizando un colgador de metal, coja el tornillo de suspensión. Elija una unidad RC según el número de las unidades interiores que vaya a instalar. Las unidades RC se clasifican en tres tipos según el Instale una tuerca hexagonal y una arandela plana (suministradas) número de unidades interiores conectables. -
Página 13: Instalación Del Control De Distribución
Instalación del Control de distribución 3 serie Una unidad interior puede conectarse a un puerto de la unidad RC. Unidad RC Unidad RC 4 3 2 4 3 2 Unidad RC Unidad RC (48 k) (72 k) (38 k) (92 k) sellado Grupo 1 de control de distribución Grupo 2 de control de distribución... -
Página 14: Precaución
Precaución Aisle siempre los conductos de forma correcta. Un aislamiento insuficiente resultara en una reduccion del rendimiento de Emplee los siguientes materiales en las canerias de refrigerante. calefaccion/enfriamiento, caida de condensacion y otros problemas - Material: Conducto de cobre desoxidado de fosforico sin uniones similares. -
Página 15: Conexión De La Unidades De Exterior
PRECAUCIÓN Para más información, consulta el manual de instalación de los accesorios. Ramal Y Por favor, bloquee el extremo eliminado de las conducciones de los paneles frontales y laterales tras instalar las conducciones. Dentro de +/- 10° (Los animales u objetos extraños pueden introducirse en su interior y dañar los cables.) Visto desde el punto la unidad exterior... -
Página 16: Conexiones De Las Conducciones Entre La Unidad Exterior E Interior
CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR - Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado frontal o en el lateral según el entorno de instalación. - Asegúrese de que deja un flujo de 0,2 kgf/cm (2,8 psi) de nitrógeno en la conducción durante la soldadura. -
Página 17: Salida De La Conducción Durante La Conexión Individual / En Serie
Sistema de tubos de refrigerante Retire el tapón de prevención de fugas • Retire el tapón de prevención de fugas unido a la válvula de servicio 3 Unidades exteriores de la unidad exterior antes de trabajar en las conducciones. • Proceda a la retirada del tapón de prevención de fugas como sigue: Ejemplo: 12 Unidades interiores conectadas - Verifique si las tuberías comunes líquido / gas están bloqueadas. -
Página 18: Diámetro Del Tubo De Refrigerante De Derivación En Derivación (B, C)
Diámetro del tubo de refrigerante de derivación en diámetro de la tubería de refrigerante de la unidad derivación (B, C) exterior hasta la primera rama (A) Tubo de gas [mm(pulg)] Capacidad total Diámetro del tubo cuando la longitud del tubo Tubo de líquido descendente de la unidad Diámetro de tubo estándar... -
Página 19: Trabajo Preparatorio
Patrón 8 Patrón 3 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 12 k 12 k 12 k 12 k 24 k 24 k • La capacidad total máxima de las unidades interiores es de 56,4 kW (192 kBtu/h). •... -
Página 20: Salida De La Conducción Durante La Conexión Individual / En Serie
PRECAUCIÓN Sistema de tubos de refrigerante 1 Unidades exteriores • No dañe el tubo/base durante el trabajo de las tapas ciegas. • Realice el trabajo en los tubos tras eliminar la rebaba del trabajo de las tapas ciegas. Método de derivación en Y Unidad •... -
Página 21: Unidades Exteriores En Serie (2 Unidades ~ 3 Unidades)
h Véase tabla 2 Unidades exteriores en serie (2 unidades ~ 3 unidades) A: Diámetro del tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivación. Método de derivación en Y Esclava 2 E: Diámetro de tubo de refrigerante para la capacidad de la unidad Esclava 1 Ⓐ... -
Página 22: Unidad Exterior Conexión
(Tabla 2) Diámetro del tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivación. (A) Unidad exterior Conexión Diámetro de tubo cuando la Cuando la longitud del tubo Diámetro de tubo cuando la ADVERTENCIA longitd de tubo (ODU ↔ longitd de tubo (ODU ↔... - Página 23 - Si la tubería está más arriba que la unidad exterior, un separador de Método de conexión de tuberías / Precauciones para aceite debe ser instalado después de cada ramo Y. conexiones en serie entre unidades de exterior - El separador de aceite debe estar ubicado al mismo nivel del ramo Y. (Bomba de Calor : Vapor de Alta Presión / Recuperación de Calor : - Se necesitan divisores en Y para conexiones en serie entre unidades Vapor de Alta Presión &...
