York YCWL0056-0198 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. York Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. YCWL0056-0198
  6. Manual de instalación
York YCWL0056-0198 Manual De Instalación

York YCWL0056-0198 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENFRIADORES DE LÍQUIDO HERMÉTICOS
DE DESPLAZAMIENTO
ENFRIADOS CON AGUA
Nueva publicación
Formulario 201.26-NM1.ES (1121)
INSTALACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO
035-21965-500
YCWL0056 - 0198
ENFRIADORES DE LÍQUIDO ENFRIADOS CON AGUA
ESTILO A (60 HZ)
50 - 200 T
175 KW A 700 KW
R410A
Fecha de emisión:
Products are produced at a
f a c i l i t y w h o s e q u a l i t y -
26 de noviembre de 2021
management systems are
ISO9001 certified.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para York YCWL0056-0198

Resumen de contenidos para York YCWL0056-0198

  • Página 1 ENFRIADORES DE LÍQUIDO HERMÉTICOS DE DESPLAZAMIENTO ENFRIADOS CON AGUA Nueva publicación Formulario 201.26-NM1.ES (1121) INSTALACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO 035-21965-500 YCWL0056 - 0198 ENFRIADORES DE LÍQUIDO ENFRIADOS CON AGUA ESTILO A (60 HZ) 50 - 200 T 175 KW A 700 KW R410A Fecha de emisión: Products are produced at a...

  • Página 2: Directrices Generales De Seguridad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ¡IMPORTANTE! ¡LEA ANTES DE PROCEDER! DIRECTRICES GENERALES DE SEGURIDAD Este equipo es un aparato relativamente complicado. Durante Este documento está destinado a ser utilizado por el personal la instalación, la operación, el mantenimiento o el servicio, las de aparejamiento, instalación y operación/servicio autorizado personas pueden quedar expuestas a determinados componentes por el propietario.

  • Página 3: Variabilidad De Este Documento

    Mantenimiento con base en condiciones (CBM) YORK de a generada por datos para asegurar una operación y un ciclo de Johnson Controls. Este plan de servicios CBM se elabora según vida óptimos.
  • Página 4 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 CONTENIDO SECCIÓN 1. INFORMACIÓN Y SEGURIDAD GENERAL DEL ENFRIADOR ..........11 Introducción ..............................11 Garantía ................................. 11 Seguridad ............................... 11 Uso indebido de equipos ..........................12 SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ....................13 Introducción ..............................13 Compresores ..............................
  • Página 6 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 CONTENIDO (CONT.) SECCIÓN 5. DATOS TÉCNICOS .........................41 Limitaciones operativas ..........................41 Tablas de caída de presión del condensador ....................44 Factores de corrección de propilenglicol y etilenglicol ................... 45 Datos físicos - Eficiencia estándar y alta ......................46 Datos eléctricos de un solo punto ........................
  • Página 7 FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 CONTENIDO (CONT.) Temporizador anticoincidencia ........................150 Control de la bomba del evaporador y control de la bomba del kit York Hydro ..........150 Control del calentador del evaporador ......................150 Control de vaciado por bombeo ........................150 Limitación de carga ............................
  • Página 8 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 LISTA DE FIGURAS FIGURA 1. Enfriador de líquido enfriado con agua YCWL ..................13 FIGURA 2. Componentes de paneles de control/suministro eléctrico ..............18 FIGURA 3. Componentes de paneles de control/suministro eléctrico ..............19 FIGURA 4. Componentes de la unidad ........................20 FIGURA 5.
  • Página 9 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 LISTA DE TABLAS TABLA 1. Número de identificación del producto ....................22 TABLA 2. Conexiones del condensador/enfriador ....................36 TABLA 3. Temperaturas y flujos ..........................41 TABLA 4. Limitaciones de tensión .........................42 TABLA 5. Factores de corrección de propilenglicol y etilenglicol ................45 TABLA 6.
  • Página 10 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 11: Sección 1. Información Y Seguridad General Del Enfriador

    INTRODUCCIÓN A efectos de la garantía, deben cumplirse las siguientes condiciones: Los enfriadores YORK YCWL se fabrican según los máxímos estándares de diseño y construcción para garantizar un • El arranque inicial de la unidad debe ser realizado por alto desempeño, fiabilidad y adaptabilidad a todo tipo de personal capacitado de un centro de servicios autorizado instalaciones de aire acondicionado.

  • Página 12: Uso Indebido De Equipos

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 USO INDEBIDO DE EQUIPOS Elementos rotativos Las protecciones de los ventiladores deben estar instaladas en Aptitud para la aplicación todo momento y no deben retirarse a menos que se haya aislado La unidad está destinada al enfriado de agua o soluciones el suministro eléctrico.

  • Página 13: Sección 2. Descripción Del Producto

    Antes de la entrega, la unidad se somete a pruebas de presión, se evacua y se carga por completo con refrigerante (R410A) Cada unidad incluye dos circuitos de refrigerante independientes. y aceite YORK en cada uno de los circuitos de refrigerante Cada circuito utiliza tuberías de refrigerante de cobre formadas independientes.

  • Página 14: Evaporador

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Las líneas de descarga incluyen válvulas de servicio y CIRCUITO DE REFRIGERANTE aislamiento (de bola), dos interruptores de corte de alta presión, En cada unidad se instalarán dos circuitos de refrigerante un transductor de presión y una válvula de alivio de presión. independientes.

  • Página 15: Panel De Suministro Eléctrico

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Puntos de ajuste programables Seguridades del sistema • Punto de ajuste y rango de temperatura del líquido en- Hacen que los compresores individuales realicen el apagado friado automático y requieren restablecimiento manual en el caso de tres desconexiones en un período de 90 minutos: •...

  • Página 16: Accesorios Y Opciones

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ACCESORIOS Y OPCIONES Controles opcionales Interfaz de sistemas de automatización de edificios. Opciones de energía Una característica estándar del panel de control de YCWL Bloque de terminales de suministro de punto único para aceptar modulación por ancho de pulsos (PWM), de 4 a La conexión de cableado eléctrico estándar en todos los 20 miliamperios o de 0 a 10 VCC de entrada para restablecer modelos es una conexión eléctrica de un solo punto a un bloque...

  • Página 17: Opciones Del Enfriador

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Opciones del enfriador Bomba de calor irreversible Unidad configurada para modo operativo opcional controlado Briseado de pintura final por la temperatura del agua del condensador saliente. Punto de Pintura briseada de la unidad después del montaje. (Montado ajuste de la temperatura ajustable por el usuario de 86°F a 122°F en fábrica) (30°C a 50°C);...

  • Página 18: Componentes De Paneles De Control/Suministro Eléctrico

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 COMPONENTES DE PANELES DE CONTROL/SUMINISTRO ELÉCTRICO PANTALLA INTERRUPTOR DE LA UNIDAD PLACA IPU II/E/S CTB1 (Interruptor de flujo y límite de carga) LD12922 FIGURA 2. COMPONENTES DE PANELES DE CONTROL/SUMINISTRO ELÉCTRICO JOHNSON CONTROLS...

  • Página 19: Figura 3. Componentes De Paneles De Control/Suministro Eléctrico

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 COMPONENTES DE PANELES DE CONTROL/SUMINISTRO ELÉCTRICO (CONT.) DISYUNTOR OPCIONAL SOBRECARGA DE COMPRESOR CTB2 (Funcionam. bomba de evap., alarma y enfriador) CONTACTOR DE CONTACTOR DE SOBRECARGA DE COMPRESOR COMPRESOR COMPRESOR LD12921 FIGURA 3. COMPONENTES DE PANELES DE CONTROL/SUMINISTRO ELÉCTRICO JOHNSON CONTROLS...

  • Página 20: Componentes De La Unidad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 COMPONENTES DE LA UNIDAD COMPRESORES PANEL DE ALIMENTACIÓN MICROPANEL LD12919 EVAPORADOR CONDENSADOR FIGURA 4. COMPONENTES DE LA UNIDAD JOHNSON CONTROLS...

  • Página 21: Electroválvula De Línea De Líquido

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 COMPONENTES DE LA UNIDAD (CONT.) ELECTROVÁLVULA DE SALIDA DE AGUA LÍNEA DE LÍQUIDO DEL EVAPORADOR LD12920 VÁLVULA DE SECADOR DE LINEA DE CIERRE DE LIQUIDO LÍQUIDO AGUA DE ENTRADA/EVAPORADOR FIGURA 5. COMPONENTES DE PANELES DE CONTROL/SUMINISTRO ELÉCTRICO. UNIDADES DE SISTEMA DOBLE JOHNSON CONTROLS...

