Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3B P31
Resumen de contenidos para 3B P31
- Página 1 P31/P41 (1000506, 1000508)
-
Página 3: Tabla De Contenido
® English ......................4 Deutsch ......................6 Español ......................8 Français ...................... 12 Português ....................14 Italiano ....................... 16 Japan ......................18 Русский ..................... 20 中文 ......................22... -
Página 4: English
• To get as close as possible to a realistic weight and feel, the 3B Baby Care Model is filled with a gel. Please do not use sharp objects during training which could puncture the skin. - Página 5 Washing, cleaning of mouth, eyes, ear and nose To practice the correct positioning of the baby during bathing, the 3B Baby Care Model may be placed in warm water (up to max. 40°C). Mouth, eyes, ears and nose may be also cleansed with a gauze pad or cotton swab.
-
Página 6: Deutsch
• Farbstofflösungen, jodhaltige Desinfektionsmittel und das Anbringen von Markierungen mit Stiften kön- nen zu dauerhaften Verfärbungen des Materials führen. • Das 3B Säuglingspflegebaby ist mit einem Gel gefüllt. Um ein Austreten dieses Gels zu verhindern, benut- zen Sie bei den Übungen bitte keine scharfen Gegenstände. - Página 7 Eigengewicht leicht nach hinten. Waschen, Pflege von Mund, Augen, Ohren und Nase Zum Erlernen der richtigen Haltung beim Baden können Sie das 3B Säuglingspflegebaby in warmem Wasser (bis max. 40°C) baden. Eine Reinigung von Mund, Augen, Ohren und Nase kann auch mit einer Kompresse oder einem Watteträger geübt werden.
-
Página 8: Bebé Para Aseo 3B
No es apto para ser usado como juguete de niños. En caso de dudas o reclamaciones, le rogamos que nos indique el número de serie de su Bebé para aseo 3B que se encuentra en la parte inferior del pie. - Página 9 Bebé para aseo 3B Español El Bebé para aseo 3B ha sido desarrollado en colaboración con personal de asistencia a niños enfermos. Con este modelo realista de un bebé masculino recién nacido, se pueden aprender un gran número de ejer- cicios del cuidado de bebés:...
-
Página 12: Français
• Des solutions colorées, des désinfectants iodés ou les marques faites par des feutres peuvent entraîner des altérations de la couleur de la matière. • Le bébé de soins 3B est rempli de gel. Afin d‘éviter tout écoulement du gel, ne pas utiliser d‘objets poin- tus lors des exercices. - Página 13 Bébé 3B pour l‘apprentissage des soins Français Le bébé de soins 3B a été développé en collaboration avec le personnel spécialisé dans les soins à prodiguer aux enfants. Ce modèle grandeur nature d‘un nouveau-né masculin permet l‘apprentissage d‘une multitude d‘exercices de soins à prodiguer aux nouveaux-nés.
-
Página 14: Português
• Soluções corantes, desinfetantes à base de iodo e a colocação de marcações com lápis podem causar a descoloração permanente do material. • O modelo para cuidados com o bebê 3B está preenchido com gel. Não use objetos afiados no treina- mento, a fim de evitar qualquer vazamento. - Página 15 Para aprender a posição correta durante o banho você pode dar banho ao modelo para cuidados com o bebê 3B em água morna (até 40 °C, no máx.). A limpeza da boca, olhos, ouvidos e nariz também pode ser treinada com uma compressa ou um cotonete. Também é possível o uso de aspiradores nasais especiais para bebês.
-
Página 16: Italiano
In caso di domande o reclami, la preghiamo di riportare il numero di serie del simulatore, che si trova sulla pianta del piede del neonato. E ora non ci resta che augurarle lezioni piacevoli e interessanti con il modello di neonato 3B! Dati generali... - Página 17 Modello di neonato maschio 3B Italiano Il modello è stato sviluppato in collaborazione con esperti del settore pediatrico e riproduce in modo rea- listico un neonato maschio. Esso consente di eseguire numerosi esercizi per la pratica nella cura dei bambi- Cambiare il pannolino È...
-
Página 18: Japan
沐浴ベビーケアモデル，男児 日本語 この度は の沐浴ベビーケアモデルをお選びいただき，ありがとうございます。このモデルの優れ 3B Scientific た品質はお客様のご要望に必ずお応えできるものと信じております。 高品質を保ち，永くお使いいただけるように，次の点にご注意ください。 • 直射日光を避け，高温の場所には放置しないでください。 • 洗浄が必要な際にはうすめの洗剤溶液をお使いください。しつこい汚れには，頭部の着色部をのぞき，アル コールをお使いください。シンナーは絶対に使用しないでください。 • 着色液，ヨウ素を含む消毒液，油性および水性ペンは製品の変色をまねく危険性があります。 • 本物の新生児の体重を再現するために，この製品の内部にはジェルが詰め込まれておりますので，先のとが ったものなどで皮膚部分に穴をあけてしまわないようにご注意ください。 • 潤滑剤を塗布する場合，水溶性の製品のみをお使いください。油性および脂性の製品は使用しないでくださ い。 • この説明書で解説されてる用途以外のご使用はお控えください。また，お子様の手の届かないところに保管 してください。 この製品に関するお問い合わせ，ご意見をお持ちの場合は，足裏部に記されているシリアル番号とあわせてご 連絡ください。 仕様 長さ: 51 cm 重量: 3,000 g 頭囲: 33 cm キャリングケース付き... - Página 19 沐浴ベビーケアモデル，男児 日本語 English の沐浴ベビーケアモデルは小児看護専門家の方々との密接な協力のもとに開発されました。この 3B Scientific 新生男児を忠実に再現したモデルは多様な看護練習を可能とします。 おむつの交換 使い捨て紙おむつや布おむつなどを使い，一般的なおむつ交換の練習ができます。ただし，ベビーオイル， クリーム，パウダーなどは使用しないでください。 授乳・投薬 母乳哺乳時と哺乳ビンでの授乳時の体位のとらせ方や，ピペットを使っての投薬練習ができます。内部を清潔 に保つために水をご使用ください。 採尿 口から入った液体はしばらくすると尿道に流れ，排泄されます。採尿の練習には通常の採尿バッグをご使用い ただけます。 着せ替え 新生児用の衣服を使い，着せ替えの練習ができます。 抱く・運ぶ・寝かせる等 実際の新生児にきわめて近い体重と関節の可動性のおかげで，抱き上げたり，運んだり，寝かせたりするなど の練習が自然に行えます。頭は正しく支えてあげないと，後ろに倒れてしまいます。 口・目・耳・鼻のケア，沐浴 モデルを40℃以下のお湯の中に入れて，沐浴時の正しい新生児の支え方の練習ができます。ガーゼや綿棒を使 っての口，目，耳，鼻の清拭ができる他，鼻腔のケアにはスポイトもお使いいただけます。耳内への浸水を防 ぐ方法のデモンストレーションとして，指で軽く耳介を押さえられます。 直腸温の測定 通常の直腸体温計をお使いいただけます。 泉門と睾丸の触診 皮膚は実物のように柔らかくできておりますので，大泉門，小泉門，睾丸の触診ができます。 ホームページ（ ）では常に最新の商品情報をご提供しております。 http://www.3bs.jp/...
