Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ormesa BUG
Resumen de contenidos para Ormesa BUG
- Página 1 Sistema modular de asiento UNIDAD DE ASIENTO BASES PARA EXTERIOR CON BASE DE 4 RUEDAS BASE PARA INTERIOR ELEVABLE BASE COMPACTA PARA BASES PARA INTERIOR ELEVABLE INTERIOR BASE FIJA PARA INTERIOR MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 3: La Dirección General
ORMESA s.r.l. agradece la confianza demostrada al haber elegido Bug, en el cual la atención a la estética y a la funcionalidad se conjuga con el respeto de los principios ergonómicos y de seguridad. Bug es un asiento basculante que crece con el niño, posicionable en cualquier superficie plana –en particular sobre las cuatro bases (869 para exterior y 850, 851, 856 para interior) -
Página 4: Tabla De Contenido
ALGUNOS EJEMPLOS DE AQUELLO QUE NO SE DEBE HACER CON EL DISPOSITIVO ....11 COMO INCLINAR BUG Y ATRAVESAR LAS ACERAS ................12 CÓMO USAR LA SILLA DE PASEO DE 4 RUEDAS BUG CON BASE 869 PARA EL TRANSPORTE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO (coches privados, autobuses, etc.) ............13 ETIQUETAS Y PLACAS ............................ - Página 5 CÓMO FUNCIONA Y CÓMO SE USA Bug con BASE 850 y 851 ..............48 CÓMO ENGANCHAR la SILLA al CHASIS ....................48 CÓMO DESENGANCHAR la SILLA del CHASIS..................50 REGULACIÓN de la ALTURA de la SILLA ....................52 FRENADO DE LA BASE 851 ........................53 ACCESORIOS .................................
-
Página 6: Advertencias
DISPOSITIVO La silla de paseo Bug debe ser conducida por personas de estatura y contextura física apropiadas para poder controlar los movimientos de la misma Controlar siempre, antes de cada uso, el buen estado de los frenos, el desgaste de las ruedas, el bloqueo del chasis, del respaldo y del apoyapiés... -
Página 7: Utilizazación La Unidad De Asiento Sin El Usuario
UTILIZAZACIÓN LA UNIDAD DE ASIENTO SIN EL USUARIO LA UNIDAD DE ASIENTO BUG se PUEDE COLOCAR en todas las SUPERFICIES PLANAS ver Fig.B (mesa) y fig. c (piso) siempre que se sigan las indicaciones siguientes: Coloque el reposapiés en extensión o inclinarlo por completo antes de colocar el asiento en el suelo (Fic. -
Página 8: Nunca Coloque La Unidad De Asiento Si La Base No Es Perfectamente Adherente A La Superficie De Apoyo
UTILIZAZACIÓN LA UNIDAD DE ASIENTO CON EL USUARIO COLOCADO ATTENCIÓN! ANTES DE COLOCAR EL NIÑO ASEGURARSE DE QUE LA UNIDAD ASIENTO ESTÉ BIEN BLOQUEADA EN EL CHASIS DE LAS BASES DE INTERIORES (856, 850, 851) O DE EXTERIOR (869). LA UNIDAD DE ASIENTO TAMBIÉN SE PUEDE UTILIZAR POR SEPARADO DEL CHASIS (869 Y 856,850,851 BASES) DURANTE PERÍODOS MUY CORTOS Y BAJO DEL CONTROL CUIDADO DE UN ADULTO. -
Página 9: Silla Ha Sido Enganciada Correctamente Al Chassis
VERIFICAR siempre, antes de cada uso, que la SILLA ha sido ENGANCIADA CORRECTAMENTE AL CHASSIS (siga las instrucciones dadas en este manual en las páginas 34, 41, 48) ADVERTENCIA! ASEGÚRESE DE QUE LOS PIVOTES SEAN CORRECTAMENTE INTRODUCIDOS ANTES DE BLOQUEAR LA SILLA CON LA PALANCA PIVOTES INTRODUCIDOS - PIVOTES NO INTRODUCIDOS- PALANCA BLOQUEADA... - Página 10 CUALQUIER CAMBIO en el producto NO ES AUTORIZADO. Contactar con ORMESA, de lo contrario la garantía y el marcado serán anulados. La SUSTITUCIÓN DE PIEZAS O COMPONENTES QUE NO SEAN ORIGINALES NO ESTÁN AUTORIZADAS.
