Publicidad
Hazardous voltage.
Can cause severe injury
or death.
Turn off main power
before opening panel.
To eliminate risk of shock,
insure that circuit breaker
is isolated from circuit
voltage prior to assembly
or disassembly.
Note:
This product is for use with
1-, 2- and 3-pole Types BR,
BRH, BRHH; 1-pole of Type
BD and 1-pole (outside poles)
Types BQ and BQC circuit
breakers.
Installation Instructions
Refer to Figures for reference
purposes and complete the
following steps:
1. Turn off power ahead of
this loadcenter before
installing this device.
2. Insert padlockable device
tab into load end of
the circuit breaker
escutcheon (Fig. 1).
3. Snap opposite end into the
line end slot (Fig. 2).
4. Ensure that tabs are
completely inside slots.
5. Ensure circuit breaker is in
the desired position.
6. Attach padlock in
appropriate opening to
prevent operation of breaker
handle.
© Eaton, 2000.
All Rights Reserved
I.L. 70-8496
November-1-2000
Tension dangereuse.
Peut causer des blessures
graves ou la mort.
Coupez l'alimentation en
électricité avant d'ouvir le
panneau.
Contre le risque
d'électrocution, vérifier
que le disjoncteur est
isolé du courant avant
assemblage ou démontage.
Note:
Ce produit est prévu pour les
disjoncteurs de type BR, BRH
et BRHH à 1, 2 et 3 pôles, de
type BD à 1 pôle, et de types
BQ et BQC à 1 pôle (en
dehors des pôles).
Instructions de montage
Se référer aux figures pour
référence et suivre les étapes
suivantes:
1. Eteindre le courant en
amont de ce panneau
d'utilisation avant
installation.
2. Glisser le dispositif
cadenassable dans le côté
charge de l'entrée de serrure
du disjoncteur (figure 1).
3. Enclencher l'autre côté
dans la fente du côté ligne
(figure 2).
4. Vérifier que les languettes
sont bien complètement
dans les fentes.
5. Vérifier que le disjoncteur
est bien placé.
6. Fixer le cadenas dans
l'ouverture appropriée pour
empêcher la manipulation
de la poignée du disjoncteur.
© Eaton, 2000.
Tous droits réservés
I.L. 70-8496
novembre-1-2000
Voltaje peligroso.
Puedo ocasionar lesiones
graves o la muerte.
Desconecte el interruptor
principal de suministro
eléctrico antes de abrir el
panel.
Para eliminar el peligro de
un choque eléctrico,
asegúrese de que el
interruptor de circuito esté
aislado del voltaje del
circuito antes de ensamblar
o desensamblar.
Nota:
Este producto está
concebido para usar con los
interruptores de circuito tipos
BR, BRH, BRHH de 1, 2 y 3
polos; tipo BD de 1 polo; y
tipos BQ y BQC de 1 polo
(polos exteriores).
Instrucciones para la
instalación
Observe las figuras como
referencia y complete los
siguientes pasos:
1. Apague la alimentación al
centro de carga antes de
instalar este dispositivo.
2. Introduzca la lengüeta del
dispositivo de cierre con
candado en el extremo de
carga del escudete del
interruptor de circuito (Fig. 1).
3. Encaje el extremo opuesto
en la ranura del extremo de
línea (Fig. 2).
4. Asegúrese de que las
lengüetas estén
completamente dentro de
las ranuras.
5. Asegúrese de que el
interruptor de circuito esté
en la posición deseada.
6. Coloque el dispositivo de
cierre con candado en la
abertura correspondiente
para evitar la operación de
la manija del interruptor.
© Eaton, 2000.
Derechos reservados
I.L. 70-8496
noviembre-1-2000
Publicidad
