pico Technology PicoScope 2000 Serie Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para PicoScope 2000 Serie:
- Guia de inicio rapido (60 páginas) ,
- Guía rápida de inicio (44 páginas) ,
- Guia del usuario (80 páginas)
Manuales relacionados para pico Technology PicoScope 2000 Serie
Resumen de contenidos para pico Technology PicoScope 2000 Serie
- Página 1 PicoScope 2000 Series ® Oscilloscopes and MSOs QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 빠른 시작 가이드 GUIDA DI AVVIO RAPIDO クイックスタートガイド 快速入门指南...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introduction ................... 22 Consignes de sécurité ..............22 Contenu ..................25 4.4 Configuration système requise ............. 25 Installation du logiciel PicoScope pour Windows......26 4.6 Entrées numériques sur les modèles MSO ........27 Informations utiles ................ 27 DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. - Página 3 MSOモデルのデジタル入力 ......... 48 7.7 お役立ち情報 ............48 8 简体中文 ....................50 8.1 简介 ......................50 8.2 安全信息 ....................50 8.3 目录 ......................52 8.4 系统要求 ....................53 8.5 安装用于 Windows 的 PicoScope 软件 ..........54 8.6 MSO 型号上的数字输入 ..............55 8.7 有用信息 ....................55 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8...
-
Página 4: English
PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs English Introduction Thank you for purchasing a Pico Technology PC Oscilloscope. This guide explains how to install the PicoScope software, connect your oscilloscope, and access manuals on the disk supplied. Safety information To prevent possible electrical shock, fire, personal injury, or damage to the product, read this safety information carefully before attempting to install or use the product. - Página 5 AC or DC voltage between the oscilloscope ground and the point to which you intend to connect it. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8...
- Página 6 The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing, and calibration require specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico five-year warranty.
-
Página 7: Contents
As required by the operating system Free disk space Ports One free USB 1.1†, 2.0 or USB 3.0 port † PicoScope oscilloscopes will operate slowly on a USB 1.1 port. Not recommended. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8... -
Página 8: Installing The Picoscope Software For Windows
Once you have finished the basic installation, refer to the PicoScope 6 User’s Guide and PicoScope 2000 Series Data Sheet for further information about setting up and using your oscilloscope. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. -
Página 9: Digital Inputs On Mso Models
1.7.3 Free newsletter Pico Technology sends out a free monthly newsletter by email. This gives news of product launches, software upgrades and application notes, as well as hints and advice. We treat your email details as confidential and will not pass them on to any third parties. To subscribe visit: www.picotech.com/library/newsletter... -
Página 10: Software Updates And Replacement
Software updates and replacement The latest versions of all Pico software can be downloaded free of charge from: www.picotech.com/downloads If you require a new software disk, please contact Pico Technology or your distributor. 1.7.5 Documentation The Data Sheet is available on the software disk, or can be downloaded from: www.picotech.com/downloads... -
Página 11: Deutsch
Kurzanleitung Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden haben. Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoScope-Software und den Anschluss Ihres Oszilloskops, sowie den entsprechenden Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD. - Página 12 Anschluss überschritten wird, kann dies zu dauerhaften Schäden am Oszilloskop oder an anderen angeschlossenen Geräten führen. 2.2.3 Erdung WARNUNG Der Erdungsanschluss des Oszilloskops über das USB-Kabel dient nur zu Messzwecken. Das Oszilloskop ist nicht mit einer Schutzerdung ausgestattet. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 13: Pflege Des Produkts
Pflege des Produkts Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen nur von Pico Technology oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind gebührenpflichtig, sofern sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen. -
Página 14: Inhalt
Linux und OS X (erfordern PicoScope Beta-Software, erhältlich unter Betriebssystem www.picotech.com/downloads). 32-Bit- und 64-Bit-Versionen Prozessor, Speicher, wie vom Betriebssystem angefordert Freier Festplattenspeicher Anschlüsse Ein freier USB-1.1†-, 2.0- oder USB 3.0- Anschluss † Die PicoScope-Oszilloskope arbeiten über einen USB 1.1-Anschluss nur langsam. Von der Verwendung wird abgeraten. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 15: Installieren Der Picoscope-Software Für Windows
Warten Sie, bis Windows das Oszilloskop installiert. Dabei erscheint entweder die Meldung „PicoScope 2000 Series PC oscilloscope wurde installiert" oder ein „neues Gerät"-Symbol erscheint auf der Symbolleiste. Aktivieren Sie PicoScope 6 durch Klicken auf das neue PicoScope-Symbol auf Ihrem Windows-Portal. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO231-8... -
Página 16: Digitaleingänge An Mso-Modellen
Liste der zur Verfügung stehenden Softwareprogramme. 2.7.2 Datenerfassung PicoScope-Modelle 2204A und 2205A können mit Hilfe der PicoLog-Software auch für die Datenerfassung benutzt werden. Laden Sie PicoLog kostenlos herunter, hier klicken: www.picotech.com/downloads DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. - Página 17 Softwareaktualisierungen und -ersatz Die neuesten Versionen sämtlicher Pico-Software können Sie kostenlos von unserer Website herunterladen: www.picotech.com/downloads Wenn Sie eine neue Software-Diskette benötigen, bitte kontaktieren Sie Pico Technology oder Ihren Händler vor Ort. 2.7.5 Dokumentation Das Datenblatt finden Sie auf der Software-CD. Sie können es aber auch von unserer Website herunterladen: www.picotech.com/downloads...
