Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suunto 5
Resumen de contenidos para Suunto 5
- Página 1 SUUNTO 5 Model: OW186 Safety matters. Product safety & regulatory information...
- Página 3 English ไทย Deutsch ZHTW 繁體中文 Français Türkçe Español Bahasa Indonesia Italiano Tagalog Nederlands 日本語 Português 한국어 Ελληνικά Bahasa Melayu Svenska Suomi Eesti Norsk Dansk Slovenčina Slovenščina Polski Čeština Hrvatska Magyar български русский 简体中文...
-
Página 4: Safety And Regulatory Information
SAFETY AND REGULATORY INFORMATION INTENDED USE SUUNTO 5 is a sports watch that tracks your movement and other metrics, such as heart rate and calories. SUUNTO 5 is only for recreational use and not meant for medical purposes of any kind. -
Página 5: Device Info
BATTERY • Type: reachargeable Lithium-ion battery • Battery voltage: 3.8 Vdc Hereby, Suunto Oy declares that the radio equipment type OW186 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the... - Página 6 This product has been tested to comply with FCC standards and is intended for home or office use. Changes or modifications not expressly approved by Suunto could void your authority to operate this device under FCC regulations. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 7 following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Amer Sports United Sates 2030 Lincoln Avenue 84401 Ogden...
- Página 8 Suunto dealer. PRODUKTSICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE INFORMATIONEN VERWENDUNGSZWECK SUUNTO 5 ist eine Sportuhr, die Ihre Bewegung und andere Kennzahlen wie Herzfre- quenz und Kalorien verfolgt. SUUNTO 5 ist nur als Freizeitaktivitãt gedacht, die kein medizinisches Gerãt ersetzt. OPTISCHE HF-MESSUNG Mit der optischen Herzfrequenzmessung am Handgelenk können Sie Ihre Herzfrequenz...
- Página 9 • Wir empfehlen Ihnen zur genaueren, schneller reagierenden Messung Ihrer Herzfrequenz einen kompatiblen Brustgurt-Herzfrequenzsensor, wie beispielsweise den Suunto Smart Sensor, zu verwenden. WARNUNG: Nicht bei jedem Nutzer ist die optische Herzfrequenzmessung bei jeder Aktivität genau. Die optische Herzfrequenzmessung kann auch durch die Anatomie und Hautpigmentierung einer Person beeinflusst werden.
-
Página 10: Utilisation Prévue
SÉCURITÉ DES PRODUITS ET INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES UTILISATION PRÉVUE SUUNTO 5 est une montre de sport qui suit votre mouvement et d’autres indicateurs, telles que la fréquence cardiaque et les calories. SUUNTO 5 est uniquement pour un usage récréatif et n’est pas destiné à des fins médicales d’aucune sorte. -
Página 11: Mesure Optique De La Fc
• Pour une meilleure précision et des réactions plus rapides aux changements de votre fréquence cardiaque, nous vous conseillons d’utiliser un capteur de fréquence cardiaque de poitrine compatible tel que le Suunto Smart Sensor. AVERTISSEMENT: La fonction cardiofréquencemètre peut ne pas être précise pour tous les utilisateurs dans toutes les activités. - Página 12 • Type : lithium-ion rechargeable • Tension de la batterie: 3.8 Vdc Par le présent document, Suunto Oy déclare que l’équipement radio de type OW186 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
-
Página 13: Seguridad Del Producto E Información Normativa
USO PREVISTO SUUNTO 5 es un reloj deportivo que rastrea tu movimiento y otras métricas, como la frecuencia cardíaca y las calorías. El SUUNTO 5 es solo para uso recreativo y no está destinado a fines médicos de ningún tipo. - Página 14 • Para obtener mayor precisión y respuesta más rápida a los cambios en tu frecuencia cardíaca, recomendamos utilizar un sensor compatible de frecuencia cardíaca para el pecho como el Suunto Smart Sensor. ADVERTENCIA: La función de frecuencia cardíaca óptica puede no ser exacta para cada usuario durante cada actividad.
