Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Para bomba de calor/sistema de recuperación de calor
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG ARUM200LTE5
Resumen de contenidos para LG ARUM200LTE5
- Página 1 Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Para bomba de calor/sistema de recuperación de calor Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Consejos Para Ahorrar Energía
ADVERTENCIA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando pueden dar lugar a peligros para usted y utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire otras personas. - Página 3 • No instale, desmonte, ni vuelva a instalar • Ventile bien antes de poner el aire la unidad usted mismo (cliente). acondicionado en funcionamiento cuando - Existe riesgo de fuego, descarga hayan existido fugas de gas. electrica, explosion o lesiones. - Puede ser causa de explosion, fuego y quemaduras.
- Página 4 • Si el producto se empapara (inundado o • No utilice el producto con propositos sumergido), entre en contacto con un especiales, como la preservacion de centro de servicio autorizado. alimentos, obras de arte, etc. Este es un - Existe riesgo de fuego o descarga aire acondicionado de consumidor, no un electrica.
- Página 5 Funcionamiento - Rompa y tire a la basura todas las bolsas • No utilice el aire acondicionado en de plastico del embalaje para que los entornos especiales. ninos no jueguen con ellas. Si los ninos - El aceite, el humo sulfurico, etc. pueden jugaran con bolsas de plastico no rotas reducir de forma significativa el correrian un gran riesgo de asfixia.
-
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE Método para comprobar el resultado de la detección de tubos de la unidad exterior. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Método de ajuste de la unidad interior Master en zonificación Ajuste del número del grupo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Selector de frío y calor Modo de compensación de presión estática alta PROCESO DE INSTALACIÓ... -
Página 7: Proceso De Instalació
PROCESO DE INSTALACIÓ INFORMACIÓN DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor PRECAUCIÓN Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, Preparacion de los planos de contrato el mando a distancia y las diversas opciones. -
Página 8: Para La Instalación De Recuperación De Calor
• Evite instalar la unidad en un lugar donde se empleen con frecuencia soluciones acidicas y aspersiones (sulfuro). • No utilice la unidad bajo ningun entorno especial donde exista aceite, Más de Más de 100 Más de 100 (3-15/16) 100 (3-15/16) (3-15/16) vapor y gas sulfurico. -
Página 9: Espacio De La Instalación
ESPACIO DE LA INSTALACIÓN Vientos estacionales y precauciones para invierno • Es necesario tomar las medidas adecuadas en las zonas de nieve o de frío severo en invierno para que el producto pueda funcionar correctamente. Instalación individual • Prepárese para el viento o la nieve invernal incluso en el resto de las zonas. •... -
Página 10: Instalación
Base para la instalación PRECAUCIÓN • Sujete firmemente la unidad con pernos como se muestra a continuación de Tenga mucho cuidado cuando transporte el aparato. forma que no se caiga debido a un terremoto o ráfaga de viento. • Impida que el producto lo transporte una sola persona, son más de 20 kg (44 lbs). •... -
Página 11: Preparacion De La Canalizacion
Preparacion de la canalizacion Par de apriete Tamano del conducto Forma del A [mm (inch)] N . m (lbs . ft) [mm (inch)] abocinado La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de 90° ±2 abocinado. -
Página 12: Materiales De Fontanería Y Los Métodos De Almacenamiento
Método de sustitución del nitrógeno Precauciones a considerar en circunstancias de alta humedad: Este aire acondicionado ha sido probado conforme a las “Condiciones Se forma una gran cantidad de película de óxido en los conductos ISO con vapor” y se ha confirmado que no existe ningun defecto. internos cuando se suelda o se calienta sin sustitución de nitrógeno. -
Página 13: Instalación De Las Conducciones De Refrigerante
INSTALACIÓN DE LAS Conexión de las unidades exteriores Al instalar la serie ODU, consulte la imagen incluida a continuación. CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE Para la instalación en un sistema de bomba de calor (Maestro) (Esclavo 1) (Esclavo 2) (Esclavo 3) Precauciones en la conexión de tuberías / operación de válvulas La conexión de la tubería se realiza desde el externo de la conducción a los ramales de tubería, y la conducción de refrigerante que sales de la unidad exterior está... - Página 14 Precaución El sistema parara debido a anormalidades como cantidad excesiva o insuficiente de refrigerante. En tal caso, cargue siempre la unidad Emplee los siguientes materiales en las canerias de refrigerante. adecuadamente. Durante las labores de servicio, compruebe - Material: Conducto de cobre desoxidado de fosforico sin uniones siempre las notas concernientes tanto a la longitud de los conductos - Grosor de la pared: Cumpla las normativas locales y nacionales como a la cantidad de refrigerante adicional.