-
Página 11: Garantía
GARANTÍA ORMESA s.r.l. garantiza el producto por 2 años: en caso de mal funcionamiento, contactar al revendedor que suministró el producto. Exigir siempre que se utilicen repuestos originales, de lo contrario la garantía perderá validez. ORMESA s.r.l. no se responsabiliza por los daños que pudieran producirse en los siguientes casos: mal uso por parte de personal inexperto;... -
Página 12: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ORMESA S.r.l. GUARANTEES AND DECLARES, under its own exclusive responsibility, that the following Medical Device, technical aid for rehabilitation: BUG SEAT UNIT WITH 4 WHEEL BASE 869, INDOOR BASES 850, 851 and 856 which this declaration refers to, conforms with the general requirements provided in the... -
Página 13: Algunos Ejemplos De Aquello Que No Se Debe Hacer Con El Dispositivo
PENDIENTES que, si superan los 12º, podrían provocar el vuelco de la silla de paseo (ver fig. pág. 12 y 13) La silla Bug sin 869 base de cuatro ruedas no es homologado ECE/44 o AS/NZS 1754 para ser utilizado como asiento de coche. Bug+869 es homologado para el... -
Página 14: Como Inclinar Bug Y Atravesar Las Aceras
COMO INCLINAR BUG Y ATRAVESAR LAS ACERAS BUG CON BASE DE 4 RUEDAS 869 ¡¡ATENCIÓN! REGULAR LA ALTURA DEL MANILLAR (ver pág. 38) EN LA POSICIÓN CORRECTA RESPECTO DE LA ALTURA DEL ACOMPAÑANTE para evitar excesivos esfuerzos al superar escalones y facilitar las maniobras... -
Página 15: Cómo Usar La Silla De Paseo De 4 Ruedas Bug Con Base 869 Para El Transporte En Un Vehículo En Movimiento (Coches Privados, Autobuses, Etc.)
BASE 869 PARA EL TRANSPORTE EN UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO (coches privados, autobuses, etc.) LA SILLA DE PASEO DE CUATRO RUEDAS BUG (unidad de asiento + base 869) es conforme con las normas ISO 7176-19 y ANSI RESNA WC/19 que establecen los requisitos de seguridad para el transporte, en dirección del sentido de... - Página 16 POSICIONAR LOS ANCLAJES 891 (4 ANILLOS) SOBRE LOS PUNTOS (MUESCAS) INDICADOS EN EL CHASIS (sólo base 869 – de 4 ruedas) Y FIJARLOS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES PRESENTES EN LA PÁGINA 16 VISTA DESDE ARRIBA PUNTO DE COLOCACIÓN DE LOS ANCLAJES 891 VISTA DESDE ATRÁS PUNTO DE COLOCACIÓN DE LOS ANCLAJES 891...
-
Página 17: Cómo Montar Los Anclajes 891 (4 Anillos) En El Chasis
CÓMO MONTAR LOS ANCLAJES 891 (4 ANILLOS) EN EL CHASIS (sólo base 869 – de 4 ruedas) ATENCIÓN: - aptas para cinturones de 4 puntos de sujeción homologados norma ISO 10542 suministrados con el vehículo. Para fijar la silla de paseo al medio de transporte ver las instrucciones de la pág. -
Página 18: Cómo Fijar La Silla De Paseo Al Vehículo En Movimiento
CÓMO FIJAR LA SILLA DE PASEO AL VEHÍCULO EN MOVIMIENTO (coche privado, autobuses, etc.) ENGANCHAR LOS CINTURONES DE 4 PUNTOS HOMOLOGADOS DEL VEHÍCULO A LOS 4 ANCLAJES (ANILLOS) 891 COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA, Y EN LA DIRECCIÓN DEL SENTIDO DE MARCHA DEL VEHÍCULO ANCLAJE 891 hebilla de cinturón... -
Página 19: Cómo Colocar Correctamentte Los Cinturones De Sujeción En El Ocupante
CÓMO COLOCAR CORRECTAMENTTE CINTURONES SUJECIÓN EN EL OCUPANTE ¡ ATENCIÓN El cinturón pélvico debe colocarse bajo, de tal modo que el ángulo del mismo se encuentre en la zona preferida de 30 a 75 grados (ver fig. 5). De todos modos, es preferible un ángulo mayor en el interior de la zona indicada ¡... -
Página 20: Etiquetas Y Placas