-
Página 15: Eliminación
USO PREVISTO SUUNTO 5 è un orologio sportivo che monitora il movimento e altre metriche, come la frequenza cardiaca e le calorie bruciate. SUUNTO 5 è solo per usi ricreativi e non è destinato a scopi medici di alcun tipo. - Página 16 • Per una maggior precisione e una risposta più rapida ai cambiamenti della frequenza cardiaca, si consiglia di utilizzare un sensore toracico di frequenza cardiaca compatibile, come Suunto Smart Sensor. AVVERTENZA: La funzione di lettura ottica della frequenza cardiaca potrebbe non rilevare i dati in modo corretto per ogni utente durante lo svolgimento di un’attività.
-
Página 17: Smaltimento
• Tipo: ioni di litio ricaricabile • Tensione batteria: 3.8 Vdc Con la presente Suunto Oy dichiara che questo apparecchio radio tipo OW186 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: suunto.com/EUconformity. -
Página 18: Productveiligheid En Informatie Over Regelgeving
PRODUCTVEILIGHEID EN INFORMATIE OVER REGELGEVING BEOOGDE GEBRUIK SUUNTO 5 is een sport horloge dat uw beweging en andere statistieken, zoals hartslag en calorieën tracks. SUUNTO 5 is alleen voor recreatief gebruik en niet bedoeld voor medische doeleinden van welke aard dan. - Página 19 BATTERIJ • Type: Oplaadbaar lithium-ion • Accuspanning: 3.8 Vdc Hierbij verklaart Suunto Oy dat radioapparatuur van het type OW186 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u hier terug: suunto.com/EUconformity. • Productnaam: SUUNTO 5 •...
-
Página 20: Utilização Pretendida
INFO REGULAMENT. E SEGURANÇA DO PRODUTO UTILIZAÇÃO PRETENDIDA O SUUNTO 5 é um relógio desportivo que monitoriza o seu movimento e outras métri- cas, tais como frequência cardíaca e calorias. SUUNTO 5 é apenas para uso recreativo e não significou para fins médicos de qualquer tipo. - Página 21 • Tipo: iões de lítio recarregável • Tensão da bateria: 3.8 Vdc A Suunto Oy declara, por este meio, que o equipamento de rádio tipo OW186 respeita a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade EU está disponível no seguinte endereço de internet: suunto.com/EUconformity.
- Página 22 ΣΚΟΠΟΥΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το 5 είναι ένα αθλητικό ρολόι που παρακολουθεί την κίνησή σας και άλλες μετρήσεις, όπως ο καρδιακός ρυθμός και οι θερμίδες. Το 5 είναι μόνο για ψυχαγωγική χρήση και δεν προορίζεται για ιατρικούς σκοπούς οποιουδήποτε είδους. ΟΠΤΊΚΟΣ ΚΆΡΔΊΆΚΟΣ ΠΆΛΜΟΣ...
- Página 23 • Για μεγαλύτερη ακρίβεια και άμεση απόκριση στις αλλαγές του καρδιακού σας παλμού, προτείνουμε να χρησιμοποιείτε κάποιον συμβατό επιστήθιο αισθητήρα καρδιακών παλμών, όπως είναι ο Suunto Smart Sensor. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία οπτιικής μέτρησης του καρδιακού παλμού ενδέχεται να μην είναι ακριβής για κάθε χρήστη κατά τη διάρκεια κάθε...
- Página 24 • Πληκτρολογήστε: επαναφορτιζόμενη Ιόντων λιθίου • Τάση μπαταρίας: 3.8 Vdc Διά του παρόντος, η Suunto Oy δηλώνει ότι ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου OW186 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική τοποθεσία: suunto.com/EUconformity.
