Publicidad
Configurazione standard
•
Standard configuration
•
Configuration standard
•
Standard-Konfiguration
•
P
N Z
M A
PL
P
Indirizzo della
Indirizzo del posto interno
IT
telecamera
chiamato in caso di allarme
Address of the internal unit called
UK
Camera address
when there is an alarm
Adresse de la
Adresse du poste interne appelé
FR
télécaméra
en cas d'alarme
Adresse der
Adresse der Hausstation, die im
DE
Kamera
Alarmfall angerufen wird
Dirección de la
Dirección de la placa interior
ES
telecámara
llamada en caso de alarma
Adres van de binnenpost die bij
Adres van de
NL
een alarmmelding opgeroepen
camera
wordt
Endereço da
Endereço da unidade interna
PT
câmara
chamada em caso de alarma
Adres miejsca wewnętrznego
PL
Adres telekamery
wywołanego w przypadku alarmu
• Configurazione per associazione a più PE audio • Configuration by associating several audio EP's • Configuration pour association à plusieurs PE audio
• Konfiguration für die Zuteilung mehrerer Audio-Türstationen • Configuración para asociación a varias placas exteriores audio • Configuratie voor associ-
atie met meerdere audio EP • Configuração por associação de várias UE áudio • Konfiguracja w celu połączenia z większą liczbą miejsc zewnętrznych audio
M= SLA
S
L
P
P
A
PL
I
N
A
P
i
IT
Indirizzo primo PE associato
UK
First associated EP address
FR
Adresse premier PE associé
DE
Adresse der ersten zugeteilten Türstation
Dirección primera placa exterior
ES
asociada
NL
Adres eerste geassocieerd EP
PT
Endereço primeira UE associada
Adres pierwszego połączonego miejsca
PL
zewnętrznego
Configuración estándar
•
Standaard configuratie
•
Configuração standard
•
Konfiguracja standard
•
• Sede dei configuratori
S
• Configurator seat
• Logement configurateurs
P
P
L
A
I
N
• Sitz der Konfiguratoren
• Alojamiento configuradores
A
• Plaats van de configuratiemodules
• Alojamento dos configuradores
• Miejsce konfiguratorów
N
Z
Zona allarmata
Alarmed zone
Zone en alarme
Allarmierte Zone
Zona con modo de
alarma
Zone die alarm meldt
Zona com sinalização
alarma
Strefa objęta alarmem
• P
– P
= Range PE audio associati alla telecamera (max. 5)
i
n
• P
– P
= Audio EP Range associated with a camera (max. 5)
i
n
• P
– P
= Nombre PE audio associés à la caméra (max. 5)
i
n
• P
– P
= Range der Audio-Türstationen die der Kamera zugeteilt sind (max. 5)
i
n
• P
– P
= Campo placa exterior audio asociados a la telecámara (máx. 5)
i
n
• P
– P
= Audio EP rangen gekoppeld aan de televisiecamera (max. 5)
i
n
• P
– P
= Range PE áudio associados à câmara (5 ao máximo)
i
n
• P
– P
= Zasięg miejsc zewnętrznych audio połączonych z telecamerą (maks. 5)
i
n
Indirizzo ultimo PE associato
Last associated EP address
Adresse dernier PE associé
Adresse der letzten zugeteilten Türstation
Dirección última placa exterior asociada
Adres laatste geassocieerd EP
Endereço última UE associada
Adres ostatniego połączonego miejsca
zewnętrznego
PL
M
M= 0
Indirizzo del dispositivo di comando SCS abbinato alla telecamera
M= 1 – 9
Indirizzo del modulo scenari abbinato alla telecamera
M= 0
Address of the SCS control device coupled to the camera
M= 1 – 9
Address of the scenario module coupled to the camera
M= 0
Adresse du dispositif de commande SCS associé à la caméra
M= 1 – 9
Adresse du module scénarios associé à la caméra
M= 0
Adresse der Steuervorrichtung SCS der Kamera zugeordnet
M= 1 – 9
Adresse des Szenarienmoduls das mit der Kamera verbunden ist
M= 0
Dirección del dispositivo de mando SCS asignada a la telecámara
M=1 – 9
Dirección del módulo escenarios asignada a la telecámara
M= 0
Adres van de inrichting van bediening SCS gekoppeld aan de televisiecamera
M=1 – 9
Adres van de module scenario's gekoppeld aan de televisiecamera
M= 0
Endereço do dispositivo de comando SCS unido com a câmara
M=1 – 9
Endereço do módulo dos cenários unido com a câmara
M= 0
Adres urządzenia sterującego SCS połączonego z telekamerą
M=1 – 9
Adres modułu scenariuszy połączonego z telekamerą
P
n
Indirizzo del comando SCS abbinato alla telecamera
Address of the SCS control combined with a camera
Adresse de la commande SCS associée à la caméra
Adresse der SCS Steuerung die der Kamera zugeteilt ist
Dirección del comando SCS combinado a la telecámara
Adres van de bediening SCS gekoppeld aan de televisiecamera
Endereço do comando SCS combinado com a câmara
Adres urządzenia sterującego SCS połączonego z telekamerą
A/PL
A/PL
Publicidad