-
Página 15: Para La Instalación Del Sistema De Recuperación De Calor
2, 3, 4 unidades de exterior Para la instalación del sistema de recuperación de calor Outdoor units Model Low Pressure Gas Pipe Liquid Pipe High Pressure Gas Pipe Precauciones en la conexión de tuberías / O.D.15,88 I.D. 19,05 O.D.22,2 I.D.15,88 operación de válvulas I.D.22,2 O.D. -
Página 16: Instalación De La Unidad Exterior, De La Unidad Rc Y Del Tubo De Refrigerante De La Unidad Interior
Instalación de la Unidad exterior, de la unidad RC Método combinado de unidad RC (Conducto grande : ARNU76GB8-, ARNU763B8-, ARNU96GB8-, y del tubo de refrigerante de la unidad interior ARNU963B8-) 3 tubos conectan con la unidad RC desde la unidad exterior, Es necesario un método de articulación cuando se instala la estructura clasificados como el tubo de líquido, el tubo de gas de baja presión y el de un conducto de gran tamaño. - Página 17 [Reductores de la unidad interior y la unidad RC] Unidad : mm(inch) Tubo de gas Modelos Tubo de líquido Alta presión Baja presión Reductor de – la unidad interior OD9,52(3/8) Ø6,35(1/4) OD15,88(5/8) Ø12,7(1/2) la unidad exterior OD19,05(3/4) Ø15,88(5/8) Ø12,7(1/2) OD22,2(7/8)Ø19,05(3/4) Ø15,88(5/8) PRHR022 PRHR022A OD9,52(3/8)
-
Página 18: Conexiones De Las Conducciones Entre La Unidad Exterior Einterior
CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES Retire el tapón de prevención de fugas • Retire el tapón de prevención de fugas unido a la válvula de servicio ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR de la unidad exterior antes de trabajar en las conducciones. •... -
Página 19: Sistema De Tuberías Del Refrigerante
Unidades exteriores en serie (2 Unidades ~ 4 Unidades) Método para sacar las tuberías desde el lado inferior - Extraiga la tubería común por el panel lateral Método de ramal en Y Capacidad ODU No lo use (soldado con la Esclavo 3 Maestra ≥... -
Página 20: Salida De La Conducción Durante La Conexión Individual / En Serie
Salida de la conducción durante la conexión Para la instalación del sistema de recuperación de calor individual / en serie Trabajo preparatorio Método para sacar las tuberías desde el lado frontal - Proceda con el trabajo de la tubería como se muestra en la figura - Use las salidas de la jaula base de la unidad exterior para las salidas siguiente para salida de la tubería frontal. -
Página 21: Sistema De Tubos De Refrigerante
Sistema de tubos de refrigerante Refrigerant pipe diameter from branch to branch (B,C,D) 4 Unidades exteriores ADVERTENCIA Ejemplo: 12 Unidades interiores conectadas * : Conexión en serie de las unidades RC: Suma de capacidad de Ⓐ : Unidad exterior unidades interiores ≤ 192,4 kBtu/hr Ⓑ... -
Página 22: Diámetro De La Tubería De Refrigerante De La Unidad Exterior Hasta La Primera Rama (A)
Diámetro de la tubería de refrigerante de la unidad Patrón 3 exterior hasta la primera rama (A) Diámetro de la tubería cuando la longitud de la tubería es de ≥ 90 m (295 pies) o cuando el diferencial de Diámetro de la tubería estándar ODU. -
Página 23: Para La Instalación De La Bomba Calefactora Y Del Sistema De Recuperación Térmica
