Manuales relacionados para York Tempo YLAE SE
Resumen de contenidos para York Tempo YLAE SE
- Página 1 YLAE SE/HE PLANTAS ENFRIADORAS DE LÍQUIDO REFRIGERADAS POR AIRE Compresores Scroll TIPO: A REFRIGERANTE : R410A CAPACIDADES FRIGORÍFICAS: de 180 KW a 465 kW EN ISO 9001 (08/06)
- Página 2 INDICE Gráfi co De Pérdida De Carga Del Evaporador . . 21 Características De Tempo ....3 Límites De Utilización - Modelos Se ..22 Datos Nominales .
-
Página 3: Características De Tempo
CARACTERÍSTICAS DE TEMPO Tempo es una planta enfriadora de líquido refrigerada por aire, completamente autónoma, con compresores Scroll, diseñada para ser instalada sobre el tejado de un edifi cio o a nivel del suelo. Hay dos niveles de rendimiento operativo: Modelos SE de Rendimiento Estándar. -
Página 4: Datos Nominales
DATOS NOMINALES Modelos Tempo de Velocidad YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE Rendimiento Estándar Ventilador 0190SE 0215SE 0235SE 0255SE 0305SE 0330SE 0375SE 0395SE 0450SE 0490SE Capacidad Frigorífica kW Coef. Rendim. Energético (EER) (1/1a) Normal Clase Eurovent 3.86 3.78 3.81... -
Página 5: Especificación
ESPECIFICACIÓN una válvula de servicio. Las líneas de aspiración irán recubiertas de material aislante de célula cerrada. Las plantas enfriadoras YLAE, refrigeradas por aire, se Las líneas de descarga comprenden válvulas de suministran de fábrica completamente montadas, con servicio y válvulas (de bola) de cierre/seccionamiento, todas las mangueras de interconexión y cableado listos uno o dos presostatos de alta, un transductor de para su instalación en obra. - Página 6 • • Ajuste de la puesta en marcha/paro de la programación diaria/de festivos • Reajuste de la Temperatura del Líquido a través de un IS DDC de York o de un Sistema de • Anulación manual para reparaciones/ Automatización de Edifi cios (no suministrado por...
-
Página 7: Accesorios Y Opciones
Los ventiladores funcionan o bien en la modalidad de alta velocidad (890 r.p.m.), o bien en la modalidad de Nota: Un Sistema de Automatización de Edifi cios York baja velocidad (690 r.p.m.). La velocidad se reduce ISN puede proporcionar una señal de Reajuste de la automáticamente de alta a baja conforme desciende... -
Página 8: Control De La Planta
Sistema de Gestión de Edifi cios ISN de del equipo (disponibilidad de opciones para su montaje York o de otro sistema de control automático. Cuando en obra o en fábrica). está en funcionamiento, los dispositivos de control supervisan las temperaturas del líquido frío de los... - Página 9 permanece por encima del Límite Superior del Punto de Consigna y se cumplen los mismos criterios citados anteriormente respecto a la velocidad de cambio de la temperatura de salida del líquido frío. Si la temperatura del líquido frío desciende por debajo del Límite Superior del Punto de Consigna, pero es mayor que el Límite Inferior del Punto de Consigna, no se producirá...
-
Página 10: Diagrama De Flujo Del Refrigerante
DIAGRAMA DE FLUJO DEL REFRIGERANTE Funciones de Control: DV - Valor en pantalla Ventiladores Ventiladores Componentes: CHT - Temperatura del líquido frío HPC - Presostato de alta Válvula de seguridad LPC - Presostato de baja HPL - Limitación de la carga por alta presión Válvula (de bola) de servicio LTC - Corte por baja temperatura... -
Página 11: Diagrama De Situación De Los Componentes
DIAGRAMA DE SITUACIÓN DE LOS COMPONENTES Cubiertas Insonorizantes de los Compresores (Opción) Ventiladores Condensador Filtro-secador Compresor Línea del Aceite Evaporador Página 11 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06) -
Página 12: Datos De Aplicación
DATOS DE APLICACIÓN Instalación en Interiores El equipo puede instalarse en una sala de máquinas Emplazamiento del Equipo cerrada, siempre y cuando el suelo esté nivelado y Para lograr un rendimiento óptimo y un funcionamiento tenga la resistencia adecuada para soportar el peso sin problemas, es fundamental que el lugar donde se total del equipo en funcionamiento. - Página 13 El equipo no está diseñado para soportar cargas las turbulencias de viento afecten al caudal de aire del estructurales. No debe permitirse que una cantidad equipo. signifi cativa de peso descanse sobre las brida Cuando los equipos se instalan en un espacio cerrado, de salida de los ventiladores, en los conjuntos de la altura de las paredes no debe superar la del equipo bandejas-soporte, ni sobre los módulos de las baterías...