-
Página 25: Avsedd Användning
PRODUKTSÄKERHET OCH BESTÄMMELSER AVSEDD ANVÄNDNING SUUNTO 5 är en sportklocka som mäter din rörelse och andra värden, till exempel puls och kalorier. SUUNTO 5 är endast avsedd för fritidsbruk och är inte avsedd för medicinska ändamål av något slag. OPTISK PULSMÄTNING Optisk pulsmätning från handleden är ett enkelt och bekvämt sätt att hålla koll på... - Página 26 BATTERI • Typ: laddningsbart litiumjonbatteri • Batteri spänning: 3.8 Vdc Härmed försäkrar Suunto Oy att radioutrustningen av typ OW186 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: suunto.com/EUconformity. • Produktnamn: SUUNTO 5 •...
- Página 27 TUOTETURVALLISUUS JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS SUUNTO 5 on urheilukello, joka seuraa liikkeitäsi ja muita mittareita, kuten sykettä ja kaloreita. SUUNTO 5 on tarkoitettu vain vapaa-ajankäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu lääketieteellisiin tarkoituksiin. OPTINEN SYKEMITTAUS Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja kätevä keino seurata sykettä. Jotta sykemittauksesta saadaan parhaat tulokset, kannattaa huomioida seuraavat tekijät:...
-
Página 28: Laitteen Hävittäminen
AKKU • Tyyppi: ladattava litiumioniakku • Akun jännite: 3.8 Vdc Täten Suunto Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi OW186 noudattaa direktiivin 2014/53/ EU vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: suunto.com/EUconformity. • Tuotenimi: SUUNTO 5 •... - Página 29 TOOTEOHUTUS JA REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID KAVANDATUD KASUTUS SUUNTO 5 on Spordikell, mis jälgib teie liikumist ja muid mõõdikuid, näiteks südame löögisageduse ja kaloreid. SUUNTO 5 on mõeldud ainult harrastuskasutuseks ja ei ole mõeldud mistahes meditsiinilistel eesmärkidel. OPTILINE PULSS Pulsi optiline mõõtmine randmelt on lihtne ja mugav viis teie pulsi jälgimiseks.
- Página 30 • Tüüp: Laetav liitium-ioonaku • Aku pinge: 3.8 Vdc Suunto Oy deklareerib käesolevaga, et raadioseade OW186 vastab direktiivile 2014/53/ EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil suunto.com/EUconformity. • Toote nimi: SUUNTO 5 •...
-
Página 31: Tiltenkt Bruk
PRODUKTSIKKERHET OG INFORMASJON OM BESTEMMELSER TILTENKT BRUK SUUNTO 5 er en sportsklokke som sporer bevegelsene dine og andre målinger, for eksempel puls og kalorier. SUUNTO 5 er kun for rekreasjonsbruk og er ikke ment for medisinske formål av noe slag. OPTISK PULSMÅLING Optisk pulsmåling for håndleddet er en enkel og praktisk måte å... - Página 32 BATTERI • Type: oppladbart litium-ion • Batterispenning: 3.8 Vdc Suunto Oy erklærer herved at radioutstyrstypen OW186 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på den følgende Internett-adressen: suunto.com/EUconformity. • Produktnavn: SUUNTO 5 •...
-
Página 33: Tilsigtet Brug
PRODUKTSIKKERHED OG LOVGIVNINGSMÆSSIGE OPLYSNINGER TILSIGTET BRUG SUUNTO 5 er et sportsur, der sporer din bevægelse og andre målinger, såsom puls og kalorier. SUUNTO 5 er kun til rekreativ brug og er ikke beregnet til medicinske formål af nogen art. OPTISK PULSMÅLING Optisk pulsmåling fra håndleddet er en nem og bekvem måde at måle din puls på. -
Página 34: Bortskaffelse
I så fald skal du straks stoppe brugen og kontakte en læge. BATTERI • Type: Genopladeligt litium-ion • Batterispænding: 3.8 Vdc Suunto Oy erklærer hermed, at radioudstyret af typen OW186 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EF. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: suunto.com/EUconformity. • Produktnavn: SUUNTO 5 •... -
Página 35: Optická Srdcová Frekvencia
BEZPEČNOSŤ VÝROBKU A REGULAČNÉ INFORMÁCIE DOPORUČENÉ POUŽITIE SUUNTO 5 sú športové hodinky, ktoré sledujú váš pohyb a ďalšie metriky, ako je srdcová frekvencia a kalórie. ZARIADENIE Suunto 5 je určené len na rekreačné použitie a nie na lekárske účely akéhokoľvek druhu. - Página 36 BATÉRIA • Typ: nabíjateľná lítium-iónová • Napätie batérie: 3.8 Vdc Spoločnosť Suunto Oy týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie typu OW186 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na webovej adrese: suunto.com/EUconformity.
