ESAB PT-32EH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. PT-32EH
  6. Manual de instrucciones
ESAB PT-32EH Manual De Instrucciones

ESAB PT-32EH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PT-32EH:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 166

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT-32EH
Plasmarc Cutting Torches
Instrukciju Rokasgrāmata (LV)
Instrukcijų vadovas (LT)
Instruksjonshåndbok (NO)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de instruções (PT)
0558004746
Руководство (RU)
Návod na obsluhu (SK)
Navodila za uporabo (SL)
Manual de Instrucciones (ES)
Bruksanvisning (SV)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB PT-32EH

Resumen de contenidos para ESAB PT-32EH

  • Página 1 PT-32EH Plasmarc Cutting Torches Instrukciju Rokasgrāmata (LV) Руководство (RU) Instrukcijų vadovas (LT) Návod na obsluhu (SK) Instruksjonshåndbok (NO) Navodila za uporabo (SL) Instrukcja obsługi (PL) Manual de Instrucciones (ES) Manual de instruções (PT) Bruksanvisning (SV) 0558004746...

  • Página 2: User Responsibility

    Be sure thIs InforMatIon reaches the operator. You can get extra copIes through Your supplIer. cautIon these InstructIons are for experienced operators. If you are not fully familiar with the principles of operation and safe practices for arc welding and cutting equipment, we urge you to read our booklet, “precautions and safe practices for arc Welding, cutting, and gouging,”...
  • Página 3 taBle of contents section / title page LATVIAN (LV) ............................................5 LITHUANIAN (LT) ..........................................25 NORWEGIAN (NO) ......................................... 45 POLISH (PL) ............................................65 PORTUGUESE (PT) ......................................... 85 RUSSIAN (RU) ..........................................105 SLOVAKIAN (SK) ..........................................125 SLOVENIAN (SL) ..........................................145 SPANISH (ES) ..........................................165 SWEDISH (SV) ..........................................185...
  • Página 4 taBle of contents...
  • Página 5 PT-32EH "Plasmarc" griešanas degļi Lietotāja rokasgrāmata (LV) 0558004746...
  • Página 6 PĀRLIECINIETIES, LAI ŠĪ INFORMĀCIJA KĻŪTU ZINĀMA OPERATORAM. PIE SAVA PIEGĀDĀTĀJA JŪS VARAT SAŅEMT PAPILDUS KOPIJAS. UZMANĪBU Šīs INSTRUKCIJAS ir domātas pieredzējušiem operatoriem. Ja jūs neesat pilnīgi pazīstams ar darbības principiem un drošu loka metināšanas darbību, mēs iesakām izlasīt mūsu grāmatiņu “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,¡¨ (Piesardzības pasākumi un droša darbība loka metināšanā, griešanā...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    1. NODAĻA. DROŠĪBA ..............................9 2. NODAĻA. APRAKSTS....................................11 Vispārēja informācija ................................11 Mērķis .......................................11 3. NODAĻA. UZSTĀDĪŠANA ..................................13 PT-32EH degļa uzstādīšana ...............................13 Montāža ....................................14 4. NODAĻA. EKSPLUATĀCIJA ..................................15 Termiskā ekrāna tērauda aizsargi ...........................15 Griešana ar PT-32EH ................................16 5. NODAĻA. APKOPE ....................................21 Palīgmateriālu pārbaude un tīrīšana ..........................21 Degļa galvas noņemšana/nomaiņa un atslēgšana no padeves līnijas .............22...
  • Página 8 SATURA RĀDĪTĀJS...

  • Página 9: Nodaļa

    PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Piesardzības pasākumi ESAB metināšanas un plazmas griešanas iekārtu lietotāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai ikviens, kas darbojas iekārtas tuvumā vai ar to, ievērotu attiecīgus drošības priekšnoteikumus. Piesardzības pasākumiem ir jāatbilst prasībām, kādas attiecas uz šāda veida metināšanas vai griešanas iekārtu. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz darba vietu, būtu jāievēro šādi papildus ieteikumi.
  • Página 10 1. NODAĻA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI METINĀŠANA UN PLAZMAS GRIEŠANA VAR BŪT BĪSTAMA JUMS UN CITIEM. IEVĒROJIET PIESARDZĪBAS PASĀKUMUS, KAD METINĀT VAI BRĪDINĀJUMS VEICAT GRIEŠANU. UZZINIET PAR JŪSU DARBA DEVĒJA DROŠĪBAS PRAKSI, KAM JĀBŪT BALSTĪTAI UZ RAŽOTĀJA BĪSTAMĪBAS DATIEM. ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS - var nogalināt. - Uzstādiet un sazemējiet metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu saskaņā...

  • Página 11: Nodaļa

    Patentētā iekārta PT-32EH ir rokas deglis ar 90° galvu, kas paredzēts lietošanai ar vairākiem plazmas loka griešanas komplektiem, kā plazmas gāzi izmantojot tīru, sausu gaisu. Ar degli PT-32EH lietojamās padeves līnijas garums ir 7,6 m (25 pēdas) un 15,2 m (50 pēdas). Deglis PT-32EH ir paredzēts darbam ar strāvu, kuras maksimālais stiprums 100% slodzes ciklā...
  • Página 12 Sprausla 40 ampēru – 0558002908 (kontaktgriešanai)* 50/70 ampēru – 0558002618 (PC-875, PC-1125 un PC-1250) 90 ampēru – 0558002837 (tikai PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 un PC-1500 PT-32EH rezerves daļu komplektu saturs: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) P/N 0558003560 P/N 0558003557 P/N 0558004949 70 ampēru...

  • Página 13: Nodaļa

    PT-32EH DEGĻA UZSTĀDĪŠANA Operatora drošībai degļa savienojumi atrodas izvades termināļu panelī aiz priekšējā paneļa apakšdaļas. Izvadiet PT-32EH strāvas kabeli, palīgloka kabeli un slēdžu pievadus caur pārsegā iestrādāto nostiepuma mazinātāju. Pievienojiet strāvas kabeli degļa stiprinājumam (kreisā vītne) un cieši pievelciet. Pievienojiet palīgloka pievadus. Pārliecinieties, ka strāvas kabeļa savienojums ir pievilkts ar uzgriežņatslēgu.

  • Página 14: Montāža

    BRĪDINĀJUMS! nepieļauj augstsprieguma padevi uz degli, ja degļa slēdzi netīšām nospiež, kad ir noņemts termiskais ekrāns. NOLIETOTU DEGLI VIENMĒR AIZSTĀJIET AR ESAB RAŽOJUMA DEGLI, JO TIKAI TAM IR ESAB PATENTĒTAIS DROŠĪBAS BLOĶĒTĀJS. 3.2 MONTĀŽA Uzstādiet PT-32EH priekšdaļas elementus, kā norādīts 3-2. attēlā.

  • Página 15: Nodaļa

    Ja ir jāveic kontaktgriešana, piestipriniet ESAB distanceru (P/N 0558002393). Lai grieztu plānu materiālu, kura biezums ne- sasniedz 9 mm (3/8"), noņemiet 50-70 ampēru vai 90 ampēru sprauslu no degļa galvas, ievietojiet ESAB 40 ampēru sprauslu (P/N 0558002908). Samaziniet strāvas līmeni līdz 40 ampēriem vai mazāk.

  • Página 16: Griešana Ar Pt-32Eh

    Turiet degļa sprauslu aptuveni 3,2 līdz 4,7 mm (1/8 līdz 3/16 collu) attālumā virs darba detaļas 15–30° leņķī. Šādi samazinās iespēja šļakatām nokļūt sprauslā. Izmantojot PT-32EH distanceru (P/N 0558002393), atstatums starp elektrodu un darba detaļu būs aptuveni 0,47 mm (3/16").
  • Página 17 4. NODAĻA. EKSPLUATĀCIJA PT-32EH griešanas dati, strādājot ar oglekļa tēraudu Visi griešanas dati ir noteikti, izmantojot rūpnieciski ražotos standarta palīgmateriālus un 75psi gaisa plūsmu. 40 A 60 A 70 A 90 A Biezums Griešanas Griešanas Griešanas Griešanas (mm) ātrums ātrums ātrums...
  • Página 18 4. NODAĻA. EKSPLUATĀCIJA PT-32EH griešanas dati, strādājot ar alumīniju Visi griešanas dati ir noteikti, izmantojot rūpnieciski ražotos standarta palīgmateriālus un 75psi gaisa plūsmu. 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Biezums Griešanas Griešanas Griešanas Griešanas 4000 (mm) ātrums...
  • Página 19 1000 4. NODAĻA. EKSPLUATĀCIJA PT-32EH griešanas dati, strādājot ar nerūsējošo tēraudu Visi griešanas dati ir noteikti, izmantojot rūpnieciski ražotos standarta palīgmateriālus un 75psi gaisa plūsmu. 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000 Biezums Griešanas Griešanas Griešanas Griešanas...
  • Página 20 4. NODAĻA. EKSPLUATĀCIJA...

  • Página 21: Nodaļa

    5.1 PALĪGMATERIĀLU PĀRBAUDE UN TĪRĪŠANA Demontējiet PT-32EH priekšdaļu šādi: Pavērsiet degļa galvu lejup (skatiet 3-2. attēlu) un noņemiet ekrānu. Sprausla nokritīs no galvas un paliks ekrānā. Noskrūvējiet elektrodu, lai izņemtu to un vārsta adatu. Izņemiet šīs detaļas un pārbaudiet to dilumu. Sprausla un elektrods parasti dilst līdzīgi.

  • Página 22: Degļa Galvas Noņemšana/Nomaiņa Un Atslēgšana No Padeves Līnijas

    5. NODAĻA. APKOPE DEGĻA GALVAS NOŅEMŠANA/NOMAIŅA Ja ir jānomaina degļa galva, atvienojiet barošanas ka- UN ATSLĒGŠANA NO PADEVES LĪNIJAS beli no degļa galvas, izmantojot divas uzgriežņatslēgas, lai nesavērptu misiņa caurulīti. BRĪDINĀJUMS! Pirms degļa apkopes darbu uzsākšanas pārliecinieties, vai konsoles barošanas slēdzis ir "OFF" stāvoklī (izslēgts) un vai iekārtai netiek padota elektroenerģija.