-
Página 24: El Volumen De La Sala En La Que Se Instale La Unidad Interior Con La Menor Capacidad
- Al conectar tuberías entre unidades de exterior, se debe evitar la Coloque la tabla de refrigerante adicional en el IDU. acumulación de aceite en la unidad exterior esclava. De lo contrario, la unidad no funcionará correctamente (Ejemplo 1) Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior (Ejemplo 2) Hacia unidad interior... -
Página 25: Embotellado De Refrigerante
Embotellado de refrigerante Fijacion del conducto de bifurcacion Para instalación de sistema de recuperación de calor Bifurcacion en Y Ⓐ Manguito del manómetro Ⓐ Para ramificar la canalizacion o la Ⓑ Manilla del lado de baja presión Ⓒ Manilla del lado de alta presión unidad interior Ⓑ... - Página 26 • Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Modelo Tubo Tubo de gas de baja presión Aislar el encabezado I.D 15.88(5/8) I.D 22.2(7/8) I.D 19.05(3/4) I.D 19.05(3/4) usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch se muestran en la figura. I.D 12.7(1/2) I.D 25.4(1) O.D 19.05(3/4)
- Página 27 Modelo Tubo Modelo Tubo Tubo de gas de baja presión Tubo de gas I.D 22.2(7/8) I.D 19.05(3/4) I.D 34.9(1-3/8) I.D 34.9(1-3/8) I.D 41.3(1-5/8) I.D 38.1(1-1/2) I.D 15.88(5/8) I.D 28.58(1-1/8) I.D 25.4(1) I.D 19.05(3/4) I.D 12.7(1/2) I.D 12.7 I.D 19.05(3/4) I.D 28.58(1-1/8) I.D 38.1(1-1/2) (1/2) I.D 15.88(5/8)
- Página 28 Cabezal Modelo Tubo Tubo de gas [Unidad:mm(pulg)] 760(29-29/32) Modelo Tubo ID 15.88(5/8) ID 12.7(1/2) Tubo de gas ID 19.05(3/4) ID 15.88(5/8) 360(14-3/16) 120(4-23/32) ID 12.7(1/2) ID 28.58(1-1/8) ID 25.4(1) ID 22.2(7/8) 10 derivación ID 12.7(1/2) ID 15.88(5/8) ARBL1010 Tubo de líquido ID 15.88(5/8) 720(28-11/32) 4 derivación...
-
Página 29: Método De Distribución
Método de distribución Modo de vacío Esta función se usa para crear vacío en el sistema después de la Distribución horizontal sustitución de compresores, sustitución de partes ODU o adición/sustitución de un IDU. Esclava Maestra Método de ajuste del modo de vacío ARUM***B(D)TE5 3º... -
Página 30: Prueba De Fugas Y Secado Al Vacio
PRECAUCIÓN Prueba de fugas y secado al vacio Prueba de fugas A fin de evitar la entrada de nitrógeno en el sistema de refrigeración en estado líquido, la parte superior del cilindro debe La prueba de fugas debera realizarse presurizando gas nitrogeno a 3,8 encontrarse en una posición más elevada que la parte inferior MPa (38,7 Kgf/cm ). -
Página 31: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
NOTA Buen ejemplo Siempre añada una cantidad adecuada de refrigerante.(Para la carga adicional Lineas de tension Lineas de comunicación del refrigerante ) Añadir refrigerante en exceso o en defecto podría provocar problemas. Ⓐ Conducto de liquido Para utilizar el modo de vacío (Si el modo de vacío está fijado, todas las Ⓑ... -
Página 32: Cableado Eléctrico
CABLEADO ELÉCTRICO Cable multi-capas Areas de cuidado Principal Esclavo - Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el Unidad Unidad estandar tecnico relacionado al equipo electrico, regulaciones de interior interior cableado y directrices de cada compania electrica. ADVERTENCIA Mando a Mando a distancia distancia... -
Página 33: Caja De Control Y Posición De Conexión Del Cableado
Caja de control y posición de conexión del Cables de comunicación y alimentación cableado Cable de comunicación - Tipos: cables apantallados o no apantallados - Quite todos los tornillos del panel frontal y quite el panel tirando de él hacia adelante. - Sección transversal : 1,0 ~ 1,5 mm (1,55 ×... -
Página 34: Cableado Del Suministro Principal De Potencia Y Capacidad Del Equipo
ADVERTENCIA Cableado del suministro principal de potencia y capacidad del equipo • Se requieren líneas de tierra en la unidad interior para evitar un accidente de descarga eléctrica durante una fuga de corriente, un - Utilice un suministro de potencia distinto para la unidad exterior y la problema de comunicación a causa del efecto del ruido y una fuga unidad interior de corriente del motor (sin conexión al conducto). -
Página 35: Entre La Unidad Interior Y Exterior
NOTA Cuando el suministro eléctrico está conectado individualmente a cada unidad exterior. - El diagrama de cableado de campo debe usarse únicamente Alimentación como guía. El cableado deberá ajustarse a los códigos y normal eléctrica Trifásica 3 hilos aplicables en su respectivo país. 60 Hz 208/230 V [Maestro] [Esclavo 1]... - Página 36 460 V / 575 V Cuando el suministro eléctrico está conectado individualmente a cada unidad exterior. Ejemplo de conexión del cable de comunicación Alimentación 1 Unidad exterior - 3 Ø, 460 V / 575 V eléctrica Trifásica 3 hilos 60 Hz 460 V / 575 V [Maestro] [Esclavo] Alimentación...