-
Página 37: Predvidena Uporaba
INFORMACIJE O VARNOSTI IZDELKA IN ZAKONSKO PREDPISANE INFORMACIJE PREDVIDENA UPORABA SUUNTO 5 je športna ura, ki spremlja vaše gibanje in druge meritve, na primer srčni utrip in kalorije. NAPRAVA SUUNTO 5 je namenjena le rekreativni uporabi in ni namenje- na za medicinske namene. - Página 38 BATERIJE • Vrsta: litij-ionska polnljiva • Napetost akumulatorja: 3.8 Vdc Podjetje Suunto Oy izjavlja, da je radijska oprema vrste OW186 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu: suunto.com/EUconformity.
- Página 39 BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU I INFORMACJE PRAWNE PRZEZNACZENIE SUUNTO 5 to zegarek sportowy, który śledzi ruch i inne dane, takie jak tętno i kalorie. SUUNTO 5 jest przeznaczony wyłącznie do użytku rekreacyjnego i nie jest przeznac- zony do celów medycznych wszelkiego rodzaju.
- Página 40 • Aby zapewnić jak najlepszą dokładność i najszybszy czas reakcji na zmiany tętna, polecamy korzystanie z kompatybilnego czujnika tętna na klatkę piersiową takiego jak Suunto Smart Sensor. OSTRZEŻENIE: Funkcja optycznego pomiaru tętna może nie działać dokładnie w przypadku niektórych użytkowników i podczas niektórych form aktywności. Wpływ na optyczny pomiar tętna wywierać...
-
Página 41: Informace O Předpisech
INFORMACE O PŘEDPISECH DOPORUČENÉ POUŽITÍ SUUNTO 5 jsou sportovní hodinky, které sledují váš pohyb a další metriky, jako je srdeční tep a kalorie. SUUNTO 5 je určené pouze pro rekreační použití a ne pro lékařské účely jakéhokoliv druhu. OPTICKÉ MĚŘENÍ TEPOVÉ FREKVENCE... - Página 42 • Při plavání a jiných vodních aktivitách nemusí být měření tepové frekvence optickým senzorem přesné. • Chcete-li od snímače tepové frekvence maximální přesnost a rychlou reakci na změnu, doporučujeme používat kompatibilní hrudní pás, například Suunto Smart Sensor. UPOZORNĚNÍ: Technologie optického snímání tepové frekvence není v současnosti tak přesná...
- Página 43 SIGURNOSNE I PRAVNE INFORMACIJE NAMIJENJENA UPORABA SUUNTO 5 je sportski sat koji prati vaš pokret i druge mjerne podatke, kao što su otkucaji srca i kalorije. SUUNTO 5 je samo za rekreativno korištenje i nije namijenjen za medicinske svrhe bilo koje vrste.
- Página 44 • Radi veće preciznosti mjerenja i najbržeg odziva na promjene broja otkucaja srca preporučujemo upotrebu kompatibilnog prsnog senzora broja otkucaja srca, kao što je Suunto Smart Sensor. UPOZORENJE: Tehnologija optičkog senzora broja otkucaja srca trenutačno možda nije precizna za svakog korisnika tijekom svake aktivnosti. Na optički senzor otkucaja srca može utjecati jednostavna anatomija pojedinaca I pigmentacija kože.