- Página 14 No se recomienda utilizar agua aireada, salobre o tuberías de cada uno de ellos debe ser tal como indica salada en los circuitos hidráulicos. York recomienda el esquema siguiente. consultar con un especialista en tratamiento de aguas para determinar si la composición del agua que se...
-
Página 15: Diagramas De Espacios Libres Necesarios
DIAGRAMAS DE ESPACIOS LIBRES NECESARIOS Configuración 1 Configuración 2 Louvre Louvre Louvre Rejilla 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Panel Panel Panel YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE YLAE Louvre Louvre Louvre Rejilla Configuración 3 Configuración 4 1200 1200 1200 Panel Panel... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
(de presión) no estén nunca obstruidas. pasacables. Todas las fuentes de suministro del equipo deben tomarse de un punto común de desconexión (no suministrado por York). Cableado de Alimentación Eléctrica de Punto Único Todos los modelos precisan de una alimentación eléctrica (a proporcionar en obra) de 400 V, 3Ø, 50 Hz... - Página 17 A todos los dispositivos inductivos (relés) accionados debe conectarse a los bornes 13 y 18, con el fi n de por los contactos libres de tensión de York, se les debe proporcionar la protección adecuada contra la pérdida suprimir la bobina utilizando supresores estándar de caudal.
- Página 18 Arranque/Paro a Distancia Conectar un interruptor remoto a los bornes 13 y 14 para el control de arranque/paro a distancia, si es necesario. Reajuste Remoto del Punto de Consigna del Líquido Frío La entrada de señales moduladas en amplitud (PWM) (bornes 13 y 20) permite el reajuste del punto de consigna del líquido frío proporcionando un cierre de contactos “temporizado”.
-
Página 19: Esquema De Conexiones
ESQUEMA DE CONEXIONES VISTA A 50 Hz 400 V ALIM. ELÉC. CLIENTE YLAE Interfaz VISTA A 13 14 18 13 21 21 13 34 25 26 29 30 23 24 27 28 31 32 INTERR. DE FLUJO Página 19 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06) -
Página 20: Guía De Selección De Una Planta - Agua
Límites de Utilización. Información Necesaria Selección Muestra Planta YLAE Para seleccionar una planta YLAE de York, se precisa Enfriamiento de Agua la información siguiente: Se precisa una planta con R410A para enfriar agua de Capacidad frigorífi ca necesaria. 12ºC a 7ºC, con una capacidad frigorífi ca de 220 kW. -
Página 21: Gráfico De Pérdida De Carga Del Evaporador
Coefi cientes de Ensuciamiento y Altitud COEFICIENTES DE ENSUCIAMIENTO DEL EVAPORADOR Coef. Ensucia. m² °C/kW Factor de Capacidad Factor de Potencia 0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 0.995 0.176 0.964 0.985 0.352 0.995 0.962 FACTORES DE ALTITUD Altitud (m) Factor de Capacidad Factor de Potencia 1.000 1.000... -
Página 22: Límites De Utilización - Modelos Se
LÍMITES DE UTILIZACIÓN - MODELOS SE 0190SE 0215SE 0235SE 0255SE 0305SE Modelos Tempo de Rendimiento Estándar Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Temperatura Salida del Agua De 5 a 15 de Salida Salida del Glicol De -6 a 15 3.3 a 8 del Líquido Salto térmico... -
Página 23: Límites De Utilización - Modelos He
LÍMITES DE UTILIZACIÓN - MODELOS HE 0195HE 0220HE 0240HE 0265HE 0315HE Modelos Tempo de Alto Rendimiento Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Temp. de Salida Salida del Agua De 5 a 15 del Líquido De 3.3 a 8 Salto térmico Líquido Frío 17 50.4 23 70.2 23 70.2 26 79.2 36... -
Página 24: Capacidades Frigoríficas - Modelos Se Enfriamiento De Agua