ETIQUETAS Y PLACAS Nombre del modelo Número de serie Número del artículo ® s.r.l. Via A. Da Sangallo, 1 06034 Foligno (PG) ITALY Tel. +39 074222927 Fax +39 074222637 M O D E L . P A R T N ° MAX. -
Página 21: Qué Es Bug
óseas) fácilmente adaptables gracias a su modularidad. El uso del BUG y de sus accesorios siempre requiere la prescripción de un médico que pueda verificar su aplicación. BUG sigue el crecimiento del niño, gracias a su amplia gama de ajuste y cuenta con un sistema de inclinación y reclinación incluidos en la unidad de seduta (y no en el chassis),... -
Página 22: Frenado De La Base 869
FRE NADO DE LA BASE 869 BLOQUEAR DESBLOQUEAR FRENADO DE LA BASE 856 BLOQUEAR DESBLOQUEAR 20/104... -
Página 23: Preparación Inicial
CORTAR CON CUCHILLA, SIN PRESIONAR PRIMERO SACAR LA SILLA DE LA CAJA DEMASIADO PARA NO DAÑAR EL CONTENIDO Y LUEGO EL CHASIS DE LA CAJA. CÓMO y POR DÓNDE COGER en SEGURIDAD los COMPONENTES de BUG Unidad de asiento Base 869 Base 856 21/104... -
Página 24: Unidad De Asiento Bug
UNIDAD DE ASIENTO Bug UNIDAD DE ASIENTO LOS AJUSTES ESPECIFICADOS A CONTINUACIÓN SON PARA LOS ASIENTOS DE LA BASE 869 Y 856, 850, 851 22/104... -
Página 25: Cómo Funciona Y Cómo Se Usa Bug Con Bases
CÓMO FUNCIONA Y CÓMO SE USA Bug REGULACIÓN de la INCLINACIÓN del ASIENTO (BASCULAMIENTO) 1. TIRAR EL POMO VERDE DE BASCULAMIENTO 2. INCLINAR LA SILLA MANTENIENDO TIRANTE EL POMO Y SOLTARLO CUANDO SE ALCANCE LA POSICIÓN DESEADA VISTA DESDE ATRÁS... -
Página 26: Regulación De La Inclinación Del Respaldo
REGULACIÓN de la INCLINACIÓN del RESPALDO 1. TIRAR DEL POMO ROJO PARA REGULAR LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO 2. INCLINAR EL RESPALDO MANTENIENDO TIRANTE EL POMO Y SOLTARLO CUANDO EL RESPALDO ALCANCE LA INCLINACIÓN DESEADA VISTA DESDE ATRÁS POMO ROJO PARA REGULAR EL RESPALDO 24/104... -
Página 27: Regulación De La Altura Del Respaldo
AJUSTAR LOS TORNILLOS - INTRODUCIR LA EXTENSIÓN DEL TAPIZADO DEL RESPALDO VISTA DESDE ATRÁS VISTA DESDE ATRÁS CUATRO TORNILLOS PARA REGULAR EL RESPALDO BUG SMALL BUG MEDIUM LLAVE Respaldo extendido Velcro en la parte posterior del tapizado del respaldo Velcro Extensión... -
Página 28: Regulación De La Anchura Del Asiento
REGULACIÓN de la ANCHURA del ASIENTO LLAVE CUATRO TORNILLOS PARA REGULAR EL ASIENTO VISTA DESDE ABAJO VISTA DESDE ARRIBA 26/104... -
Página 29: Regulación Del Apoyapiernas
REGULACIÓN del APOYAPIERNAS PRESIONAR AMBOS PULSADORES AL MISMO TIEMPO PARA REGULAR LA INCLINACIÓN DEL APOYAPIERNAS PULSADOR ROJO 27/104... -
Página 30: Regulación Del Apoyapiés
REGULACIÓN del APOYAPIÉS A) En altura MEDIDA SMALL MEDIDA MEDIUM B) En inclinación C) En abatibilidad TORNILLO PARA EL REGISTRO LLAVE DE LA INCLINACIÓN DEL APOYAPIÉS 28/104... -
Página 31: Regulación De La Profundidad Del Asiento
REGULACIÓN de la PROFUNDIDAD del ASIENTO LLAVE 29/104... -
Página 32: Bug Con Base De 4 Ruedas 869
Bug con BASE DE 4 RUEDAS 869 con BASE RUEDAS 30/104... -
Página 33: Características De Las Dimensiones De Bug Con Base 869
CARACTERÍSTICAS DE LAS DIMENSIONES de Bug con BASE 869 MANILLAR REGULABLE EN 180º Silla de paseo cerrada con silla desenganchada Silla de paseo cerrada con silla enganchada - RUEDAS : delanteras, con DISPOSITIVOs orientadores, de 17 cm; traseras, con amortiguadores, de 25 cm. - Página 34 Capacidad Máx Medidas (grados) (grados) 0°-35° 35° Small 5°-30° 40° Medium Medidas Small 101-111 67-81 113-127 79-92 Medium Peso de la silla Peso del chasis Peso total Medidas Small Medium Las medidas separadas de una raya, llevan un reglaje mínimo y máximo 32/104...