-
Página 45: Rendeltetésszerű Használat
TERMÉKBIZTONSÁGGAL ÉS SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A SUUNTO 5 egy sportóra, mellyel nyomon követheti a különböző mozgásformákat és egyéb mutatókat, mint például a pulzusát és a felhasznált kalóriát. A SUUNTO 5 csak rekreációs célt szolgál és semmilyen orvosi diagnosztikai eszközt nem helyettesít! - Página 46 • Vízi sportok közben az optikai érzékelő nem minden esetben ad pontos pulzusértékeket. • A nagyobb pontosság és a pulzusszám-változás gyorsabb lekövetése érdekében javasoljuk, hogy használjon mellkasra helyezhető pulzusmérő szenzort, pl. a Suunto Smart Sensort. FIGYELMEZTETÉS: Az optikai pulzus funkció nem minden felhasználó és nem minden aktivitás esetében feltétlenül pontos.
- Página 47 AKKUMULÁTOR • Típus: újratölthető lítiumion • Akkumulátor feszültség: 3.8 Vdc A Suunto Oy ezúton kijelenti, hogy az OW186 típusú termék megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen található: suunto.com/EUconformity. • Terméknév: SUUNTO 5 •...
-
Página 48: Употреба По Предназначение
РЕГУЛАТОРНА ИНФОРМАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Е спортен часовник, който проследява вашето движение и други показатели, като сърдечен ритъм и калории. Е само за развлекателна употреба и не е предназначена за медицински цели от всякакъв вид. ОПТИЧНО... - Página 49 • Тип: презареждаща се литиево-йонна • Напрежение на батерията: 3.8 Vdc С настоящото Suunto Oy декларира, че радио оборудването тип OW186 съответства на разпоредбите на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие за ЕС е наличен на следния интернет адрес: suunto.com/EUconformity.
-
Página 50: Предполагаемое Использование
на Suunto. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SUUNTO 5 — это спортивные часы, которые отслеживают Ваше движение и другие метрики, такие как частота сердечных сокращений и калории. SUUNTO 5 предназначен только для рекреационного использования и не предназначен для медицинских целей любого рода. - Página 51 • Для повышения уровня точности и более быстрого отклика на изменение пульса мы рекомендуем использовать совместимый нагрудный пульсометр, например Suunto Smart Sensor. ВНИМАНИЕ: Оптический датчик пульса может давать неточные показания для любого человека при занятии любым видом спорта. Также на оптический датчик...
- Página 52 Импортер: ZAO « Amer Sports» 115432, Nagatino iLand Andropova st. 18, build 7, 9th floor 115470 MOSCOW RUSSIAN FED. 法规信息 预期用途 SUUNTO 5 是一款运动腕表, 可跟踪您的运动和其他指标, 如心率和卡路里。SUUNTO 5 仅用 于娱乐目的, 并不用于任何医疗目的。 光学心率 腕部光学心率测量是一种轻松、便捷的心率跟踪方法。心率测量的最佳结果可能受以下因 素影响： • 腕表必须直接紧贴皮肤佩戴。无论衣物有多薄，传感器和皮肤之间均不得有面料 阻隔 。 • 此腕表在手臂上的佩戴位置可能需要高于正常的腕表佩戴位置。传感器读取经过组织 的血流。读取的组织越多，则效果越好。...
- Página 53 • 手臂运动和肌肉屈伸（例如紧握网球拍）可能改变传感器读数的精确度。 • 当心率较低时，传感器可能无法提供稳定的读数。在开始记录前，进行几分钟的短 暂热身会有所帮助。 • 皮肤色素沉着和纹身会阻隔光线，并导致光学传感器读数不可靠。 • 光学传感器可能无法为游泳活动提供准确的心率读数。 • 要获得更高精确度和更快心率变化响应，我们建议使用兼容的胸部心率传感器，例 如 Suunto Smart Sensor。 警告：光学心率功能可能无法在每次活动中为每位用户提供准确数据。光学心率还可能受个 人解剖结构和皮肤色素沉着的影响。您的实际心率可能高于或低于光学传感器读数。 警告：仅用于休闲娱乐目的；光学心率功能不适用于医学目的。 警告：在开始训练计划之前，应始终先咨询医生。过度锻炼可能导致身体严重受伤。 警告：尽管我们的产品均符合行业标准，但产品与皮肤接触可能会产生过敏反应或皮肤刺 激。若发生这种情况，请立即停止使用并咨询医生。 设备信息 从 常规 » 关于 设置，可以查看腕表软硬件的详细信息。 向下滚动，查看法规信息。 About Software X.Y.ZZ Assisted GPS UTC XX:YY:ZZ – XX.YY.ZZZZ 电池 • 类型：可充电锂离子电池...