  • Página 23: Nodaļa

    Vienmēr norādiet tā izstrādājuma sērijas numuru, kuram uzstādīs rezerves daļas. Sērijas numurs ir norādīts iz- strādājuma nosaukuma plāksnītē. Pasūtīšana Lai nodrošinātu pareizu darbību, ieteicams lietot tikai oriģinālās ESAB rezerves daļas un izstrādājumus. Lietojot rezerves daļas, ko nav ražojis ESAB, garantija var zaudēt spēku. Rezerves daļas varat pasūtīt pie ESAB izplatītāja.
  • Página 24 6. NODAĻA. REZERVES DAĻAS Piezīme. Atsevišķi iegādātus degļus un degļa korpusa blokus piegādā bez elektroda, sprauslas, termiskā ekrāna un vārsta adatas. Pēc nepieciešamības pasūtiet visu rezerves daļu komplektus vai atsevišķus komponentus (skatiet 2. nodaļu). SLĒDZIS - 0558000818 DEGĻA KORPUSS/GALVA - PĀRLAIDSAVIENOJUMS - 0558004020 0558003412 ROKTURIS - 0558003322...
  • Página 25 PT-32EH Plazminiai lankiniai pjovikliai "Plasmarc" Instrukcijų vadovas (LT) 0558004746...
  • Página 26 UŽTIKRINKITE, KAD ŠI INFORMACIJA PASIEKTŲ OPERATORIŲ. PAPILDOMŲ KOPIJŲ GALITE GAUTI IŠ TIEKĖJO. DĖMESIO Šios INSTRUKCIJOS skirtos patyrusiems operatoriams. Jei nesate visiškai susipažinę su naudojimo principais ir saugia arkinio suvirinimo ir pjaustymo įrangos praktika, mes primygtinai reikalaujame perskaityti mūsų brošiūrą „Atsargumo priemonės ir saugus arkinis suvirinimas, pjaustymas ir skaptavimas“, forma 52-529.
  • Página 27 1 SKYRIUS SAUGA ..............................29 2 SKYRIUS APRAŠYMAS ..................................31 Bendra informacija ................................31 Paskirtis ....................................31 3 SKYRIUS ĮRENGIMAS ....................................33 Pjoviklio “PT-32EH” surinkimas ............................33 Surinkimas ....................................34 4 SKYRIUS NAUDOJIMAS ..................................35 Plieninės karščio skydelio apsaugos ..........................35 Pjovimas, naudojant “PT-32EH” ............................36 5 SKYRIUS PRIEŽIŪRA .....................................41 Dalių...
  • Página 28 TURINYS...

  • Página 29: Skyrius

    SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS Saugos atsargumo priemonės ESAB virinimo ir plazminio pjaustymo įrangos naudotojai yra visiškai atsakingi už tai, kad užtikrintų, jog visi, dirbantys su ar šalia įrangos, laikosi visų atsargumo priemonių. Atsargumo priemonės turi atitikti reikalavimus, taikomus šio tipo virinimo ar plazminio pjaustymo įrangai. Be standartinių nuostatų, taikomų darbo vietoje, reikia atsižvelgti ir į...
  • Página 30 1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS VIRINIMAS PLAZMINIS PJAUSTYMAS GALI BŪTI ŽALINGAS ĮSPĖJIMAS JUMS KITIEMS. VIRINDAMI PJAUSTYDAMI LAIKYKITĖS ATSARGUMOPRIEMONIŲ. DARBDAVIO SAUGUMO PRAKTIKA TURI BŪTI PAGRĮSTA GAMINTOJO PATEIKTAIS DUOMENIMIS APIE PAVOJŲ. ELEKTROS SMŪGIS - gali būti mirtinas. - Sumontuokite ir įžeminkite virinimo ar plazminio pjaustymo įrenginį pagal atitinkamus standartus. - Nelieskite veikiančių...

  • Página 31: Skyrius

    Patentuotas “PT-32EH” pjoviklis - tai rankinis pjoviklis su 90° galvute, pritaikytas keliems plazminio lankinio pjovimo komplektams ir naudo- jantis švarų, sausą orą kaip plazmines dujas. “PT-32EH” pjoviklį galima įsigyti su 7,6 m (25 pėdų) ir 15,2 m (50 pėdų) ilgio darbiniais laidais.
  • Página 32 Antgalis 40 A - 0558002908 (traukiamasis pjovimas)* 50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 ir PC-1250) 90 A - 0558002837 (tik PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 ir PC-1500 "PT-32EH" atsarginių dalių komplektų sudėtis: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) Det.nr. 0558003560 Det.nr. 0558003557 Det.nr.

  • Página 33: Skyrius

    Naudotojo saugumui užtikrinti pjoviklio jungtys yra įrengtos išvesties jungčių plokštėje, esančioje už priekinio skydelio apatinės dalies. Praveskite “PT-32EH” pjoviklio maitinimo laidą, budinčio lanko laidą ir jungiklių laidus pro įtempimų sumažinimo angą, esančią apsauginiame dangtyje. Prijunkite maitinimo laidą prie pjoviklio jungties (kairiniai sriegiai) ir tvirtai priveržkite.

  • Página 34: Surinkimas

    įtampa. PJOVIKLĮ KEISKITE TINKAMU PJOVIKLIU, PAGAMINTU "ESAB", NES TIK TOKS PJOVIKLIS TURI "ESAB" PATENTUOTĄ APSAUGINĮ BLOKATORIŲ. 3.2 SURINKIMAS Uždėkite “PT-32EH” pjoviklio priekines galines dalis kaip pavaizduota 3-2 paveiksle. 2. ĮSTATYKITE ANTGALĮ Į KARŠČIO SKYDELĮ, TADA 1. ĮSTATYKITE VOŽTUVO AŠĮ Į ELEKTRODĄ, ĮSUKITE PRISUKITE ŠĮ...

  • Página 35: Skyrius

    Traukiamojo pjovimo atveju pritvirtinkite "ESAB" atstumo kreiptuvą (det.nr. 0558002393). Norėdami pjauti ploną medžiagą, kurios storis mažesnis nei 9mm (3/8"), nuimkite 50-70 A ar 90 A antgalį nuo pjoviklio galvutės ir uždėkite "ESAB" 40 A antgalį (det.nr. 0558002908). Nustatykite srovę į 40 A ar mažesnę.

  • Página 36: Pjovimas, Naudojant "Pt-32Eh

    Laikykite pjoviklio antgalį maždaug 3,2 - 4,7 mm (1/8 - 3/16 colių) atstumu virš dirbinio, pakreipę 15 - 30° kampu. Tokiu būdu sumažinsite purslų patekimo į antgalį tikimybę. Kai naudojamas pjoviklio "PT-32EH" atstumo kreiptuvas (det.nr. 0558002393), atstumas nuo elektrodo iki dirbinio turi būti 0,47 mm (3/16").
  • Página 37 4 SKYRIUS NAUDOJIMAS "PT-32EH" pjovimo duomenys angliniam plienui Visi pjovimo duomenys gauti, naudojant standartinės gamybos detales ir 75 lb/in2 orą. 40 A 60 A 70 A 90 A Storis Pjovimo Pjovimo Pjovimo Pjovimo (mm) greitis greitis greitis greitis (mm/min) (mm/min)
  • Página 38 4 SKYRIUS NAUDOJIMAS "PT-32EH" pjovimo duomenys aliuminiui Visi pjovimo duomenys gauti, naudojant standartinės gamybos detales ir 75 lb/in2 orą. 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Storis Pjovimo Pjovimo Pjovimo Pjovimo 4000 (mm) greitis greitis greitis greitis...
  • Página 39 1000 4 SKYRIUS NAUDOJIMAS "PT-32EH" pjovimo duomenys nerūdijančiam plienui Visi pjovimo duomenys gauti, naudojant standartinės gamybos detales ir 75 lb/in2 orą. 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000 Storis Pjovimo Pjovimo Pjovimo Pjovimo (mm) greitis greitis...
  • Página 40 4 SKYRIUS NAUDOJIMAS...

  • Página 41: Skyrius

    (padėtis "OFF") ir atjunkite elektros tiekimą. 5.1 DALIŲ TIKRINIMAS IR VALYMAS Išardykite priekinę “PT-32EH” pjoviklio dalį tokiu būdu: Nukreipkite pjoviklio galvutę žemyn (žr. 3-2 paveikslą) ir nuimkite skydelį. Nuo galvutės turi nukristi antgalis ir pasilikti skydelyje. Atlaisvinkite elektrodą, kad galėtumėte jį nuimti kartu su vožtuvo ašimi. Išimkite šias dalis ir patikrinkite jų...

  • Página 42: Pjoviklio Galvutės Ir Jungiklio Pašalinimas/Pakeitimas Nuo Darbinės Linijos

    5 SKYRIUS PRIEŽIŪRA PJOVIKLIO GALVUTĖS IR JUNGIKLIO Jeigu reikia pakeisti pjoviklio galvutę, atjunkite PAŠALINIMAS/PAKEITIMAS NUO DARBINĖS maitinimo laidą nuo pjoviklio galvutės, naudodami LINIJOS du veržliarakčius, kad neiškraipytumėte žalvarinio vamzdelio. ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami kokius nors pjoviklio priežiūros darbus, išjunkite ant valdymo skydelio esantį maitinimo jungiklį (padėtis "OFF") ir atjunkite elektros tiekimą.

