York Tempo YLAE SE Manual De Instrucciones página 2

INDICE
Características De Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Datos Nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especifi cación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diagrama De Flujo Del Refrigerante . . . . . . . . . . 10
Diagrama De Situación De Los Componentes . . 11
Datos De Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emplazamiento del Equipo
Instalación en Exteriores
Instalación en Interiores
Funcionamiento en Condiciones de Baja Temperatura
Ambiente
Conexión Conductos Ventiladores de Alta Presión
Estática
Espacio Libre Necesario
Montaje Antivibratorio
Tuberías de Líquido Frío
Disposición de las Tuberías
Conexiones del Evaporador
Bridas Opcionales
Tratamiento del Agua
Diagramas De Espacios Libres Necesarios . . . . 15
Conexiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cableado de Potencia
Transformador del Circuito de Control - Tomas de
Tensión del Primario
Dispositivo de Paro de Emergencia a Distancia
Cableado de Control - Contactos Libres de Tensión
Arrancador Bomba de Líquido Frío
Contactos de Funcionamiento
Contactos de Alarmas
Cableado de Control - Entradas del Sistema
Detector de Caudal
Arranque/Paro a Distancia
Reajuste Remoto del Punto de Consigna del Líquido
Frío
Limitación de la Carga a Distancia
Inhibición de la Velocidad Máxima de los Ventiladores
Esquema De Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guía De Selección De Una Planta - Agua . . . . . . 20
Información Necesaria
Método de Selección de una Planta
Coefi cientes de Ensuciamiento y Altitud
Factores de Corrección de la Gama de Temperaturas
del Agua
Página 2
Impreso Nº. PC158-500 Rev. 1 (08/06)
Gráfi co De Pérdida De Carga Del Evaporador . . 21
Límites De Utilización - Modelos Se . . . . . . . . . . 22
Límites De Utilización - Modelos He . . . . . . . . . . 23
Datos De Potencia De Los Ventiladores . . . . . . . 23
Capacidades Frigorífi cas - Modelos Se
Enfriamiento De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capacidades Frigorífi cas - Modelos He
Enfriamiento De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capacidades Frigorífi cas - Modelos Sels
Enfriamiento De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capacidades Frigorífi cas - Modelos Hels
Enfriamiento De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capacidades Frigorífi cas - Modelos Se
Enfriamiento De Glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Capacidades Frigorífi cas - Modelos Sels
Enfriamiento De Glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Datos Acústicos - Modelos Sels & Hels . . . . . . . 30
Datos Acústicos - Modelos Se & He Sin Cubierta
Del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Datos Acústicos - Modelos Se & He Con Cubierta
Del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Datos Físicos - Modelos Se . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Datos Físicos - Modelos He . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Características Eléctricas - Modelos Se Y He . . . 34
Dimensiones - Modelos Ylae 0190se, 0215se,
0235se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dimensiones - Modelos Ylae 0255se, 0195he,
0220he, 0240he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dimensiones - Modelos Ylae 0305se, 0330se,
0375se, 0395se, 0265he, 0315he . . . . . . . . . . . . . 37
Dimensiones - Modelos Ylae 0450se, 0490se,
0355he, 0380he, 0405he, 0465he, 0510he . . . . . . 38
Opción Hydro Kit - Confi guración Con Bomba
Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opción Hydro Kit - Confi guración Con Bomba
Doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Opciones De Kit De Prolongación Del Evaporador
E Hydro Kit - Detalles De Las Conexiones . . . . . 41
Especifi caciones Guía Del Consultor . . . . . . . . . 42
Sujeto a modifi cación sin previo aviso..