  • Página 22: Número De Identificación Del Producto (Pin)

    FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN) 0094 Diseño serie A YC = Enfriador York Tipo de arranque: X = Arranque directo W = Enfriado con agua L = Compresor de desplazamiento Código de tensión: 17 = 200-3-60...
  • Página 23 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 1 - NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (CONT.) DESCRIPCIÓN DE LA CARACTERÍSTICA OPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LA OPCIÓN CARACTERÍSTICA Diseño serie A (compresores VW optimizados para Copeland o Bitzer) DESIGN Serie de diseño (PIN 14) Diseño serie B (compresores optimizados para Bitzer) Nivel de desarrollo (PIN 15) Nivel de desarrollo A, B o C...
  • Página 24 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 1 - NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (CONT.) DESCRIPCIÓN DE LA CARACTERÍSTICA OPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LA OPCIÓN CARACTERÍSTICA Sin opciones Válvulas de aislamiento de servicio (succión) y alivio según el código de Chicago Alivio según el código de Chicago Kit de servicio de alivio de presión y válvulas de aislamiento de succión...
  • Página 25 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 1 - NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (CONT.) DESCRIPCIÓN DE LA CARACTERÍSTICA OPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LA OPCIÓN CARACTERÍSTICA Sin opciones PIN43 (PIN 43) Cotización especial Sin opciones PIN44 (PIN 44) Cotización especial Tubos de cobre PIN 45 (PIN 45) Cotización especial...

  • Página 26: Flujo De Refrigerante

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 FLUJO DE REFRIGERANTE Diagrama de flujo de refrigerante El refrigerante líquido a baja presión entra en los tubos del calor al agua del condensador que pasa por los tubos. El líquido evaporador y se evapora y sobrecalienta por la energía térmica totalmente condensado y subenfriado sale del condensador absorbida del líquido enfriado que pasa a través de la coraza y entra en la válvula de expansión, donde se producen la...

  • Página 27: Figura 7. Diagrama De Proceso E Instrumentación

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 YCWL YCRL El refrigerante líquido a baja presión entra en los tubos del El refrigerante líquido a baja presión entra en los tubos del enfriador y se evapora y sobrecalienta por la energía térmica enfriador y se evapora y sobrecalienta por la energía térmica absorbida del líquido enfriado que pasa a través de la carcasa del absorbida del líquido enfriado que pasa a través de la carcasa del...
  • Página 28 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 29: Sección 3. Transporte, Manipulación Y Almacenamiento

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SECCIÓN 3. TRANSPORTE, MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO El aparejamiento y el izado solo deben ser realizados por un aparejador profesional de acuerdo con un plan escrito de aparejado e izado. El método de aparejado e izado más apropiado dependerá de factores específicos del trabajo, como los equipos de aparejado disponibles y las necesidades del sitio.

  • Página 30: Izado Con Grúa/Polipasto

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Izado con grúa/polipasto Se debe utilizar un marco separador para evitar daños a la unidad producido por las cadenas de izado (consulte Figura 8 en la página 30). La unidad solo debe levantarse en los puntos provistos.

  • Página 31: Sección 4. Instalación

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SECCIÓN 4. INSTALACIÓN Para garantizar la cobertura de la garantía, Las holguras recomendadas son nominales para este equipo debe ser puesto en servicio y recibir la operación y el mantenimiento seguros de la mantenimiento por parte de un mecánico de unidad y los paneles de suministro eléctrico y de servicio autorizado de Johnson Controls o una control.

  • Página 32: Instalación De Aisladores De Vibración

    150 PSIG (10 barg) de presión de trabajo y con 1/2 pulgada (13 mm) de diámetro en la base del marco. Cuando se requieran niveles de vibración transmitidos más bajos, se conexión NPT de 1" de YORK como elementos podrán suministrar aisladores antivibración opcionales sueltos opcionales para la unidad.
  • Página 33 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 • Los sistemas de líquidos con riesgo de congelamiento de- Cualquier residuo que quede en la tubería de bido a temperaturas ambientales bajas deben protegerse agua entre el filtro tamiz y el intercambiador de calor podría causar daños serios a los tubos utilizando cinta aislante y calentadora y/o una solución de glicol adecuada.

  • Página 34: Tratamiento Del Agua

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TRATAMIENTO DEL AGUA El desempeño de la unidad que se indica en la Guía de diseño se basa en un factor de incrustaciones de 0,00025 pies /h°F/ BTU (0,44 m °C/kW). La suciedad, el sarro, la grasa y ciertos tipos de tratamiento del agua afectarán de manera adversa a las superficies de los intercambiadores de calor y, por lo tanto, al desempeño de la unidad.

  • Página 35: Sistemas De Líquido Enfriador Del Condensador

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SISTEMAS DE LÍQUIDO ENFRIADOR DEL Control de temperatura de la entrada (de terceros) CONDENSADOR En el caso de un sistema de torre de enfriado/enfriador seco, las formas de control más simples son el uso de ciclos de Para el enfriamiento primario de las unidades, los condensadores ventilador, el control de la velocidad del ventilador o el control se suelen conectar con tubos junto con una torre de enfriamiento,...

  • Página 36: Toma De Presión

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 DISPOSICIÓN DE TUBERÍAS TIPOS Y TAMAÑOS DE CONEXIONES Las siguientes son disposiciones de tuberías sugeridas para Para ver los tamaños de conexiones relevantes para modelos instalaciones de una sola unidad, para instalaciones de varias individuales, consulte SECCIÓN 9.

  • Página 37: Conexión Eléctrica

    No deben montarse controles adicionales (relés, debe estar conectado al panel de la unidad YORK en los puntos etc.) en el panel de control. El cableado eléctrico indicados expresamente a tal efecto.

  • Página 38: Cableado Eléctrico

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Los contactos libres de tensión conectados a CTB1 deben ser De conformidad con el Código Eléctrico Nacional (NEC), es adecuados para 30 VCC (se recomiendan contactos de oro). responsabilidad del usuario instalar dispositivos de protección Si los contactos libres de tensión forman parte de un relé...

  • Página 39: Calentadores De Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Conecte cada unas descargas a tierra a los terminales de tierra VÁLVULAS DE ALIVIO de protección principales en las secciones de potencia. Hay válvulas de alivio en el lado de alta y de baja presión de las tuberías.

  • Página 40: Cableado De Control

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 CABLEADO DE CONTROL PWM/LL2 ARRANQUE/PARADA REMOTOS INT. DE FLUJO ENTRADA DE LÍMITE DE CARGA LD14516 SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN* 120 V-1 PH-60 Hz L A 2 CORTE DE EMERGENCIA REMOTO CONTACTOS DE ARRANQUE DE LA BOMBA EVAP. ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE ENFRIADOR SISTEMA 1 ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE ENFRIADOR SISTEMA 2 ESTADO DE ALARMA SIS.

  • Página 41: Sección 5. Datos Técnicos

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 SECCIÓN 5. DATOS TÉCNICOS LIMITACIONES OPERATIVAS TABLA 3. TEMPERATURAS Y FLUJOS PARÁMETROS DE DISEÑO - EFICIENCIA ESTÁNDAR (SE) TEMP. TEMP. FLUJO DE FLUJO DE TEMP. AGUA EVAP. AGUA AGUA TEMP. AMB. EVAPORADOR: CONDENSADOR: SALIENTE - COND.

  • Página 42: Tabla 4. Limitaciones De Tensión

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 El flujo excesivo causará daños al enfriador. No TABLA 4. LIMITACIONES DE TENSIÓN exceda el flujo máx. del enfriador. Se debe tener SUMINISTRO MÍN. MÁX. especial cuidado cuando se alimentan varios ELÉCTRICO DE enfriadores con una sola bomba. LA UNIDAD 200-3-60 208-3-60...

  • Página 43: Figura 17. Curvas De Caída De La Presión Del Agua Del Evaporador

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS TÉCNICOS TABLAS DE CAÍDA DE PRESIÓN DEL EVAPORADOR Caída de presión del evaporador de YCWL (unidades inglesas) Velocidad de flujo de agua (gpm) NÚMERO DE MODELO DE YCWL EVAP. 0056SE, 0064SE, 0074SE, 0084SE 0064HE, 0094SE 0104SE, 0118SE 0074HE, 0084HE, 0094HE, 0118HE, 0132SE...

  • Página 44: Tablas De Caída De Presión Del Condensador

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 TABLAS DE CAÍDA DE PRESIÓN DEL CONDENSADOR Caída de presión del condensador de YCWL (unidades inglesas) Velocidad de flujo de agua (gpm) NÚMERO DE MODELO DE YCWL EVAP. 0056SE, 0064SE, 0074SE, 0084SE 0064HE, 0094SE 0104SE, 0118SE 0074HE, 0084HE, 0094HE, 0118HE, 0132SE 0096HE, 0156SE, 0157SE...