-
Página 35: Cómo Funciona Y Cómo Se Usa Bug Con Base 869
CÓMO FUNCIONA Y CÓMO SE USA Bug con BASE APERTURA de la SILLA DE PASEO a) SIN LA SILLA PROCEDIMIENTO RECOMENDADO BLOQUEO DE CIERRE TIRAR EL MANILLAR HACIA ARRIBA UN CLIC INDICA QUE EL CHASIS ESTÁ ABIERTO quitar el velcro... -
Página 36: Cómo Enganchar La Silla Al Chasis
CÓMO ENGANCHAR la SILLA al CHASIS DESPUÉS DE ACCIONAR LOS FRENOS, APOYAR LA SILLA SOBRE EL PUNTO DE ENCASTRE TRAPEZOIDAL (Fig. A) FIG. A VISTA DEL CHASIS DESDE ARRIBA GUÍAS DEL ENCASTRE TRAPEZOIDAL EMPUJAR LA SILLA HACIA ATRÁS HACIÉNDOLA DESPLAZAR SOBRE EL PUNTO DE ENCASTRE TRAPEZOIDAL ACCIONAR LA PALANCA DE BLOQUEO. -
Página 37: Como Girar El Asiento Para Que El Niño Vea A La Madre (Fig. A)
COMO GIRAR EL ASIENTO PARA QUE EL NIÑO VEA A LA MADRE (FIG. A) (SÓLO PARA MEDIDA SMALL ,LA SILLA DE LA MEDIDA MEDIUM NO ES REVERSIBLE) 1. DESATORNILLAR LOS 4 TORNILLOS 2. SERRAR LIGERAMENTE EL CHASIS Y QUITAR EL SOPORTE DEL ASIENTO 3. -
Página 38: Cómo Desenganchar La Silla Del Chasis
CÓMO DESENGANCHAR la SILLA del CHASIS PULSADOR ROJO ANTES DE DESENGANCHAR LA SILLA DE SEGURIDAD DEL CHASIS, ACCIONAR LOS FRENOS 1. PULSAR EL PULSADOR ROJO DE SEGURIDAD 2. MIENTRAS TANTO GIRAR LA PALANCA DE BLOQUEO DE IZQUIERDA A DERECHA 3. QUITAR LA SILLA HACIA DELANTE PALANCA DE BLOQUEO BLOQUEAR DESBLOQUEAR... -
Página 39: Cierre De La Base
CIERRE de la BASE SE ACONSEJA CERRAR LA BASE SIN LA SILLA TIRAR LOS BLOQUEOS NEGROS BAJAR LENTAMENTE EL MANILLAR CON AMBAS MANOS SI DESEA COLOCAR EL CHASIS EN CHASIS PLEGAD POSICIÓN VERTICAL, INCLINE EL MANILLAR (VER PAG. 38) 37/104... -
Página 40: Regulación De La Inclinación Del Manillar
REGULACIÓN de la INCLINACIÓN del MANILLAR FACILITA LA ENTRADA A ASCENSORES Y EL TRANSPORTE EN AUTOMÓVIL PULSADOR ROJO DISPOSITIVOS ORIENTADORES DE RUEDAS DELANTERAS 38/104... -
Página 41: Bug Con Base
Bug con BASE PARA INTERIOR 856 con BASE PARA INTERIOR 39/104... -
Página 42: Características De Las Dimensiones De Bug Con Base 856
CARACTERÍSTICAS DE LAS DIMENSIONES de Bug con BASE 856 - RUEDAS pivotantes de 10 cm. con frenos VISTA DESDE ARRIBA Capacidad Máx Medidas (grados) (grados) 35° Small 40° Medium Peso del chasis Peso de la silla Peso total Medidas Small Medium Las medidas separadas de una raya, llevan un reglaje mínimo y máximo... -
Página 43: Cómo Funciona Y Cómo Se Usa Bug Con Base 856
CÓMO FUNCIONA Y CÓMO SE USA Bug con BASE CÓMO ENGANCHAR la SILLA al CHASIS 1. DESPUÉS DE ACCIONAR LOS FRENOS, APOYAR LA SILLA (DE PUNTA) SOBRE EL PUNTO DE ENCASTRE TRAPEZOIDAL (FIG. A) 2. EMPUJAR LA SILLA HACIA ATRÁS HACIÉNDOLA DESPLAZAR SOBRE EL PUNTO... -
Página 44: Cómo Desenganchar La Silla Del Chasis
CÓMO DESENGANCHAR la SILLA del CHASIS ANTES DE DESENGANCHAR LA SILLA DEL CHASIS, ACCIONAR LOS FRENOS 1. PULSAR EL PULSADOR ROJO DE SEGURIDAD 2. MIENTRAS TANTO GIRAR LA PALANCA DE BLOQUEO DE IZQUIERDA A DERECHA 3. QUITAR LA SILLA HACIA DELANTE PULSADOR DE SEGURIDAD PALANCA... -
Página 45: Regulación De La Altura De La Silla
REGULACIÓN de la ALTURA de la SILLA a) Ajuste con usuario pedal trasero ajuste de la altura el pedal trasero facilita el ajuste de la altura del asiento con usuario 43/104... - Página 46 b) Ajuste sin usuario palanca delantera ajuste de la altura la palanca delantera facilita el ajuste de la altura del asiento sin usuario 44/104...
- Página 47 con BASE PARA INTERIOR (FLOOR BASE) con BASE PARA INTERIOR (HIGH LOW COMPACT BASE) 45/104...