-
Página 37: Ejemplo) Conexión Del Cable De Transmisión
3 Unidades exterior - 3 Ø, 460 V / 575 V Entre la unidad interior y exterior Cuando está conectado el suministro eléctrico en serie entre unidades. Maestro Unidad exterior SODU. B SODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN. -
Página 38: Comprobación De Los Ajustes De Las Unidades Exteriores
Ejemplo) Conexión de cable de alimentación y comunicación (UXA) Lado frontal Lado inferior Bloque de terminales de alimentación principal Bloque de terminales de Cable de tierra alimentación Cuando se conectan las principal líneas de alimentación Cuando se conectan las principal / Cable de tierra líneas de alimentación Cable de tierra desde el lado izquierdo... - Página 39 ARUM***CTE5 • Orden de pantalla inicial Orden HP(Ton) Medio Interruptor DIP ① 8(6)~24(20) Capacidad de modelo maestr ② 26(22)~44(36) Capacidad de modelo esclavo 1 7 segmentos ③ 46(38)~52(42) Capacidad de modelo esclavo 2 ④ 8(6)~52(42) Capacidad total ⑤ Recuperación de calor (ajustes de fábrica) Modelo 460 V ⑥...
-
Página 40: Interruptor Para Configurar La Unidad Rc
Interruptor para configurar la unidad RC Ajuste para unidad de recuperación de calor (consulte la instalación de sólo recuperación de calor) 2 serie [Panel de unidad de recuperación de calor (HR)] Función principal de SW02M 2 serie ON S/W Selección Carcasa de válvula nº... - Página 41 Función principal de SW02E 3 serie ON S/W Selección Método de direccionamiento de válvulas de una unidad de No.1 RC (automático/manual) No.2 No.3 Número de bifurcaciones conectadas PRHR023A PRHR033A PRHR043A No.4 1 derivación No.5 Ajuste de maestro/esclavo (PCB principal) conectada No.6 Inicialización de fábrica de la EEPROM (4,5,6) 2 derivación...
- Página 42 SW05M (Interruptor de rotación para controlar la Configurar el grupo de la válvula. unidad RC) 2 Series Debe ajustarse en '0' si se va a instalar sólo una unidad RC. A la hora de instalar múltiples unidades RC, configure las unidades Configuración del Ejemplo aumentando secuencialmente los números, empezando por el '0'.
-
Página 43: Interruptor Dip Y Táctil Para El Direccionamiento Manual De Válvulas)
SW01C (interruptor giratorio para el direccionamiento 3 serie de la unidad de RC) Función principal de SW01D - Selección del control de grupo de válvulas Debe establecerse en ‘0’ al instalar únicamente una unidad de RC. Al instalar múltiples unidades de RC, direccione las unidades de RC NOTA con números crecientes y secuenciales comenzando por ‘0’. -
Página 44: Direccionamiento Automático
Direccionamiento automático Configuración normal (Configuración sin zonificación) La dirección de las unidades interiores debería ajustarse mediante el Ej.) Detección manual de tuberías de las válvulas n.º 1, 6. direccionamiento automático - Esperar 3 minutos tras conectar el suministro eléctrico. Maestro Maestro Maestro (unidades de exterior Maestra y Esclava, unidades de interior) -
Página 45: Procedimiento De Direccionamiento Automático
ADVERTENCIA Procedimiento de direccionamiento automático • Ejecute el autodireccionamiento y la autodetección de tubos de Encendido nuevo cada vez que cambie el PCB de la unidad interior y el PCB de la unidad RC. Esperando 3 minutos - Si las unidades interiores y RC no reciben alimentación podrían surgir errores de operación. -
Página 46: Esquema Del Flujo De Autodireccionamiento Para La Detección De Tubos
Esquema del flujo de autodireccionamiento para la detección de tubos ¿Coincide el número de Confirmación de la configuración de la unidades interiores conectadas con el dirección de la unidad interior número de unidades mostrado? El error de detección de tubos SÍ... -
Página 47: Esquema Del Flujo De Direccionamiento Manual Para La Detección De Tubos
Esquema del flujo de direccionamiento manual Ejemplo de direccionamiento de válvula para la detección de tubos manual (Configuración sin distribución) (En caso de que una unidad interior con dirección de control central “11” esté Ejecutar en caso de fallo en la conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) autodetección de los tubos - Prerrequisito para realizar el direccionamiento manual de la válvula: la... -
Página 48: Ejemplo De Direccionamiento Manual De La Válvula (Configuración De Distribución)
Ejemplo de direccionamiento manual de la Ejemplo para comprobar la dirección de la válvula. válvula (configuración de distribución) (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11” esté conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11”... -