-
Página 18: Español
Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000 Español Introducción Gracias por adquirir un osciloscopio para PC de Pico Technology. En esta guía se le explicará cómo instalar el software PicoScope, conectar su osciloscopio y acceder a los manuales en el disco suministrado. - Página 19 La conexión a tierra del osciloscopio a través del cable USB solo se emplea para fines de medición. El osciloscopio no tiene una conexión a tierra protectora de seguridad. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos. DO231-8...
-
Página 20: Cuidado Del Producto
Pico Technology o por un proveedor de servicios autorizado. Estos servicios podrían estar sujetos a un importe específico, a menos que estén cubiertos por la garantía de cinco años de Pico. -
Página 21: Contenido
1b. (Método alternativo: instalación desde el CD, si está incluido) Inserte el disco del software Pico en su unidad de CD. Windows 7 ejecutará el disco automáticamente. Las versiones posteriores de Windows le preguntarán qué hacer con el CD: seleccione "Ejecutar Pico.exe". Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos. DO231-8... - Página 22 Tras acabar con la instalación básica, consulte el Manual del usuario de PicoScope 6 y la Hoja de datos de PicoScope serie 2000 para más información sobre la configuración y el uso de su osciloscopio. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos.
-
Página 23: Entradas Digitales De Los Modelos Mso
3.7.3 Boletín gratuito Pico Technology envía un boletín mensual gratuito por correo electrónico. Este boletín ofrece noticias sobre lanzamientos de productos, actualizaciones de software y notas de aplicación, e incluye consejos prácticos y asesoramiento. Tratamos los datos de su correo electrónico como confidenciales, y no los revelamos a terceros bajo ningún concepto. -
Página 24: Actualizaciones O Sustituciones Del Software
3.7.4 Actualizaciones o sustituciones del software Las versiones más recientes de los softwares Pico pueden descargarse gratuitamente en: www.picotech.com/downloads Si necesita un nuevo disco de software, póngase en contacto con Pico Technology o con su distribuidor. 3.7.5 Documentación La hoja de datos se encuentra disponible en el disco del software, o puede descargarse de: www.picotech.com/downloads... -
Página 25: Français
Oscilloscopes et MSO de la série PicoScope 2000 Guide de démarrage rapide Français Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un oscilloscope PC Pico Technology. Ce guide explique comment installer le logiciel PicoScope, connecter votre oscilloscope et accéder aux manuels contenus sur le disque fourni. Consignes de sécurité... - Página 26 Pico. ATTENTION Le dépassement de la plage de protection contre les surtensions sur n'importe quel connecteur peut causer des dommages permanents à l'oscilloscope et à tout autre accessoire connecté. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
-
Página 27: Mise À La Terre
Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations, interventions ou étalonnages nécessitent un matériel d'essai spécialisé et doivent être réalisés par Pico Technology ou un prestataire de services agréé. Ces services peuvent être facturés à moins qu'ils ne soient couverts par la garantie Pico de cinq ans. -
Página 28: Contenu