-
Página 48: Características De Las Dimensiones De Bug Con Base 850
CARACTERÍSTICAS DE LAS DIMENSIONES de Bug con BASE VISTA DESDE ARRIBA Capacidad Máx Medida (grados) (grados) Small Medium Peso de la silla Peso total Medida Peso del chasis Small Medium Las medidas separadas de una raya, llevan un reglaje mínimo y máximo... -
Página 49: Características De Las Dimensiones De Bug Con Base 851
CARACTERÍSTICAS DE LAS DIMENSIONES de Bug con BASE RUEDAS pivotantes de 7 cm. con frenos. VISTA DESDE ARRIBA Capacidad Máx Small Medium Peso de la silla Peso total Peso del chasis Small Medium Las medidas separadas de una raya, llevan un reglaje mínimo y máximo... -
Página 50: Cómo Funciona Y Cómo Se Usa Bug Con Base 850 Y 851
CÓMO FUNCIONA Y CÓMO SE USA Bug con BASE CÓMO ENGANCHAR la SILLA al CHASIS 4. DESPUÉS DE ACCIONAR LOS FRENOS, APOYAR LA SILLA SOBRE EL PUNTO DE ENCASTRE TRAPEZOIDAL (FIG. A) 5. EMPUJAR LA SILLA HACIA ATRÁS HACIÉNDOLA DESPLAZAR SOBRE EL PUNTO DE ENCASTRE TRAPEZOIDAL 6. -
Página 51: Vista Desde Atrás
Base 851 VISTA DESDE ATRÁS Base 850 VISTA DESDE ATRÁS PALANCA DE BLOQUEO PULSADOR ROJO DE SEGURIDAD FIG. B DESBLOQUEAR BLOQUEAR 49/104... -
Página 52: Cómo Desenganchar La Silla Del Chasis
CÓMO DESENGANCHAR la SILLA del CHASIS ANTES DE DESENGANCHAR LA SILLA DEL CHASIS, ACCIONAR LOS FRENOS PULSAR EL PULSADOR DE SEGURIDAD MIENTRAS TANTO GIRAR LA PALANCA DE BLOQUEO DE IZQUIERDA A DERECHA QUITAR LA SILLA HACIA DELANTE Base 851 VISTA DESDE ATRÁS Base 850 VISTA DESDE ATRÁS PULSADOR ROJO... -
Página 53: La Silla No Es Reversible Con La Base Para Interior
LA SILLA NO ES REVERSIBLE CON LA BASE PARA INTERIOR 851 Base 850 Base 851 51/104... -
Página 54: Regulación De La Altura De La Silla
REGULACIÓN de la ALTURA de la SILLA Pedal para facilitar el ajuste de la altura palanca de ajuste de altura posicionamiento de la palanca de ajuste de altura LA ALTURA DE LA SILLA se puede ajustar INCLUSO CON EL USUARIO posicionamiento del pedal ya POSICIONADO para facilitar el ajuste de altura... -
Página 55: Frenado De La Base 851
ALTURA MIN. ALTURA MAX. FRENADO DE LA BASE 851 DESBLOQUEAR BLOQUEAR 53/104... -
Página 56: Accesorios
ACCESORIOS MONTAJE DE LOS ACCESORIOS APOYACABEZA con PROTECCIONES OCCIPITO-PARIETALES de altura y anchura regulables, también se pueden regular la inclinación y el sentido anterior-posterior 1. QUITAR LAS PARTES SEÑALADAS EN LA FIGURA A 2. FIJAR EL REPOSA CABEZAS AL RESPALDO USANDO LOS 4 TORNILLOS (FIG. B) 3. - Página 57 PARA REGULAR LA POSICIÓN DEL APOYACABEZA, AFLOJAR LEVEMENTE LOS TORNILLOS UBICADOS DETRÁS DEL APOYACABEZA CON LA LLAVE PROVISTA CON EL EQUIPAMIENTO VISTA LATERAL LLAVE TORNILLOS AJUSTES EN ANCHURA VISTA LATERAL APOYACABEZA medida (cm) (cm) (cm) 10-21 SMALL Las medidas separadas de una raya, 12-24 MEDIUM llevan un reglaje mínimo y máximo...
