Eaton easyE4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Modules
  5. EASY-E4 Serie
  6. Manual de instrucciones

Eaton easyE4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para easyE4:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

07/20 MN050009 ES
 
Manual de instrucciones
 
easyE4
Manual de instrucciones
 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton easyE4

Resumen de contenidos para Eaton easyE4

  • Página 1 07/20 MN050009 ES   Manual de instrucciones   easyE4 Manual de instrucciones  ...

  • Página 2: Información De Contacto

    Se prohíbe reproducir, procesar mediante sistemas electrónicos, copiar o divulgar total o par- cialmente este manual en cualquier formato (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro pro- ceso) sin la autorización escrita de la empresa Eaton Industries GmbH, Bonn. Sujeto a cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Antes De Comenzar Los Trabajos De Instalación

    ¡PELIGRO! ¡Tensión eléctrica peligrosa! Antes de comenzar los trabajos de instalación   La instalación debe llevarla a cabo un técnico elec- dispositivos de parada de emergencia no deberá tricista generar ningún rearranque.   Conectar el aparato sin tensión   Los aparatos de montaje para cajas o armarios sólo podrán accionarse y controlarse en estado montado  ...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Exoneración de responsabilidad 0.1.4 Características 0.1.5 Criterios de lectura 0.1.5.1 Indicaciones de advertencia 0.1.5.2 Documentos complementarios Descripción de los nano controladores easyE4 Uso previsto Función 1.2.1 Características Versiones de aparato - Variantes y tipos 1.3.1 Variantes de los aparatos base 1.3.2 Variantes de las ampliaciones 1.3.2.1...
  • Página 6 Posición de montaje 2.1.1.1 Temperaturas 2.1.1.2 Ventilación y aireación Desembalaje y comprobación del suministro Montaje 2.3.1 Montaje de los nano controladores easyE4 2.3.1.1 Montaje sobre guía simétrica 2.3.1.2 Montaje con tornillos 2.3.1.3 Desmontaje de un aparato Terminales de conexión 2.4.1 Conexión de terminales a tornillo...
  • Página 7 3.3.2.1 Menú Ajustar idioma 3.3.3 Comportamiento de conexión de aparatos base con aparatos de ampliación conectados 3.3.4 LED de estado en el nano controlador easyE4 con pantalla y teclas 3.3.5 Poner en servicio la red Ethernet 3.3.5.1 Funcionamiento de red 3.3.6...
  • Página 8 Preparación de la tarjeta en el aparato easyE4 con easySoft 7 para el arranque 3.6.3 Preparación de la tarjeta en el aparato easyE4 para el arranque 115 Reinicio - Restablecimiento del aparato al estado de fábrica Actualización de firmware 3.8.1 Actualización de firmware del aparato base...
  • Página 9 Comprobar el esquema de contactos 4.5.3 Opciones de control en el modo RUN 4.5.4 Borrar programa Transferencia del programa al aparato easyE4 4.6.1 Transferencia con la tarjeta de memoria microSD 4.6.2 Establecimiento de una conexión Ethernet Programación en el aparato...
  • Página 10 OT - Contador de tiempo de servicio 6.1.1.4 RC - Reloj de tiempo real 6.1.1.5 T - Relé temporizador 6.1.1.6 YT - Reloj temporizador anual (Year Table) 6.1.1.7 WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable) 6.1.1.8 AC - Reloj astronómico easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 11 6.1.6 Módulos NET 6.1.6.1 GT - Obtener el valor de la NET 6.1.6.2 PT - Colocar el valor en la NET 6.1.6.3 SC - Sincronizar hora mediante NET 6.1.7 Otros módulos 6.1.7.1 AL - Módulo de alarma easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 12 Crear módulo de usuario 6.3.3 Parametrizar módulo de usuario 6.3.4 Programar módulo de usuario 6.3.4.1 Registro de la Vista Programación 6.3.5 Consultar módulo de usuario en el programa principal 6.3.5.1 Módulo de usuario en un programa principal ST easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 13 Configuración de la función contra rebotes I en el aparato base con pantalla 7.10.2 Configuración de la función contra rebotes I en el easySoft 7 7.11 Descargar comentarios 7.12 Pulsadores P 7.12.1 Configuración de los pulsadores P en el aparato base con pan- talla easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 14 Aceptación de un esquema de contactos existente Información del aparato Red NET Estados de funcionamiento easyE4 Controlar la iluminación de fondo con operandos Comportamiento temporal de los aparatos easyE4 8.7.1 Comportamiento temporal de las entradas y las salidas 8.7.2 Comportamiento temporal de los aparatos base 8.7.2.1...
  • Página 15 Configurar el servidor web 10.8.1 Configuración de la función de servidor web en el easySoft 7 10.9 Webclient 10.10 Función de correo electrónico 10.11 Cómoda visualización para easyE4 Fallos 11.1 Mensajes del sistema operativo 11.2 Situaciones al crear el programa 11.3 Evento 11.4...
  • Página 16 Homologaciones y normas Datos técnicos A.3.1 Hojas de datos A.3.2 Sinópticos de características seleccionadas Memoria necesaria de los módulos de función Bibliografía complementaria Ejemplos de programa A.6.1 Ejemplo de aplicación easyE4_Lauflicht_EDP.e70 Índice de palabras clave Índice de ilustraciones Glosario easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 17: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    El presente manual de instrucciones incluye la información necesaria para una mani- pulación correcta y segura del easyE4. El Manual de instrucciones easyE4 se considera una parte de los aparatos y siempre debe guardarse cerca del usuario y ser accesible en todo el momento.