CAPACIDADES FRIGORÍFICAS - MODELOS SE ENFRIAMIENTO DE AGUA ° Temperatura de Entrada del Aire en la Batería Condensadora Temp Salida Modelo del Agua kWci kWci kWci kWci kWci kWci 186.2 45.8 177.4 50.3 167.7 55.2 157.2 60.9 146.2 67.3 144.0 68.9 192.1 46.2... -
Página 25: Capacidades Frigoríficas - Modelos He Enfriamiento De Agua
CAPACIDADES FRIGORÍFICAS - MODELOS HE ENFRIAMIENTO DE AGUA ° Temperatura de Entrada del Aire en la Batería Condensadora Temp Salida Modelo del Agua kWci kWci kWci kWci kWci kWci 189.6 44.6 180.7 49.0 170.9 54.0 160.4 59.5 149.8 65.3 147.8 66.9 195.5 44.9... -
Página 26: Capacidades Frigoríficas - Modelos Sels Enfriamiento De Agua
CAPACIDADES FRIGORÍFICAS - MODELOS SELS ENFRIAMIENTO DE AGUA ° Temperatura de Entrada del Aire en la Batería Condensadora Temp Salida Modelo del Agua kWci kWci kWci kWci kWci kWci 179.7 47.6 171.1 52.3 161.8 57.4 151.7 63.3 141.1 70.0 78.6 34.8 185.4 48.0... -
Página 27: Capacidades Frigoríficas - Modelos Hels Enfriamiento De Agua
CAPACIDADES FRIGORÍFICAS - MODELOS HELS ENFRIAMIENTO DE AGUA ° Temperatura de Entrada del Aire en la Batería Condensadora Temp Salida Modelo del Agua kWci kWci kWci kWci kWci kWci 183.0 46.3 174.4 51.0 165.0 56.2 154.8 61.9 144.6 68.0 142.6 69.6 188.7 46.6... -
Página 28: Capacidades Frigoríficas - Modelos Se Enfriamiento De Glicol
CAPACIDADES FRIGORÍFICAS - MODELOS SE ENFRIAMIENTO DE GLICOL Temperatura de Entrada del Aire en la Batería Condensadora Temp Salida Modelo del Agua kWci kWci kWci kWci kWci 172.6 43.6 164.4 48.0 155.6 53.2 147.2 59.2 138.4 67.6 160.4 43.1 152.8 47.4 144.7 52.5... -
Página 29: Capacidades Frigoríficas - Modelos Sels Enfriamiento De Glicol
CAPACIDADES FRIGORÍFICAS - MODELOS SELS ENFRIAMIENTO DE GLICOL Condenser Coil Entering Air Temperature Leaving Model Water kWci kWci kWci kWci kWci 166.6 45.3 158.6 49.9 150.2 55.3 142.0 61.6 133.6 70.3 154.8 44.8 147.4 49.3 139.7 54.6 131.8 60.7 YLAE 143.2 44.3 136.4... -
Página 30: Datos Acústicos - Modelos Sels & Hels
DATOS ACÚSTICOS - MODELOS SELS & HELS CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS dB CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS dB Modelos de Bajo Nivel Sonoro (LS) Modelos de Bajo Nivel Sonoro (LS) Pot. Acústica dB Plantas SE de Rendimiento Estándar Pot. Acústica dB Plantas SE de Rendimiento Estándar SPL a SPL a Mod. -
Página 31: Datos Acústicos - Modelos Se & He Con Cubierta Del Compresor
DATOS ACÚSTICOS - MODELOS SE & HE CON CUBIERTA DEL COMPRESOR CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS dB CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS dB Ventiladores a Velocidad Normal Con Cubierta de Compresor Ventiladores a Velocidad Lenta Con Cubierta de Compresor Pot. Acústica dB Plantas SE de Rendimiento Estándar Pot. -
Página 32: Datos Físicos - Modelos Se
DATOS FÍSICOS - MODELOS SE YLAE-SE (Refrigerante R410A) 190SE 0215SE 0235SE 0255SE 0305SE Número de Circuitos Frigoríficos Circuito 1/Circuito 2) 12/12 13,5/13,5 14,5/14,5 17/17 32,9, 31,3 Carga de Refrigerante Carga de Aceite Circuito 1/Circuito 2) Litros 8,8/8,8 9,4/9,4 12,3/12,3 13,6/13,6 11,2/13,6 Compresor Cantidad (Circuito 1/Circuito 2) -
Página 33: Datos Físicos - Modelos He
DATOS FÍSICOS - MODELOS HE YLAE-SE (Refrigerante R410A) 0195HE 0220HE 0240HE 0265HE 0315HE Número de Circuitos Frigoríficos Circuito 1/Circuito 2) 13.5/13.5 15/15 16/16 31.5, 31.5 32.8, 33.1 Carga de Refrigerante Carga de Aceite Circuito 1/Circuito 2) Litros 8.8/8.8 9.4/9.4 12.3/12.3 13.6/13.6 11.2/13.6 Compresor... -
Página 34: Características Eléctricas - Modelos Se Y He