-
Página 58: Apoyacabeza Ergonómico 942
APOYACABEZA ERGONÓMICO Apoyacabeza ergonómico regulable en altura, inclinación y en antero - posterior MONTAJE 1.QUITAR LAS PARTES SEÑALADAS EN LA FIG. A 2.ENROSCAD LOS DOS TORNILLOS DEL LATO IZQUIERDO (FIG.B) 3.QUITAR EL POMO INFERIOR Y MOVER SU TORNILLO SIN QUITARLO (FIG.C) 4.ENROSCAR LOS DOS TORNILLOS DEL LATO DERECHO (FIG.D) 5.ENROSCAR EL POMO (FIG.E) 6.INSERTAD EL TAPIZADO DEL RESPALDO (FIG.F) -
Página 59: Tornillos Para Fijar El Apoyacabeza
LLAVE TUERCAS LLAVE 2 TORNILLOS PARA FIJAR EL APOYACABEZA 57/104... -
Página 60: Aflojar Los Tres Pomos
AJUSTE 1. AFLOJAR LOS TRES POMOS 2. REGULAR LA INCLINACIÓN, LA ALTURA Y LA PROFUNDIDAD DEL APOYACABEZA 3.APRETAR LOS POMOS POMOS 58/104... -
Página 61: Apoyacabeza Con Protecciones Parietales 852
APOYACABEZA con PROTECCIONES PARIETALES de altura y anchura regulables ELEMENTO DE BLOQUEO LLAVE BROCHE 59/104... -
Página 62: Vista Lateral
VISTA LATERAL LLAVE TORNILLOS AJUSTES EN ANCHURA APOYACABEZA medida (cm) (cm) (cm) SMALL 10-21 MEDIUM 12-24 Las medidas separadas de una raya, llevan un reglaje mínimo y máximo 60/104... -
Página 63: Cintas Inguinales 817
CINTAS INGUINALES VISTA DESDE ATRÁS FUNDA TERMICA VISTA DESDE ATRÁS 61/104... -
Página 64: Capota 819
CAPOTA TORNILLO LLAVE ENGANCHE CAPOTA VISTA DESDE ATRÁS 62/104... -
Página 65: Funda De Lluvia 825
FUNDA DE LLUVIA LA FUNDA DE LLUVIA PUEDE SER MONTADA ÚNICAMENTE LUEGO DE HABER COLOCADO LA CAPOTA 819 1. ENGANCHAR EL BOLSILLO DE LA FUNDA DE LLUVIA POR MEDIO DE LOS BROCHES UBICADOS DETRÁS DE LA CAPOTA 2. ABRIR LA CREMALLERA DEL BOLSILLO 3. -
Página 66: Correa Reposapies 827
CORREA REPOSAPIES LLAVE TACO ABDUCTOR APRETAR EL POMO 64/104... -
Página 67: Taco Abductor Ajustable 834R
834R TACO ABDUCTOR AJUSTABLE INTRODUCIR EL TACO ABDUCTOR Y APRETAR EL POMO APRETAR EL POMO POMO ABRIR EL LEMBO A TRAVÉS LAS DOS CREMALLERAS CREMALLERA 65/104... -
Página 68: Ajuste En Anchura El Lado Izquierdo De La Chapa Del Taco Abductor
AJUSTE EN ANCHURA EL LADO IZQUIERDO DE LA CHAPA DEL TACO ABDUCTOR AJUSTE EN ANCHURA EL LADO DERECHO DE LA CHAPA DEL TACO ABDUCTOR VISTA DESDE ATRÁS 66/104... -
Página 69: Cerrar El Lembo A Través Las Dos Cremalleras
CERRAR EL LEMBO A TRAVÉS LAS DOS CREMALLERAS 67/104... -
Página 70: Barra De Apoyo Frontal 839
BARRA DE APOYO FRONTAL Medida SMALL Medida MEDIUM APRETAR EL POMO 68/104... -
Página 71: Soporte De Tronco Con Articulación 868
SOPORTE DE TRONCO CON ARTICULACIÓN Envolvente por el tronco, de altura y anchura regulables ARANDELA PIEZA DE BLOQUEO LLAVE TUERCA FLEXIBLE PARA REGULAR LA POSICIÓN DEL SOPORTE DE TRONCO CON ARTICULACIÓN, AFLOJAR LOS TORNILLOS UBICADOS DETRÁS DEL RESPALDO CON LA LLAVE PROVISTA CON EL EQUIPAMIENTO LLAVE TORNILLOS... -
Página 72: Anclajes 891 (4 Anillos) 891
ANCLAJES 891 (4 ANILLOS) disponibles sólo para la BASE PARA EXTERIOR 869 LA SILLA DE PASEO DE CUATRO RUEDAS BUG (unidad de asiento+base 869) es conforme con lo dispuesto por las normas ISO 7176-19 y ANSI RESNA WC/19 que establecen los requisitos de seguridad para el transporte, en dirección del sentido de marcha, en vehículos en movimiento (coches privados, autobuses, etc.) -
Página 73: Cesta 858
CESTA Disponibles sólo para la BASE EXTERIOR 869 CINTURÓN PÉLVICA de 45° VISTA DESDE ATRÁS 71/104... -
Página 74: Soportes Torácicos 838
SOPORTES TORÁCICOS BROCHE ARANDELA TUERCA LLAVE PIEZA DE BLOQUEO TORNILLOS AJUSTE EN ANCHURA LLAVE VISTA DESDE ATRÁS LLAVE 72/104... -
Página 75: Vista De Atrás
MESA POMO VISTA DE ATRÁS POMO PALANCA DE BLOQUEO APRETAR LOS POMOS 73/104... -
Página 76: Mesa Para Bases De Interior 824B
824B MESA PARA BASES DE INTERIOR DISPONIBLE SOLO PARA BASES DE INTERIOR 856, 851 Y 850 74/104... -
Página 77: Introducir La Mesa Para Bases De Interior
INTRODUCIR LA MESA PARA BASES DE INTERIOR POMO ATENCIÓN! APRETAR BIEN LOS POMOS 75/104... -
Página 78: Ajuste De Profundidad
ATENCIÓN! Antes de ajustar la mesa, frenar las bases 856, 851 Antes de ajustar la mesa o antes de cambiar la inclinación de la silla, retire cualquier material que, volcando, pueda dañar o causar lesiones a personas AJUSTE DE PROFUNDIDAD AJUSTE DE INCLINACIÓN VISTA DELANTERA 76/104... -
Página 79: Chaleco De Seguridad De 5 Puntos 903
CHALECO de SEGURIDAD de 5 PUNTOS VISTA DESDE ATRÁS 77/104... -
Página 80: Tirante De Seguridad De 5 Puntos 906
TIRANTE de SEGURIDAD de 5 PUNTOS MONTAJE DEL TIRANTE EN EL FONDO DEL ASIENTO MONTAJE DE LAS MONTAJE DEL TIRANTE HEBILLAS TRASERAS EN LA PARTE SUPERIOR DEL RESPALDO VISTA DESDE ATRÁS 78/104... - Página 81 MONTAJE DE LAS HEBILLAS DELANTERAS TIRANTE DE SEGURIDAD MONTADA Circunferencia Min. max. (cm) medida 57-84 SMALL 80-108 MEDIUM Las medidas separadas de una raya, llevan un reglaje mínimo y máximo 79/104...