  • Página 18: Grupo Destinatario

    7   desean diagnosticar averías de una aplicación. Un aparato de la serie easyE4 solo deben montarlo y conectarlo personal especializado en electrotecnia y personas familiarizadas con la instalación eléctrica. CUIDADO La instalación debe llevarla a cabo un técnico electricista ¡Observe las disposiciones de seguridad del easyE4!

  • Página 19: Exoneración De Responsabilidad

    No se asumirá ninguna responsabilidad por la veracidad e integridad de las indi- caciones. Las indicaciones no incluyen ninguna garantía de propiedades concretas. El easyE4 solo debe operarse siempre que se conozca y comprenda este manual. Para poner en práctica el nano controlador en el proceso de automatización es nece- sario conocer los manuales.

  • Página 20: Características

    Versión con conexión de terminales a tornillo EASY-E4-...-...E1P Versión con técnica de conexión push-in easySoft 7 Software de programación para aparatos de la serie easyE4 La denominación exacta de su easyE4 puede consultarla en la impresión del aparato. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 21: Criterios De Lectura

    ¡PELIGRO! ¡Tensión eléctrica peligrosa! CUIDADO advierte de situaciones peligrosas, que posiblemente podrían derivar en heridas. Advertencia ante daños materiales ATENCIÓN advierte de posibles daños materiales. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 22: Documentos Complementarios

    Eaton para su identificación. Título de la publicación para la identificación de la publicación Eaton Para direcciones de Internet externas, se muestran detrás del símbolo Dirección de destino Los enlaces en el texto a contenidos externos se muestran en color azul.

  • Página 23: Descripción De Los Nano Controladores Easye4

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.1 Uso previsto Un aparato easyE4 es un dispositivo programable que se utiliza para sustituir los con- troles de relé y contactor. Únicamente se han previsto para la observación, la maniobra y el control de máquinas e instalaciones, así...

  • Página 24: Función

    (ST), así como easy Device Programming (EDP) en el aparato y easySoft 7 Un aparato base de la serie easyE4 combina las funciones de un aparato de control y entrada. Mediante la conexión a Ethernet existe la posibilidad de integrar el aparato base en una red.
  • Página 25   → Apartado "Módulos de función", página 216 Si desea cablear un aparato de la serie easyE4 mediante su PC, es decir, crear un esquema de contactos, utilice easySoft 7   → Apartado "Software de programación easySoft 7", página 31.

  • Página 26: Versiones De Aparato - Variantes Y Tipos

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.3 Versiones de aparato - Variantes y tipos 1.3 Versiones de aparato - Variantes y tipos Todos los aparatos easyE4 están equipados con un sistema operativo (firmware). Los aparatos base de la serie easyE4 disponen de  ...
  • Página 27 1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.3 Versiones de aparato - Variantes y tipos EASY-E4-UC-12RC1(P), EASY-E4-UC-12RCX1(P), EASY-E4-AC-12RC1(P) EASY-E4-AC-12RCX1(P) ① ② ① ② ⑧ ⑧ ⑫ ⑪ ⑥ ⑦ ⑦ ⑩ ⑥ ⑨ ④ ④ ⑤ ⑤ ③ ③ EASY-E4-DC-12TC1(P) EASY-E4-DC-12TCX1(P) ①...

  • Página 28: Variantes De Las Ampliaciones

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.3 Versiones de aparato - Variantes y tipos 1.3.2 Variantes de las ampliaciones Los aparatos disponibles para la ampliación de entrada y salida se distinguen por   el tipo de tensión asignada - UC, DC o AC,  ...
  • Página 29 1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.3 Versiones de aparato - Variantes y tipos EASY-E4-...-16... EASY-E4-...-8... EASY-E4-DC-8TE1(P) ① ② ① ② ① ② ⑬ ⑧ ⑬ ⑧ ⑬ ⑧ ⑪ ⑪ ⑪ ③ ③ ③ EASY-E4-DC-16TE1(P) EASY-E4-DC-4PE1(P) EASY-E4-DC-6AE1(P) ①...

  • Página 30: Sinóptico De Los Aparatos Easye4 Disponibles

    1.3 Versiones de aparato - Variantes y tipos 1.3.2.1 Sinóptico de los aparatos easyE4 disponibles Utilice el catálogo en línea EATON. Al entrar "easy" en el campo de búsqueda podrá acceder de forma precisa a este grupo de productos del ámbito Automatización, control y visualización.

  • Página 31: Explicación De La Referencia

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.4 Explicación de la referencia Ampliación de entrada/salida para nano controlador easyE4   con conexiones de terminal a tornillo EASY-E4-...-...E1 o técnica de conexión push-in EASY-E4-...-...E1P Código y referencia Descripción 197217 - EASY-E4-UC-8RE1...

  • Página 32: Accesorios

    ZB4-101-GF1 soportes para montaje con tornillos 197225 EASY-E4-CONNECT1 EASY-E4-CONNECT1 Paquete de piezas de recambio formado por 3 clavijas de conexión y 3 tapas para la serie easyE4 entre el nano controlador y las ampliaciones de entrada/salida 272484 - TR-G2/24 Transformador, 230 V, 12/24V, 2/1 A Paquete para principiantes Para un fácil acceso a la tecnología de control se han compuesto distintos paquetes de...
  • Página 33 1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.5 Accesorios Código y tipo Paquete de inicio formado por: licencia EASYSOFT-SWLIC. 197229 EASY-BOX-E4-AC1 Nano controlador EASY-E4-AC-12RC1 y un cable patch para conectar el nano controlador a la interface Ethernet y una licencia EASYSOFT-SWLIC.