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - MODELOS SE Y HE Nominal de Funcionamiento Máxima de Funcionamiento Intensidad de a 400 V Intensidad Arranque Amps Amps a 360 V Amps a 400 V de Arranque Modelo Sin Factor de Corrección de Potencia a 400 V YLAE Con Factor de Corrección de Potencia incorporado 63.0... - Página 35 DIMENSIONES - MODELOS YLAE 0190SE, 0215SE, 0235SE Página 35 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06)
- Página 36 DIMENSIONES - MODELOS YLAE 0255SE, 0195HE, 0220HE, 0240HE Página 36 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06)
- Página 37 DIMENSIONES - MODELOS YLAE 0305SE, 0330SE, 0375SE, 0395SE, 0265HE, 0315HE Página 37 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06)
- Página 38 DIMENSIONES - MODELOS YLAE 0450SE, 0490SE, 0355HE, 0380HE, 0405HE, 0465HE, 0510HE Página 38 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06)
-
Página 39: Opción Hydro Kit - Configuración Con Bomba Simple
OPCIÓN HYDRO KIT - CONFIGURACIÓN CON BOMBA SIMPLE Respiradero Evaporador Prueba Vaso de Bomba Expansión Válvula Prueba seguridad Filtro Manómetro Circuito Interruptor de Flujo Evaporador Circuito Desagüe Prueba VISTA DESDE EL LADO DEL EVAPORADOR Presión Motor Capacidad Conexión Nº del Caudal Exterior Bomba Vaso de Tuberías... -
Página 40: Opción Hydro Kit - Configuración Con Bomba Doble
OPCIÓN HYDRO KIT - CONFIGURACIÓN CON BOMBA DOBLE Respiradero Evaporador Bomba Vaso de Prueba Expansión Bomba Válvula Prueba seguridad Filtro Manómetro Circuito Interruptor de Flujo Evaporador Circuito Desagüe Prueba VISTA DESDE EL LADO DEL EVAPORADOR Presión Motor Capacidad Conexión Nº del Caudal Exterior Bomba Vaso de Tuberías... -
Página 41: Opciones De Kit De Prolongación Del Evaporador E Hydro Kit - Detalles De Las Conexiones
OPCIONES DE KIT DE PROLONGACIÓN DEL EVAPORADOR E HYDRO KIT - DETALLES DE LAS CONEXIONES Página 41 Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06) -
Página 42: Suministro Y Manipulación
Fabricantes: El diseño que muestran los planos está • Conexiones de alimentación eléctrica y de control basado en York International. Se aceptarán equipos • Conexiones de agua fría alternativos si éstos cumplen con los rendimientos previstos y con estas especifi... -
Página 43: Intercambiadores De Calor
Todos los circuitos llevarán tubo de cobre formado arranque del motor y dispositivos especiales especifi cados en este documento o requeridos en una máquina de doblar, controlada por para un funcionamiento seguro y automático. ordenador, con el fi n de reducir el número de juntas soldadas, dando como resultado un sistema fi... -
Página 44: Requisitos Eléctricos
“pulsar para imprimir”, con el fi n de permitir y bloqueables. Las secciones de potencia y control obtener listados impresos a través de una impresora irán en armarios separados. independiente (no suministrada por York).. El Panel de Potencia contendrá: Teclas de Introducción de Datos •... - Página 45 Reajuste de la temperatura del líquido a través de un ser de mano derecha o izquierda, visto desde el panel IS DDC de York o de un Sistema de Automatización de control. No lleva aislamiento ni cinta calefactora, de Edifi cios (no suministrado por York)
- Página 46 Paneles de Rejilla de las Baterías Condensadoras y (los manómetros no forman parte del suministro de Protecciones de Tela Metálica del Equipo York). Paneles de rejilla montados sobre las baterías condensadoras y protecciones de tela metálica Los modelos con bomba doble disponen de válvulas soldadas, montadas alrededor de la parte inferior del antirretorno y de una válvula de regulación del caudal...