32 bits et 64 bits Processeur, mémoire, Selon la configuration requise par le système d'exploitation espace disque disponible Ports Un port libre USB 1.1†, 2.0 ou USB 3.0 † Les oscilloscopes PicoScope fonctionneront lentement sur un port USB 1.1. Non recommandé. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. -
Página 29: Installation Du Logiciel Picoscope Pour Windows
« PicoScope 2000 Series PC oscilloscope a été installé » ou une icône « nouveau matériel » dans la barre des tâches. Exécutez PicoScope 6 en cliquant sur la nouvelle icône PicoScope sur votre bureau Windows. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. DO231-8... -
Página 30: Entrées Numériques Sur Les Modèles Mso
Enregistrement de données Les modèles PicoScope 2204A et 2205A peuvent également être utilisés comme enregistreurs de données en utilisant le logiciel PicoLog. Téléchargez gratuitement PicoLog à partir du lien suivant : www.picotech.com/downloads DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. -
Página 31: Mises À Jour Logicielles Et Remplacement
Mises à jour logicielles et remplacement Les dernières versions de tous les logiciels Pico peuvent être téléchargées gratuitement à partir du site : www.picotech.com/downloads Si vous avez besoin d'un nouveau disque du logiciel, veuillez contacter Pico Technology ou votre distributeur. 4.7.5 Documentation La Fiche technique est disponible sur le disque du logiciel ou en téléchargement à... -
Página 32: 한국어
한국어 개요 Pico Technology PC 오실로스코프를 구매해 주셔서 감사합니다. 이 가이드는 PicoScope 소프트웨어 설치, 오실로스코프 연결, 제공된 디스크의 설명서를 이용하는 방법을 설명합니다. 안전성 정보 감전, 화재, 부상 또는 제품 손상을 방지하려면 제품을 설치 또는 사용하기 전에 이 안전성 정보를 숙지하십시오. 또한 전기를 사용하거나 전기 근처에서 실시되는 작업에 대해 통용되는 안전 관행 및 지침을 준수하십시오. 이 제품은 유럽 표준 EN 61010-1:2010에 따라 설계 및 시험되었으며, 안전 상태로 공장에서 출고되었습니다. 이 가이드 전체에서 사용된 안전성 문구는 다음과 같습니다. 경고는 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 조건 또는 관행을 나타냅니다. 주의는 제품이나 여기에 연결된 장비의 손상을 초래할 수 있는 조건 또는 관행을 나타냅니다. 5.2.1 부호 제품 또는 이 가이드에 사용된 안전성 및 전기 부호는 다음과 같습니다. 부호 설명 감전 가능성 제품에 표시된 경우 이 빠른 시작 가이드를 읽어보아야 주의 합니다. 섀시 단자 이 제품은 미분류 일반 폐기물로 폐기하지 마십시오. 경고 부상 또는 사망을 방지하려면 지시 사항에 따라서만 제품을 사용하고 공급되거나 권장된 액세서리만 사용하십시오. 제조업체가 지정하지 않은 방식으로 사용할 경우 제품이 제공하는 보호 수단이 작동하지 않을 수 있습니다. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. - Página 33 아래 표에서 전압 한계를 초과하는 신호는 EN 61010이 정하는 "위험 충전 신호"에 해당합니다. 감전을 방지하려면 위험 충전 전압이 존재할 수 있는 장비에서 작업할 경우 모든 안전 주의 조치를 취하십시오. EN 61010 신호 전압 한계 ±70 V DC 33 V AC RMS ±46.7 V 피크 최대값 경고 PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프는 EN 61010에서 정의된 것 처럼 위험 충전 신호의 측정에 사용해서는 안 됩니다. 감전을 방지하려면 위 표에 표시된 한계 또는 지정된 최대 측정 범위 중 낮은 범위를 벗어나는 전압을 측정하지 마십시오. 경고 부상 또는 사망을 방지하려면 오실로스코프를 주 전원(라인 전원)에 직접 연결하지 마십시오. 주 전압 측정 시 Pico 웹 사이트에 설명된 TA041과 같은 주 전원용 정격의 차동 절연 프로브를 사용하십시오. 주의 커넥터의 과전압 보호 범위를 초과하면 오실로스코프와 연결된 장비에 영구적인 손상이 일어날 수 있습니다. 5.2.3 접지 경고 USB 케이블을 통한 접지 연결은 측정 목적으로만 사용해야 합니다. 이 오실로스코프에는 안전 보호 접지가 없습니다. 경고 접지 입력(섀시)을 전원에 연결하지 마십시오. 부상 또는 사망을 방지하려면 전압계를 사용하여 오실로스코프 접지와 연결하려는 지점 사이에 유의미한 AC 또는 DC 전압이 존재하지 않는지 확인하십시오. 주의 접지 입력에 전압을 가하면 오실로스코프, 연결된 컴퓨터 및 기타 장비에 영구적인 손상이 일어날 수 있습니다. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8...