  • Página 43: Skyrius

    Visada nurodykite aparato, kuriam bus naudojamos atsarginės dalys, serijos numerį. Serijos numeris yra įspaus- tas ant aparato techninių duomenų plokštelės. Užsakymas Norint užtikrinti tinkamą veikimą, rekomenduojama naudoti tik originalias "ESAB" dalis ir produktus. Naudojant dalis, kurių gamintoja nėra "ESAB", gali būti panaikinta garantija. Atsargines dalis galite užsisakyti iš savo "ESAB" platintojo.
  • Página 44 6 SKYRIUS ATSARGINĖS DALYS Pastaba Atskirai įsigyti pjovikliai ir surinktos pjoviklių dalys yra tiekiami be elektrodo, antgalio, karščio skydelio ir vožtuvo ašies. Jei reikia, užsisakykite visą atsarginių dalių rinkinį arba atskiras dalis (žr. 2 skyrių). JUNGIKLIS - 0558000818 PJOVIKLIO KORPUSAS/GALVUTĖ JUNGTIS - 0558004020 - 0558003412 RANKENA - 0558003322...
  • Página 45 PT-32EH Plasmarc skjærebrennere Instruksjonshåndbok (NO) 0558004746...
  • Página 46 Sørg fOr OperatøreN får deNNe INfOrmaSjONeN. du kaN få ekStra kOpIer fra dIN fOrhaNdler. fOrSIktIg disse INStrukSeNe er for erfarne operatører. hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene for bruk av utstyr for buesveising og buekutting, og hvordan utstyret brukes på en sik- ker måte, ber vi deg innstendig om å...
  • Página 47 1 SIkkerhet ............................49 kapIttel 2 BeSkrIVelSe ..................................51 Generelt ....................................51 Hensikt .....................................51 kapIttel 3 INStallaSjON ..................................53 Tilkopling av brenner PT-32EH ............................53 Sammenstilling ..................................54 kapIttel 4 Bruk ......................................55 Stålvern for hetekappen ..............................55 Skjæring med PT-32EH ...............................56 kapIttel 5 VedlIkehOld ..................................61 Inspeksjon og rengjøring av forbruksmateriell ......................61 Skifte ut bryter, frakople slangepakken, skifte ut brennerhode .................62...
  • Página 48 INNhOld...

  • Página 49: Kapittel 1

    SIkkerhetSfOrhOldSregler Sikkerhetsforholdsregler Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikker- hetsforholdsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må...
  • Página 50 SeCtION 1 SIkkerhetSfOrhOldSregler SVeISINg Og plaSmakuttINg kaN føre tIl Skade på deg SelV Og adVarSel aNdre. ta fOrhOldSregler Ved SVeISINg Og kuttINg. Spør etter dIN arBeIdSgIVerS SIkkerhetSfOrSkrIfter SOm Skal VÆre BaSert på prOduSeNteNS rISIkOdata. elektrISk Støt - Kan drepe. - Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til gjeldende for- skrifter.

  • Página 51: Kapittel 2

    Den patentanmeldte PT-32EH er en manuell brenner med 90° hode, konstruert for bruk med flere ulike plasmaskjærepakker, med ren, tørr luft som plasmagass. Tilgjengelige slangepakker for PT-32EH-brenneren har lengde 7,6 m (25 ft.) og 15,2 m (50 ft.). PT-32EH har maksimal merkestrøm på...

  • Página 52: Kapittel 2

    Skjæremunnstykke 40 A - 0558002908 (dra-skjæring)* 50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 og PC-1250) 90 A - 0558002837 (bare PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 og PC-1500 Innhold i reservedelssettene for pt-32eh: PC-875 (CE) PC-875 (CE) PC-1500 (CE) P/N 0558003560 P/N 0558003557...

  • Página 53: Installasjon

    KOmplette aNVISNINger VedrøreNde SIkkerhet Og Bruk fINNeS I dOkumeN- taSjONeN fOr deN aktuelle kONSOlleN. tIlkOplINg aV BreNNer pt-32eh For operatørens sikkerhet er tilkoplingene for brenneren plassert på tilkoplingspanelet bak den nedre delen av frontpa- nelet. Tre brennerens strømkabel, pilotbueslangen og bryterledningene gjennom strekkavlastningen på dekslet.

  • Página 54: Sammenstilling

    BreNNer prOduSert aV eSaB, SIdeN Bare eN SlIk BreNNer er utStYrt med eSaBs pateNterte SIkkerhetSfOrrIglINg. 3.2 SammeNStIllINg Installer komponentene i fremre del av PT-32EH som vist i figur 3-2. 2. PLASSER SKJÆREMUNNSTYKKET I HETEKAPPEN, 1. PLASSER VENTILPINNEN I ELEKTRODEN, SKRU ELEK- SKRU DENNE KOMPONENTGRUPPEN FAST PÅ...

  • Página 55: Bruk

    Bruk StålVerN fOr hetekappeN (se figur 4-1) dra-skjæring med brenner pt-32eh Ved dra-skjæring, bruk ESABs avstandsføring (P/N 0558002393). For tynnere materialer enn 9 mm (3/8"), fjern skjæremunn- stykket for 50-70 A eller 90 A fra brennerhodet og sett i stedet på ESABs 40 A skjæremunnstykke (P/N 0558002908). Senk strømmen til 40 A eller lavere.

  • Página 56: Skjæring Med Pt-32Eh

    Hvis avstandsføring P/N 0558002393 brukes på PT-32EH, vil avstanden mellom elektroden og arbeidsstykket være rundt 4,7 mm (3/16"). Trykk inn bryteren (triggeren) på brenneren. Luft skal strømme ut fra skjæremunnstykket på brenneren.
  • Página 57 4 Bruk pt-32eh Skjæredata for karbonstål Alle skjæredata gjelder for bruk med standard produksjons-forbruksmateriell og lufttrykk 5,2 bar (75 PSI) 40 A 60 A 70 A 90 A Tykkelse Skjære- Skjære- Skjære- Skjære- (mm) hastighet hastighet hastighet hastighet (mm/min)
  • Página 58 4 Bruk pt-32eh Skjæredata for aluminium Alle skjæredata gjelder for bruk med standard produksjons-forbruksmateriell og lufttrykk 5,2 bar (75 PSI) 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Tykkelse Skjære- Skjære- Skjære- Skjære- 4000 (mm) hastighet hastighet...
  • Página 59 1000 kapIttel 4 Bruk pt-32eh Skjæredata for rustfritt stål Alle skjæredata gjelder for bruk med standard produksjons-forbruksmateriell og lufttrykk 5,2 bar (75 PSI) 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000 Tykkelse Skjære- Skjære- Skjære- Skjære- (mm)
  • Página 60 kapIttel 4 Bruk...

  • Página 61: Vedlikehold

    5.1 INSpekSjON Og reNgjørINg aV fOrBrukSmaterIell Demonter fremre del av PT-32EH som følger: Hold brennerhodet nedover (se figur 3-2) og fjern hetekappen. Skjæremunnstykket vil falle fra hodet og forbli inni hetekappen. Skru løs elektroden for å fjerne denne og ventilpinnen. Fjern disse komponentene og inspiser om de er slitt.

  • Página 62: Skifte Ut Bryter, Frakople Slangepakken, Skifte Ut Brennerhode

    kapIttel 5 VedlIkehOld SkIfte ut BrYtere, frakOple SlaNge- pakkkeN, SkIfte ut BreNNerhOde Hvis brennerhodet skal skiftes ut, fjern strømkabelen fra brennerhodet ved å bruke to skrunøkler for å unngå adVarSel at messingrøret vris. før noe som helst vedlikehold forsøkes utført på denne brenneren, bring på...

  • Página 63: Reservedeler

    Oppgi alltid serienummeret for enheten som reservedelene skal brukes med. Serienummeret er preget på en- hetens navneplate. Bestilling For feilfri funksjonering anbefales at bare originale komponenter og produkter fra ESAB blir brukt i forbindelse med dette utstyret. Bruk av utstyr fra andre enn ESAB kan gjøre garantien ugyldig. Reservedeler kan bestilles fra din ESAB-distributør.
  • Página 64 kapIttel 6 reSerVedeler merknad Brennere og brennerkropper som kjøpes enkeltvis blir levert uten elektrode, skjæremunnstykke, hetekappe og ventilpinn. Bestill komplette reservedelssett eller enkeltkomponenter etter behov (se kapittel 2). BRYTER - 0558000818 BRENNERKROPP/-HODE - SPLEIS - 0558004020 0558003412 HÅNDTAK - 0558003322 BRYTER - 0558000818 SPADEKONTAKT -...
  • Página 65 PT-32EH Palniki do cięcia plazmowego Instrukcja obsługi (PL) 0558004746...

  • Página 66: Odpowiedzialność Użytkownika

    NaLeży sIę uPewNIć, że oPerator otrzyma PoNIższe INformacje. możNa otrzymać dodatkowe koPIe od dostawcy. Przestroga Niniejsze INstrukcje są przeznaczone dla doświadczonych operatorów. w przypadku niepełnego obeznania z zasadami działania oraz z praktykami bezpieczeństwa związanymi ze spawaniem łukowym oraz dotyczącymi sprzętu służącego do cięcia, wskazane jest przeczytanie naszej broszury „Środki oraz praktyki bezpieczeństwa podczas łukowego spawania, cięcia oraz żłobienia”, formularz 52-529.
  • Página 67 1 BezPIeczeŃstwo ..........................5 rozdzIaŁ 2 oPIs ......................................17 Uwagi ogólne ..................................20 Zakres ......................................20 rozdzIaŁ 3 INstaLacja ..................................21 Montaż palnika PT-32EH ..............................21 Montaż ....................................22 rozdzIaŁ 4 oBsŁuga ....................................23 Stalowe osłony termiczne ..............................23 Cięcie palnikiem PT-32EH ..............................23 rozdzIaŁ 5 czyNNoŚcI serwIsowe ..............................25 Kontrola i czyszczenie materiałów eksploatacyjnych ....................25...
  • Página 68 sPIs treŚcI...