  • Página 34: Etiqueta De Características

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.6 Etiqueta de características 1.6 Etiqueta de características Para identificar el aparato, en el lateral se ha colocado la etiqueta de características. La etiqueta de características incluye la siguiente información:   Fabricante  ...

  • Página 35: Software De Programación Easysoft

    1.8 Software de programación easySoft 7 1.8 Software de programación easySoft 7 Los nano controladores de la serie easyE4 deben programarse con el software de pro- gramación easySoft 7, diseñado especialmente para esta serie de aparatos, y que per- mite integrar rápida, cómoda y fácilmente las funciones disponibles en el esquema de contactos y utilizarlo como programa de control.

  • Página 36: Normativas De Seguridad

    El aparato solo debe accionarse de forma adecuada en estado técnicamente correcto considerando este documento. ¡Observe las disposiciones de seguridad del easyE4! Antes de trabajar con el easyE4, todas las personas que trabajan con el aparato deben haber leído y comprendido el apartado sobre las dis- posiciones de seguridad.

  • Página 37: Documentación Sobre El Aparato

    Encontrará otras partes de la documentación e información sobre el easyE4, como las instrucciones de montaje, en Internet, en la documentación del Centro de descargas Eaton y en las páginas de producto.

  • Página 38: Requisitos Previos Para El Funcionamiento Adecuado

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.9 Normativas de seguridad 1.9.2.5 Requisitos previos para el funcionamiento adecuado Para que el aparato pueda cumplir las condiciones contractuales, deben cumplirse los siguientes puntos:   Solo las personas cualificadas pueden trabajar con el aparato.

  • Página 39: Peligros Específicos Del Aparato

    1.9 Normativas de seguridad 1.9.3 Peligros específicos del aparato CUIDADO DESTRUCCIÓN El easyE4 solo debe abrirlo el fabricante o un organismo autorizado por el mismo. Opere el aparato solo con la carcasa completamente cerrada. ATENCIÓN DESCARGA ELECTROESTÁTICA Evite el contacto con componentes que revistan peligro electrostático (p.

  • Página 40: Derivación Segura De Averías Eléctricas

    Versión de la toma a tierra: sección de cable ≧ 1,5 mm², longitud ≦ 350 mm El easyE4 debe unirse en el punto de puesta a tierra central (tornillo de puesta a tierra) con la estructura guía, p. ej. desde el armario eléctrico.

  • Página 41: Peligro De Cortocircuito

    Inserte la tarjeta microSD solo en estado sin tensión en el easyE4. Evite escribir en la tarjeta microSD, motivos:  ...

  • Página 42: Objetos Puntiagudos Y Afilados O Líquidos Corrosivos

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.9 Normativas de seguridad ATENCIÓN OBJETOS PUNTIAGUDOS Y AFILADOS O LÍQUIDOS CORROSIVOS Para la limpieza del aparato   no utilice objetos puntiagudos ni afilados (p. ej. cuchillas),   no utilice productos de limpieza ni disolventes agresivos o abra- sivos, evite que penetren líquidos en el aparato (peligro de cortocircuito) o que...

  • Página 43: Diseño

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.10 Diseño 1.10 Diseño La serie de aparatos easyE4 permite combinar entre sí distintas variantes de tensión. Cada aparato base easyE4 puede cablearse con hasta 11 ampliaciones EASY- E4-...-...E1(P) con alimentación de tensión distinta respectivamente.

  • Página 44: Señales Analógicas

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.10 Diseño 1.10.2 Señales analógicas PELIGRO Las señales analógicas son más sensibles al ruido que las digitales, debido a ello, debe prestarse especial atención a la colocación y cone- xión de los cables de señal.

  • Página 45: Indicaciones Sobre La Conexión De Aparatos Easy-E4-Ac

    1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.10 Diseño 1.10.3 Indicaciones sobre la conexión de aparatos EASY-E4-AC-... Particularidades sobre ampliaciones EASY-E4-AC-... Conecte las entradas I1-I8 en aparatos base AC e I1-I4 en aparatos de ampliación según las normas de seguridad VDE, CEI, UL y CSA con el mismo conductor externo que suministra la tensión de alimentación.
  • Página 46 1. Descripción de los nano controladores easyE4 1.10 Diseño Ampliaciones AC Conecte las entradas, p. ej. con pulsadores, interruptores o con contactos de relé o de contactores.   Margen de tensiones de las señales de entrada   Señal OFF: 0 hasta 40 V.

  • Página 47: Instalación

    CUIDADO La instalación debe llevarla a cabo un técnico electricista Los aparatos de la serie easyE4 solo debe montarlos y conectarlos un técnico elec- tricista o una persona familiarizada con el montaje electrotécnico. La instalación de los aparatos debe realizarla siguiendo los siguientes pasos:  1.

  • Página 48: Requisitos Exigidos Al Lugar De Uso

    2.1.1 Posición de montaje Los aparatos de la serie easyE4 se han previsto para el montaje de fondo panel en armarios eléctricos, paneles de mando, cuadros de distribución o pupitres de mando. Para la selección de la posición de montaje, debe tenerse en cuenta lo siguiente:  ...

  • Página 49: Ventilación Y Aireación

    Prevea un volumen suficiente para el intercambio de aire en el armario eléctrico, etc. El espacio libre especificado alrededor del easyE4 es de: a, b, c ≧ 30 mm (1,2")   Al montar el easyE4 en sistemas complejos junto con otros módulos, el cliente deberá...