Patrón 7 Para la instalación de la bomba calefactora y del sistema de recuperación térmica Método de conexión de tuberías entre la unidad de interior/exterior Esclavo1 Maestro Esclavo2 Esclavo3 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k •... -
Página 24: Unidad Exterior Conexión
(Tabla 2) Diámetro de tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivación ADVERTENCIA Diámetro de la tubería cuando Diámetro de la tubería cuando Diámetro del tubo cuando el • En caso de que el diámetro de la tubería B conectada después del primer tramo la longitud de la tubería es de la longitud de la tubería es de diferencial de altura (ODU÷IDU) -
Página 25: Método De Conexión De Tuberías / Precauciones Para Conexiones En Serie Entre Unidades De Exterior
PRECAUCIÓN Ejemplos de conexiones incorrectas entre conducciones • El radio de curvatura será, 500 mm [19.7 inch] 500 mm [19.7 inch] al menos, dos veces el o más o más Si la tubería principal diámetro del tubo. está por encima de Trampa de las unidades de aceite... -
Página 26: Fijacion Del Conducto De Bifurcacion
Fijacion del conducto de bifurcacion - Al conectar tuberías entre unidades de exterior, se debe evitar la acumulación de aceite en la unidad exterior esclava. De lo contrario, la unidad no funcionará correctamente Bifurcacion en Y Ⓐ Para ramificar la canalizacion o (Ejemplo 1) la unidad interior Ⓑ... - Página 27 • Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Cabezal [Unidad:mm(inch)] Modelos Tubería de gas Tubería de líquido Aislar el encabezado usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch 360(14-5/32) se muestran en la figura. ID9.52(3/8) 120(4-23/32) ID12,7 ID6.35(1/4) ID9.52(3/8) ID12,7 ID6.35(1/4)
-
Página 28: Método De Distribución
Método de distribución Vacuum Mode Distribución horizontal Esta función se usa para crear vacío en el sistema después de la sustitución de compresores, sustitución de partes ODU o Esclavo adición/sustitución de un IDU. Maestro Método de ajuste del modo de vacío 3rd Distribución del conducto principal interruptor DIP 01 Esclavo... -
Página 29: Prueba De Fugas Y Secado Al Vacio
Prueba de fugas y secado al vacio NOTA Si la temperatura ambiente difiere entre el tiempo cuando se Prueba de fugas comprueba la caída de presión, aplique el siguiente factor de La prueba de fugas debera realizarse presurizando gas nitrogeno a corrección. -
Página 30: Embotellado De Refrigerante
Embotellado de refrigerante Instalación en serie (recuperación de calor) Unidad exterior Unidad exterior Para la instalación de un sistema de bomba de calor esclava 1 maestra Ⓐ Manguito del manómetro Bomba de vacío Cerrar Ⓑ Manilla del lado de baja presión Ⓒ... -
Página 31: La Cantidad De Refrigerante
Aislamiento termico de los conductos de La cantidad de refrigerante refrigerante El cálculo de la carga adicional debe tener en cuenta la lonfotud de la tubería y el FC (factor de corrección) de la unidad interior. Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado ×... - Página 32 Entradas Principal Esclavo Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) Unidad Unidad interior interior Mando a Mando a distancia distancia Principal Esclavo Suelo (ignifugo) Eje del conducto Porcion entrante en el limite Unidad Unidad de techo de fuego y pared limite interior interior Mando a...