  • Página 45: Factores De Corrección De Propilenglicol Y Etilenglicol

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 FACTORES DE CORRECCIÓN DE La caída de presión a través del evaporador solo debe utilizarse PROPILENGLICOL Y ETILENGLICOL como guía para configurar el flujo. Cuando sea necesario medir flujos muy exactos, utilice un caudalímetro. Cuando se utilicen Caída de presión del evaporador medidores para medir la caída de presión y calcular el flujo, use siempre un solo medidor para medir la caída de presión tanto en...

  • Página 46: Datos Físicos - Eficiencia Estándar Y Alta

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS FÍSICOS - EFICIENCIA ESTÁNDAR Y ALTA EFICIENCIA ESTÁNDAR (SE) YCWL 0056SE 0064SE 0074SE 0084SE 0094SE 0104SE 0118SE 0132SE 0157SE 0177SE 0198SE DATOS GENERALES DE LAS UNIDADES Capacidad nominal de la unidad (t) 51,6 59,9 67,8 76,6...

  • Página 47: Datos Generales De Las Unidades

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS FÍSICOS - EFICIENCIA ESTÁNDAR Y ALTA (CONT.) ALTA EFICIENCIA (HE) YCWL 0064HE 0074HE 0084HE 0094HE 0096HE 0118HE 0127HE 0157HE DATOS GENERALES DE LAS UNIDADES Capacidad nominal de la unidad (t) 63.2 82.4 92.6 95.8 117.2 132.1...

  • Página 48: Datos Eléctricos De Un Solo Punto

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO Eficiencia estándar sin sobrecargas externas de compresores LENGÜETAS POR FASE AMPERAJE MÁX. MÍN. FUSIBLE TAMAÑO DE LENGÜETA DE BLOQUE MODELO MÍNIMO DEL MÍN. NF DISC FUSIBLE VOLTIOS HZ ELEM.
  • Página 49 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Eficiencia estándar sin sobrecargas externas de compresores SISTEMA N.° 1 SISTEMA N.° 2 MODELO COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 YCWL 48.5 48.5 48.5...

  • Página 50: Alta Eficiencia Sin Sobrecargas Externas De Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Alta eficiencia sin sobrecargas externas de compresores AMPERAJE MÍN. NF MÍN. FUSIBLE MÁX. FUSIBLE TAMAÑO DE LENGÜETA DE BLOQUE DE MODELO MÍNIMO DEL VOLTIOS Hz DISC ELEM. DOBLE ELEM.
  • Página 51 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Alta eficiencia sin sobrecargas externas de compresores SISTEMA N.° 1 SISTEMA N.° 2 MODELO COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 YCWL 57.7 57.7 —...
  • Página 52 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Eficiencia estándar con sobrecargas externas de compresores opcionales LENGÜETAS POR FASE AMPERA- MÁX. MÍN. JE MÍNI- FUSIBLE FUSIBLE TAMAÑO LENGÜETA TAMAÑO LENGÜETA MODELO VOL- MÍN. NF MO DEL ELEM.
  • Página 53 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Eficiencia estándar con sobrecargas externas de compresores opcionales SISTEMA N.° 1 SISTEMA N.° 2 MODELO COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 YCWL 32.7 32.7...

  • Página 54: Alta Eficiencia Con Sobrecargas Externas De Compresores Opcionales

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Alta eficiencia con sobrecargas externas de compresores opcionales LENGÜETAS POR FASE AMPERAJE MÍN. MÁX. MÍNIMO FUSIBLE FUSIBLE TAMAÑO LENGÜETA TAMAÑO LENGÜETA MODELO VOL- MÍN. NF ELEM. ELEM. INTER.
  • Página 55 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE UN SOLO PUNTO (CONT.) Alta eficiencia con sobrecargas externas de compresores opcionales SISTEMA N.° 1 SISTEMA N.° 2 MODELO COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 YCWL —...

  • Página 56: Datos Eléctricos De Doble Punto

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE DOBLE PUNTO Con sobrecargas externas de compresores CABLEADO DE SISTEMA 1 CABLEADO DE SISTEMA 2 MÍN. MÁX. MÍN. MÁX. AMPERAJE AMPERAJE VOL- FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE MODELO MÍNIMO MÍN. NF MÍNIMO MÍN.
  • Página 57 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE DOBLE PUNTO (CONT.) SISTEMA N.° 1 SISTEMA N.° 2 VOL- TAMAÑOS TAMAÑOS COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 CANT./ COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 CANT./ TIOS LENGÜETAS LENGÜETAS Ø Ø RLA LRA RLA LRA RLA LRA RLA LRA RLA LRA RLA LRA DISYUNTOR...

  • Página 58: Con Sobrecargas Externas De Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE DOBLE PUNTO CON SOBRECARGAS EXTERNAS DE COMPRESORES CABLEADO DE SISTEMA 1 CABLEADO DE SISTEMA 2 MÍN. MÁX. MÍN. MÁX. AMPERAJE AMPERAJE VOL- FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE MODELO MÍNIMO MÍN. NF MÍNIMO MÍN.
  • Página 59 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS DE DOBLE PUNTO (CONT.) CON SOBRECARGAS EXTERNAS DE COMPRESORES SISTEMA N.° 1 SISTEMA N.° 2 VOL- TAMAÑOS TAMAÑOS COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 CANT./ COMPR. 1 COMPR. 2 COMPR. 3 CANT./ TIOS LENGÜETAS LENGÜETAS...

  • Página 60: Conexión De Suministro De Punto Único. Bloque De Terminales, Disyuntor O Interruptor De Desconexión Sin Fusibles

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE PUNTO ÚNICO. BLOQUE DE TERMINALES, DISYUNTOR O INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN SIN FUSIBLES SUMINISTRO DE PROVISTO EN CAMPO DE MANERA ENERGÍA DE LA ESTÁNDAR, FUENTE DE REFERENCIAS: UNIDAD PROVISTO ALIMENTACIÓN 120-1-60 Cableado en campo EN CAMPO (NO ES NECESARIO SI SE INSTALA...

  • Página 61: Conexión De Suministro De Punto Único. Bloque De Terminales, Disyuntor O Interruptor De Desconexión Sin Fusibles

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE PUNTO ÚNICO. BLOQUE DE TERMINALES, DISYUNTOR O INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN SIN FUSIBLES PROVISTO EN CAMPO DE MANERA ESTÁNDAR, FUENTE SUMINISTRO DE DE ALIMENTACIÓN 120-1-60 ENERGÍA DE LA UNIDAD (NO SE NECESITA SI SE INSTALA PROVISTO EN CAMPO UN TRANSFORMADOR DE CONTROL OPCIONAL)

  • Página 62: Datos Eléctricos

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS ELÉCTRICOS TABLA 7. SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL MICROPANEL PROTECCIÓN CONTRA TENSIÓN DE LA POTENCIA DE SOBRECORRIENTE, UNIDAD CONTROL DISC SW S/F VER LA NOTA B NOTA A TENSIÓN DE LA UNIDAD MÍN. MÁX. MODELOS SIN TRANSFORMADOR 115-1-60/50 15 A...

  • Página 63: Notas De Electricidad Y Referencias

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 NOTAS DE ELECTRICIDAD Y REFERENCIAS REFERENCIAS: ARRANQUE DIRECTO DISYUNTOR FUSIBLE DE ELEMENTO DOBLE DISC SW INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN FACT MOUNT CB DISYUNTOR MONTADO EN FÁBRICA AMPERAJE A CARGA PLENA HERCIO MÁX. MÁXIMO AMPERAJE MÍNIMO DEL CIRCUITO MÍN.

  • Página 64: Clasificación

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 TAMAÑO DEL CABLE A TIERRA TAMAÑO LENGÜETA DE CONEXIÓN A TIERRA CON O SIN SOBRECARGAS OPCIONALES INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN SIN FUSIBLE OPCIONAL CLASIFICACIÓN CABLEADO ENTRANTE CABLE A TIERRA 150 A N.° 14–1/0 AWG N.° 8–2 AWG 150 A N.°...
  • Página 65 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 66: Diagrama De Cableado Elemental

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0056, 0064, 0074, 0084, 0094, 0104, 0118 y 0132 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0064, 0074, 0084, 0094, 0096 y 0118 FIGURA 22. CIRCUITO DE CONTROL, 4 COMPRESORES JOHNSON CONTROLS...
  • Página 67 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL (CONT.) FIGURA 22. CIRCUITO DE CONTROL, 4 COMPRESORES (CONT.) JOHNSON CONTROLS...

