Zircon MetalliScanner x8 Manual Del Usuario página 21

EN
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
LIMITED YEAR WARRANTY
Zircon Corporation, ("Zircon") warrants this product to be free from defects in
materials and workmanship for one year from the date of purchase . Any in-warranty
defective product returned to Zircon*, freight prepaid with proof of purchase date
and $5 .00 to cover postage and handling, will be repaired or replaced at Zircon's
option . This warranty is limited to the electronic circuitry and original case of the
product and specifically excludes damage caused by abuse, unreasonable use or
neglect . This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, and no
other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon . Any implied
warranties applicable to this product are limited to the one year period following its
purchase . IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION
OF THIS PRODUCT .
In accordance with government regulations, you are advised that: (i) some states do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and/or
exclusions may not apply to you, and further (ii) this warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state to state .
MetalliScanner and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation .
ES
Visite www.zircon.com/support para las instrucciones más actualizadas.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation ("Zircon") garantiza este producto como libre de defectos en
materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de compra . Cualquier
producto defectuoso dentro de la garantía enviado a Zircon* con el envio pagado,
comprobante de fecha de compra y $5 .00 para cubrir porte y manejo, se reparará o
reemplazará a opción de Zircon . Esta garantía está limitada al circuito electrónico y
a la carcasa original del producto y excluye específicamente el daño ocasionado por
el abuso, el uso no razonable o el descuido . Esta garantía reemplaza cualesquiera
otras garantías, expresas o implícitas y ninguna otra declaración o afirmación
de otra naturaleza obligará o comprometerá a Zircon . Cualesquiera garantías
implícitas aplicables a este producto están limitadas al período del año siguiente a
su compra . EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ RESPONSABLE POR
CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES QUE SE
DERIVAREN DE LA POSESIÓN, USO O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DE ESTE
PRODUCTO .
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que:
(i) en algunos estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de
una garantía implícita y/o de la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecutivos; así que las limitaciones y/o exclusiones anteriores tal vez no se
apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado .
MetalliScanner y Zircon son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Zircon Corporation .
Consultez www.zircon.com/support pour obtenir
Fr
les instructions les plus récentes.
GARANTIE LIMITÉE D´UN AN
La société Zircon (« Zircon ») garantit que ce produit est libre de tous défauts de
matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d´achat . Tout produit
défectueux, couvert par la garantie, qui est retourné à Zircon, frais de transport
prépayés, avec une preuve d´achat datée et 5 $ pour couvrir les frais de poste et de
manutention sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Zircon . Cette garantie se
limite au circuit électronique et au boîtier d´origine du produit et exclut expressément
les dommages résultant d´un mauvais traitement, d´un usage déraisonnable ou de
la négligence . Cette garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite,
et aucune autre déclaration ou affirmation de quelque nature que ce soit ne saura
engager ou créer une obligation pour Zircon . Toute garantie implicite applicable à ce
produit se limite à une période d´un an suivant la date d´achat . ZIRCON NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS,
INDIRECTS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L´UTILISATION OU
D´UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT .
Conformément aux règlements gouvernementaux, vous êtes avisé que :
(i) certains États n´acceptent pas de limites quant à la durée de la garantie implicite,
par conséquent, il est possible que les limites et/ou les exclusions précédentes
ne s´appliquent pas dans votre cas et, de plus, (ii) cette garantie vous confère
certains droits légaux précis et vous pouvez aussi en avoir d´autres qui varient d´un
État à l´autre .
MetalliScanner et Zircon sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de la Zircon Corporation .
©2013 Zircon Corporation • P/N 65550 • Rev A 01/13
Return product freight prepaid with proof of purchase date (dated
sales receipt) and USD $5 .00 to cover postage and handling, to:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Be sure to include your name and return address . Out of
warranty service and repair, where proof of purchase is not
provided, shall be returned with repairs charged C .O .D . Allow
4 to 6 weeks for delivery .
Customer Service, 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a .m . to 5:00 p .m . PST
www .zircon .com
info@zircon .com
ZirconCorporation
ZirconTools
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la
fecha de compra (recibo de venta fechado) y $5 .00 para cubrir
el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección . El servicio
y reparación fuera de garantía donde no se incluya el
comprobante de compra se regresará con cargos de
reparación C .O .D . Permita de 4 a 6 semanas para la entrega .
Atención al Cliente, 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a .m . a 5:00 p .m . Hora estándar del
Pacífico .
www .zircon .com
info@zircon .com
ZirconCorporation
ZirconTools
Retournez le produit, frais de transport prépayés, avec une
preuve d´achat datée et 5 $ pour couvrir les frais de poste et de
manutention à :
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Assurez-vous d´inclure votre nom et votre adresse . Les réparations
et les entretiens hors garantie, lorsque la preuve d´achat n´est pas
fournie, seront retournés par envoi contre remboursement des
frais de réparation facturés . Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines
pour la livraison .
Service à la clientèle : 1-800-245-9265 ou 1-408-963-4550
Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNP
www .zircon .com
info@zircon .com
ZirconCorporation
ZirconTools
ZirconTV
ZirconToolPro
ZirconTV
ZirconToolPro
ZirconTV
ZirconToolPro