Página 1
… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r A15/3 (1000037)
Página 2
Physiological Skeleton English This unique skeleton was developed in order to illustrate the supporting function of the mobile skeletal system. Opposed to other skeletons, which are primarily designed as visual models for the study of anato- my, with this skeleton you can simulate the development of physiological movements. You can both visually illustrate motions, showing the interplay of the individual bones and joints, and their behavior under pressure (pulling, pushing, stretching).
Página 3
Physiological Skeleton Name English The Forearm The connection in the elbow joint makes realistic flexion and extension possible as well as good transfer of force between the upper and lower arm. The rotating movement of the forearm between the ulna and radial (pronation and supination) are also possible.
Página 4
Physiologisches Skelett Deutsch Dieses einzigartige Skelett wurde entwickelt, um die Tragefunktion des bewegten Skelettsystems zu verdeutlichen. Im Gegensatz zu anderen Skeletten, die überwiegend als reine Anschauungsmodelle zum Studium der Anatomie konzipiert sind, können Sie mit diesem Skelett die physiologischen Bewegungsentwicklungen simulieren. Bewegungen, die das Zusammenspiel der einzelnen Knochen und Gelenke verdeutlichen, können Sie genauso anschaulich darstellen wie das Verhalten unter Belastung (Zug/Druck/Dehnung).
Página 5
Physiologisches Skelett Deutsch Der Unterarm Die Verbindung im Ellenbogengelenk ermöglicht eine realistische Beugung und Streckung sowie eine gute Kraftübertragung zwischen Unter- und Oberarm. Auch die Drehbewegungen des Unterarms zwischen Elle und Speiche (Pronation und Supination) sind möglich. Die Hände Eine Bewegung der Handwurzelknochen ist nur bedingt möglich, da die Montage relativ fest ist, um eine gute Stabilität zu erreichen.
Página 6
Esqueleto Fisiológico Español Este singular esqueleto ha sido desarrollado para explicar la función de soporte del sistema móvil del esqueleto. En contraposición a otros esqueletos, que han sido concebidos preponderantemente como modelos de contemplación para el estudio de la anatomía, Vd. puede simular con este esqueleto los desar- rollos fisiológicos de los movimientos.
Página 7
Esqueleto Fisiológico Español Para garantizar una buena estabilidad en el cíngulo del hombro (especialmente durante el transporte del modelo), el omóplato está sujetado mediante un tornillo a la caja torácica. Este tornillo se le puede aflojar para una transmisión más fácil de los movimientos. El antebrazo La unión en la articulación del codo hace posible un movimiento real y una extensión, así...
Página 8
Squelette physiologique Français Ce squelette unique en son genre a été réalisé pour démontrer le rôle actif que joue le système squelet- tique en mouvement. A l’encontre des autres squelettes, qui sont principalement conçus comme de purs modèles éducatifs pour l’étude de l’anatomie, vous pouvez simuler, avec ce squelette, le développement des mouvements physiologiques.
Página 9
Squelette physiologique Français Pour garantir une bonne stabilité de la ceinture scapulaire (entre autres pendant le transport du modèle), l’omoplate est fixée à la cage thoracique par une vis. Pour faciliter la transmission des mouvements cette vis peut être desserrée. L’avant-bras Le raccordement à...
Página 10
Esqueleto fisiológico Português Este esqueleto exclusivo foi desenvolvido buscando ilustrar a função de suporte do sistema esqueletal móvel. Contrário à outros esqueletos, que são primariamente desenhados como modelos visuais para o estudo da anatomia, com este esqueleto você poderá simular o desenvolvimento dos movimentos fisioló- gicos.
Página 11
Esqueleto fisiológico Português Em busca de assegurar a estabilidade na cinta do ombro (como durante o transporte do modelo), a lâmina do ombro está presa ao tórax com um parafuso. Este parafuso pode ser solto para facilitar a transferência do movimento. O Antebraço A conexão com a junta do cotovelo torna realista a flexão e extensão, também possível como uma boa transferência de forças entre a parte superior e o antebraço.
Página 12
Scheletro fisiologico Italiano Questo scheletro è stato realizzato al fine di illustrare la funzione di supporto del sistema scheletrico mobi- le. Diversamente da altri scheletri, progettati principalmente come modelli visivi per lo studio anatomico, questo scheletro consente di simulare lo sviluppo dei movimenti fisiologici. È...
Página 13
Scheletro fisiologico Italiano L’avambraccio Il collegamento nell’articolazione del gomito consente una flessione e un’estensione realistiche, oltre a un buon trasferimento della forza tra le parti superiore e inferiore del braccio. È inoltre possibile il movimento rotatorio dell’avambraccio tra l’ulna e il radio (pronazione e supinazione). Le mani Dato che la struttura della mano è...
Página 16
Физиологический скелет Русский Этот уникальный скелет был разработан для иллюстрации поддерживающей функции подвижной костной системы. В отличие от других скелетов, которые в основном создают как наглядные модели для изучения анатомии, этот скелет позволяет имитировать развитие физиологических движений. Вы можете и наглядно иллюстрировать движения, показывая взаимодействие отдельных костей и суставов и...
Página 17
Физиологический скелет Русский Предплечье Соединение в локтевом суставе делает возможным реалистичное сгибание и разгибание, а также хорошую передачу нагрузки между плечом и предплечьем. Также возможно вращательное движение предплечья между плечевой и лучевой костью (пронация и супинация). Кисти Подвижность запястья ограничена, поскольку для устойчивости кисть при сборке относительно фиксирована.
Página 20
Fizyolojik İskelet Türkçe Bu benzeri olmayan iskelet, hareketli iskelet sisteminin destekleyici işlevini örneklemek için geliştirilmiştir. Anatomik çalışmalar için görsel model olarak tasarlanan diğer iskeletlerden farklı olarak, bu iskeletle fizyolojik hareketlerin gelişimlerini simüle edebilirsiniz. Her kemik ve eklemin karşılıklı etkileşimini sergileyerek hem hareketleri, hem de bunların basınç (çekme, itme, germe) altında verdikleri tepkileri gösterebilirsiniz.
Página 21
Fizyolojik İskelet Türkçe Eller Ellerin montajı stabiliteyi sağlamak için nispeten sabit yapıldığı için, carpalia (el bileği kemiğinin) hareketleri kısıtlıdır. Parmakların esnemesi ve başparmak karşıtlığı kolaylıkla simüle edilebilir. Kalça Eklemi Femurun eklem yumrusu ve kalça kemiğinin oyuğu birbirine gerçekteki gibi bağlıdır. Dikey eksenler çevresindeki rotasyonlar dahil mümkün olan tüm fizyolojik uyluk hareketlerini yapabilir.