- Página 54 CMIIT ID: 2019DJ5769 型号：OW186 申请人名称：Suunto 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二 部件名称 苯醚 (PBDE) 显示屏幕 电路板 外壳 表带 充電線 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定 的限量要求以下 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定 的限量要求...
- Página 55 • เซ็ น เซอร์ อ อปติ ค อลอาจไม่ ส ามารถอ่ า นค่ า อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจที ่ ถ ู ก ต้ อ งในระหว่ า งว่ า ยน้ ำ า • ขอแนะนำ า ให้ ใ ช้ เ ซ็ น เซอร์ ว ั ด อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจที ่ ห น้ า อกซึ ่ ง ใช้ ร ่ ว มกั น ได้ เช่ น Suunto Smart Sensor เพื...
- Página 56 • ประเภทแบตเตอรี ่ : แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย มไอออนชนิ ด ชาร์ จ ซ้ ำ า ได • ้ แรงดั น ไฟฟ้ า แบตเตอรี ่ : ๓.๘ Vdc 法規資訊 ZHTW 預期用途 SUUNTO 5是一款用於跟蹤你的運動以及心率和卡路里等其他指標的運動手錶。SUUNTO 5僅 適用於休閑用途，而不可用作任何醫療目的。 自手腕測量光學心率是追蹤您心率的一種簡單且便利的方式。心率測量的最佳結果可能會受 下列因素影響： • 手錶必須與您的肌膚直接接觸。感應器與皮膚之間不可有任何衣物，無論衣物多薄。...
- Página 57 • 當您的心率低時，感應器可能無法提供穩定的讀數。開始記錄幫助前，進行幾分鐘 簡短的熱身。 • 皮膚色素和紋身會阻擋光線，導致光學感應器無法取得可靠讀數。 • 光學感應器可能不提供用於游泳活動的準確的心率讀數。 • 爲了讓心率測量精度更高並更快回應心率變化，我們建議使用一種諸如 Suunto Smart Sensor 的相容胸部心率感應器。 警告：光學心率功能並非在每次測量時對每位使用者都是準確的。光學心率也可能會受個人 的獨特骨骼結構及皮膚色素影響。您的實際心率可能高於或低於光學感應器的讀數。 警告：僅供休閒使用；光學心率功能不得用於醫療用途。 警告：練課程。過度運動可能會造成嚴重傷害。 警告：雖然我們的產品符合業界標準，但是產品接觸皮膚時仍可能發生過敏反應或皮膚刺激 的情況。遇到此類情況時，請立即停用並洽詢醫師。 裝置資訊 您可以於 General（一般） » About（關於）下 的設定中檢查您手錶軟體與硬體之詳情。 向下捲動以獲取法規資訊。 About Software X.Y.ZZ Assisted GPS UTC XX:YY:ZZ – XX.YY.ZZZZ 電池 • 類型：可充電鋰離子電池 • 電池電壓: 3.8 Vdc...
- Página 58 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 產品名稱 / Product Name：GPS 智慧運動錶 / SUUNTO 5 產品型號 / Model Number：OW186 輸入電壓/電流 / Input voltage and current：5 Vdc / 0.5 Adc 製造年份 / year of manufacture：2019 製造國別 / manufacture country ： 芬蘭 / Finland 製造廠商 / manufacture Vendor：Suunto...