-
Página 20: Русский
Модель для обучения уходу за Русский ребенком производства компании 3В Дорогой Покупатель! Поздравляем! Остановив свой выбор на модели для обучения уходу за ребенком производства компании 3В, Вы выбрали высококачественный продукт. Для сохранения модели в хорошем состоянии, мы рекомендуем следующее: • Пожалуйста, не подвергайте модель чрезмерным термическим воздействиям (например, воздействию прямых... - Página 21 Модель для обучения уходу за Русский ребенком производства компании 3В Модель для обучения уходу за ребенком 3B была разработана при тесном сотрудничестве с профессионалами в области ухода за детьми. Это реалистичный манекен новорожденного мальчика, пригодный для разнообразных обучающих процедур: Смена подгузника...
- Página 22 3B婴儿护理模型 中文 亲爱的顾客： 祝贺您！您所选购的3B婴儿护理模型是一种高品质的产品。 为使3B婴儿护理模型保持最好的状态，我们对您作出以下建议： ·不要将模型长时间置于非常的热应力下（例如 阳光直射。 · 若需要，可以使用温和的肥皂溶液清洗模型。另外，可使用清洁酒精清除头部油漆区以外部位的 顽固污渍。但是，请不要使用任何溶剂。 · 使用有色溶液、含碘的消毒水和记号笔（永久性的或是其他类型的）会导致皮肤上留下永久性的 污点。 · 为使其尽可能接近于真实的重量与手感，我们使用硅胶填充3B婴儿护理模型。在训练过程中，请 不要使用任何可能刺穿模型皮肤的尖锐物品。 ·如果任何时候您需使用润滑剂，请确保只使用水溶性润滑剂。不要使用脂溶性或油基润滑剂。 ·3B婴儿护理模型仅适用于在本小册子中所提及的培训可能。它不是一个儿童玩具。 如有任何问题和申诉，请您提供您所购买的3B婴儿护理模型脚有底所标示的序列号。 希望3B婴儿护理模型能使您乐于并成功地进行培训。 ® 同时，您可随时登陆http://www.3bscientific.com网站，获取有关3B产品与发展的最新信息。 基本信息 尺寸 51 cm 重量 3.000 g 头部周长 33 cm 装箱提供...
- Página 23 3B婴儿护理模型 中文 3B婴儿护理模型是与儿科护理专家联合开发的。这个新生男婴仿真模型适用于各种不同培训程序： 换尿片 练习所有使用一次性尿片或布尿片的普通换尿片技术。不应使用婴儿油、婴儿护肤霜或婴儿爽身 粉。 喂食和喂药 练习母乳和奶瓶喂食，以及用滴管喂药的婴儿放置方法。请仅使用水来保持内部与尿道连接的清 洁。 收集尿样 嘴与尿道之间的连接使所给予的液体在一个短时间之后排泄出来。为模拟尿样的收集，可使用一个 标准的尿液收集袋。 穿衣和脱衣 可使用标准的新生儿衣物进行婴儿穿衣和脱衣的练习。 婴儿的抱起、抱着和放置 ® 婴儿的自然重量和手臂与大腿的灵活性使得可以实施所有抱起、抱着和放置婴儿的动作。为练习正 确的头部支撑，如果婴儿模型未得到正确支撑，头部将向后倾斜 清洗，口、眼、耳和鼻的清洁 为练习洗澡过程中婴儿的正确放置，可将3B婴儿护理模型置于温水（最高温度40°C）中。可使用 网垫或棉拭子清洁口、眼、耳和鼻。亦可使用一种特殊的洗涤球清洁鼻子。为演示如何防止水进入 耳中，可用拇指和中指轻压关闭耳朵入口处的片状物。 测定肛温 使用标准肛温计模拟肛温的测定。 囟门和睾丸的检查 头部的柔软皮肤使得能触诊前囟门和后囟门。 亦可练习真实的睾丸触诊。...
- Página 24 Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100 www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com © Copyright 2011 for instruction manual and design of product: © Copyright 2001 for instruction manual and design of product: 3B Scientific GmbH, Germany 3B Scientific GmbH, Germany...