-
Página 82: Sombrilla 854
SOMBRILLA COLOCACIÓN Y MONTAJE Apretar el pomo para asegurarlo Enroscar la sombrilla en el ataque 80/104... -
Página 83: Bajuste Con Los Botones
AJUSTE CON LOS BOTONES La apertura y el cierre de la "sombrilla" son como una sombrilla convencional botón para ajustar hacia atrás hacia adelante botón para ajustar de izquierda a derecha 81/104... -
Página 84: Cajuste Con Las Piezas Flexibles
AJUSTE CON LAS PIEZAS FLEXIBLES Accionando las partes flexibles de la barra, se puede ajustar la sombrilla en todas las direcciones EXTRACCIÓN DE LA SOMBRILLA Para quitarla, PRESIONE el botón y EN EL MISMO TIEMPO tire la sombrilla Para volver a colocar la sombrilla no es necesario pulsar el botón Botón para extraer la sombrilla VISTA DE LA SILLA NOTA: Antes de plegar el cochecito quitar la sombrilla... -
Página 85: Tapicero Alcochado Para Reposapiés 892
TAPICERO ALCOCHADO PARA REPOSAPIÉS VISTA DE EL REPOSAPIÉS DE DETRÁS 83/104... -
Página 86: Freno Manual 905
FRENO MANUAL - QUITAR EL ASIENTO ¡CUIDADO! El freno manual debe ser instalado por personal cualificado, como el fabricante o el distribuidor que le vendió el producto o una empresa mecánica especializada . MONTAJE DE LAS DOS PLACAS LLAVE TORNILLO TUERCA las placas deben colocarse... -
Página 87: C - Colocación De La Palanca De Freno Manual
- COLOCACIÓN DE LA PALANCA DE FRENO MANUAL 1 - CALENTAR CON EL SECADOR DE CALOR LA PARTE DE PLÁSTICO DE LA PALANCA DE FRENO 2 - INTRODUCIR LA PALANCA DEL FRENO SUL MANILLAR 3 - INTRODUCIR Y APRETAR EL TORNILLO ARANDELA TORNILLO LLAVE... -
Página 88: D - Inserción De Los Sujeta Cables
- INSERCIÓN DE LOS SUJETA CABLES DESATORNILLAR LOS 4 TORNILLOS QUITAR LOS 4 CASQUILLOS DE PLASTICO EXISTENTES INSERTAR LOS 4 CASQUILLOS EN EQUIPO Y LOS 4 SUJETA CABLES APRETAR LOS TORNILLOS LLAVE LLAVE LLAVE LLAVE CASQUILLO EN EQUIPO SUJETA CABLES EN EQUIPO 86/104... - Página 89 - MONTAJE DEL DUPLICATOR DEL FRENO PASE EL CABO DEL HILO LIBRES A TRAVÉS DE LAS SUJETA CABLES LLAVE TORNILLO TAPÓN DEL DUPLICADOR DE CABLE TUERCA DUPLICADOR DE CALBLE PASE EL CABO DEL HILO LIBRES A TRAVÉS DE LAS SUJETA CABLES SUJETA CABLES SUJETA CABLES 87/104...