  • Página 69: Rozdział 1

    rozdzIaŁ 1 ŚrodkI ostrożNoŚcI Środki ostrożności Użytkownicy sprzętu do spawania oraz cięcia plazmowego posiadają obowiązek upewnienia się, że każdy, kto pracuje ze sprzętem lub w jego pobliżu zachowuje wszystkie stosowne środki ostrożności. Środki ostrożności muszą spełniać wymagania dotyczące tego typu sprzętu do spawania oraz do cięcia plazmowego. Oprócz standardowych regulacji dotyczących miejsca pracy należy przestrzegać...

  • Página 70: Rozdział 1

    rozdzIaŁ 1 ŚrodkI ostrożNoŚcI sPawaNIe oraz cIęcIe PLazmowe może sPowodować oBrażeNIa zarÓwNo oPeratora jak I osÓB PostroNNycH. w trakcIe ostrzeżeNIe sPawaNIa LuB cIęcIa PLazmowego NaLeży PrzedsIęwzIĄć wszeLkIe ŚrodkI ostrożNoŚcI. NaLeży zaPytać o PraktykI BezPIeczeŃstwa Pracodawcy, ktÓre PowINNy Być oParte Na daNycH dotyczĄcycH ryzyka PodaNycH Przez ProduceNta.

  • Página 71: Rozdział 2

    Z palnikiem PT-32EH dostępne są dwie długości linii spawalniczych 7,6 m (25 stóp) oraz 15,2 m (50 stóp). Palnik PT-32EH pracuje przy maksymalnym prądzie znamionowym wynoszącym 90 amperów przy 100% cyklu roboczym.
  • Página 72 40 A - 0558002908 (Cięcie z odchyleniem)* 50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 i PC-1250) 90 A - 0558002837 (tylko PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 i PC-1500 zawartość zestawu części zamiennych Pt-32eH: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) Nr części 0558003560 Nr części 0558003557...

  • Página 73: Instalacja

    Dla bezpieczeństwa operatora, podłączenia palnika zostały umieszczone na terminalu wyjściowym, znajdującym się za dolną częścią panelu przedniego. Przeciągnąć przewód palnika, przewód łuku pilotującego oraz przewody przełącznika palnika PT-32EH przez uszczelnienie dławieniowe na osłonie dostępowej. Podłączyć przewód zasilający do mocowania palnika (gwinty lewe) i mocno go dokręcić.

  • Página 74: Montaż

    PaLNIkIem wyProdukowaNym Przez esaB, PoNIeważ tyL- ko takI PaLNIk zawIera oPateNtowaNĄ BLokadę BezPIeczeŃstwa. 3.2 moNtaż Zainstalować elementy czołowe PT-32EH zgodnie z rys. 3-2. 2. UMIEŚCIĆ DYSZĘ W OSŁONIE TERMICZNEJ, WKRĘ- 1. UMIEŚCIĆ IGLICĘ ZAWORU W ELEKTRODZIE, WKRĘ- CIĆ ELEKTRODĘ DO GŁOWICY PALNIKA I DOKRĘCIĆ JĄ...

  • Página 75: Stalowe Osłony Termiczne

    Pt-32eH Jeżeli wykonane ma być cięcie z odchyleniem, zamontować prowadnicę odległościową ESAB (Nr części 0558002393). W przy- padku cienkich materiałów o grubości poniżej 9 mm (3/8 cala), zdjąć z głowicy palnika dyszę 50-70 A lub 90 A i zainstalować...
  • Página 76 Trzymać dyszę palnika około 3,2 mm-4,7 mm (1/8 cala do 3/16 cala) nad materiałem, pod kątem 15 - 30°. Ograniczy to ryzyko dostania się odprysków do palnika. Jeżeli stosowana jest prowadnica odległościowa palnika PT-32EH, nr części 0558002393, odległość pomiędzy elektrodą i materiałem powinna wynosić około 0,47 mm (3/16 cala).
  • Página 77 4 oBsŁuga dane cięcia palnikiem Pt-32eH dla stali węglowej Wszystkie dane cięcia dotyczą standardowych materiałów eksploatacyjnych oraz powietrza pod ciśnieniem 75 psi 40 A 60 A 70 A 90 A Grubość Prędkość Prędkość Prędkość Prędkość (mm) cięcia cięcia cięcia cięcia...
  • Página 78 4 oBsŁuga dane cięcia palnikiem Pt-32eH dla aluminium Wszystkie dane cięcia dotyczą standardowych materiałów eksploatacyjnych oraz powietrza pod ciśnieniem 75 psi 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Grubość Prędkość Prędkość Prędkość Prędkość 4000 (mm) cięcia cięcia...
  • Página 79 1000 rozdzIaŁ 4 oBsŁuga dane cięcia palnikiem Pt-32eH dla stali nierdzewnej Wszystkie dane cięcia dotyczą standardowych materiałów eksploatacyjnych oraz powietrza pod ciśnieniem 75 psi 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000 Grubość Prędkość Prędkość Prędkość Prędkość...
  • Página 80 rozdzIaŁ 4 oBsŁuga...

  • Página 81: Kontrola I Czyszczenie Materiałów Eksploatacyjnych

    5.1 koNtroLa I czyszczeNIe materIaŁÓw eksPLoatacyjNycH Zdemontować elementy czołowe PT-32EH w następujący sposób: Skierować głowicę palnika ku dołowi (zob. rys. 3-2) i zdjąć osłonę. Dysza wypadnie z głowicy i pozostanie w osło- nie. Odkręcić elektrodę i usunąć ją wraz z iglicą zaworu. Wyjąć te elementy i sprawdzić, czy nie są zużyte. Dysza i elektroda zużywają...
  • Página 82 rozdzIaŁ 5 czyNNoŚcI serwIsowe Jeżeli wymieniona ma być głowica palnika, wyjąć demoNtaż / wymIaNa gŁowIcy PaLNIka przewód zasilający z głowicy palnika z użyciem dwóch I PrzeŁĄczNIkÓw LINII sPawaLNIczycH kluczy w celu zapobieżenia skręceniu rurki mosięż- nej. ostrzeżeNIe Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych palnika, należy się...

  • Página 83: Części Zamienne

    Aby zapewnić właściwą pracę, zaleca się używanie z niniejszym urządzeniem wyłącznie oryginalnych części i produktów ESAB. Używanie części nieoryginalnych może spowodować utratę uprawnień gwarancyjnych. Części zamienne można zamawiać u dystrybutora ESAB. W razie zamawiania części zamiennych należy sprawdzić, czy wskazano wszystkie specjalne wymagania doty- czące przesyłki.
  • Página 84 rozdzIaŁ 6 częŚcI zamIeNNe uwaga Palniki i korpusy palników nabywane oddzielnie są dostarczane bez elektrody, dyszy, osłony termicznej oraz iglicy zaworu. można zamawiać kompletne zestawy części zamiennych lub poszczególne elementy (patrz rozdział 2). PRZEŁĄCZNIK - 0558000818 KORPUS PALNIKA/GŁOWICA POŁĄCZENIE - 0558004020 - 0558003412 UCHWYT - 0558003322 PRZEŁĄCZNIK -...

  • Página 85: Tochas De Corte Plasmarc

    PT-32EH Tochas de Corte Plasmarc Manual de Instruções (PT) 0558004746...

  • Página 86: Responsabilidade Do Usuário

    CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTAS INFORMAÇÕES CHEGUEM ATÉ O OPERADOR. VOCÊ PODE OBTER MAIS CÓPIAS ATRAVÉS DE SEU FORNECEDOR. CUIDADO Estas INSTRUÇÕES são para operadores com experiência. Caso não esteja familiarizado com as normas de operação e práticas de segurança para solda elétrica e equipamento de corte, recomendamos que leia nosso folheto, “Formulário 52-529 de Precauções e Práticas de Segurança para Solda Elétrica, Corte e Goivagem”.
  • Página 87 Montagem ....................................94 SECÇÃO 4 FUNCIONAMENTO ................................95 Resguardos de Protecção Térmica de Aço ........................95 Corte com a PT-32EH ................................96 SECÇÃO 5 MANUTENÇÃO.................................. 101 Inspecção e limpeza de consumíveis ......................... 101 Remoção/Substituição da Cabeça da Tocha e Interruptor da linha de serviço .......... 102 SECÇÃO 6...
  • Página 88 ÍNDICE...

  • Página 89: Segurança

    MEDIDAS DE SEGURANÇA Medidas de Segurança Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certificar-se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da máquina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de segurança.
  • Página 90 SEÇÃO 1 MEDIDAS DE SEGURANÇA O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS À SUA SAÚDE ATENÇÃO E A DE OUTROS. TOME AS MEDIDAS DE SEGURANÇA APROPRIADAS AO SOLDAR OU CORTAR. PEÇA AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO ÀS NORMAS DE SEGURANÇA.

  • Página 91: Descrição

    A tocha PT-32EH de patente pendente inclui uma cabeça de 90° desenhada para utilização com várias Soluções de Corte a Ar, que utiliza ar limpo e seco como o gás de plasma. Os comprimentos dos cabos de serviço disponíveis para a Tocha PT-32EH são de 7,6 m e 15,2 m.
  • Página 92 40 AMPERES - 0558002908 (Corte com arrastamento)* 50/70 AMPERES - 0558002618 (PC-875, PC-1125 E PC-1250) 90 AMPERES - 0558002837 (só PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 e PC-1500 Conteúdos dos kits de peças sobressalente da PT-32EH: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE)

  • Página 93: Instalação

    Para segurança do operador, as ligações da tocha estão localizados no painel de terminais de saída, por trás da secção inferior do painel frontal. Enroscar o cabo de alimentação, o cabo do arco do piloto e os cabos dos interruptores da PT-32EH através do aperta-cabos na tampa de acesso.

  • Página 94: Montagem

    DA TOCHA POR COMPOENENTES ADEQUADOS FABRICADOS PELA ESAB, POIS SÓ ESTES COMPONENTES INCLUEM O INTERBLOQUEIO DE SEGURANÇA PATENTEADO DA ESAB. 3.2 MONTAGEM Instalar as peças frontais da PT-32EH como ilustrado na Figura 3-2. 2. COLOCAR O BICO NA PROTECÇÃO TÉRMICA E 1. COLOCAR A CAVILHA DA VÁLVULA NOP ELÉCTRODO ENROSCAR ESTE CONJUNTO NO CORPO DA TOCHA;...