  • Página 68: Figura 23. Circuito De Control, 5 Y 6 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0104, 0118, 0132, 0156, 0157, 0177 y 0198 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0096, 0118, 0126, 0127, 0156 y 0157 035-21499-101 REV. J LD26946a FIGURA 23. CIRCUITO DE CONTROL, 5 Y 6 COMPRESORES JOHNSON CONTROLS...
  • Página 69 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL (CONT.) LD26946b FIGURA 23. CIRCUITO DE CONTROL, 5 Y 6 COMPRESORES (CONT.) JOHNSON CONTROLS...

  • Página 70: Figura 24. Circuito De Suministro Eléctrico, 4 Compresores, Con Disyuntor O Interruptor De Desconexión Sin Fusible

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0056, 0064, 0074, 0084, 0094, 0104, 0118 y 0132 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0064, 0074, 0084, 0094 y 0118 035-21481-102 REV. B INT. DESCONEX. CON FUSIBLES O DISYUNTOR (DE TERCEROS) SIS.

  • Página 71: Figura 25. Circuito De Suministro Eléctrico, 4 Compresores, Con Disyuntor

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0056, 0064, 0074, 0084, 0094, 0104, 0118 y 0132 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0064, 0074, 0084, 0094 y 0118 035-21481-302 REV. - REV. INT. DESCON. SISTEMA 1 CON FUSIBLES O DISYUNTOR (DE TERCEROS) SIS.

  • Página 72: Figura 26. Circuito Suministro Eléctrico, 5 Y 6 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0104, 0118, 0156, 0177 y 0198 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0096, 0126 y 0156 035-21499-102 REV. D DIAGRAMA ELEMENTAL CIRCUITO DE CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DE PUNTO ÚNICO SISTEMA 1 INT.

  • Página 73: Figura 27. Circuito De Suministro Eléctrico, 6 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0104, 0118, 0177 y 0198 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0096, 0126 y 0156 035-21499-302 REV. - REV. - INT. DESCON. SISTEMA 1 CON FUSIBLES O DISYUNTOR (DE TERCEROS) SIS.

  • Página 74: Diagrama De Cableado De Conexiones

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0056, 0064, 0074, 0084, 0094, 0104, 0118 y 0132 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0064, 0074, 0084, 0094 y 0118 PANEL DE ALIMENTACIÓN (OPCIONAL) (OPCIONAL) LINEA CARGA PTB (ESTÁNDAR, SE MUESTRA) NFDSW (OPCIONAL) CB (OPCIONAL)
  • Página 75 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES (CONT.) MICROPANEL MICROPANEL PLACA E-LINK PLACA E-LINK LINEA LINEA TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR PUERTO 2A RS - 485 PUERTO 2A RS - 485 CARGA CARGA SITUADO EN EL SITUADO EN EL PANEL DIVISOR PANEL DIVISOR PESTAÑA DE BLOQUEO (TÍP.)

  • Página 76: Figura 29. Diagrama De Cableado De Conexiones, 4 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0056, 0064, 0074, 0084, 0094, 0104, 0118 y 0132 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0064, 0074, 0084, 0094 y 0118 (OPCIONAL) PANEL DE ALIMENTACIÓN (OPCIONAL) CARGA CB (OPCIONAL) (OPCIONAL) (OPCIONAL)

  • Página 77: Situada En El Panel Divisor

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES (CONT.) MICROPANEL SITUADA EN EL PESTAÑA DE BLOQUEO (TÍP.) PANEL DIVISOR PLACAS DE CONTROL Y E/S SITUADA EN EL PANEL DIVISOR CARGA LINEA PANEL DE MONTAJE SENSORES FIGURA 29. DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES, 4 COMPRESORES (CONT.) JOHNSON CONTROLS...

  • Página 78: Figura 30. Diagrama De Cableado De Conexiones, 5 Y 6 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0104, 0118, 0156, 0177 y 0198 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0096, 0126 y 0156 PANEL DE ALIMENTACIÓN (OPCIONAL) (OPCIONAL) PTB (ESTÁNDAR, SE MUESTRA) NFDSW (OPCIONAL) CB (OPCIONAL) (OPCIONAL) (OPCIONAL)
  • Página 79 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES (CONT.) MICROPANEL MICROPANEL SITUADA EN EL PANEL DIVISOR SITUADA EN EL PANEL DIVISOR PESTAÑA DE BLOQUEO (TÍP.) PESTAÑA DE BLOQUEO (TÍP.) PLACAS DE CONTROL Y E/S 331-02550 PLACAS DE CONTROL Y E/S 331-02550 SITUADA EN EL PANEL DIVISOR SITUADA EN EL PANEL DIVISOR CARGA...

  • Página 80: Figura 31. Diagrama De Cableado De Conexiones, 6 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0104, 0118, 0177 y 0198 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0096, 0126 y 0156 035-21499-104 REV. E DE 6 COMPR. (OPCIONAL) (OPCIONAL) 6M/6OL EN PANEL DE ALIMENTACIÓN SIS.
  • Página 81 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO DE CONEXIONES (CONT.) MICROPANEL SENSOR HPCO simple: estándar para todo el panel (50 Hz y 60 Hz). Los puentes se incluyen en el conjunto del panel. No se requieren puentes en HPCO dual. Para modelos de 4 y 5 compresores.

  • Página 82: Detalles Del Diagrama De Cableado Elemental

    REFERENCIAS SUPRESIÓN DE TENSIÓN TRANSITORIA BLOQUE DE TERMINALES PARA CONEXIONES DE BAJA TENSIÓN DEL CLIENTE (CLASE 2). CONSULTE LA NOTA 2. BLOQUE DE TERMINALES PARA CONEXIONES DE YORK Y DEL CLIENTE CABLEADO Y COMPONENTES DE YORK EQUIPO OPCIONAL CABLEADO Y/O COMPONENTES DE TERCEROS Notas: 1.
  • Página 83 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DETALLES DEL DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL (CONT.) DETALLE “B” TÍPICO PARA MOTORES PROTEGIDOS INTERNAMENTE PUENTE (TÍP.) DETALLE "C" LECTURA DE CORRIENTE DE MOTOR OPCIONAL TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE CORRIENTE OPCIONAL SIS. 1 OPCIONAL SIS. 2 VER NOTA 7 VER NOTA 7 LD12929a...

  • Página 84: Figura 33. Detalles Del Diagrama De Cableado Elemental, 5 Y 6 Compresores

    BLOQUE DE TERMINALES PARA CONEXIONES DE BAJA LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS SON PARA COMPRESORES BITZER TENSIÓN DEL CLIENTE (CLASE 2). CONSULTE LA NOTA 2. BLOQUE DE TERMINALES PARA CONEXIONES DE YORK Y DEL CLIENTE CABLEADO Y COMPONENTES DE YORK EQUIPO OPCIONAL CABLEADO Y/O COMPONENTES DE TERCEROS Notas: 1.
  • Página 85 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DETALLES DEL DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL (CONT.) DETALLE “B” 035-21499-103 REF-F TÍPICO PARA MOTORES PROTEGIDOS INTERNAMENTE DETALLE "C" LECTURA DE CORRIENTE DE MOTOR OPCIONAL TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE CORRIENTE OPCIONAL SIS. 2 OPCIONAL SIS. 1 VER NOTA 7 VER NOTA 7 LD26944...

  • Página 86: Figura 34. Diagrama De Cableado Elemental, Controlador Eev, 4 Y 6 Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIAGRAMA DE CABLEADO ELEMENTAL UNIDADES DE EFICIENCIA ESTÁNDAR YCWL0104, 0118, 0156, 0177 y 0198 UNIDADES DE ALTA EFICIENCIA YCWL0096, 0126 y 0156 DIAGRAMA ELEMENTAL CONTROLADOR EEV 035-21499-105 REF-C P15 A MICROPLACA AL SISTEMA 1 EEV DE TRANSFORMADOR -1T =2-EEVC P15 A MICROPLACA...
  • Página 87 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 88: Dimensiones De La Unidad. Cuatro Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIMENSIONES DE LA UNIDAD. CUATRO COMPRESORES EFICIENCIA ESTÁNDAR (SE) ALTA EFICIENCIA (HE) YCWL 0056SE 0064SE 0074SE 0084SE 0094SE 0104SE 0118SE 0132SE 0157SE 0064HE 0074HE 0084HE 0094HE 0118HE 0157HE 34 5/8 34 5/8 33 13/16 33 13/16 33 13/16 33 13/16...
  • Página 89 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIMENSIONES DE LA UNIDAD. CUATRO COMPRESORES (CONT.) NOTAS: 1. Holguras de servicio recomendadas. Parte trasera a pared: 20” (508 mm) Parte delantera a pared: 36” (915 mm) Parte superior: 43” (1092 mm) Limpieza y remoción de tubos: 132” (3353 mm) en cualquiera de los extremos 2.