- Página 59 警告 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理用過 之電池。 鴻翔國際電通股份有限公司 新北市新店區民權路95號6樓 設備名稱：GPS智慧運動錶，型號 (型式)：OW186 單元 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) (Pb) (Hg) (Cd) 顯示螢幕 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電路板 超出 ○ ○ ○ ○ ○ 0.1 wt % 外殼 ○ ○ ○...
- Página 60 ÜRÜN GÜVENLIĞI VE MEVZUAT BILGILERI AMAÇLANAN KULLANIM SUUNTO 5, hareket ve kalp atışı ve kalori gibi diğer ölçümleri izleyen bir spor saatidir. SUUNTO 5 sadece eğlence kullanımı için ve her türlü tıbbi amaçlar için değil. OPTIK KALP ATIŞ HIZI Bilekten optik kalp hızı ölçümü, kalp hızınızı takip etmek için kolay ve rahat bir yöntemdir.
- Página 61 ürünü kullanmayı derhal bırakın ve bir doktora başvurun. • Türü: şarj edilebilir lityum iyon • Pil voltajı: 3.8 Vdc Suunto Oy, işbu vesileyle OW186 tip telsiz ekipmanının 2014/53/EU Yönergesiyle uyumlu olduğunu bildirmektedir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu İnternet adresinde bulunabilir: suunto.com/EUconformity.
- Página 62 INFORMASI TENTANG KEAMANAN PRODUK DAN PERATURAN PENGGUNAAN SUUNTO 5 adalah olahraga yang melacak gerakan Anda dan metrik lainnya, seperti detak jantung dan kalori. SUUNTO 5 hanya untuk menggunakan rekreasi dan tidak dimaksudkan untuk tujuan medis apapun. DETAK JANTUNG OPTIK Pengukuran detak jantung optik dari pergelangan adalah cara yang mudah dan nyaman untuk melacak detak jantung Anda.
- Página 63 Buanglah perangkat dengan cara yang sesuai, dan perlakukan sebagai limbah elektronik. Jangan membuang perangkat ke tempat sampah. Jika Anda inginkan, Anda dapat mengembalikan perangkat Anda ke penjual Suunto terdekat. IMPORMASYONG PANGKALIGTASAN AT PANREGULASYON OPTICAL NA BILIS NG PAGTIBOK NG PUSO Ang optical heart rate na pagsukat mula sa pulso ay isang madali at kumbinyenteng paraan ng pagsubaybay sa bilis ng tibok ng iyong puso.
- Página 64 Suunto Smart Sensor. BABALA: Maaaring hindi tumpak ang feature na optical heart rate para sa bawat user para sa bawat aktibidad.
- Página 65 PAGTATAPON Mangyaring itapon ang aparato sa naaangkop na paraan, na itinuturing ito bilang basurang elektroniko. Huwag itong ihahagis sa basurahan. Kung gusto mo, maaari mong ibalik ang device sa dealer ng Suunto na pinakamalapit sa iyo. 製品の安全性と規制に関する情報 使用目的 SUUNTO 5 は、心拍数やカロリーなど、あなたの動きやその他の指標を追跡するスポーツウ...