  • Página 95: Funcionamento

    Se pretender executar um corte de arrasto, afixar a guia de desvio da ESAB (Refª 0558002393). Para material fino, com menos de 9mm, retirar o bico de 50-70 amperes ou de 90 amperes da cabeça da tocha, introduzir o bico de 40 amperes da ESAB (Ref.ª...

  • Página 96: Corte Com A Pt-32Eh

    Mantenha o bico da tocha a cerca de 3,2 mm-4,7mm acima da peça de trabalho e inclinado a cerca de 15 - 30°. Desta forma, reduz as possibilidade de salpicos entrarem no bico. Se a guia de desvio da PT-32EH, com a ref.ª 0558002393, estiver a ser utilizada, a distância entre o eléctrodo e a peça de trabalho deverá...
  • Página 97 (mm/min) (mm/min) (mm/min) (mm/min) 5080 2489 2489 3175 3886 1346 1473 Velocidades de corte da PT-32EH para aço-carbono 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 Espessura do material (mm) 5000 4500 4000...
  • Página 98 SECÇÃO 4 FUNCIONAMENTO Dados de corte da PT-31EH para alumínio Todos os dados de corte foram obtidos com consumíveis de produção padrão e ar a 75 psi 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Espessura Velocidade Velocidade Velocidade Velocidade 4000...
  • Página 99 3500 (mm/min) (mm/min) (mm/min) (mm/min) 3000 3505 1473 2500 1803 2438 3023 2000 1118 1500 1000 Velocidades de corte da PT-32EH para aço inoxidável 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 Espessura do material (mm)
  • Página 100 SECÇÃO 4 FUNCIONAMENTO...

  • Página 101: Manutenção

    5.1 INSPECÇÃO E LIMPEZA DE CONSUMÍVEIS Desmontar a secção frontal da tocha PT-32EH da seguinte forma: Colocar a cabeça da tocha para baixo (ver a Figura 3-2) e retirar a protecção. O bico cai da cabeça e permanece no escudo.

  • Página 102: Remoção/Substituição Da Cabeça Da Tocha E Interruptor Da Linha De Serviço

    SECÇÃO 5 MANUTENÇÃO REMOÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DA CABEÇA DA Se substituir a cabeça da tocha, retire o cabo de TOCHA E INTERRUPTORES DO CABO DE alimentação da cabeça da tocha, utilizando duas SERVIÇO chaves para evitar torcer o tubo de cobre. AVISO Antes de tentar qualquer tarefa de manutenção nesta tocha, certifique-se de que desliga o interruptor de alimentação na consola (OFF) e de que a entrada...

  • Página 103: Peças Sobressalentes

    Encomendas Para garantir o funcionamento correcto, recomenda-se que sejam utilizadas apenas peças e produtos ESAB genuínos com este equipamento. A utilização de peças não ESAB poderá anular a sua garantia. As peças sobressalentes podem ser encomendadas no seu distribuidor ESAB.
  • Página 104 SECÇÃO 6 PEÇAS SOBRESSALENTES Nota As tochas e os acessórios do corpo da tocha são fornecidos sem o eléctrodo, o bico, protecção térmica e cavilha da válvula. Encomende kits de peças ou componentes individuais conforme necessário (ver a Secção 2). INTERRUPTOR - 0558000818 CORPO/CABEÇA DA TOCHA - JUNTA - 0558004020...
  • Página 105 PT-32EH Резаки плазменные "Plasmarc" Руководство по эксплуатации (RU) 0558004746...

  • Página 106: Ответственность Пользователя

    ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ПОлЬзОвАТЕлЕЙ. зА ДОПОлНИТЕлЬНЫМИ ЭКзЕМПлЯРАМИ ОБРАщАЙТЕСЬ К ПОСТАвщИКу вАшЕгО ОБОРуДОвАНИЯ. вНИМАНИЕ Данное руководство предназначено для опытных пользователей. Если вы не знакомы с принципами действия и техникой безопасности при работе с устройствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем прочитать...
  • Página 107 ОПИСАНИЕ ..................................111 Общие положения ................................111 Сфера применения ................................. 111 РАЗДЕЛ 3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................. 113 Подключение резака PT-32EH ........................... 113 Сборка ....................................114 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................115 Термозащитный колпачок со стальным упором ....................115 Резка PT-32EH ..................................116 РАЗДЕЛ...
  • Página 108 СОДЕРЖАНИЕ...

  • Página 109: Техника Безопасности

    ТЕХНИКА БЕзОПАСНОСТИ ТЕХНИКА БЕзОПАСНОСТИ Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
  • Página 110 РАзДЕл 1 ТЕХНИКА БЕзОПАСНОСТИ ДугОвАЯ СвАРКА И РЕзКА ОПАСНЫ КАК ДлЯ ИСПОлНИТЕлЯ РАБОТ, ТАК И ДлЯ ОСТОРОжНО ПОСТОРОННИХ лИЦ. СОБлЮДАЙТЕ ПРАвИлА БЕзОПАСНОСТИ. ОзНАКОМЬТЕСЬ С ПРАвИлАМИ ТЕХНИКИ БЕзОПАСНОСТИ, ПРИНЯТЫМИ вАшИМ РАБОТОДАТЕлЕМ. ЭТИ ПРАвИлА ДОлжНЫ уЧИТЫвАТЬ ДАННЫЕ О РИСКЕ, СОБРАННЫМИ ИзгОТОвИТЕлЕМ ОБОРуДОвАНИЯ. ЭлЕКТРИЧЕСТвО...

  • Página 111: Раздел 2

    PT-32EH (патент заявлен) - это ручной резак с углом расположения головки 90°, предназначенный для работы с рядом Комплектов для плазменной резки, использующих в качестве газа плазмы чистый сухой воздух. Резак PT-32EH поставляется с кабель-шлангом длиной 7,6 м или 15,2 м. Резак PT-32EH рассчитан на максимальный ток 90 А при цикле рабочей нагрузки в 100%. 2.2 СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ...

  • Página 112: Раздел 3 Подготовка К Работе

    длинный 0558003110 Сопло 40 A - 0558002908 (Резка касанием)* 50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 и PC-1250) 90 A - 0558002837 (только PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 и PC-1500 Комплектация наборов запасных частей резака PT-32EH: PC-875 PC-1250 PC-1500 (Евростандарт) (Евростандарт) (Евростандарт) №...

  • Página 113: Подготовка К Работе

    С целью обеспечения безопасности оператора, соединения резака расположены на панели выходных соединений, в глубине нижней части передней стенки. Пропустите силовой кабель, кабель дежурной дуги и провода выключателя резака PT-32EH сквозь устройство разгрузки натяжения в лючке доступа. Подсоедините силовой кабель к резаку (левая резьба!) и хорошо затяните.

  • Página 114: Раздел 4 Эксплуатация

    ТОЛЬКО ОНИ СНАБЖЕНЫ ЗАПАТЕНТОВАННОЙ ФИРМОЙ ESAB ЭЛЕКТРИЧЕ- СКОЙ СХЕМОЙ ЗАЩИТЫ. 3.2 СБОРКА Установку частей головки PT-32EH производите в соответствии с Рис. 3-2. 2. ПОМЕСТИТЕ СОПЛО В ТЕРМОЗАЩИТНЫЙ КОЛПА- 1. ПОМЕСТИТЕ ШТОК КЛАПАНА В ЭЛЕКТРОД И ВВЕРНИТЕ ЭЛЕКТРОД В ГОЛОВКУ РЕЗАКА;...

  • Página 115: Термозащитный Колпачок Со Стальным Упором

    При необходимости резки касанием присоедините упор ESAB (№ дет. 0558002393). При резке тонких материалов (менее 9 мм), снимите сопло для тока 50-70 или 90 А и установите сопло ESAB для тока 40 А (№ дет. 0558002908). Установите значение силы тока на 40 А или ниже.

  • Página 116: Раздел 5 Техническое Обслуживание

    Поднесите сопло резака к заготовке на расстояние приблизительно 3,2 - 4,7 мм и под углом 15 - 30°, что снизит вероятность засорения сопла брызгами металла. При использовании стального упора с зазором для резака PT-32EH (№ дет. 0558002393) зазор между электродом и заготовкой будет составлять около 4,7 мм. Нажмите и удерживайте кнопку-выключатель резака. Из сопла резака должен пойти поток воздуха.
  • Página 117 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Технологические данные PT-32EH для углеродистой стали Все данные приведены для работы со стандартными расходными комплектующими и давлении воздуха 75psi Скорость Скорость Скорость Скорость резки Толщина резки при резки при резки при при токе 40 А (мм) токе 60 А...
  • Página 118 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Технологические данные PT-32EH для алюминия Все данные приведены для работы со стандартными расходными комплектующими и давлении воздуха 75psi 5000 4500 Скорость Скорость Скорость Скорость резки Толщина резки при резки при резки при 4000 при токе 40 А...
  • Página 119 1000 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Технологические данные PT-32EH для нержавеющей стали Все данные приведены для работы со стандартными расходными комплектующими и давлении воздуха 75psi 5000 4500 Скорость Скорость Скорость Скорость резки 4000 Толщина резки при резки при резки при при токе 40 А...
  • Página 120 РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ...

  • Página 121: Техническое Обслуживание

    источник питания обесточен. 5.1 ПРОВЕРКА И ОЧИСТКА РАСХОДНЫХ КОМПЛЕКТУЮЩИХ Разборка головки PT-32EH осуществляется в следующей последовательности: Направив головку резака вниз (см. Рис. 3-2), снимите защитный колпачок. Сопло при этом выпадет из голов- ки и останется в колпачке. Выверните электрод и выньте шток клапана. Проверьте степень износа снятых...