  • Página 90: Dimensiones De La Unidad. Cinco Y Seis Compresores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIMENSIONES DE LA UNIDAD. CINCO Y SEIS COMPRESORES EFICIENCIA ESTÁNDAR (SE) ALTA EFICIENCIA (HE) YCWL 0156SE 0177SE 0198SE 0096HE 0126HE 0127HE 0156HE 34 13/16 34 13/16 34 13/16 35 1/16 34 13/16 34 13/16 34 13/16 (884.2) (884.2)
  • Página 91 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DIMENSIONES DE LA UNIDAD. CINCO Y SEIS COMPRESORES NOTAS: 1. Holguras de servicio recomendadas. Parte trasera a pared: 20” (508 mm) Parte delantera a pared: 36” (915 mm) Parte superior: 43” (1092 mm) Limpieza y remoción de tubos: 132” (3353 mm) en cualquiera de los extremos 2.

  • Página 92: Datos De Selecciones De Aisladores

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS DE SELECCIONES DE AISLADORES Unidades enviadas a partir del 15 de junio de 2008 AISLADOR AISLADOR CON DEFLEXIÓN MODELO EFICIENCIA AISLADOR SÍSMICO DE 1" ELASTOMÉRICO 0056 RD-4 rojo ladrillo CP-1D-1360 blanco Rojo/negro 0064 RD-4 rojo ladrillo CP-1D-1360 blanco Rosa...

  • Página 93: Referencia Cruzada De Aisladores De Resorte Con Deflexión De Una Pulgada

    10-1/2 9-1/4 7-3/4 9/16 CAPACIDAD NOMINAL (PARA UNIDADES CON TODOS LOS PUNTOS DE CARGA DE NÚMERO DE CÓDIGO DE COLOR MENOS DE 1785 lb (810 kg) N/P de YORK MODELO (LB) (KG) CP-1D-510 NEGRO hasta 434 hasta 197 029-25334-002 CP-1D-900...
  • Página 94 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 AISLADORES DE RESORTE CON DEFLEXIÓN DE UNA PULGADA. INSTRUC- CIONES DE INSTALACIÓN Unidades enviadas a partir del 15 de junio de 2008 1. Lea las instrucciones en su totalidad antes de comenzar 5. Coloque el equipo sobre los aisladores asegurándose de la instalación.

  • Página 95: Referencia Cruzada De Aisladores Elastoméricos

    5.00 0.56 0.38 1/2-13 UNC X 1 3.00 NÚMERO DE MODELO COLOR DE AISL. RANGO DE PESO (LB) RANGO DE PESO (KG) N/P de YORK RD-3-CHARCOAL-WR GRIS CARBÓN hasta 825 hasta 374 029-25335-001 RD-4-BRICK RED-WR ROJO LADRILLO 826 a 1688...

  • Página 96: Instalación De Aisladores De Vibraciones Elastoméricos

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 INSTALACIÓN DE AISLADORES DE VIBRACIONES ELASTOMÉRICOS Unidades enviadas a partir del 15 de junio de 2008 1. Lea las instrucciones en su totalidad antes de comenzar 4. Instale con pernos o anclaje todos los aisladores a la la instalación.

  • Página 97: Referencia Cruzada De Aisladores Sísmicos Con Deflexión De Dos Pulgadas

    AISLADOR DE VIBRACIONES MODELO Y2RSI-2D CON CONTROL SÍSMICO PARA DEFLEXIÓN DE 2" NÚMERO DE MODELO COLOR DE AISL. RANGO DE PESO (LB) RANGO DE PESO (KG) N/P DE YORK Y2RSI-2D-460 VERDE hasta 391 hasta 177 029-25336-006 Y2RSI-2D-710 MARRÓN OSCURO...

  • Página 98: Instalación Y Ajuste De Aisladores Sísmicos

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 INSTALACIÓN Y AJUSTE DE AISLADORES SÍSMICOS Unidades enviadas a partir del 15 de junio de 2008 1. Lea las instrucciones en su totalidad antes de comenzar 7. El proceso de ajuste solo puede iniciarse después de que el la instalación.
  • Página 99 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS DE SELECCIONES DE AISLADORES Unidades enviadas a partir del 15 de junio de 2008 EFICIENCIA ESTÁNDAR - SIST. INGLÉS EFICIENCIA ESTÁNDAR - SI Distribución de peso por modelo - Pesos op. (lb) Distribución de peso por modelo - Pesos op. (kg) Modelo Modelo YCWL0056SE...
  • Página 100 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 DATOS DE SELECCIONES DE AISLADORES (CONT.) Unidades enviadas antes del 15 de junio de 2008 Selecciones de aisladores de 1" - CIP- Selecciones de aisladores de 1" - CIP- Modelo Modelo YCWL0056SE B-Gris B-Gris B-Gris B-Gris YCWL0064HE...
  • Página 101 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 REFERENCIA CRUZADA DE AISLADORES DE RESORTE CON DEFLEXIÓN DE UNA PULGADA Unidades enviadas antes del 15 de junio de 2008 La ilustración muestra el montaje CIP-B o CIP-C de un solo resorte. El montaje puede ser operado BASE DEL EQUIPO 1/2"...
  • Página 102 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 INSTALACIÓN DE MONTAJES CON 1" DE DEFLEXIÓN Unidades enviadas antes del 15 de junio de 2008 1. El piso o el marco de acero debe estar nivelado y liso. 6. Gire el perno de nivelación del primer aislador cuatro vueltas completas y prosiga con cada montaje a su vez.
  • Página 103 FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 REFERENCIA CRUZADA DE AISLADORES ELASTOMÉRICOS Unidades enviadas antes del 15 de junio de 2008 "CS": TORNILLO DE TAPA Parte superior e infe- rior, placas de acero. Cubiertas de neo- preno para evitar la "MBD": DIÁMETRO MÁXIMO DEL PERNO corrosión y proporcio- nar fricción.

  • Página 104: Referencia Cruzada De Aisladores Sísmicos De Resorte Con Deflexión Slrs

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 REFERENCIA CRUZADA DE AISLADORES SÍSMICOS DE RESORTE CON DEFLEXIÓN SLRS Unidades enviadas antes del 15 de junio de 2008 El SLRS-2-C2 Derivación "D" - 4 orificios, tiene 2 resortes. a menos que se solicite otra cosa Topes de límite vertical - Sin contacto durante la operación normal...

  • Página 105: Instalación Y Ajuste De Aisladores Sísmicos Slrs

    FORMULARIO 201.26-NM1 FECHA DE EMISIÓN: 20/11/2020 INSTALACIÓN Y AJUSTE DE AISLADORES SÍSMICOS SLRS Unidades enviadas antes del 15 de junio de 2008 Para instalar y ajustar los montajes: 8. Gire el perno de ajuste ocho vueltas en cada montaje. 1. Los soportes para los montajes deben estar nivelados de acuerdo con las tolerancias aceptables de la instalación.

  • Página 106: Preparación. Apagado

    Para agregar aceite a un circuito: conecte una bomba de aceite Controls. manual YORK (parte n.º 470-10654-000) a la conexión de carga de aceite de 1/4 de pulgada en los compresores con un tramo de manguera limpia o de tubo de cobre, pero no apriete la tuerca abocardada.

  • Página 107: Figura 35. Placa De Interfaz Eev Ib-G

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 UBICACIÓN DE SEÑAL DE CONECTORES ENTRADA 0-10 V NÚMERO DE TODOS LOS INTERRUPTOR YLAA0230 DEMÁS ENFRIADORES OFF (APAGADO) (APAGADO) ON (ENCENDIDO) (APAGADO) OFF (APAGADO) (APAGADO) NÚMERO DE TODOS LOS INTERRUPTOR ENFRIADORES OFF (APAGADO) OFF (APAGADO) (ENCENDIDO) OFF (APAGADO) OFF (APAGADO)

  • Página 108: Preparación. Encendido

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Los caudales y las caídas de presión deben estar dentro de los PREPARACIÓN. ENCENDIDO límites indicados en la sección de Datos técnicos. La operación Haga la puesta en servicio utilizando las fuera de estos límites es indeseable y podría causar daños. verificaciones detalladas que se describen en la "Lista de verificación del equipo previa a la Si el suministro eléctrico de la red debe apagarse durante un...
  • Página 109 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 YCWL0056 - 0198 ESTILO A 60 HZ, YCWL0200 - 0611 ESTILO A 50 HZ, LISTA DE VERIFICACIÓN DE PUESTA EN MARCHA LISTA DE VERIFICACIÓN DE PUESTA EN MARCHA Reemplaza a 201.26-CL1 (409) Formulario 201.26-CL1 (313) LISTA DE VERIFICACIÓN DE PUESTA EN MARCHA CLIENTE: ____________________________________________ NOMBRE DE TRABAJO: ________________________________...