- Página 34 –20 °C ~ +60 °C 0 °C ~ 50 °C 사양 참조 5% ~ 95% 상대습도 5% ~ 80% 상대습도 습도 (비응축) (비응축) 고도 2000 m(최대) 오염도 2(최대) EN61326:2013 기본 내성. 이 표준에 언급된 방사성 및 전도성 RF 신호는 최대 4개의 수직 피크 투 피크 구획에 달하는 간섭을 유발할 수 있습니다. 5.2.5 제품 관리 이 제품에는 사용자가 정비 가능한 부품이 없습니다. 수리, 정비 및 보정에는 특수 시험 장비가 필요하며, Pico Technology 또는 승인된 서비스 공급자만 실시할 수 있습니다. 이 중 Pico의 5년 보증으로 보장되지 않는 서비스에는 요금이 부과될 수 있습니다. 경고 부상 또는 사망을 방지하려면 손상된 것처럼 보이는 제품은 사용하지 않고 비정상적인 작동이 우려되면 즉시 사용을 중단하십시오. 경고 오실로스코프 세척 시 부드러운 천과 순한 비누 또는 세제를 물에 풀어 사용하십시오. 감전을 방지하려면 내부 전자기기 또는 절연 성능을 저해하는 물이 케이싱으로 유입되지 않도록 하십시오. 주의 오실로스코프, 커넥터 또는 액세서리를 개조 또는 해체하지 마십시오. 내부 손상은 성능에 영향을 미칩니다. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
-
Página 35: 시스템 요구사항
PicoScope PC 오실로스코프 • PicoScope 소프트웨어 및 참조 디스크 • USB 케이블 일부 제품 팩 및 스코프 번들에는 추가 품목이 있습니다. 전체 구성품 목록은 PicoScope 2000 시리즈 데이터시트를 참조하십시오. 시스템 요구사항 PicoScope를 올바르게 작동하려면 아래 표에 표시된 시스템 요구사항을 갖춘 컴퓨터를 사용해야 합니다. 오실로스코프의 성능은 성능이 높은 PC일수록 향상되며, 다중 코어 프로세서에서 유용합니다. 사양 Microsoft Windows 7, 8 및 10. Linux 및 OS X(PicoScope 베타 소프트웨어 필요, 운영 체제 www.picotech.com/downloads). 32비트 및 64비트 버전 프로세서, 메모리, 운영 체제 요구사항 여유 디스크 공간 포트 여유 USB 1.1†, 2.0 또는 USB 3.0 포트 1개 † PicoScope 오실로스코프는 USB 1.1 포트에서 느리게 작동합니다. 권장하지 않습니다. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8... -
Página 36: Windows용 Picoscope 소프트웨어 설치
연결합니다. PicoScope PC 오실로스코프 오실로스코프 USB 포트 AWG 출력 BNC 아날로그 입력 채널 디지털 입력 채널 Pico Technology USB 케이블 PC USB 포트 Windows가 오실로스코프를 설치할 때까지 기다립니다. 설치가 완료되면 "PicoScope 2000 Series PC oscilloscope 설치됨" 메시지나 "새 장치" 아이콘이 작업 표시줄에 표시됩니다. Windows 바탕화면에서 새 PicoScope 아이콘을 클릭해서 PicoScope 6을 실행합니다. 오실로스코프에 외부 프로브가 필요한 경우 채널 A에 1개를 연결합니다. 프로브의 금속 팁을 만지면 50 또는 60 hertz의 작은 신호가 PicoScope 창에 나타납니다. 기본 설치가 끝나면 PicoScope 6 사용자 가이드와 PicoScope 2000 시리즈 데이터시트에서 오실로스코프 설정 및 사용에 관한 자세한 내용을 참조합니다. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. -
Página 37: Mso 모델의 디지털 입력
4개의 검정색 접지 리드를 테스트 중인 회로 접지에 연결합니다. 유용한 정보 5.7.1 다른 운영 체제용 PicoScope 소프트웨어 설치 PicoScope 소프트웨어는 Linux나 Apple OS X와 같은 다른 운영 체제에서도 사용할 수 있습니다. 사용 가능한 소프트웨어 목록은 www.picotech.com의 Downloads(다운로드) 페이지를 참조하십시오. 5.7.2 데이터 로깅 PicoScope 2204A 및 2205A 모델은 PicoLog 소프트웨어를 사용하는 데이터 로거로도 사용할 수 있습니다. 다음 사이트에서 PicoLog를 무료로 다운로드할 수 있습니다.: www.picotech.com/downloads 5.7.3 무료 뉴스레터 Pico Technology는 매월 이메일로 무료 뉴스레터를 발송해 드립니다. 뉴스레터는 제품 출시 소식, 소프트웨어 업그레이드 및 애플리케이션 노트, 요령 및 권장 사항을 소개합니다. 귀하의 이메일 세부 정보는 기밀 정보로 취급되며 제3자에게 전달되지 않습니다. 구독하려면 다음 사이트를 방문하십시오. www.picotech.com/library/newsletter Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8... - Página 38 5.7.5 문서 데이터시트는 소프트웨어 디스크에서 이용하거나 다음 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. www.picotech.com/downloads 5.7.6 자체 소프트웨어 작성 소프트웨어 디스크에는 자체적으로 사용자 지정 프로그램을 개발하는 데 필요한 모든 설명서와 드라이브가 포함되어 있습니다. 다음 사이트에서 최신 소프트웨어 개발 키트를 다운로드할 수도 있습니다. www.picotech.com/downloads 5.7.7 사양 데이터시트에는 PicoScope PC 오실로스코프에 대한 최신 사양이 포함되어 있습니다. 편리한 참조를 위해 사본을 인쇄하고 보관하는 것이 좋습니다. 5.7.8 기술 지원 다음의 Pico Technology 기술 지원 웹 사이트 및 사용자 포럼에서 정기적으로 업데이트되는 기술 지원 정보를 이용할 수 있습니다. www.picotech.com/tech-support 5.7.9 보증 및 반품 PicoScope 2000 시리즈 오실로스코프는 5년 "제조사로 반품" 보증으로 제공됩니다. 오실로스코프 구매일로부터 14일 내에 다른 사유로 반품하셔도 환불받을 수 있습니다. 다음 사이트에서 이용 약관을 참조하십시오. www.picotech.com/about DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
-
Página 39: Italiano
Oscilloscopi e MSO PicoScope serie 2000 Guida di avvio rapido Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato un oscilloscopio per PC Pico Technology. La presente guida spiega come installare il software PicoScope, collegare l'oscilloscopio e accedere ai manuali dal disco fornito. Informazioni sulla sicurezza... -
Página 40: Messa A Terra