  • Página 122: Раздел 6 Запасные Части

    РАЗДЕЛ 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАМЕНА/ОТСОЕДИНЕНИЕ ГОЛОВКИ РЕЗАКА И ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ОТ КАБЕЛЬ- При замене головки резака отсоедините силовой ШЛАНГА кабель при помощи двух ключей, с тем чтобы не допустить перекручивания бронзовой трубки. ВНИМАНИЕ ! Перед проведением любого технического обслуживания резака убедитесь, что выключатель на...

  • Página 123: Общие Положения

    штампован на шильдике изделия. Размещение заказа Для обеспечения нормальной работы данного изделия рекомендуется пользоваться запасными частями и продукцией фирмы ESAB. Использование деталей других производителей может привести к утрате пра- ва на гарантийное обслуживание. Заказ запасных частей может производиться через местного дистрибьютера ESAB.
  • Página 124 РАЗДЕЛ 6 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Примечание Отдельно приобретаемые резаки и корпуса поставляются без электродов, сопел, термозащитных колпачков и штоков клапанов. За- казывайте полные наборы или индивидуальные запчасти по мере необходимости (См. Раздел 2). ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ - 0558000818 КОРПУС/ГОЛОВКА ПОДВОДКА - 0558004020 РЕЗАКА0558003412 РУКОЯТЬ - 0558003322 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ - 0558000818 КЛЕММЫ - 0558004021 КАБЕЛЬ ДЕЖУРНОЙ ДУГИ КАБЕЛЬ-ШЛАНГ В СБОРЕ 7,6 м...
  • Página 125 PT-32EH Plazmové rezné horáky Prevádzková príručka (SK) 0558004746...
  • Página 126 ZABEZPEČTE, ABY TIETO INFORMÁCIE DOSTALA OBSLUHA. MOŽETE DOSTAŤ ĎALŠIE KÓPIE OD SVOJHO DODÁVATEĽA. UPOZORNENIE Tieto POKYNY sú pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy a bezpečných postupov u zariadenia pre oblúkové zváranie a rezanie, trváme na tom, aby ste si prečítali našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné...
  • Página 127 ODSEK 2 POPIS ....................................131 Všeobecne ................................... 131 Sféra ....................................... 131 ODSEK 3 INŠTALÁCIA ..................................133 Upevnenie horáka PT-32EH ............................133 Montáž ....................................134 ODSEK 4 PREVÁDZKA ..................................135 Oceľové ochranné štíty proti horúčave ........................135 Rezanie pomocou PT-32EH ............................136 ODSEK 5 ÚDRŽBA ....................................
  • Página 128 OBSAH...

  • Página 129: Bezpečnostné Opatrenia

    BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Bezpečnostné opatrenia Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od firmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na alebo blízko zariadenia, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia pre zváranie alebo plazmové...
  • Página 130 ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA ALEBO INÝCH. VAROVANIE PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PREVENTÍVNE OPATRENIA. OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA NA BEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ BY SA MALI ZAKLADAŤ NA ÚDAJOCH VÝROBCU O NEBEZPEČENSTVÁCH. ZÁSAH EL. PRÚDOM - môže vás usmrtiť. - Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú...

  • Página 131: Odsek 2

    Dĺžky prívodov, ktoré sú dostupné u horáka PT-32EH, majú 7,6 m (25 stôp) a 15,2 m (50 stôp). Horák PT-32EH je prispôsobený, aby fungoval pri maximálne 90 ampéroch pri 100 % cykle prevádzky.

  • Página 132: Odsek 2

    Tryska 40 AMP - 0558002908 (rezanie ťahom)* 50/70 AMP - 0558002618 (PC-875, PC-1125 a PC-1250) 90 AMP - 0558002837 (len PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 a PC-1500 Obsah súpravy náhradných dielov modelu PT-32EH: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) Č. produktu Č.

  • Página 133: Inštalácia

    Na zachovanie bezpečnosti obsluhy sa pripojenia horáka nachádzajú na doske výstupných konektorov za spodnou časťou predného panelu. Preveďte napájací kábel, kábel hlavného oblúka a vývody spínača modelu PT-32EH cez uvoľňovač napnutia na prístupo- vom kryte. Napájací kábel pripojte k upevneniu horáka (ľavotočivé závity) a bezpečne dotiahnite.

  • Página 134: Montáž

    NÝ SPOLOČNOSŤOU ESAB, PRETOŽE IBA HORÁKY ESAB OBSAHUJÚ PATENTOVANÉ BEZPEČNOSTNÉ VNÚTORNÉ UZAMYKANIE. 3.2 MONTÁŽ Namontujte predné koncové diely modelu PT-32EH podľa zobrazenia na obrázku 3-2. 2. UMIESTNITE TRYSKU DO TEPELNÉHO ŠTÍTU A NA- 1. UMIESTNITE VENTILOVÝ KOLÍK DO ELEKTRÓDY A SKRUTKUJTE TÚTO MONTÁŽ...

  • Página 135: Prevádzka

    Ťahové rezanie pomocou horáka PT-32EH Ak je potrebné ťahové rezanie, upevnite vyrovnávací vodiaci prvok ESAB (č. produktu 0558002393). Pri tenkom materiáli, ktorý je tenší ako 9 mm (3/8"), odpojte 50-70 ampérovú alebo 90 ampérovú trysku od hlavy horáka a zapojte 40 ampérovú trysku ESAB (č.

  • Página 136: Rezanie Pomocou Pt-32Eh

    Držte trysku horáka približne 3,2 mm až 4,7 mm (1/8 až 3/16 palca) nad obrobkom v sklone okolo 15 - 30°. Znižuje to šancu, že rozstriekavanie vnikne do trysky. Ak sa používa vodítko odstupu pre PT-32EH č. produktu 0558002393, vzdialenosť medzi elektródou a obrobkom by mala byť približne 4,7 mm (3/16 palca).
  • Página 137 ODSEK 4 PREVÁDZKA Údaje rezania s modelom PT-32EH pri uhlíkovej oceli Všetky údaje rezania sa vykonali pomocou bežného výrobného materiálu a vzduchu so 75 psi 40 A 60 A 70 A 90 A Hrúbka Rýchlosť Rýchlosť Rýchlosť Rýchlosť (mm) rezu...
  • Página 138 ODSEK 4 PREVÁDZKA Údaje rezania s modelom PT-32EH pri hliníku Všetky údaje rezania sa vykonali pomocou bežného výrobného materiálu a vzduchu so 75 psi 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Hrúbka Rýchlosť Rýchlosť Rýchlosť Rýchlosť 4000...
  • Página 139 1000 ODSEK 4 PREVÁDZKA Údaje rezania s modelom PT-32EH pri nehrdzavejúcej oceli Všetky údaje rezania sa vykonali pomocou bežného výrobného materiálu a vzduchu so 75 psi 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000 Hrúbka Rýchlosť Rýchlosť...
  • Página 140 ODSEK 4 PREVÁDZKA...

  • Página 141: Kontrola A Čistenie Spotrebného Tovaru

    „OFF (VYPNUTÝ)“ a primárny vstup nie je pod prúdom. 5.1 KONTROLA A ČISTENIE SPOTREBNÉHO TOVARU Rozoberte predný koniec modelu PT-32EH nasledovne: Umiestnite hlavu horáka smerom nadol (obráťte sa na obrázok 3-2) a demontujte ochranný štít. Tryska odpadne z hlavy a zostane v štíte.
  • Página 142 ODSEK 5 ÚDRŽBA DEMONTÁŽ/VÝMENA HLAVY HORÁKA A Ak je potrebné vymeniť hlavu horáka, odpojte napájací SPÍNAČA OD SERVISNÉHO PRÍVODU kábel od hlavy horáka tak, že použijete kľúče, aby ste predišli skrúteniu medenej trubice. VAROVANIE Pred pokusom o akúkoľvek údržbu na tomto horáku sa uistite, že sa spínač...

  • Página 143: Náhradné Diely

    Aby ste zaistili správnu prevádzku, tak sa odporúča, aby ste s týmto zariadením používali len originálne diely a produkty značky ESAB. Používanie dielov iných značiek ako ESAB môže zrušiť vašu záruku. Náhradné diely si môžete objednať u vášho distributéra značky ESAB.
  • Página 144 ODSEK 6 NÁHRADNÉ DIELY Poznámka: Horáky a montážne prvky tela horákov, ktoré sa zakupujú samostatne, sa dodávajú bez elektródy, trysky, tepelného štítu a kolíka ventilu. Podľa potreby objednajte kompletné súpravy náhradných dielov alebo jednotlivé komponenty (pozrite si časť 2) SPÍNAČ - 0558000818 HLAVA/TELO HORÁKA - SPOJ - 0558004020 0558003412...
  • Página 145 PT-32EH Obločni gorilniki za rezanje s plazmo Priročnik za uporabnika (SL) 0558004746...
  • Página 146 PREPRIČAJTE SE, DA JE UPORABNIK NAPRAVE SEZNANJEN Z NAVODILI. PRI SVOJEM DISTRIBUTERJU LAHKO NAROČITE DODATNE KOPIJE. POZOR NAVODILA so namenjena za izkušene uporabnike. Če niste popolnoma seznanjeni s principi delovanja in varnostnimi ukrepi za ločno varjenje in rezanje vam priporočamo, da preberete našo knjigo “Varnostni ukrepi in varno delovanje za ločno varjenje, rezanje in nastavitve šob“, šifra: 52-529.
  • Página 147 POGLAVJE 2 OPIS ....................................... 151 Splošno ....................................151 Delovanje ..................................... 151 POGLAVJE 3 NAMESTITEV ..................................153 Namestitev gorilnika PT-32EH ............................153 Sestav ....................................154 POGLAVJE 4 DELOVANJE ..................................155 Jeklena varovala toplotnega ščita ..........................155 Rezanje s PT-32EH ................................156 POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE ..................................
  • Página 148 KAZALO VSEBINE...