  • Página 110: Puntos De Ajuste De Enfriado

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 FORMULARIO 201.26-CL1 FECHA DE EMISIÓN: 28/03/2013 C. VERIFICACIONES DE LA ALIMENTACIÓN (CON 4. Ponga la unidad en modo de servicio (como se describe ALIMENTACIÓN - UNIDAD APAGADA) en la sección Servicio de control y solución de problemas) y encienda y apague cada ventilador de condensador 1.

  • Página 111: Verificación De Sobrecalentamiento Ysubenfriado

    P.O. Box 1592, York, Pennsylvania EE. UU. 17405-1592 800-861-1001 Sujeto a cambios sin previo aviso. Impreso en EE. UU.

  • Página 112: Secuencia Operativa De La Unidad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SECUENCIA OPERATIVA DE LA UNIDAD La secuencia operativa que se describe a continuación se refiere 4. Después de 1 minuto de tiempo de funcionamiento a la operación en un arranque con agua caliente después de la del compresor, el siguiente compresor de la secuencia aplicación de suministro eléctrico, como la puesta en servicio arrancará...
  • Página 113 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 114: Sección 7. Controles De La Unidad

    Placas de E/S e IPU II Las placas de E/S e IPU están montadas para funcionar como un El MicroComputer Control Center YORK es un sistema de único controlador de microprocesador que no requiere hardware control basado en microprocesador diseñado para proporcionar adicional.

  • Página 115: Transformador

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 sensores de temperatura) reciben suministro eléctrico para el Teclado suministro de +5 V de la micro placa. 24 VCA se rectifican, El teclado no táctil de 12 botones permite que el usuario pero no se regulan, para proporcionar +30 VCC no regulados recupere parámetros vitales del sistema como presiones del para suministrar electricidad a todas las entradas digitales.

  • Página 116: Tecla Status (Estado)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TECLA STATUS (ESTADO) Estado de la unidad Al pulsar la tecla STATUS (Estado), el operador podrá mensaje REMOTE CONTROLLED SHUTDOWN determinar el estado operativo actual del enfriador. Los (Apagado controlado remoto) indica que un sistema ISN o RCC mensajes en pantalla incluirán el estado de funcionamiento, ha APAGADO la unidad, lo que no permite que funcione.
  • Página 117 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Este mensaje le informa al operador que la temperatura del Cuando se llega al punto de descarga, el microprocesador líquido enfriado está por debajo del punto (determinado descargará automáticamente el sistema afectado al desenergizar por el punto de ajuste y el rango de control [CR]) que el un compresor.

  • Página 118: Mensajes Error De Estado De Seguridad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 El mensaje PUMPING DOWN (Vaciado por bombeo) indica El Suction Pressure Cutout (Corte de presión de succión) es que un compresor en el sistema respectivo está actualmente en un corte de software que ayuda a proteger al enfriador del proceso de vaciar el sistema por bombeo.

  • Página 119: Seguridades De La Unidad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 o menos 8 PSIG y se cierra automáticamente a 375 PSIG más Cuando se instala y selecciona la opción SYSTEM CURRENT o menos 10 PSIG. FEEDBACK (Realimentación de corriente del sistema) (opción 11 de Current Feedback (Realimentación de corriente) bajo En enfriadores de 50 Hz, el interruptor de HP de restablecimiento la tecla OPTIONS [Opciones]), esta seguridad funcionará...

  • Página 120: Advertencia De La Unidad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 La Under Voltage Safety (Seguridad de baja tensión) asegura Low Battery Warning (Advertencia de batería baja) solo puede que el sistema no se opere a tensiones en las que el mal aparecer al encender la unidad. En el encendido del micropanel, funcionamiento del microprocesador podría ocasionar daños en se verifica la batería RTC.

  • Página 121: Mensajes De Tecla De Estado

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 MENSAJES DE TECLA DE ESTADO TABLA 9. LISTA DE REFERENCIA RÁPIDA DE MENSAJES DE TECLA DE ESTADO MENSAJES DE TECLA DE ESTADO Mensajes generales Mensajes de error Seguridades y mensajes de Apagado con interruptor Seguridades del sistema advertencia de la unidad de unidad...

  • Página 122: Teclas Display/Print (Mostrar/Imprimir)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TECLAS DISPLAY/PRINT (MOSTRAR/IMPRIMIR) Las teclas DISPLAY/PRINT (Mostrar/Imprimir) permiten que Con "UNIT TYPE" (Tipo de unidad) ajustado como enfriador el usuario recupere información del sistema y de la unidad de líquido (sin puente a J11-12), se puede ver la siguiente lista útil para monitorear la operación del enfriador, diagnosticar de pantallas de datos operativos bajo la tecla OPER DATA problemas potenciales, solucionar problemas y poner en...
  • Página 123 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 S Y S 7 2 . 1 P S I G C O O L I N G D E M A N D = 2 2 7 . 0 P S I G S T E P S Estas pantallas muestran presiones de succión y descarga para La pantalla COOLING DEMAND (Demanda de enfriado)
  • Página 124 ISN. relacionado con la electroválvula de gas caliente cuando se • ISN: YORK Talk a través de ISN permite la limitación de muestra el mensaje del sistema 2. la carga y el restablecimiento de la temperatura de El cuarto mensaje indica la etapa de funcionamiento del forma remota a través de un sistema ISN.

  • Página 125: Lista De Referencia Rápida De Datos Operativos

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Consulte la sección sobre Control de ventilador de condensadores TABLA 10. DATOS OPERATIVOS en SECCIÓN 8. OPERACIÓN DE LA UNIDADpara ver más información. Tecla de datos oper. El quinto mensaje muestra la corriente como la detectan los circuitos de realimentación de corriente opcionales.
  • Página 126 THU START=00:00AM STOP=00:00AM DEFROST TERMINATION TIME 3MIN FRI START=00:00AM STOP=00:00AM BIVALENT HEAT DELAY TIME 30 MIN SAT START=00:00AM STOP=00:00AM REMOTE UNIT ID PROGRAMMED HOL START=00:00AM STOP=00:00AM YORK HYDRO KIT PUMPS 1 (410a) PUMP TOTAL RUN HOURS XXXXX (410a) JOHNSON CONTROLS...

  • Página 127: Pantallas De Historial

    Muestra el tipo de líquido enfriado: Water o Glycol (agua o siguiente. glicol). YORK INTERNATIONAL CORPORATION A M B I E N T C O N T R O L MILLENNIUM LIQUID CHILLER...
  • Página 128 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Muestra la selección de control Local o Remote (local o remoto). Muestra el corte de temperatura de líquido saliente programado. C O N T R O L M O D E F A N C O N T R O L L E A V I N G L I Q U I D...
  • Página 129 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Muestra qué sistema está en proceso en el momento del error. Muestra la temperatura de succión del sistema y la temperatura de succión saturada cuando se instala un EEV. E V A P O R A T O R H E A T E R S Y S L L S V...

  • Página 130: Teclas De Entrada

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TECLAS DE ENTRADA Las teclas de ENTRY (Entrada) permiten que el usuario vea y Tecla Enter/adv cambie valores programados. Las teclas de ENTRY (Entrada) La tecla ENTER/ADV (Entrar/Avanzar) debe pulsarse después comprenden una tecla de flecha ↑ (arriba), una tecla de flecha ↓ de hacer cualquier cambio en los puntos de ajuste de enfriado, (abajo) y una tecla ENTER/ADV (Entrar/Avanzar).

  • Página 131: Teclas Setpoints

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TECLAS SETPOINTS 00069VIP La programación de los puntos de ajuste de enfriado, el Control de líquido enfriado saliente programa diario y las seguridades se realiza mediante el uso S E T P O I N T 4 5 .
  • Página 132 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Observe que el rango se programó para +/- X.X° F. Esto indica Los siguientes mensajes ilustran el control de líquido que el punto de ajuste debe estar en el centro del rango de enfriado saliente y el control de líquido enfriado de retorno, control.

  • Página 133: Tabla 11. Puntos De Ajuste De Enfriado, Límites Programables Y Valores Predeterminados

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 11. PUNTOS DE AJUSTE DE ENFRIADO, LÍMITES PROGRAMABLES Y VALORES PREDETERMINADOS TECLA DE PUNTO DE AJUSTE MODO LÍMITE BAJO LÍMITE ALTO PREDETERMINADO 40.0 °F **70.0 °F 44.0 °F WATER COOLING (Enfriado con agua) 4.4 °C 21.1 °C 6.7 °C...
  • Página 134 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Tecla Program L O W A M B I E N T T E M P Hay varios parámetros operativos programables bajo la tecla C U T O U T 2 5 . 0 ° F PROGRAM (Programa).