-
Página 33: Cableado Eléctrico
CABLEADO ELÉCTRICO Principal Esclavo 1 Esclavo 2 Unidad Unidad Areas de cuidado interior interior - Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo electrico, regulaciones de Mando a Mando a cableado y directrices de cada compania electrica. distancia distancia Principal Esclavo 1 Esclavo 2... -
Página 34: Caja De Control Y Posición De Conexión Del Cableado
Caja de control y posición de conexión del Cables de comunicación y alimentación cableado Cable de comunicación - Tipos : Cables blindados - Quite todos los tornillos del panel frontal y quite el panel tirando de él hacia adelante. - Sección transversal : 1,0 ~ 1,5 mm (1,55 ×... -
Página 35: Cableado Del Suministro Principal De Potencia Y Capacidad Del Equipo
ARUM120LTE5 25,5 las unidades exteriores ARUM140LTE5 26,9 ARUM080LTE5 2 776 ARUM160LTE5 27,3 ARUM100LTE5 3 828 ARUM180LTE5 45,5 ARUM120LTE5 3 828 ARUM200LTE5 47,3 ARUM140LTE5 6 339 ARUM220LTE5 ARUM160LTE5 6 339 ARUM240LTE5 23,6 ARUM260LTE5 54,5 ARUM180LTE5 6 339 ARUM200LTE5 6 339 Grosor mínimo del cable (mm... - Página 36 ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Se requieren líneas de tierra en la unidad interior para evitar un • Se requieren líneas de tierra en la unidad interior para evitar un accidente de descarga eléctrica durante una fuga de corriente, un accidente de descarga eléctrica durante una fuga de corriente, un problema de comunicación a causa del efecto del ruido y una fuga problema de comunicación a causa del efecto del ruido y una fuga de corriente del motor (sin conexión al conducto).
-
Página 37: Comprobación De Los Ajustes De Las Unidades Exteriores
Ejemplo) Conexión de cable de alimentación y comunicación (UXA) Lado frontal Lado inferior Bloque de terminales de alimentación principal Bloque de terminales de Cable de tierra alimentación principal Al conectar líneas de Al conectar líneas de alimentación alimentación principales principales /Cable de Cable de tierra conexión a tierra desde /Cable de conexión a tierra... -
Página 38: Interruptor Para Configurar La Unidad Rc
Ajuste del control rápido Configuración de la unidad de recuperación de calor (consulte solamente la instalación de recuperación de calor) En los ajustes predeterminados, el interruptor DIP del PCB principal está "DESCONECTADO". [Placa de la unidad de recuperación de calor (HR)] - Compruebe y asegúrese de que todos los nombres de modelo de la #4 Ranura de la válvula unidad interior sean ARNU******4. - Página 39 Tubo de derivación doble (unidad:mm [inch]) Selección del modelo de la unidad RC Modelos Tubo de gas de baja presión Tubo de líquido Tubo de gas de alta presión I.D19,05(3/4) I.D22,2(7/8) I.D19,05(3/4) I.D19,05(3/4) I.D22,2(7/8) I.D22,2(7/8) I.D15,88(5/8) I.D12,7(1/2) I.D15,88(5/8) I.D25,4(1) I.D19,05(3/4) I.D12,7(1/2) I.D9,52(3/8) I.D9,52(3/8)
-
Página 40: Direccionamiento Automático
Procedimiento de direccionamiento automático S/W No. Configuración No,1 Direccionamiento manual de la válvula #1 Encendido No,2 Direccionamiento manual de la válvula #2 No,3 Direccionamiento manual de la válvula #3 SW01M Esperando 3 minutos No,4 Direccionamiento manual de la válvula #4 Aumentar el último dígito de hasta 10 de SW03M Pulse el botón ROJO... -
Página 41: Configuración Para La Unidad De Recuperación De Calor (Consulte Solamente La Instalación De Recuperación De Calor)
Detección manual de tuberías Configuración para la unidad de recuperación de calor Introduzca la dirección de control central en cada unidad interior (Consulte solamente la instalación de recuperación de calor) utilizando su mando a distancia con cables. Encienda el interruptor DIP Nº 1 SW02M del PCB de la unidad HR. Detección automática de tuberías Restablezca la alimentación eléctrica del PCB de la unidad HR. -
Página 42: Cuadro Del Flujo De Direccionamiento Manual De Detección De Tuberías
Ejemplo de direccionamiento manual de la interruptor DIP 01 válvula (configuración de distribución) 7 segmentos SW04C ( X : cancelar) (En caso de que una unidad interior de dirección de control central “11” esté SW03C ( : adelante) conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) SW02C ( : atrás) El control de distribución está... -
Página 43: Ejemplo Para Comprobar La Dirección De La Válvula