  • Página 149: Poglavje 1

    VARNOSTNI UKREPI Varnostni ukrepi Uporabniki ESAB opreme za varjenje in rezanje s plazmo so dogovorni, da so vse, ki delajo z opremo ali se nahajajo v njeni bližini, seznanjeni z vsemi varnostnimi ukrepi. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam tega tipa opreme za varjenje ali rezanje s plazmo.

  • Página 150: Varnost

    POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI VARJENJE IN PLAZEMSKO REZANJE LAHKO POVZROČITA POŠKODBE OPOZORILO UPORABNIKA IN DRUGIH. BODITE POZORNI, KO VARITE ALI REŽETE. POIŠČITE NASVETE ZA VARNOST DELAVCEV, KI TEMELJIJO NA PODATKIH PROIZVAJALCA O NEVARNOSTI. ELEKTRIČNI UDAR - Lahko ubije. - Po predpisanih standardih namestite in ozemljite enoto za varjenje ali rezanje. - Ne dotikajte se električnih delov z golo kožo, z mokrimi rokavicami ali z mokro obleko.

  • Página 151: Poglavje 2

    PT-32EH, ki je v postopku patentiranja, je ročni gorilnik z 90° glavo, zasnovano za uporabo z več obločnimi rezalnimi paketi, ki uporabljajo čist, suh zrak kot plazemski plin. Dolžine servisnega voda, na voljo za PT-32EH gorilnik, so 7,6 m (25 čevljev) in 15,2 m (50 čevljev). PT-32EH gorilnik deluje pri maksimalno 90 amperih pri 100% obremenitvi.
  • Página 152 40 AMPEROV - 0558002908 (vlečno rezanje)* 50/70 AMPEROV - 0558002618 (PC-875, PC-1125 in PC-1250) 90 AMPEROV - 0558002837 (samo PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 In PC-1500 Vsebine kompletov rezervnih delov za PT-32Eh: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) Št. dela 0558003560 Št.

  • Página 153: Namestitev

    Za zagotovitev varnosti uporabnika, se povezave nahajajo na plošči izhodnega terminala za spodnjim delom prednje armaturne plošče. Napeljite vodila napajalnega kabla, pilotskega obloka in stikala PT-32EH skozi blažitev raztezanja na dostopnem pokro- Povežite napajalni kabel na priključek gorilnika (levi navoji) in ga varno pritrdite.

  • Página 154: Sestav

    NIKOM, PROIZVEDENIM V ESAB-U, SAJ SAMO TA VSEBUJE ESABOV PATENTIRANI VARNOSTNI SPOJ. 3.2 SESTAV Namestite PT-32EH prednje končne dele, kot je prikazano na sliki 3-2. 2. NAMESTITE USTNIK V TOPLOTNI ŠČIT ROČNO ZATE- 1. POSTAVITE IGLO VENTILA V ELEKTRODO IN VARNO GNITE TA SKLOP NA TELO GORILNIKA.

  • Página 155: Delovanje

    DELOVANJE JEKLENA VAROVALA TOPLOTNEGA ŠČITA (Oglejte si sliko 4-1) Vlečno rezanje z gorilnikom PT-32EH Če želite izvajati vlečno rezanje, namestite ESABovo odmično vodilo (P/N 0558002393). Za tanke materiale, pod 9 mm (3/8"), odstranite 50-70 amperski ali 90 amperski ustnik z glave gorilnika, vstavite ESABov 40 amperski ustnik (P/N 0558002908).

  • Página 156: Rezanje S Pt-32Eh

    Držite ustnik gorilnika približno 3,2 mm-4,7mm (1/8 in. do 3/16 in.) nad materialom in nagnjen pri približno 15 - 30°. To zmanjša možnost vstopa raztaljenega materiala v ustnik. Če se uporablja PT-32EH odmično vodilo P/N 0558002393, bo razdalja med elektrodo in materialom znašala približno 0,47 mm (3/16 in.).
  • Página 157 POGLAVJE 4 DELOVANJE PT-32EH Podatki za rezanje karbonskega jekla Vsi podatki za rezanje izvedeni s standardnimi proizvodnimi potrošnimi materiali in 75psi zrakom 40 A 60 A 70 A 90 A Debelina Hitrost Hitrost Hitrost Hitrost (mm) rezanja rezanja rezanja rezanja...
  • Página 158 POGLAVJE 4 DELOVANJE PT-32EH podatki za rezanje aluminija Vsi podatki za rezanje izvedeni s standardnimi proizvodnimi potrošnimi materiali in 75psi zrakom 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Debelina Hitrost Hitrost Hitrost Hitrost 4000 (mm) rezanja rezanja...
  • Página 159 1000 POGLAVJE 4 DELOVANJE PT-32EH podatki za rezanje nerjavečega jekla Vsi podatki za rezanje izvedeni s standardnimi proizvodnimi potrošnimi materiali in 75psi zrakom 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000 Debelina Hitrost Hitrost Hitrost Hitrost (mm)
  • Página 160 POGLAVJE 4 DELOVANJE...

  • Página 161: Vzdrževanje

    "OFF" ter da primarni dotok nima elektrike. 5.1 PREGLED IN ČIŠČENJE POTROŠNEGA MATERIALA Razstavite prednji konec PT-32EH takole: Postavite glavo gorilnika v navzdolnji položaj (glejte sliko 3-2) in odstranite ščit. Ustnik bo padel iz glave in ostal v ščitu.

  • Página 162: Odstranitev / Zamenjava Glave Gorilnika In Stikala

    POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE ODSTRANITEV / ZAMENJAVA GLAVE GORILNIKA IN STIKALA S SERVISNEGA Če je potrebno zamenjati glavo gorilnika, odstranite VODA napajalni kabel z glave gorilnika z uporabo dveh klju- čem, ki preprečujeta ukrivljanje bronaste cevi. OPOZORILO Preden pričnete z vzdrževanjem tega gorilnika, se prepričajte, da je električno stikalo na konzoli v položaju "OFF"...

  • Página 163: Nadomestni Deli

    Vedno podajte serijsko številko enote, na kateri boste uporabili dele. Serijska številka je odtisnjena na označeni tablici enote. Naročanje Za pravilno delovanje je priporočljivo, da se s to opremo uporabljajo samo originalni ESAB deli. Uporaba neori- ginalnih ESAB delov lahko razveljavi garancijo. Nadomestne dele lahko naročite pri svojem ESAB distributerju.
  • Página 164 POGLAVJE 6 NADOMESTNI DELI Opomba: Gorilniki in sestavi telesa gorilnika, ki so kupljeni posamezno, se dostavijo brez elektrode, ustnika, toplotnega ščita in igle ventila. Po potrebi naročite popolne komplete rezervnih delov ali posameznih sestavnih delov (glej 2. poglavje). STIKALO - 0558000818 TELO/GLAVA GORILNIKA - SPOJ - 0558004020 0558003412...

  • Página 165: Sopletes De Corte Plasmarc

    PT-32EH Sopletes de corte Plasmarc Manual de instrucciones (ES) 0558004746...

  • Página 166: Responsabilidad Del Usuario

    Si usted no entiende completamente estas instrucciones, entre en contacto con a su distribuidor ESAB para información adicio- nal. Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo.
  • Página 167 DESCRIPCIÓN ..................................171 General ....................................171 Ámbito ....................................171 APARTADO 3 INSTALACIÓN ..................................173 Instalación del soplete PT-32EH ........................... 173 Montaje ....................................174 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO ................................. 175 Protector de calor de metal ............................175 Corte con el PT-32EH ............................... 176 APARTADO 5 MANTENIMIENTO................................
  • Página 168 ÍNDICE...

  • Página 169: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o están cerca del equipo sigan las normas de seguridad. Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura. Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estándar.

  • Página 170: Humos Y Gases

    Proteja sus oídos. utilice protección auricular. Avise las personas al rededor sobre el riesgo. AVERÍAS – Llame a ESAB en caso de una avería con el equipo. LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO. PROTEJA A USTED Y LOS OTROS!

  • Página 171: General

    2.1 GENERAL La patente relativa al PT-32EH es un soplete manual con un cabezal de 90º diseñado para el uso con varios paquetes de corte en arco de plasma mediante aire limpio y seco como el gas de plasma. Las longitudes de líneas de servicio disponibles con el soplete PT32-EH son de 7,6 m y 15,2 m.

  • Página 172: Contenido De Los Kits De Piezas De Repuesto Del Pt-32Eh

    40 A – 0558002908 (corte por inhibición)* 50/70 A – 0558002618 (PC-875, PC-1125 y PC-1250) 90 A – 0558002837 (PC-1500 solamente) *PC-875, PC-1125, 1250 y PC1500 Contenido de los kits de piezas de repuesto del PT-32EH: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE)

  • Página 173: Instalación

    Para la seguridad del operario, las conexiones del soplete está situadas en el panel de la terminal de salida detrás de la parte inferior del panel frontal. Enrosque el cable de alimentación, el cable en arco piloto y los cables de conmutación del PT-32EH mediante el anillo pasacables de la cobertura de acceso.

  • Página 174: Montaje

    ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD PATENTADO POR ESAB. 3.2 MONTAJE Instale las piezas del extremo frontal del PT-32EH como se muestra en la Figura 3-2. 2. COLOQUE LA BOQUILLA EN EL PROTECTOR DE 1. COLOQUE EL PERNO DE LA VÁLVULA EN EL...

  • Página 175: Funcionamiento

    Si es necesario un corte por inhibición, adjunte la guía de punto muerto (P/N 0558002393). Para materiales finos de menos de 9 mm, retire la boquilla de 50-70 A o 90 A del cabezal del soplete, inserte la boquilla 40 A de ESAB (P/N 0558002908).

  • Página 176: Corte Con El Pt-32Eh

    15-30º. Esto reduce la posibilidad de que las chispas entren en la boquilla. Si se está utilizando la guía de punto muerto de PT-32EH P/N 0558002393, la distancia entre el electrodo y el punto de trabajo debe ser de aproximadamente 0,47 mm.