  • Página 135: Voltios De Desconexión Del Sistema

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Dependiendo de la opción, se puede programar la tensión T O T A L N U M B E R de desconexión para la desconexión de alta corriente de un C O M P R E S S O R S sistema o unidad en particular.

  • Página 136: Tabla 12. Límites Y Valores Predeterminados De L A Tecla Program (Programa)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Voltios de desconexión de la unidad R E M O T E U N I T Para la programación de desconexión de alta corriente total del P R O G R A M M E D enfriador en enfriadores de 460 VCA: Cuando se requieren comunicaciones con un panel BAS u •...

  • Página 137: Tabla 13. Lista De Referencia Rápida De Puntos De Ajuste

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 13. LISTA DE REFERENCIA RÁPIDA DE PUNTOS DE AJUSTE Sección de puntos de ajuste del diagrama de programación de referencia rápida Tecla de puntos de ajuste de enfriado Tecla de programa/avanzar día Modo de programa: (pulse la tecla para avanzar) (pulse entrar para avanzar) Control de temp.

  • Página 138: Teclas De Unit (Unidad)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TECLAS DE UNIT (UNIDAD) OPTIONS CLOCK 00070VIP Tecla Options (Opciones) Esta opción aparecerá si la unidad está programada como enfriador bajo Service Mode (Modo de servicio) y la opción Bajo la tecla OPTIONS (Opciones) hay muchas opciones Local/Remote (Local/remoto) está...

  • Página 139: Opción 6: Unit Control Mode (Modo De Control De La Unidad)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Si un sistema se apaga (OFF) con su interruptor Opción 6: Unit Control Mode (Modo de control de la de sistema, se permite que se haga un vaciado unidad) por bombeo antes del apagado. C O N T R O L M O D E R E T U R N...

  • Página 140: Opción 12: Power Fail Restart (Rearranque Por Falla De Suministro Eléctrico)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Puede seleccionarse proceso/espera entre los sistemas para C U R R E N T F E E D B A C K ayudar a ecualizar el promedio de horas de funcionamiento O N E P E R U N I T entre los sistemas de enfriadores con 2 sistemas de refrigerante.

  • Página 141: Opción 17: Flash Card Update (Actualización De La Tarjeta Flash)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 tipo de válvula de expansión se muestra bajo la tecla OPTIONS DEBE APARECER "LIQUID CHILLER” (Opciones), pero solo se puede programar en modo de servicio. (Enfriador de líquido), o se producirán daños en Use siempre "Thermostatic" (Termostático) para el tipo de los compresores u otros componentes si se opera válvula, independientemente de que se utilice EEV o TXV.
  • Página 142 Las siguientes opciones están disponibles: los contactos de la bomba del enfriador. La operación será la misma que con YORK HDRO KIT PUMPS = 1 (Bombas de kit • DISABLED (Desactivado) (predeterminado) hidráulico York = 1).
  • Página 143 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 H O T G A S B Y P A S S T Y P E Y C W L T E M P S E N S O R S S Y S T E M E N A B L E D Cuando se programe el tipo de derivación de gas caliente Cuando se selecciona la opción siguiente, se desactivan los...

  • Página 144: Figura 36. Lista De Referencia Rápida Para La Programación De Opciones De Las Teclas De Unit (Unidad)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Tecla de opciones Tipo de válvula de expansión (pulse la tecla de opciones (termoplástico o eléctrico) para avanzar) (Programado en modo de servicio, solo visible) Idioma de la pantalla Debe programarse para termoplástica Selección de modo YCWL Actualización de tarjeta flash Interruptores de encendido/ apagado del sistema...
  • Página 145 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 146: Sección 8. Operación De La Unidad

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SECCIÓN 8. OPERACIÓN DE LA UNIDAD CONTROL DE CAPACIDAD CONTROL LÍQUIDO ENFRIADO SALIENTE Para iniciar la secuencia de arranque del enfriador, se deben El punto de ajuste, cuando está programado para el control satisfacer todas las entradas de permiso de funcionamiento del líquido enfriado saliente, es la temperatura que la unidad (interruptor de arranque/parada de flujo/remoto) y no debe controlará...

  • Página 147: Figura 37. Ejemplo De Control De Temperatura Del Agua Saliente

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 El gas caliente, si está presente, será el último paso de la El punto de ajuste del líquido enfriado saliente es programable capacidad. El gas caliente se energiza cuando está funcionando entre 40 °F y 70 °F (4,4 °C y 21,1 °C) en modo de enfriado un solo compresor y la temperatura baja del agua (LWT) es con agua y entre 10 °F y 70 °F (-12,2 °C y 21,1 °C) en modo menor que la SP.

  • Página 148: Control De Líquido Enfriado De Retorno

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 El compresor en funcionamiento con prioridad número 1 será El punto de ajuste del líquido enfriado de retorno es programable siempre el próximo en apagarse (OFF). Siempre que se apague entre 40°F y 70°F (4.4°C y 21.1°C) en modo de enfriado con un compresor (OFF), los números de prioridad de todos los agua y entre 10°F y 70°F (-12.2°C y 21.1°C) en modo de compresores disminuirán en 1 con el cierre.

  • Página 149: Secuencia De Compresores Y Proceso/Espera Del Sistema De Líquido Enfriado De Retorno

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 15. CONTROL DE LÍQUIDO ENFRIADO DE RETORNO PARA 4 COMPRESORES (6 PASOS) *PASO COMPRESOR PUNTO DE ENCENDIDO DEL PUNTO DE APAGADO DEL COMPRESOR COMPRESOR PUNTO DE AJUSTE PUNTO DE AJUSTE 1 C/HGB SP + CR/8 (NOTA 1) PUNTO DE AJUSTE 1 SIN HGB SP + CR/4...

  • Página 150: Temporizador Antirreciclado

    ISN. Las terminales 23 y 24) se activan cuando se cumple cualquiera de etapas del límite de carga se envían a través de YORK Talk las condiciones siguientes: en las páginas 9 y 10 de la característica 54. La página 9 es el 1.

  • Página 151: Estado De Funcionamiento Del Compresor

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 RESTABLECIMIENTO DE TEMPERATURA TABLA 17. OPERACIÓN DEL COMPRESOR: LÍMITE DE CARGA REMOTO DE EMS-PWM COMPRESORES EMS PWM Remote Temperature Reset (Restablecimiento de ETAPA 1 ETAPA 2 EN LA UNIDAD temperatura remoto de EMS-PWM) es un valor que restablece el punto de ajuste del líquido enfriado con base en una entrada de PWM (cierre de contacto temporizado) en la microplaca.

  • Página 152: Restablecimiento De Temperatura De Bas/Ems Mediante Una Señal De Tensión O De Corriente

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 (Sist. inglés) (Sist. inglés) (6 s - 1) (10°F/10) = restablecimiento a 5°F ° restablecimiento = 6 x 20°F = 12°F de restablecimiento Por lo tanto, el nuevo punto de ajuste del líquido enfriado = 45°F + 5°F = 50°F.
  • Página 153 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 154: Sección 9. Servicio Y Solución De Problemas

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SECCIÓN 9. SERVICIO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SYS 2 COMP 2 STATUS TB10-4 IS: BORRADO DE BÚFERES DE HISTORIAL SYS 2 COMP 3 STATUS TB10-5 IS: Los búferes de historial se pueden borrar si se pulsa la tecla SYS 1 FAN OUTPUT 1 TB7-8 IS: HISTORY (Historial) y, a continuación, se pulsa repetidamente SYS 1 FAN OUTPUT 2 TB7-9 IS:...

  • Página 155: Modo De Servicio: Configuración Del Enfriador

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 MODO DE SERVICIO: CONFIGURACIÓN DEL MODO DE SERVICIO: ENTRADAS ANALÓGICAS Y ENFRIADOR DIGITALES Una vez que se muestran las salidas, el siguiente grupo de Después de entrar al modo de servicio (PROGRAM ↑↑ ↓↓), pantallas se relaciona con la configuración del enfriador y los se pueden ver todas las entradas digitales y analógicas en la contadores de arranques/horas.

  • Página 156: Entradas/Salidas De Control

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Las entradas analógicas mostrarán la conexión de entrada, la TABLA 19. SALIDAS DIGITALES DE E/S temperatura o la presión y la tensión de entrada correspondiente, TB7-2 Compresor 1 sistema 1 como: TB7-3 Electroválvula de línea de líquido de sistema 1 TB7-4 Compresor 2 sistema 1 S Y S...