-
Página 90: F - Inserción De Las Cuerdas
- INSERCIÓN DE LAS CUERDAS BANDAS BLOQUEO CABLE AGUJERO DE INSERCIÓN CABLE TERMINAL DE BLOQUEO CABLE FUNDA NEGRO CABLE FUNDA EXTERIOR TRANSPARENTE 88/104... -
Página 91: Bandeja Para Cilindro De Oxígeno 911
BANDEJA PARA CILINDRO DE OXÍGENO Disponible sólo para BASE 869 TUERCA M6 LLAVE TORNILLO M6X16 BUJE AJU LLAVE TONRILLO M6X25 BUJE AJUSTABLE COLOCACION DE LA BUJE AJUSTABLE 89/104... -
Página 92: Colocacion De La Buje Ajustable
TUERCA M6 TORNILLO M6X16 BUJE AJUSTABLE TORNILLO M6X25 COLOCACION DE LA BUJE AJUSTABLE 90/104... -
Página 93: Soporte Para Botella De Oxígeno 935
Bug Small VISTA DESDE ARRIBA TORNILLOS PARA QUITAR... - Página 94 BUG SMALL viti in dotazione BUG MEDIUM TUERCAS EN EQUIPO TORNILLOS EN EQUIPO LLAVE TORNILLOS EN EQUIPO LLAVE 92/104...
- Página 95 montar el chasis inferior usando las cuatro hebillas amarrar la botella de oxígeno ¡ADVERTENCIA! Apretar todas las correas a fin de evitar la oscilación de la botella de oxigeno 93/104...
-
Página 96: Tirante De Seguridad De 4 Puntos 920
TIRANTE de SEGURIDAD de 4 PUNTOS ANTES DE FIJAR EL TIRANTE DE SEGURIDAD 4 PUNTOS, QUITAR LOS TAPIZADOS LATERALES (VER PÁGINA 110) CREMALLERA HEBILLA 94/104... - Página 97 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD TUERCA M5 LLAVE VISTA DE ATRÁS 95/104...
-
Página 98: Plataforma Porta Niño 921
PLATAFORMA PORTA NIÑO Disponible sólo para BASE 869 La plataforma porta niño 921 debe fijarse a la parte posterior del chasis a través de los lazos de plástico. Tiene dos brazos telescópicos para el ajuste de profundidad, tornillos para ajustar la inclinación y dos ruedas pivotantes. La plataforma es adecuada para niños de 2 a 5 años de edad, con un peso inferior a 20 kg. -
Página 99: A - Posicionamiento Del Niño En La Plataforma
BUG unidad de asiento con base de 4 ruedas 869 97/104... -
Página 100: Montaje
MONTAJE VISTA DESDE ATRÁS PARA MONTAR LAS CORREAS SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE LA PLATAFORMA DÓNDE COLOCAR LAS CORREAS PARA COLOCAR LA PLATAFORMA CORREAS MONTADAS PARA COLOCAR LA PLATAFORMA SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE LA MISMA PLATAFORMA COLOCADA 98/104... -
Página 101: Botellero 922
BOTELLERO 99/104... -
Página 102: Montaje Del Cojín
MONTAJE del COJÍN VELCRO PARA LA FIJACIÓN DEL RESPALDO EXTENSIÓN DEL TAPIZADO DEL RESPALDO EL RESPALDO EXTENDIDO VELCRO INTERIOR CORREAS CON BROCHES PARA FIJAR DEL COJÍN VELCRO INTERIOR CORREAS REPOSAPIÉS VELCRO INTERIOR 100/104... -
Página 103: Broches Para Fijar Cojín Detrás Del Respaldo
LADO MULLIDO BROCHE INTERIOR LADO RÍGIDO VISTA DESDE ATRÁS BROCHE VELCRO INTERIOR BROCHES PARA FIJAR COJÍN DETRÁS DEL RESPALDO 101/104... -
Página 104: Mantenimiento, Limpieza Y Desinfección
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN MANTENIMIENTO ORDINARIO (o preventivo) EL MANTENIMIENTO ORDINARIO Y EL CONTROL DEL DISPOSITIVO Y SUS ACCESORIOS DEBEN REALIZARSE UNA VEZ AL MES. TODAS LAS OPERACIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO SON NECESARIAS PARA GARANTIZAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO, Y ES UN REQUISITO FUNDAMENTAL PARA MANTENER EL MARCADO CE. -
Página 105: Lubricación
LUBRICACIÓN El DISPOSITIVO no necesita lubricación particular. NO LUBRICAR LAS RUEDAS TRASERAS YA QUE ESTO PUEDE CAUSAR INEFICIENCIA DE LOS FRENOS MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS Limpiar las ruedas al menos una vez al mes, quitando los residuos (hilos, cabellos, etc.) que pudieran acumularse en las partes rodantes. -
Página 106: Condiciones Para La Resistencia, La Reutilización Y Reasignacion A Un Nuevo Usuario
Sistema de Gestión de la Calidad certificado en 1998, según la norma ISO 9001, hay suficiente confianza para decir que el promedio de vida del BUG es de unos 5 años, si se usa de acuerdo con las instrucciones dadas en el manual del usuario. - Página 108 SINCE 1980 PRODUCTO REGISTRADO (EE.UU.) PRODUCTO TESTADO TÜV HANNOVER ESTE PRODUCTO HA SUPERADO EL CRASH TEST DE ACUERDO CON LA NORMA ANSI RESNA WC/19...