  • Página 177: Velocidades De Corte De Pt-32Eh - Acero Al Carbono

    APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO Datos de corte de PT-32EH para acero al carbono Todos los datos de corte realizados mediante los consumibles de producción estándar y aire a 5,17 bar. 40 A 60 A 70 A 90 A Grosor Velocidad Velocidad...
  • Página 178 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO Datos de corte de PT-32EH para aluminio Todos los datos de corte realizados mediante los consumibles de producción estándar y aire a 5,17 bar. 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A Grosor Velocidad Velocidad...

  • Página 179: Velocidades De Corte De Pt-32Eh - Acero Inoxidable

    1000 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO Datos de corte de PT-32EH para acero inoxidable Todos los datos de corte realizados mediante los consumibles de producción estándar y aire a 5,17 bar. 5000 4500 40 A 60 A 70 A 90 A 4000...
  • Página 180 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO...

  • Página 181: Mantenimiento

    5.1 INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CONSUMIBLES Desmonte el extremo frontal del PT-32EH como se indica a continuación: Coloque el cabezal del soplete hacia abajo (consulte la Figura 3-2) y retire el protector. La boquilla caerá del cabezal y permanecerá...

  • Página 182: Eliminación Y Recambio Del Cabezal Yde Los Conmutadores Del Soplete De La Línea De Servicio

    APARTADO 5 FUNCIONAMIENTO ELIMINACIÓN Y RECAMBIO DEL CABEZAL Y Si debe sustituirse el cabezal del soplete, retire el DE LOS CONMUTADORES DEL SOPLETE DE cable de alimentación del cabezal del soplete mediante LA LÍNEA DE SERVICIO dos llaves inglesas para evitar que se retuerza el tubo de metal.

  • Página 183: Piezas De Recambio

    Para garantizar un funcionamiento adecuado, se recomienda que solamente se utilicen piezas y productos originales de ESAB con este equipo. El uso de piezas que no sean de ESAB puede invalidar su garantía. Las piezas de recambio pueden solicitarse mediante su Distribuidor de ESAB.
  • Página 184 APARTADO 6 PIEZAS DE RECAMBIO Nota Los sopletes y conjuntos de cuerpo de soplete se suministran sin electrodo, sin boquilla, sin protector de calor y sin perno de la válvula. Pida los kits de piezas de repuesto completos o componentes individuales según convenga (véase el Apartado 2). CONMUTADOR - 0558000818 CUERPO/CABEZAL DEL SOPLETE EMPALME - 0558004020...
  • Página 185 PT-32EH Plasmarc skärbrännare Instruktionshandbok (SV) 0558004746...
  • Página 186 Se tIll att operatören får den här InformatIonen. du kan få extra kopIor från återförSäljaren. förSIktIghet Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. om du inte är förtrogen med metoder och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte ”för- siktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling”, doku- ment 52-529.
  • Página 187 2 BeSkrIVnIng ..................................191 Allmänt....................................191 Översikt ....................................191 aVSnItt 3 InStallatIon .................................. 193 Anslutning av PT-32EH skärbrännare ........................193 Montering .................................... 194 aVSnItt 4 anVändnIng ................................... 195 Stålvärmeskydd ................................. 195 Att skära med PT-32EH ..............................196 aVSnItt 5 underhåll..................................
  • Página 188 InnehållSförteCknIng...

  • Página 189: Avsnitt 1

    SäkerhetSåtgärder Säkerhetsåtgärder De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de standardregler som gäller på...

  • Página 190: Avsnitt 1

    aVSnItt 1 SäkerhetSåtgärder BågSVetSnIng oCh SkärnIng kan Vara farlIgt för dIg SjälV oCh VarnIng andra. VIdta förSIktIghetSåtgärder när du SVetSar oCh Skär. dIn arBetSgIVare Bör utforma SäkerhetSregler Som Ska Vara BaSerade på tIllVerkarenS rISkInformatIon. elektrISka Stötar är livsfarliga. - Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser. - Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder.

  • Página 191: Avsnitt 2

    2.1 allmänt Den förestående patenten PT-32EH är en manuell brännare med ett 90° huvud som är konstruerad för användning med flertalet Plasma arc skärbrännare och använder ren, torr luft som plasmagas. Arbetslängderna som finns tillgängliga för PT-32EH skärbrännare är 7.6 m och 15.2 m.
  • Página 192 0558003110 Munstycke 40 A - 0558002908 (dragskärning)* 50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125, & PC-1250) 90 A - 0558002837 (endast för PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250, & PC-1500 pt-32eh reservdelskit innehåller: PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) P/N 0558003560 P/N 0558003557...

  • Página 193: Installation

    SäkerhetS- oCh InStallatIonSproCedur, referera tIll InStruktIonShandBoken Som kom med dIn konSol. anSlutnIng aV pt-32eh SkärBrännare För en säker användning är skärbrännarens kablar placerade bakom den lägre delen på framsidans panel. Trä PT-32EHs elkabel, pitolbågskabel och strömbrytarledarna genom slitavbelastningen på luckan.

  • Página 194: Montering

    VarnIng skärbrännaren från att strömföras med högspänning om skärbrännarens strömbry- tare oavsiktligt stängs av när skyddet avlägsnas. BYt alltId ut SkärBrännaren med korrekt SkärBrännare tIllVerkad aV eSaB, efterSom den har eSaBs patenterade SäkerhetSSpärr. 3.2 monterIng Installera PT-32EHs fram- och bakdelar enligt figur 3-2.

  • Página 195: Användning

    StålVärmeSkYdd (referera till figur 4-1) dragskärning med pt-32eh skärbrännare Om dragskärning önskas, montera fast ESABs skärstöd (P/N 0558002393). För tunna material under 9mm, avlägsna munstycket på 50-70 A eller 90 A från skärbrännarhuvudet, montera fast ESABs 40 A munstycke (P/N 0558002908). Minska aktuella nivårer till 40 A eller mindre.

  • Página 196: Att Skära Med Pt-32Eh

    Håll skärbrännarens munstycke cirka 3.2 mm till 4.7mm ovanför materialet och lutad i cirka 15 - 30° vinkel. Detta reducerar möjligheten att stänk kommer in i munstycket. Om PT-32EH skärstöd P/N 0558002393 används, ska avståndet mellan elektroden och arbetsmaterialet vara cirka 47 mm.
  • Página 197 4 anVändnIng pt-32eh skärdata för karbonstål All skärdata gäller för standard produktions-förbrukningsmaterial och 75psi lufttryck 60 A 70 A 40 A 90 A Tjocklek Skärhastig- Skärhastig- Skärhastighet Skärhastighet (mm) (mm/min) (mm/min) (mm/min) (mm/min) 5080 2489 2489 3175 3886 1346 1473 pt-32eh skärhastigheter - karbonstål...
  • Página 198 4 anVändnIng pt-32eh skärdata för aluminium All skärdata gäller för standard produktions-förbrukningsmaterial och 75psi lufttryck 5000 4500 60 A 70 A 40 A 90 A Tjocklek Skärhastig- Skärhastig- 4000 Skärhastighet Skärhastighet (mm) (mm/min) (mm/min) (mm/min) (mm/min) 3500 5080 3000...
  • Página 199 1000 aVSnItt 4 anVändnIng pt-32eh skärdata för rostfritt stål All skärdata gäller för standard produktions-förbrukningsmaterial och 75psi lufttryck 5000 4500 60 A 70 A 40 A 90 A 4000 Tjocklek Skärhastig- Skärhastig- Skärhastighet Skärhastighet (mm) 3500 (mm/min) (mm/min) (mm/min) (mm/min)
  • Página 200 aVSnItt 4 anVändnIng...

  • Página 201: Underhåll

    är på läge "off" (aV) och att den primära nätspänningen inte är strömförande. 5.1 InSpektIon oCh rengörIng aV förBruknIngSmaterIal Ta isär framsidan på PT-32EH enligt följande: Håll skärbrännarhuvudet i nedåtlutad riktning (se figur 3-2) och ta bort värmeskyddet. Munstycket faller då ned från huvudet och blir kvar i värmeskyddet.

  • Página 202: Avlägsning/Utbyte Av Skärbrännarhuvud Och Strömbrytare

    aVSnItt 5 underhåll aVlägSnIng/utBYte aV SkärBrän- Om skärbrännarhuvudet måste bytas ut, avlägsna narhuVud oCh StrömBrYtare elkabeln från skärbrännarhuvudet genom att använda två skiftnycklar, så att inte mässingsröret vrids. VarnIng Innan underhåll görs på denna skärbrännare, se till att strömbrytaren på konsolen är på läge "off" (aV) och att den primära nätspänningen inte är strömförande.

  • Página 203: Reservdelar

    Beställning För att säkerställa att utrustningen fungerar som den ska, rekommenderas att endast reservdelar och produkter från ESAB används med denna utrustning. Ifall du använder andra delar som inte kommer från ESAB, kan din garanti upphävas. Reservdelar kan beställas från din ESAB-distributör.
  • Página 204 aVSnItt 6 reSerVdelar Skärbrännare och skärbrännarpaket som köps individuellt, levereras utan elektrod, munstycke, värmeskydd och ventilsprinter. Beställ kom- pletta reservdelskit eller individuella komponenter som erfordras (se avsnitt 2). STRÖMBRYTARE - 0558000818 SKÄRBRÄNNARKAROSS/HUVUD SPLITS - 0558004020 - 0558003412 HANDTAG - 0558003322 STRÖMBRYTARE - 0558000818 TERMINALFÄSTE - 0558004021 PILOTBÅGSLEDARE...
  • Página 205 notes...
  • Página 206 notes...

  • Página 207: Revision History

    revision history Revision 07/2007 - Re-formatted and re-translated to correct various errors and created manual #0558004746 10 language volume .
  • Página 208 ESAB subsidiaries and representative offices Europe Asia/Pacific Representative offices NORWAY AS ESAB AUSTRIA AUSTRALIA BULGARIA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Australia Pty Ltd ESAB Representative Office Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Ermington Sofia Fax: +47 33 11 52 03...

Tabla de contenido