6.2.3 Messa a terra AVVERTENZA Il collegamento a terra dell'oscilloscopio attraverso il cavo USB ha finalità unica di misurazione. L'oscilloscopio non è dotato di una massa di sicurezza protettiva. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. -
Página 41: Manutenzione Del Prodotto
Pico. AVVERTENZA Per evitare lesioni anche mortali, non utilizzare il prodotto se sembra danneggiato in qualsiasi modo e interrompere immediatamente l'uso se si rileva un funzionamento anomalo. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. DO231-8... -
Página 42: Contenuti
Come richiesto dal sistema operativo spazio libero su disco Porte Una porta libera USB 1.1†, 2.0 o USB 3.0 † Con una porta USB 1.1, gli oscilloscopi PicoScope funzionano lentamente. Sconsigliata. DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. -
Página 43: Installazione Del Software Picoscope Per Windows
Se il vostro oscilloscopio richiede una sonda esterna, collegarne una al canale A. Toccando la punta metallica della sonda dovrebbe causare l’apparizione di un piccolo segnale da 50 o 60 hertz nella finestra PicoScope. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. DO231-8... -
Página 44: Ingressi Digitali Sui Modelli Mso
6.7.2 Registrazione dati I modelli PicoScope 2204A e 2205A possono inoltre essere utilizzati come registratori di dati utilizzando il software PicoLog. Scaricare gratuitamente PicoLog dal sito: www.picotech.com/downloads DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. - Página 45 6.7.4 Aggiornamenti e sostituzione del software Le ultime versioni di tutti i software Pico possono essere scaricate gratuitamente dall'indirizzo: www.picotech.com/downloads Se avete bisogno di un nuovo CD con il software, contattate Pico Technology o il vostro distributore. 6.7.5 Documentazione La scheda tecnica è disponibile nel disco del software o può essere scaricata da: www.picotech.com/downloads...
-
Página 46: 日本語
はじめに Pico TechnologyのPCオシロスコープをお買い上げいただき誠にありがとうございます。本書に は、PicoScopeソフトウェアのインストール方法、オシロスコープに接続方法、同梱のディスクに 収録されている取扱説明書の利用方法が記載されています。 安全に関する情報 感電、火災、けが、または製品の破損の可能性を防ぐため、本製品を設置、使用する前に安全に 関する情報をしっかりとお読みください。また、電気を使う作業や電気の近くで行う作業に関し て、一般的に認められている安全な作業方法や手順すべてに従ってください。 本製品は欧州規格EN 61010-1:2010版に従って設計、試験されており、安全な状態で工場より出 荷されています。本書には、以下の安全に関する説明が記載されています。 警告：けがや死亡につながる恐れのある状況や慣行を示します。 注意：本製品や本製品に接続する機器の破損につながる恐れのある状況や慣行を示します。 7.2.1 記号 本製品、および本書では、以下の安全および電気に関する記号が使用されています。 記号 説明 感電の危険 本製品にこの記号が付いている場合は、本書を参照する 注意 必要があります。 筐体端子 分別せずに都市廃棄物と して本製品を廃棄しない でください。 警告 けがや死亡を避けるため、説明書の指示通りに本製品を使用してください。また、同梱 されたアクセサリ、または推奨アクセサリのみを使用してください。メーカーによって 指定されていない方法で使用した場合、本製品による保護が十分に機能しない場合があ ります。 DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。... - Página 47 ±70 V DC 33 V AC RMS 最大±46.7 V pk 警告 PicoScope 2000シリーズは、EN 61010で指定されている危険電位信号を測定すること を目的としていません。感電を避けるため、上記の表に記載されている電圧外の電圧、 もしくは指定された最大測定範囲外の電圧、いずれか低い方の電圧を測定しないでくだ さい。 警告 けがや死亡を避けるため、絶対に本オシロスコープを直接電源（主電源）に接続しない でください。電源の電圧を測定する場合は、TA041などPicoのウェブサイトに掲載され ている電源での使用向けに特別に定格された絶縁型差動プローブを使用してください。 注意 いずれかのコネクタで過負荷防止範囲を超えると、オシロスコープや接続されている他 の機器が永久に破損する原因となる場合があります。 7.2.3 接地 警告 USBケーブル経由でのオシロスコープのアース接続は、測定のみを目的としています。 オシロスコープには、安全用保護アースは装備されていません。 警告 アース入力（筐体）は、種類を問わず絶対に電源に接続しないでください。けがや死亡 を避けるため、電圧計を使ってオシロスコープのアースとアースを接続しようとしてい る部分との間に重大なACまたはDC電圧が存在していないことを確認してください。 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。 DO231-8...