  • Página 50: Desembalaje Y Comprobación Del Suministro

    El easyE4 tiene un diseño robusto, pero los componentes montados son sensibles a sacudidas y/o golpes fuertes. Por ello, proteja el easyE4 frente a cargas mecánicas que se hallen fuera del uso pre- visto. El aparato solo debe transportarse en su embalaje original embalado debidamente.

  • Página 51: Montaje

    ZB4-101-GF1. 2.3.1 Montaje de los nano controladores easyE4 El nano controlador easyE4 debe montarse en un armario de distribución, en una placa de montaje o en una caja, de modo que las conexiones de la tensión de alimentación y el resto de conexiones de terminales queden protegidos durante el funcionamiento contra contactos directos.
  • Página 52 La ampliación local se encuentra ubicada directamente al lado del aparato base. Mediante la clavija de conexión EASY-E4-CONNECT1 es posible conectar el aparato base easyE4 con hasta 11 ampliaciones para convertirlo en un bloque de aparatos. La clavija de conexión EASY-E4-CONNECT1 está incluida en el suministro del aparato de ampliación.
  • Página 53 E A S Y - E 4 - C O N N E C T 1 DE L AL T ES C ≦ 1 1 x E A S Y - E 4 - … E . Fig. 5: Montaje del aparato base con ampliaciones. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 54: Montaje Sobre Guía Simétrica

    1 mm (0.04”) 7.5 mm (0.29”) 15 mm (0.59”) Fig. 6: Montaje sobre guía simétrica según ICE/EN 60715  3. Compruebe que el aparato esté bien fijado. El montaje vertical en una guía simétrica se realiza del mismo modo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 55 Entre el aparato base y el aparato de ampliación existe, en la conexión local de la ampliación, el siguiente aislamiento eléctrico:   Aislamiento simple 400 V AC (+10 %).   Aislamiento seguro 240 V AC (+10 %). El aparato base y el aparato de ampliación pueden alimentarse con distintas tensiones de alimentación DC. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 56: Montaje Con Tornillos

    2.3.1.2 Montaje con tornillos Para el montaje con tornillos se necesitan pies de sujeción ZB4-101-GF1, que pueden colocarse en la parte posterior de los aparatos easyE4. Los pies de sujeción se suministran como accesorio, véase → Apartado "Accesorios", página 28.

  • Página 57: Desmontaje De Un Aparato

    DE L AL T ES C Fig. 9: Retirada de las clavijas de conexión adyacentes Retire el aparato de la guía simétrica Fig. 10: Desmontaje Opción montaje con tornillos: Retire los tornillos de los pies de sujeción. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 58: Terminales De Conexión

    0,2 hasta 4 0.5 - 0.7 Nm   flexible 0,2 hasta 2,5 3.5 mm     Sección del conductor AWG mín 22 - máx 12 Rígido con ‌ t erminal 0,2 hasta 2,5 Flexible con terminal easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 59: Conexión De Terminales A Tornillo

      Sección del conductor AWG mín 24 - máx 14 8 mm (0.31”)   Secciones de   conexión en mm² Rígido con ‌ t erminal 0.4 x 2.5 mm 0,25 hasta 1,5 Flexible con terminal   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 60: Conectar La Tensión De Alimentación

    24 V DC 0 V/ N F1 > 1 A +24 V 0 V +24 V 0 V + UC 0 V + UC 0 V Fig. 12: Conexión de la tensión de alimentación de los módulos de ampliación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 61: Indicaciones Especiales Sobre La Conexión De Aparatos Easy-E4-Ac

    Las entradas I5-I8 de la ampliación EASY-E4-AC-16RE1(P) pueden conectarse en otra fase. Procure que no se confundan los conductores L y N. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 62: Conexión De Las Entradas Digitales

    Una vez realizado un contacto a través de un terminal de entrada, este puede utilizarse como contacto de maniobra en el esquema de contactos tantas veces como se desee. Conecte contactos en los terminales de entrada del aparato easyE4, por ejemplo, pul- sadores o interruptores.
  • Página 63 Si el aparato de ampliación EASY-E4-AC-16RE1(P) se alimenta con la fase L1, las entradas I1-I4 también deben conectarse con L1. Las entradas I5-I8 pueden accionarse con la misma fase L1, pero también de forma uni- versal con otra fase L2 o L3. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 64: Conexión De Las Entradas Digitales De Contaje

    Longitud de los cables de entrada Debido a las fuertes perturbaciones en cables largos, las entra- das pueden alcanzar el nivel de conmutación. Cumpla las lon- gitudes de cable máximas indicadas en los datos técnicos de los sensores apantallados conectados. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 65: Conexión De Las Entradas Analógicas

    Una conexión ina- decuada podría ocasionar estados de conexión no deseados. Para evitar valores analógicos oscilantes debería tomar las siguientes medidas, que se indican para Diseño → Apartado "Señales analógicas", página 40. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 66: Conexión De Las Salidas De Relé

    No supere el límite de tensión máximo de 250 V AC en el contacto de un relé. Una tensión superior podría ocasionar una sobrecarga en el contacto y con ello la destrucción del aparato o de la carga conectada.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 67: Conexión De Las Salidas De Transistor

    EASY-E4-DC-12TCX1(P) Fig. 18: Conexión de las salidas de transistor del aparato base Las salidas de transistor de aparatos de ampliación easyE4 se alimentan mediante la tensión de alimentación de este aparato de ampliación. Con ello, las salidas de tran- sistor poseen el mismo potencial que las entradas del aparato de ampliación.