- Página 66 確な結果を得られます。 • テニスラケットを握るときのように腕を動かしたり、筋肉を屈曲させると、このセ ンサーの読み取り精度が変わる可能性があります。 • 心拍数が低いと、このセンサーは安定した読み取りをできないことがあります。計 測を始める前に、軽くウォームアップすることをお勧めします。 • 地肌の色が濃い場合や、タトゥー (刺青) があると光学センサーからの光が遮断さ れ、正確な測定が困難になることがます。 • スイミングなどの水中でのスポーツアクティビティでは、光学センサーにより測定 された心拍数には若干の誤差があり、実際の心拍数とは異なることがあります。 • 心拍数の変化に対して、より高い精度とより迅速な応答を実現するには、Suunto Smart Sensor のような互換性のある心拍センサーの使用をお勧めします。 警告: 光学心拍数機能は、アクティビティを行う各ユーザーによって異なる場合が あります。光学心拍数は、個人の体格や肌の状態により異なることもあります。実際 の心拍数は、光学センサー読み込みより高いあるいは低いことがあります。 警告: 光学心拍数機能は、レクリエーション専用であり、医療用ではありません。 警告: トレーニングプログラムを開始する前に必ず医師に相談してください。無理 なエクササイズは、重大な怪我につながる恐れがあります。 警告: 弊社の製品は工業規格に準拠していますが、直接肌に触れたときアレルギ ーまたは痒みが生じるることがあります。そのような場合は直ちに医師の診察を受 けてください。 機器情報 一般設定 » 製品情報の設定からお使いのウォッチのソフトウェアおよびハードウェ アの詳細を確認することができます。 スクロールダウンして規制情報を確認して ください。...
- Página 67 • 类型：可充电锂离子电池 • バッテリ電圧 ：3.8 Vdc 규제 정보 사용 목적 SUUNTO 5는 운동 및 기타 측정 항목 (예: 심 박수 및 칼로리)을 추적 하는 스포츠 시계입니다. SUUNTO 5는 레크리에이션 용도로만 사용 되며 어떤 종류의 의학적 목적으로는 의미가 없습니다. 광 심박수...
- Página 68 도록 만듭니다. • 광 센서는 수영 활동에 대해 정확한 심박수 값을 제공하지 못할 수 있습니다. • 심박수 변동에 대한 더 높은 정확도와 빠른 응답을 얻으려면 Suunto Smart Sensor 등 호환 흉부 심박수 센서를 사용하는 것이 좋습니다. 경고 : 광 심박수 기능은 활동마다 일부 사용자에게 정확하지 않을 수 있습니다. 광 심박수는...
- Página 69 배터리 • 유형: 재충전식 리튬 이온 • 배터리 전압: 3.8 Vdc 1、인증 받은 자의 상호 : SUUNTO Oy 2、기의 명칭 : 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기), OW186 3、제조연월 : 제조일자 4、제조국가 : 핀란드 5、인증번호 : R-C-SUU-2576 제조일자 제조일자는 기기의 일련 번호에서 확인할 수 있습니다. 일련 번호는 항상 12자로, YYWWXXXXXXXX입니다.
- Página 70 AKLUMAT KESELAMATAN DAN PENGAWALSELIAAN PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN SUUNTO 5 ialah jam sukan yang menjejaki pergerakan anda dan metrik lain, misalnya kadar denyutan jantung dan kalori. SUUNTO 5 hanyalah untuk penggunaan rekreasi dan bukan dimaksudkan untuk apa-apa jenis tujuan perubatan. KADAR DENYUTAN JANTUNG OPTIK Pengukuran kadar denyutan jantung optik dari pergelangan tangan merupakan cara yang mudah dan ringkas untuk menjejaki kadar denyutan jantung anda.
- Página 71 Suunto Smart Sensor. AMARAN: Ciri kadar denyutan jantung optik mungkin tidak tepat untuk setiap pengguna semasa setiap aktiviti. Kadar denyutan jantung optik juga mungkin dipengaruhi oleh anatomi unik dan pigmentasi kulit setiap individu.
- Página 72 (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Importador para México del OW186 (SUUNTO 5) Zitro Internacional S. de R.L. de C.V. RFC: ZIN080530851 Blvd.
- Página 73 PHILIPPINES REGISTERED NO.: ER71012/19 DEALER NO.: DA73937/18 SINGAPORE INDONESIA 61060 / SDPPI / 2019 5159 Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromagnetik terhadap lingkungan sekitarnya...
-
Página 74: Customer Support
CUSTOMER SUPPORT suunto.com/support... - Página 76 Manufacturer: Suunto Oy Tammiston kauppatie 7 A, FI-01510 Vantaa FINLAND © Suunto Oy 12/2019, 10/2020, 4/2021. All rights reserved. Suunto is a registered trademark of Suunto Oy...