- Página 48 温度 –20°C～+60°C 0°C～50°C さい 相対湿度5%～95% 相対湿度5%～80% 湿度 （結露なきこと） （結露なきこと） 高度 最大2,000m 汚染度 最大2 EN61326:2013基本イミュニティ。本規格で規定されている放射および 伝導RF信号は、最高ピークと最低ピーク間において最大で縦に4区画が妨 害される原因となる場合があります。 7.2.5 本製品のお手入れ 本製品には、ユーザーが修理・点検できる部品はありません。修理、点検、キャリブレーション には特別な試験装置が必要です。修理、点検、キャリブレーションを実行できるのは Pico Technology または認定サービスプロバイダーのみとなります。Picoの5年間保証の対象でない場 合、これらのサービスには料金がかかる場合があります。 警告 けがや死亡を避けるため、多少なりとも破損しているように見える場合、本製品を使用 しないでください。また、異常な動作に不安がある場合は、直ちに使用を停止してくだ さい。 警告 本オシロスコープのお手入れを行う際は、柔らかい布と液体中性洗剤もしくは水に溶か した洗剤を使用してください。感電を避けるため、ケース内に水が入らないようにして ください。水が入ると、内部の電子部品や絶縁が破損する可能性があります。 DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。...
-
Página 49: 同梱物
システム www.picotech.com/downloads よりダウンロードいただけます）。 32 ビットおよび 64 ビットバージョン プロセッサ、 メモリ、 オペレーティングシステムによって必要とされている通り ディスク空き容量 ポート 利用可能なUSB 1.1†、2.0、またはUSB 3.0ポート×1 † USB 1.1ポートでは、PicoScopeオシロスコープの動作が遅くなります。推奨されていません。 Windows用PicoScopeソフトウェアのインストール （ウェブからのインストールが推奨されています）www.picotech.com にアクセス し、[Downloads]（ダウンロード）をクリックして、[PicoScope 2000 Series] （PicoScope 2000シリーズ）、お使いのオシロスコープのモデルを順に選択して、最新の PicoScopeソフトウェアを選択します。ダウンロードして、インストーラーをダブルクリッ クして実行します。 1b. （同梱のCDからインストールする場合）PicoソフトウェアディスクをCDドライブに挿入し ます。Windows 7では、ディスクが自動的に実行されます。以降のWindowsのバージョン では、挿入したCDに対する操作を選択する画面が表示されます。Pico.exeを実行を選択し ます。 PicoScopeのインストーラーで使用する言語を選択します。 画面上の指示に従って、PicoScopeソフトウェアをインストールします。 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。 DO231-8... - Página 50 クイックスタートガイド PicoScope 2000シリーズ オシロスコープ＆MSO 以下の接続を示す図の通り、同梱のUSBケーブルを使用して、お使いのPCにオシロスコープ を接続します。 PicoScope PCオシロスコープ オシロスコープUSBポート AWG出力BNC アナログ入力チャンネル デジタル入力チャンネル Pico Technology USBケーブル PC USBポート Windowsがオシロスコープをインストールするのを待ちます。待っている間、「PicoScope 2000 Series PC oscilloscopeをインストール中」のメッセージもしくはタスクバーに新しい デバイスのアイコンが表示されます。 Windowsデスクトップに新たに追加されたPicoScopeのアイコンをクリックして、 PicoScope 6を起動します。 お使いのオシロスコープに外部プローブが必要な場合は、チャンネルAに接続します。 プローブの金属端に触れると、PicoScopeウィンドウに50～60Hzの信号が表示される原因と なります。 インストールを終えたら、PicoScope 6ユーザーガイドおよびPicoScope 2000シリーズデータ シートを参照し、設定やオシロスコープの使用方法に関する詳細をご確認ください。 DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。...
-
Página 51: Msoモデルのデジタル入力
20ピンIDCヘッダープラグのデジタル入力ピンは以下の通りです。これは、オシロスコープを正 面から見た図です。 プローブで信号を高速エッジ速度で測定中にデジタル入力でのクロストークを避けるため、常に 以下の点に注意してください。 • 高速信号を伝達するリード線を他の入力用リード線から離してください。 • 高速信号を伝達するリード線をアースリード線にできるだけ近づけてください。 • 試験を実施する際は、4本の黒いアースリード線をすべて回路のアースに接続してください。 お役立ち情報 7.7.1 他のオペレーティングシステムへのPicoScopeソフトウェアのインストール PicoScopeソフトウェアは、LinuxやApple OS Xなど他のオペレーティングシステムでもご利用い ただける場合があります。www.picotech.comにアクセスし、[Downloads]（ダウンロード）ペー ジでご利用いただけるソフトウェアのリストをご確認ください。 7.7.2 データロギング PicoScopeモデル2204A、2205Aは、PicoLogソフトウェアを使用してデータロガーとして使用す ることもできます。PicoLogは、以下のサイトから無料でダウンロードいただけます。 www.picotech.com/downloads 7.7.3 無料のニュースレター Pico Technologyは、毎月メールで無料のニュースレターをお送りしています。ニュースレター では、新製品の発表、ソフトウェアの更新、用途に関する情報はもちろん、お役立ち情報やアド バイスも提供しています。当社は、お客様のメールアドレスを機密情報として取り扱い、第三者 に譲渡することはありません。以下のサイトよりニュースレターの配信登録を行うことができま す。 www.picotech.com/library/newsletter Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。 DO231-8... - Página 52 新しいソフトウェアディスクが必要な場合は、Pico Technologyまたは最寄りの代理店までお問い 合わせください。 7.7.5 資料 データシートはソフトウェアのディスクに収録されています。また、以下のサイトから ダウンロードすることもできます。 www.picotech.com/downloads 7.7.6 オリジナルソフトウェアの作成 ソフトウェアのディスクには、オリジナルのカスタムプログラムを開発するために必要となるマ ニュアルやドライバがすべて含まれています。また、最新のソフトウェア開発キットは以下のサ イトからダウンロードすることもできます。 www.picotech.com/downloads 7.7.7 仕様 データシートには、PicoScope PCオシロスコープに関する最新の仕様が含まれています。データ シートを印刷し、すぐに参照できるように保管しておくことを推奨しています。 7.7.8 テクニカルサポート Pico Technologyテクニカルサポートウェブサイトおよびユーザーフォーラムでは、テクニカル サポートに関する情報が定期的に更新されています。以下のサイトにアクセスしてご確認くださ い。 www.picotech.com/tech-support 7.7.9 保証および返品 PicoScope 2000シリーズオシロスコープには、5年間のメーカー返品保証が付いています。 また、理由を問わず、ご購入後14日以内であれば、オシロスコープを返品し、返金を受けること ができます。利用規約については、以下のサイトにアクセスしてご確認ください。 www.picotech.com/about DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。...