  • Página 68: Comportamiento De Salidas De Transistor En Caso De Cortocircuito/Sobrecarga

    Fig. 20: Carga inductiva con módulo de protección 2.4.7.1 Comportamiento de salidas de transistor en caso de cortocircuito/sobrecarga Para aparatos easyE4 con salidas de transistor rige: Si se produce un cortocircuito o una sobrecarga en una salida de transistor, se des- conecta la salida afectada y se fija en 1 un indicador de fallo general ID (véase error ID).

  • Página 69: Entradas/Salidas Analógicas Del Aparato De Ampliación

    Para todas las entradas analógicas existe la posibilidad de ajustar un redondeo (supre- sión del ruido) y una tasa de actualización mediante el easySoft 7. Vista Proyecto Fig. 21: Pestaña de parámetros de la ampliación, usando el EASY-E4-DC-6AE1 como ejemplo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 70 Una conexión inadecuada podría ocasionar estados de conexión no deseados. Para evitar valores analógicos oscilantes debería tomar las siguientes medidas, que se indican para Diseño → Apartado "Señales analógicas", página 40. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 71: Ampliaciones De Entradas Analógica Con Registro De Temperatura67

    Una conexión inadecuada podría ocasionar estados de conexión no deseados. Los cables de señales no apantallados deben tenderse separados de los cables AC. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 72 Pt100, Pt1000 -100 hasta -1000 hasta -100 hasta -1480 hasta -148 hasta +200 2000 +200 +3920 +392 4095 Pt100, Pt1000 -100 hasta -1000 hasta -100 hasta -1480 hasta -148 hasta 0 – +400 4000 +400 +7520 +752 4095 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 73 Exceso del límite inferior del rango de medición indicado en como mínimo una entrada de tem- peratura o se ha producido un cortocircuito <operando asignado> <operando asignado> <operando asignado> <operando asignado> El módulo de temperatura escribe en la memoria de diagnóstico del aparato base eas- yE4. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 74 2. Instalación 2.4 Terminales de conexión   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 75: Asignación De Terminales De Los Distintos Aparatos

    Q1 Q2 Q3 Q4   EASY-E4-DC-16TE1(P) Tensión de alimentación +24 V 0 V 0 V                 Entrada       Salida       Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 76 Tensión de alimentación +24 V 0 V 0 V             Entrada       IA1-1 IA1-2 IA1-3       Entrada       IA2-4 IA2-5 IA2-6       Entrada       IA3-7 IA3-8 IA3-9 IA4-10 IA4-11 IA4-12 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 77: Conexiones Externas

    Los aparatos base ofrecen mediante sus interfaces la posibilidad de conectar distintos equipos periféricos y componentes. 2.5.1 Disposición de las conexiones externas   D EL A LT ES C Fig. 26: Ranura para microSD Fig. 27: Conexión Ethernet en el aparato base easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 78: Tarjeta De Memoria

    Las tarjetas de memoria están protegidas contra una inserción inversa. No ejerza fuerza al insertarlas. Extraiga la ranura. Presione la microSD en la ranura hasta que la tarjeta de memoria encaje. Cierre la ranura. Fig. 28: Inserción de la tarjeta de memoria easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 79 La tarjeta de memoria se desencaja y sobresale un poco. Saque la tarjeta de memoria. Guarde la microSD para protegerla en su embalaje de transporte. Cierre la ranura Fig. 29: Retirar la tarjeta de memoria Fig. 30: Retirar la tarjeta de memoria easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 80: Ethernet

    Ethernet, siga la descripción de este aparato conec- tado. Los aparatos base easyE4 nuevos vendrán con la configuración de Auto IP por defecto. Para configurar los ajustes de forma diferente en el EASY-E4-...-12...C1(P), utilice la estructura del menú...

  • Página 81: Conexión Del Cable Ethernet

    Tx +— Tx –— RJ45 Rx +Rx – EASY-E4-DC-12TC1(P) — EASY-E4-DC-12TCX1(P) EASY-E4-UC-12RC1(P) — EASY-E4-UC-12RCX1(P) Rx – EASY-E4-AC-12RC1(P) 8 7 6 5 4 3 2 1 EASY-E4-AC-12RCX1(P) — — Conexión de tierra de función Inserción de cable Ethernet easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 82 2.5 Conexiones externas Desmontaje del cable Ethernet con conexión de terminales a tornillo 3.5 mm Fig. 33: Eliminar el cable de Ethernet con técnica de conexión push-in 0.4 x 2.5 mm Fig. 34: Eliminar el cable de Ethernet easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 83: Licencia Para Software De Programación

    2.6 Licencia para software de programación El software de programación puede descargarse a partir de la versión 7. Los aparatos de la serie easyE4 solo pueden programarse con versiones de easySoft 7. El software de programación easySoft 7 está disponible gratuitamente. Para la activación de todas las funciones de software debe adquirir una licencia de software.