  • Página 157: Disposición De La Microplaca

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 DISPOSICIÓN DE LA MICROPLACA PLACA DE E/S PLACA TB10 LD12721 FIGURA 39. DISPOSICIÓN DE LA MICROPLACA JOHNSON CONTROLS...

  • Página 158: Verificación De Entradas Y Salidas

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 VERIFICACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS Entradas digitales Consulte el diagrama de cableado de la unidad, Diagrama Habitualmente, se podrían medir tensiones de 24 a 36 VCC de cableado elemental en la página 66. Todas las entradas para la tensión de CC en las entradas digitales.

  • Página 159: Tabla 22. Sensor De Temp. De Líquido Enfriado Entrante/Saliente, Correlación Temperatura/Tensión

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Puntos de comprobación de los sensores de líquido TABLA 22. SENSOR DE TEMP. DE LÍQUIDO ENFRIADO y refrigerante ENTRANTE/SALIENTE, CORRELACIÓN TEMPERATU- RA/TENSIÓN (Tabla 22 en la página 159) TENSIÓN Sensor de líquido enfriado entrante (ENTRADA TEMP.

  • Página 160: Entradas Analógicas - Presión

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Entradas analógicas – Presión V = (presión en PSIG x 0,01) + 0,5 Consulte los diagramas de cableado de la unidad, Diagrama de cableado elemental en la página 66. Las entradas de presión están conectadas a la microplaca de los enchufes J7 y V = (presión en barg x 0,145) + 0,5 J9.

  • Página 161: Salidas Digitales

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Los transductores de succión tienen un rango de 0 a 400 PSIG Salidas digitales (27.5 barg). La salida será lineal de 0.5 VCC a 4.5 VCC en el Consulte el diagrama de cableado de la unidad y Figura 40 rango de 400 PSIG (27.5 barg).

  • Página 162: Instalación De Impresora Opcional

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 INSTALACIÓN DE IMPRESORA OPCIONAL IMPRESORAS ACEPTABLES CONEXIONES DE IMPRESORA Se puede utilizar la siguiente impresora. Las impresoras deben Conecte las impresoras a la microplaca del centro de control estar equipadas con una interfaz serie RS-232. como se indica a continuación.

  • Página 163: Impresión De Un Informe

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 6. Conecte el cable de la impresora a la impresora y a la Pulse la tecla  iniciar la impresión. microplaca. Cuando se selecciona OPERATING DATA (Datos operativos), 7. Conecte el cable de suministro eléctrico de la impresora a los datos en ese instante se almacenarán temporalmente en la impresora y enchúfelo a una fuente de alimentación de memoria y, a continuación, se transmitirán a través del puerto...

  • Página 164: Solución De Problemas

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA 26. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1. No hay transformador de 115 VCA a 1a. Revise el cableado y el fusible 1FU. 24 VCA. 1b. Revise los contactos de parada de emergencia de cableado 5 a L del bloque de terminales TB1.

  • Página 165: Error De Alta Presión De Descarga

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 26. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1. Los ventiladores de torre no funcionan 1. Revise la torre. 2. Demasiado refrigerante. 2. Extraiga refrigerante. 3. Aire en el sistema refrigerante. 3. Evacue y recargue el sistema. ERROR DE ALTA PRESIÓN DE 4.

  • Página 166: Falta De Efecto De Enfriado

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 26. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1. Superficie del evaporador contaminada. Se 1. Póngase en contacto con el observará baja presión de succión. representante local del Servicio de Johnson Controls. 2. Flujo inadecuado a través del evaporador. 2.
  • Página 167 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. JOHNSON CONTROLS...

  • Página 168: Sección 10. Mantenimiento

    Los modelos YCWL0056 accesorios sueltos, operación de componentes, fugas de a 0156 usan aceite POE sintético "V” YORK; refrigerante, ruidos inusuales, y similares. los modelos YCWL0177 a 0198 utilizan aceite "PVE"YORK).

  • Página 169: Comunicaciones De Datos De Bacnet Ymodbus

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 COMUNICACIONES DE DATOS DE BACNET Y MODBUS Los datos se pueden leer y en algunos casos se pueden modificar En algunos casos, es posible que sea necesario modificar los parámetros de BACnet. Lleve el interruptor de la unidad a mediante una conexión de red de comunicación serie BACnet OFF (Apagado) y, a continuación, pulse las teclas PROGRAM, o Modbus.

  • Página 170: Figura 41. Conexiones De La Microplaca

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Al sistema BAS Placa E/S 035-02550-xxx FIGURA 41. CONEXIONES DE LA MICROPLACA TABLA 27. VALORES REQUERIDOS PARA LA COMUNICACIÓN BAS PROTOCOLO DESCRIPCIÓN DEL AJUSTE BACNET MS/TP MODBUS RTU YORKTALK 2 ID DEL ENFRIADOR DIRECCIÓN DE MODIFICADOR DE 0 a 41943 0 a 41943 COMPENSACIÓN DE...

  • Página 171: Tabla 28. Números De Errores En Tiempo Real

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 La tabla siguiente muestra los números de errores en tiempo Puntos de solo monitoreo binario real que se pueden presentar durante la configuración de las Estos datos se pueden leer mediante una conexión de red BACnet comunicaciones y una descripción de cada uno.

  • Página 172: Tabla 29. Mapa De Datos De Comunicaciones Bacnet Y Modbus

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 29. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES BACNET Y MODBUS JOHNSON CONTROLS...
  • Página 173 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 29. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES BACNET Y MODBUS (CONT.) JOHNSON CONTROLS...
  • Página 174 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 29. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES BACNET Y MODBUS (CONT.) JOHNSON CONTROLS...
  • Página 175 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 29. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES BACNET Y MODBUS (CONT.) JOHNSON CONTROLS...

  • Página 176: Comunicaciones Yorktalk

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Comunicaciones Yorktalk 2 Datos transmitidos Después de recibir una transmisión válida de MicroGateway o Datos recibidos (datos de control) E-Link, la unidad transmitirá datos operativos o datos de búfer La unidad recibe ocho valores de datos de MicroGateway o de historial, según la "Solicitud de búfer de historial"...
  • Página 177 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 30. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES YORKTALK 2 JOHNSON CONTROLS...

  • Página 178: Tabla 30. Mapa De Datos De Comunicaciones Yorktalk 2

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 30. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES YORKTALK 2 (CONT.) JOHNSON CONTROLS...
  • Página 179 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 30. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES YORKTALK 2 (CONT.) JOHNSON CONTROLS...
  • Página 180 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 30. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES YORKTALK 2 (CONT.) JOHNSON CONTROLS...
  • Página 181 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 30. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES YORKTALK 2 (CONT.) JOHNSON CONTROLS...
  • Página 182 FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA 30. MAPA DE DATOS DE COMUNICACIONES YORKTALK 2 (CONT.) JOHNSON CONTROLS...

  • Página 183: Tabla De Conversión De Temperatura

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 TABLA DE CONVERSIÓN DE TEMPERATURA TABLA DE CONVERSIÓN DE TEMPERATURA Tabla de conversión de temperatura - Tabla de conversión de temperatura - Temperaturas reales Temperaturas diferenciales Tabla de conversión de presión - Indicador o diferencial JOHNSON CONTROLS...

  • Página 184: R410-A Tabla De Temperatura Y Presión

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 R410-A TABLA DE TEMPERATURA Y PRESIÓN PSIG TEMP. ˚F PSIG TEMP. ˚F JOHNSON CONTROLS...

  • Página 185: Tabla 31. Conversión Al Sistema Métrico (Si)

    FORMULARIO 201.26-NM1.ES FECHA DE EMISIÓN: 26/11/2021 Se pueden utilizar los siguientes factores para convertir del sistema inglés a los valores más frecuentes del sistema métrico (SI). TABLA 31. CONVERSIÓN AL SISTEMA MÉTRICO (SI) MULTIPLIQUE LA UNIDAD PARA OBTENER LA UNIDAD MEDIDA POR EL FACTOR DEL SISTEMA INGLÉS...
  • Página 186 5000 Renaissance Drive, New Freedom, Pennsylvania EE. UU. 17349 1-800-524-1330 Sujeto a cambios sin previo aviso. Impreso en EE. UU. Copyright © de Johnson Controls 2020 www.johnsoncontrols.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Formulario 201.26-NM1 (1121) Fecha de emisión: 26 de noviembre de 2021 Nueva publicación This document is based on the English version 201.26-NM1 (1120).

Tabla de contenido