Página 49: Ajuste Del Número Del Grupo
Ajuste del número del grupo Ajuste del número del grupo para las unidades de interior - Confirme que el encendido de todo el sistema (unidad de interior, unidad ext.) está desactivado. si no lo está, apáguelo. - Las líneas de comunicación conectadas al terminal INTERNET deberían conectarse al control central de la unidad de exterior respetando siempre su polaridad ( A-A, B-B ) Selección de modo opcional Selección de función... -
Página 50: Selector De Frío Y Calor (Fn 1)
PRECAUCIÓN Modo de compensación de la presión estática (Fn 2) Esta función asegura que el caudal de aire de ODU, en caso de que se haya • Para realizar la función opcional asegúrese de que todas las IDU aplicado presión estática, como en el uso de un conducto a la salida del estén apagadas, a menos que no se realice la función. -
Página 51: Configuración De La Dirección Odu (Fn 5)
Configuración de la dirección ODU (Fn 5) Ajuste de hora Paso Tiempo de juicio (Hr) Tiempo de funcionamiento (Hr) Método de ajuste de modo 10,5 Interruptor DIP de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func” Pulse el botón 10,5 ‘●’... -
Página 52: Ajuste De La Presión Objetivo (Fn 8)
Ajuste de la presión objetivo (Fn 8) Modo de alta eficiencia (operación de refrigeración) (Fn 10) Método de ajuste de modo Método de ajuste de modo Interruptor DIP de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 - La presión baja objetivo cambiará según la temperatura de la ODU durante la operación de refrigeración. -
Página 53: Control De Referencia De Humedad (Fn 16)
Máx. Límite de frecuencia del compresor (Fn 12) SLC (Control de carga inteligente) (Fn 14) Método de ajuste de modo Función para el ajuste de presión objetivo variable que para la operación de alta eficiencia y confort depende de la carga de la ODU. Interruptor DIP de PCB de unidad maestra en ON: Nº... -
Página 54: Conexión Del Control Central En El Lado De La Unidad Interior (Fn 19)
Conexión del control central en el lado de la unidad Operación de desescarche general a baja interior (Fn 19) temperatura (Calor) (Fn 22) Método de ajuste de modo Método de ajuste de modo Interruptor DIP de PCB de unidad maestra en ON: Nº 5 Interruptor DIP de PCB de unidad maestra en ON: Nº... -
Página 55: Operación De Refrigeración De Confort (Id 10)
Operación de refrigeración de confort (Id 10) Reduce el consumo de energía de la ODU con la operación continua sin apagar el termo. Método de ajuste de modo Interruptor DIP de PCB de unidad maestra en ON: Nº 5 Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Idu”... -
Página 56: Función Autodiagnóstico
Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla. -
Página 57: Causa Del Error
Display Título Causa del error El voltaje de entrada de la unidad exterior principal es superior a 537 V o inferior a 247 V (ARUM***LTE5) El voltaje de entrada de la unidad exterior principal es superior a 310 V o inferior a 143 V (ARUM***BTE5) Alto/bajo voltaje de entrada de la unidad exterior principal El voltaje de entrada de la unidad exterior principal es superior a 598 V o inferior a... -
Página 58: Introducción
Display Título Causa del error Error de voltaje bajo de enlace CC de ventilador de unidad exterior El voltaje de entrada del enlace CC del ventilador de la unidad exterior es inferior a 380 V. El sensor de temperatura del tubo de líquido de la unidad exterior está abierto o tiene un Error de sensor de temperatura de tubo de líquido de unidad exterior cortocircuito Error de sensor de temperatura de entrada de subenfriamiento de la... -
Página 59: Selección De La Ubicación (Unidad De Exterior)
GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO Calcule la capacidad mínima de la sala Calcule la capacidad de la sala considerando una porción como una sala AL MAR o sala más pequeña. - Sin partición - Con partición y con la abertura que sirve PRECAUCIÓN como pasaje de aire a la sala contigua Unidad de exterior... -
Página 60: Designación Del Modelo
Designación del modelo Información del producto • Nombre del Producto : Aire acondicionado • Nombre del Modelo : Nombre de Venta del Producto Nombre de Fábrica del Modelo ARUx***yTE5 series = N (Bomba de calor), V (Solo refrigeración), M (recuperación de calor / bomba de calor) = B (208/230 V) D (460 V) C (575 V) - Página 68 Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...