  • Página 84: Requisitos Del Sistema

    7. En caso de que no entre ninguna clave de licencia, la instalación se pro- duce en el modo demo. En todo momento puede obtenerse una licencia posterior. Fig. 35: Comprobante del producto con licencia easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 85: Activar Clave De Licencia

    Número del comprobante del producto con licencia:Número de 7 cifras de su cer- tificado   Clave de licencia: código de 24 cifras generado automáticamente   Indicaciones para el registro del propietario La clave de licencia de 24 cifras se consulta durante la instalación. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 86: Concesión De Licencia Posteriormente

    Seleccione en easySoft 7 en el menú ? la opción de menú Licencia. Se abre el cuadro de diálogo para entrar la clave de licencia. Fig. 37: Cuadro de diálogo Licencia Entre la clave de licencia de 24 cifras que ha recibido por correo electrónico. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 87: Actualizaciones De Software Y Cambio De Hardware

    Si ya se ha otorgado una vez la licencia para el software de programación, en cualquier momento podrá descargarse e instalarse la versión actual del easySoft 7 del Centro de descargas de software Eaton – el software mantiene su licencia. En caso de cambio del hardware utilice su clave de licencia y vuelva a activarla.

  • Página 88: Descripción De La Instalación

    7. En caso de que no entre ninguna clave de licencia, la instalación se produce en el modo demo. En todo momento puede obtenerse una licencia posterior. Siga las instrucciones del paquete de instalación que aparecen en la pantalla. Fig. 39: Paso 1 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 89 Si durante la instalación no se entra ninguna clave de licencia válida, el software se instalará en el modo demo. Puede obtenerse una licencia posterior, véase → Apartado "Concesión de licencia posteriormente", página 82. Fig. 42: Paso 4 Carpeta de destino easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 90 7. Fig. 43: Paso 4.1 Cambiar carpeta de destino Fig. 44: Paso 4.2 Crear carpeta de destino propia Fig. 45: Paso 6 Iniciar instalación Se muestra una consulta de seguridad, tras cuya confirmación se inicia la instalación. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 91 Fig. 47: Paso 8 Finalización Se añadirá un icono en el escritorio durante la instalación del software easySoft 7. Haga clic en el icono easySoft 7 para iniciar easySoft 7. Fig. 48: Icono easySoft 7, según la resolución en la pantalla easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 92 2. Instalación 2.6 Licencia para software de programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 93: Puesta En Marcha

    Transfiera un programa al aparato easyE4. 3.2 Funcionamiento diario Para el uso, el easyE4 se opera mediante la conexión a la tensión de alimentación des- pués de la primera puesta en marcha. No es necesario una conexión y desconexión aparte.

  • Página 94: Conexión

    Estos aparatos sin función de visualización y teclas poseen 2 LED, que muestran el estado del conector Ethernet y el estado del aparato. Si en el nano controlador easyE4 hay un programa apto para su ejecución, el aparato se inicia en el modo de funcionamiento RUN.

  • Página 95: Led Pow/Run/Estado Aparato De Ampliación

    3. Puesta en marcha 3.3 Conexión LED ETHERNET/NET (solo aparato base) Ningún cable Ethernet conectado, tensión de alimentación desconectada La interface no está activa, el aparato easyE4 no tiene ninguna dirección IP Amarillo, luz per- El cable Ethernet está conectado manente Verde, luz permanente Dirección IP disponible, NET no configurada...

  • Página 96: Comportamiento De Conexión De Los Nano Controladores Easye4 Con Pantalla Y Teclas

    En el estado de fábrica de fábrica puede ver toda la información en la pantalla en primer lugar en inglés. Si en el nano controlador easyE4 hay un programa apto para su ejecución, el aparato se inicia en el modo de funcionamiento RUN.

  • Página 97: Menú Ajustar Idioma

    MENU LANGUAGE. Pulse la tecla OK. Desplácese con las teclas de cursor al idioma deseado. Confirme con la tecla OK. Salga del menú con la tecla ESC. La visualización en la pantalla se cambia al idioma seleccionado. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 98: Comportamiento De Conexión De Aparatos Base Con Aparatos De Ampliación Conectados

    Si falta un aparato o se ha montado otro aparato distinto que en el programa, el aparato base easyE4 permanece en el modo de funcionamiento STOP. El aparato easyE4 posee el mismo comportamiento, incluso si ha instalado un aparato más que el disponible en el aparato.

  • Página 99: Led De Estado En El Nano Controlador Easye4 Con Pantalla Y Teclas

    3.3 Conexión 3.3.4 LED de estado en el nano controlador easyE4 con pantalla y teclas Tras la conexión, el aparato base easyE4 se comunica tras la imagen de inicio con la pantalla. La pantalla incluye seis líneas de 16 caracteres cada una.
  • Página 100 Partiendo de la pantalla puede acceder desde el menú principal a los distintos sub- menús. Pulse la tecla OK. Aparece el menú principal. Tab. 5: Menú principal STOP ✓ RUN   PARÁMETROS REGUL. RELOJ TARJETA INFORMACIÓN OPCION.DE SIST. PROGRAMA Véase también   → Capítulo "3 Funcionamiento", página 127 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 101: Poner En Servicio La Red Ethernet

    3.3.5.1 Funcionamiento de red Instale la red Ethernet según su arquitectura de red (switch, router, firewall, VPN, etc.) Si desea operar el easyE4 en la red Ethernet con otros equipos y comunicar mediante Internet, para la seguridad externa al easyE4 deben preverse medidas.

  • Página 102: Funcionamiento Remoto

    3. Puesta en marcha 3.3 Conexión 3.3.6 Funcionamiento remoto Si desea poner en marcha el aparato easyE4 sin estar en la máquina o la instalación, asegúrese de que siempre tiene una visión general de qué estados se activan con sus acciones.