-
Página 53: 简体中文
PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 快速入门指南 简体中文 简介 感谢您购买 Pico Technology PC 示波器。本指南介绍如何安装 PicoScope 软件、连接示波器以及访 问附带的光盘上的手册。 安全信息 为防止可能发生的电击、火灾、人身伤害或产品损坏，请仔细阅读这些安全信息，然后再尝试安装 或使用本产品。此外，请遵循普遍公认的所有用电工作安全做法和程序。 本产品根据欧洲标准出版物 EN 61010-1:2010 设计和测试，出厂时状态安全。本指南包含下列安全说 明： 警告 表示存在可能造成人身伤害或死亡的条件或做法。 小心 表示存在可能造成相连产品或设备损坏的条件或做法。 8.2.1 符号 这些安全和电气符号可能出现在产品上或本指南中。 符号 描述 可能存在电击风险 小心 出现在产品上表示需要阅读此《快速入门指南》。 机箱接线柱 请勿将此产品当作未分类 的城市垃圾处理。 警告 为防止造成人身伤亡，必须按指示使用产品，且仅使用提供或建议的附件。如果未按制造 商指定的方式使用产品，则产品所提供的保护会受到影响。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。... - Página 54 ±100 V ±50 V ±20 V 警告 超过下表中的电压限值的信号在 EN 61010 标准中被定义为“危险带电”。为防止电击，操作 可能存在危险电压的设备时，请采取所有必需的安全预防措施。 EN 61010 的信号电压限值 ±70 V DC 33 V AC RMS ±46.7 V pk 最大值 警告 PicoScope 2000 系列示波器的设计目的不是为了测量 EN 61010 中定义的危险带电信号。 为防止电击，请勿尝试测量超过上表中所示限值或指定的全量程测量范围外的电压（以较 低者为准）。 警告 为防止人身伤害或死亡，示波器不得直接与主电源（线路电源）连接。如想测量主电源电 压，请使用主电源专用的差动式隔离探针，如 Pico 网站上列出的 TA041。 小心 超出任何连接器上的过压防护范围，都有可能导致示波器和其它连接设备永久性损坏。 8.2.3 接地 警告 示波器通过 USB 缆线的接地连接仅是为了便于测量。示波器无防护性安全接地装置。 警告 切勿将接地输入（机箱）连接至任何电源。为防止人身伤害或死亡，请使用电压表检查示 波器的接地端与要连接的点之间是否存在明显交流或直流电压。 小心 向接地输入施加电压很可能对示波器、连接的电脑和其他设备造成永久损害。 小心 为防止接地不良引起测量误差，请始终使用示波器随附的高质量 USB 线缆。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Página 55 相对湿度 5% 至 80% 湿度 （非冷凝） （非冷凝） 海拔 2000 米（最高） 污染度 2（最大值） EN61326:2013 基本抗扰性标准。此标准中规定的辐射和传导射频信号可能 会造成高达 4 个垂直档位峰间的干扰。 8.2.5 产品照管 本产品不含可由用户维修的部件。维修、保养和校准需要专用的测试设备且必须仅由 Pico Technology 或经批准的服务提供商执行。如果不在 Pico 五年质保范围内，这些服务可能需要收费。 警告 为防止人身伤害或死亡，请勿使用出现任何损坏的产品；如果您担心出现任何异常操作， 请立即停止使用。 警告 清洁示波器时，请使用软布以及温和肥皂溶液或洗涤剂水。为防止电击，切勿让外壳进 水，否则会损坏内部的电子元件或绝缘件。 小心 请勿乱动或拆卸示波器、连接器或配件。内部损坏会影响性能。 目录 请检查 PicoScope PC 示波器产品包装是否包含： • PicoScope PC 示波器 • PicoScope 软件与参考光盘 • USB 线缆 某些产品包和示波器套装可能还含其它一些物品。有关完整的物品清单，请参阅 PicoScope 2000 系 列数据页。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
-
Página 56: 系统要求
快速入门指南 PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 系统要求 为了确保 PicoScope 正确运行，您必须使用一台符合下表所示系统要求的计算机。计算机的配置越 高（采用多核处理器），示波器的性能就越好。 规格 Microsoft Windows 7、8 和 10。 Linux 和 OS X（需要 PicoScope 测试版软件，可从 操作系统 www.picotech.com/downloads 下载）。 32 位和 64 位版本。 处理器、 内存、 如操作系统所需 可用磁盘空间 端口 一个可用的 USB 1.1†、2.0 或 USB 3.0 端口 † PicoScope 示波器在 USB 1.1 端口上运行缓慢。不建议使用此类端口。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。... -
Página 57: 安装用于 Windows 的 Picoscope 软件
PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 快速入门指南 安装用于 Windows 的 PicoScope 软件 1a. （推荐：从网页安装） 转到 www.picotech.com，单击 Downloads，选择 PicoScope 2000 Series 和您的示波器型号，然后选择最新的 PicoScope 软件。下载并双击安装程序运行它。 1b. （或者：如提供从 CD 安装）将 Pico 软件光盘插入您的 CD 驱动器。Windows 7 会自动运行 该光盘。Windows 的较新版本软件会询问您如何运行 CD：选择“Run Pico.exe”。 在 PicoScope 安装程序中，选择您要使用的语言。 按照屏幕上的说明安装 PicoScope 软件。 使用提供的 USB 线缆将示波器连接到 PC，如下面的连接图所示。 PicoScope PC 示波器 示波器 USB 端口 AWG 输出 BNC 模拟输入通道 数字输入通道 Pico Technology USB 线缆 PC USB 端口 等待 Windows 安装示波器。安装时会显示“PicoScope 2000 Series PC oscilloscope已安装”或 在工具栏中显示“新设备”图标。 运行 PicoScope 6 ，方法是单击 Windows 桌面上新建的 PicoScope 图标。 如果示波器需要外部探针，将探针连接到通道 A。触摸探针的金属探头会产生一个 50 或 60 赫 兹的信号，出现在 PicoScope 窗口中。 完成基本安装后，请参考 PicoScope 6 用户指南和 PicoScope 2000 系列数据表，获取有关设置和使 用示波器的更多信息。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。... -
Página 58: Mso 型号上的数字输入
MSO 型号上的数字输入 如下所示为 20 针 IDC 插头的数字输入引脚。该示意图绘制为示波器的前面板正视图。 在探测边缘极快的信号时，为了避免在数字输入上出现串扰，请特别注意： • 将载有快速信号的导线与其它输入导线分开。 • 将载有快速信号的导线尽量靠近接地导线。 • 如有必要，将所有四根黑色接地导线连接到电路的接地端进行测试。 有用信息 8.7.1 安装其他操作系统的 PicoScope 软件 还可以提供用于 Linux 和 Apple OS X 等其他操作系统的 PicoScope 软件。请参考 www.picotech.com 上的 Downloads 页面，获取可用软件列表。 8.7.2 数据记录 使用 PicoLog 软件时，PicoScope 型号 2204A 和 2205A 也可用作数据记录器。从以下地址免费下 载 PicoLog： www.picotech.com/downloads 8.7.3 免费通讯期刊 Pico Technology 通过电子邮件发送免费月刊。为您提供有关产品首发、软件升级、应用说明、提示 及建议等方面的信息。我们将会对您的电子邮件信息进行保密，不会将其透露给任何第三方。若要 订阅，请访问： www.picotech.com/library/newsletter 8.7.4 软件升级和更新 所有 Pico 软件的最新版本均可从以下网址免费下载： www.picotech.com/downloads 如果需要新的软件光盘，请联系 Pico Technology 或您的经销商。 DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。... - Página 59 PicoScope 2000 系列示波器和 MSO 快速入门指南 8.7.5 文档 数据表可从软件光盘上获取，也可从以下网址下载： www.picotech.com/downloads 8.7.6 编写您自己的软件 软件光盘包含您开发自己的定制程序可能需要的所有手册和驱动程序。您也可以从以下网址下载最 新的软件开发包： www.picotech.com/downloads 8.7.7 规格 数据表 包含 PicoScope PC 示波器的最新规格。我们建议您打印并保存一份，以方便参考。 8.7.8 技术支持 Pico Technology 技术支持网站及用户论坛提供定期更新的技术支持信息： www.picotech.com/tech-support 8.7.9 质保与退回 PicoScope 2000 系列示波器享有 5 年退回制造商的质保。您还可在购买后 14 天内以任何理由退回 示波器以获得退款。有关条款和条件，请参考： www.picotech.com/about DO231-8 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。...
- Página 60 United Kingdom North America regional office: Asia-Pacific regional office: global headquarters: Pico Technology Pico Technology Pico Technology James House 320 N Glenwood Blvd Room 2252, 22/F, Centro Colmworth Business Park Tyler 568 Hengfeng Road St. Neots Texas 75702 Zhabei District...