Ejemplo para comprobar la dirección de la válvula. Ajuste del número del grupo (En caso de que una unidad interior de dirección de control central Ajuste del número del grupo para las unidades de interior “11” esté conectada a una válvula #1 de una unidad RC.) - Confirme que el encendido de todo el sistema (unidad de interior, unidad ext.) está... -
Página 44: Selector De Frío Y Calor
Selección de modo PRECAUCIÓN Selección de funciones Selección de opciones opcional Observacione Visualizar Visualizar Opcional • Para conseguir un funcionamiento óptimo, debe asegurarse de que Contenido Contenido Por defecto (◀, ▶ ’ ◎) (◀, ▶ ’ ◎) (◎) todos los IDU estén en modo desconectado, salvo que no se vaya a ejecutar la función. -
Página 45: Modo De Compensación De Presión Estática Alta
Modo de compensación de presión estática alta Ajuste de hora Paso Tiempo de juicio (Hr) Tiempo de funcionamiento (Hr) Esta función asegura el caudal de aire de ODU, en caso de que se haya aplicado presión estática, como utilizar una conducta en la 10,5 descarga del ventilador de ODU. -
Página 46: Eliminación De Nieve Y Desescarche Rápido
Ajuste de la presión objetivo PRECAUCIÓN Método de ajuste de modo • Solicite a un técnico autorizado la configuración de una función. Interruptor DIP de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 • Si utiliza una función, instale el primer lugar un controlador central. Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func”... -
Página 47: Modo De Alta Eficiencia (Funcionamiento De Refrigeración)
Modo de alta eficiencia (funcionamiento de Límite de frecuencia máx. del compresor refrigeración) Método de ajuste del modo La presión baja objetivo se cambiará dependiendo de la temperatura Interruptor Dip del PCB de la unidad maestro ENCENDIDO: Nº 5 en ODU durante el funcionamiento de la refrigeración. Método de ajuste del modo Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func”... -
Página 48: Conexión Del Control Central En El Lado De La Unidad Interior
Ajuste del límite máx. de RPM <Utilización del sensor de humedad> - Cuando se utiliza el funcionamiento de la función de refrigeración Compacto SLC, se mejorará la eficiencia de energía porque disminuirá la temperatura de evaporación 1000 - Cuando se utiliza la operación de calefacción en caso de condiciones de alta humedad, la descongelación se retrasará... -
Página 49: Visualización Del Consumo De Alimentación En El Controlador Remoto Con Cables
Funcionamiento del calefactor de la bandeja de PRECAUCIÓN base • Solicite a un técnico autorizado la configuración de una función. • Si no utiliza una función, seleccione el modo apagado Interruptor Dip del PCB de la unidad maestro ENCENDIDO: Nº 5 •... -
Página 50: Función Autodiagnóstico
Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla. - Página 51 Pantalla Título Causa del error Fallo de arranque de compresor en el inversor de la Fallo en la primera puesta en marcha por una anormalidad en el compresor unidad exterior del inversor de la unidad exterior o por estar bloqueado el compresor Sobrecorriente en el compresor del inversor de la unidad Fallo del compresor del inversor de la unidad exterior O Fallo de exterior...
- Página 52 Pantalla Título Causa del error Error de voltaje bajo de enlace CC del ventilador de la El voltaje de entrada del enlace CC del ventilador de la unidad exterior unidad exterior es inferior a 380 V. Error de sensor de temperatura dela tubería de líquido El sensor de temperatura de la tubería de líquido de la unidad exterior de la unidad exterior está...
-
Página 53: Precaución Para Fugas De Refrigerante
PRECAUCIÓN PARA FUGAS DE Calcular la concentración del refrigerante Cantidad total de la reposición de REFRIGERANTE refrigerante en la instalación de refrigerante [kg(lbs)] El instalador y el especialista del sistema deberá garantizar la seguridad = Límite máximo de concentración contra fugas de acuerdo con las normas o regulaciones locales. Volumen de la habitación más [kg/m (lbs/ft... -
Página 54: Designación Del Modelo
GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO AL Designación del modelo Información del producto • Nombre del Producto : Aire acondicionado PRECAUCIÓN • Nombre del Modelo : • Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas donde se produzcan gases corrosivos, como los alcalinos o los Nombre de Venta del Producto Nombre de Fábrica del Modelo ácidos.