  • Página 103: Visión General Sobre El Comportamiento De Activación

    En cuanto se inicia el aparato easyE4, se consultan las opciones. El aparato base easyE4 comprueba si se ha insertado una microSD y si hay un pro- grama de inicio en el microSD. De forma correspondiente, el aparato cambia al estado de proceso RUN o STOP.
  • Página 104 Sobrescritura mediante tarjeta: el aparato debe cargar desde la tarjeta microSD, si se ha inser- tado una tarjeta microSD incl. el programa de inicio ② Nueva asignación de las opciones, ya que estas podrían ser sobrescritas por el programa car- gado easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 105: Establecer Una Conexión Ethernet Y Transferir El Programa

    Generalidades para la asignación de direcciones IP Para la comunicación de aparatos base easyE4 en una red Ethernet se utilizan direc- ciones del protocolo de Internet (IP) versión 4 IPv4. Una dirección IP IPv4 tiene 32 bits (4 bytes) y sirve para la identificación inequívoca de redes, subredes y ordenadores individuales, que funcionan con el protocolo TCP/IP.
  • Página 106 255.255.254.0   11111111 11111111 subred 11111110 00000000 Parte de la red 192.168.178.192   11000000 10101000   10110010 00000000   Tab. 7: Direcciones IP posibles del easyE4   Binario   easyE4 Decimal Dirección IP 192.168.178.1   11000000 10101000   10110010 00000001 Máscara de...
  • Página 107 Al aparato base easyE4 se ha asignado una dirección Ethernet mediante DHCP, Auto-IP o bien manualmente. En aparatos con pantalla anote la dirección IP del aparato base easyE4 de la ruta de menú en el aparato INFORMATION\ACTUAL CONFIG y navegue hasta la entrada DIRECCIÓN IP.
  • Página 108 Ventana Buscar aparato Fig. 57: Buscar aparato con dirección IP Con una conexión Ethernet existente, se encuentra el aparato base easyE4 y se entra con sus parámetros. Guarde para el aparato base easyE4 encontrado el perfil IP con la tecla Guardar como perfil IP.
  • Página 109 3. Puesta en marcha 3.5 Establecer una conexión Ethernet y transferir el programa Si ya se estableció una conexión a varios aparatos base easyE4, se ofrecen más entradas de forma correspondiente. En este caso, seleccione la dirección IP del aparato base easyE4 que necesita en Interface.
  • Página 110 F1 de su teclas. Al descargar el proyecto se transfieren los ajustes Ethernet del proyecto al aparato base easyE4, concretamente: el juego de parámetros del registro Ethernet en la Vista Proyecto. Según como se ha ajustado, el comportamiento de la conexión Ethernet puede cambiar justo tras la descarga.

  • Página 111: Arranque Automático Desde La Tarjeta

    Puesto que de forma predeterminada está activada la opción Arranque RUN, el aparato cambia automáticamente al estado de proceso RUN. En cuanto el aparato easyE4 cambia al estado de proceso RUN, se comprueba si hay un programa en la memoria interna. En caso negativo, se salta el siguiente paso.

  • Página 112: Preparación De La Tarjeta En El Pc Con Easysoft 7 Para El Arranque

    Si llama esta secuencia de comandos por primera vez, debe seleccionarse la uni- dad de disco de microSD. Se abre la ventana Configuración de la tarjeta. Transferir programa Barra de menú/Proyecto/Tarjeta... Fig. 61: Diálogo de operación offline Tarjeta de memoria easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 113 <participante NET NT1>. A continuación, se realiza el control de plausibilidad, véase al respecto → "Ejecutar con- trol de plausibilidad", página 1. Si el control de plausibilidad se realiza correctamente, aparece la siguiente consulta. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 114 La tarjeta ahora está preparada con todos los requisitos para el arranque. Ahora puede llevar a cabo el arranque automático desde la tarjeta, tal y como se describe en el apar- tado → "Arranque automático desde la tarjeta", página 107. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 115: Preparación De La Tarjeta En El Aparato Easye4 Con Easysoft 7 Para El Arranque

    3. Puesta en marcha 3.6 Arranque automático desde la tarjeta 3.6.2 Preparación de la tarjeta en el aparato easyE4 con easySoft 7 para el arranque Condiciones previas   Versión con licencia easySoft 7 en el PC Inserte la tarjeta en estado sin tensión en el aparato.
  • Página 116 3. Puesta en marcha 3.6 Arranque automático desde la tarjeta Barra de menú/Proyecto/Tarjeta... Fig. 64: Diálogo de operación offline Tarjeta de memoria easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 117 <participante NET NT1>. A continuación, se realiza el control de plausibilidad, véase al respecto → "Control de plausibilidad", página 553. Si el control de plausibilidad se realiza correctamente, apa- rece la siguiente consulta. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 118 La tarjeta ahora está preparada con todos los requisitos para el arranque. Ahora puede llevar a cabo el arranque automático desde la tarjeta, tal y como se describe en el apar- tado → "Arranque automático desde la tarjeta", página 107. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 119: Preparación De La Tarjeta En El Aparato Easye4 Para El Arranque

    En la tarjeta de memoria microSD hay como mínimo un programa compilado *.PRG Para la configuración, el aparato easyE4 debe hallarse en el estado de proceso STOP. En caso de no ser así, el aparato le advierte de ello. Inserte la tarjeta de memoria en estado sin tensión en el aparato.
  • Página 120 La tarjeta ahora está preparada con todos los requisitos para el arranque. Ahora puede llevar a cabo el arranque automático desde la tarjeta, tal y como se describe en el apar- tado → "Arranque automático desde la tarjeta", página 107. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 121: Reinicio - Restablecimiento Del Aparato Al Estado De Fábrica

    Apague el aparato base easyE4. Inserte la tarjeta de memoria microSD. Encienda el aparato base easyE4. A continuación, apague el aparato base easyE4 y retire la tarjeta de memoria microSD. El aparato base easyE4 se restaura. El programa, la contraseña y todos los ajustes se borran y la interface de red funciona con Auto-IP.

  • Página 122: Actualización De Firmware

    Para aparatos de ampliación no se precisa ningún archivo de configuración. Si el firmware del aparato base easyE4 ya dispone de la versión de la actualización deseada, no se produce ninguna actualización.

  • Página 123: Actualización De Firmware Del Aparato Base

    Todos los aparatos base pueden actualizarse con un firmware más reciente. A qué generación pertenece su aparato easyE4, se muestra en el menú del aparato y durante la comunicación en línea con el aparato base easyE4 en la vista Comu- nicación/pestaña Información de hardware.
  • Página 124 Versión de boot loader 1.01: la configuración en el archivo “e4update.ini” se consulta en el boot loader del easyE4 y se ejecuta una comprobación de compatibilidad. Si el fir- mware se halla en el aparato y también en la tarjeta, no se lleva a cabo ninguna actua- lización.
  • Página 125 Para la versión de boot loader 1.00 se aplica: No retire la tarjeta de memoria microSD, con cada conexión el programa solo se inicia después de que el firmware se haya vuelto a transferir desde la tarjeta de memoria microSD. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 126: Actualización De Firmware En Aparatos De Ampliación

    La actualización de los aparatos de ampliación debe llevarse a cabo mediante el menú del aparato de un aparato base easyE4. Los aparatos de ampliación de la primera generación easyE4 (con la versión de fir- mware 1.00) no pueden actualizarse, porque en estos aparatos no hay físicamente nin- gún boot loader.

  • Página 127: Actualización De Una Ampliación Mediante Un Aparato Base Con Pantalla

    Tab. 12: Opciones de sis- tema \actualización ACTUALIZACIÓN     AMPLIACIÓN     Seleccione el número de la ampliación easyE4 en el bloque, es posible de 1 a 11. Tab. 13: Opciones del sis- tema\ac- tualización\ampliación AMPLIACIÓN <1-11>   ACTUALIZACIÓN <Nombre del archivo...

  • Página 128: Tarjeta De Memoria Microsd

    Los aparatos base easyE4 pueden estar equipados con una tarjeta de memoria microSD. El aparato easyE4 es compatible con las tarjetas de memoria microSD con 128 MB hasta 32 GB (SD y SDHC, FAT12/16/32, clase 2 o 4 ). Las funciones de gestor de tarjetas para la tarjeta de memoria microSD y la función en línea no están disponibles en el modo...
  • Página 129 Cambie con los pulsadores P a la opción de menú MANAGE SD CARD y confirme la selección con OK. Cambie con los pulsadores P a la opción de menú RELEASE CARD y confirme la selección con OK. A continuación, la tarjeta de memoria microSD ya no está accesible. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 130: Determinar La Imagen De Inicio Para La Pantalla Del Easy-E4

    Deposite el boot.bmp directamente en la tarjeta de memoria. Tarjeta de memoria microSD en el PC Fig. 68: Carpeta de boot.bmp En cuanto el aparato easyE4 está conectado, se muestra el boot.bmp como imagen de inicio con la duración de visualización deter- minada.

  • Página 131: Funcionamiento

    Los aparatos base con LED para el diagnóstico EASY-E4-...-12...CX1(P) y todos los apa- ratos de ampliación solo proporcionan una indicación codificada mediante el com- portamiento intermitente del LED. → Apartado "Comportamiento de conexión de los nano controladores easyE4 con pan- talla LED", página 90 4.1 Aparato base con pantalla y teclas  ...

  • Página 132: Color De Fondo De La Pantalla

    El ajuste se realiza en el aparato easyE4 en el menú OPCIONES DEL SISTEMA\SISTEMA\VISTA, → Apartado "Vista", página 565 4.1.2 Teclado Borrar en el esquema de contactos Funciones especiales en el esquema de contactos, pantalla de menú...

  • Página 133: Guía De Menú Y Entrada De Valores

    Para verlo navegue con las teclas de cursor a la línea alrededor del área dere- cha e izquierda de la visualización en pantalla en caso necesario. En la pantalla, en caso de asignar esta posibilidad puede verse el carácter ó easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 134: Pantalla De Cursor

      Conectar El modo actual se reconoce por la apariencia del cursor parpadeante. La selección actual parpadea en la pantalla easyE4. En el modo “Mover” se posiciona el cursor mediante teclas de cursor œ en el esquema de contactos para seleccionar una vía lógica, un con- tacto, una bobina de relé...

  • Página 135: Modos De Funcionamiento Del Easye4

      se emite la imagen del proceso de las salidas. Los aparatos easyE4 con pantalla no se inician con el modo de funcionamiento RUN, si desactiva el comportamiento de arranque ARRANQUE RUN. Los aparatos easyE4 con LED poseen un comportamiento de inicio distinto. Aquí, las funciones ARRANQUE RUN y ARRANQUE TARJETA se activan automáticamente,...
  • Página 136 El cambio del modo de funcionamiento, el cambio de RUN a STOP y a la inversa, se pro- duce en el menú principal en el aparato easyE4,→ Apartado "Menú del modo de fun- cionamiento STOP RUN", página 135 Si no se ha depositado ningún programa en el easyE4, no puede cambiarse al modo de funcionamiento RUN.

  • Página 137: Funcionamiento De Menú De Selección Y La Entrada De Valores

    Anular ajuste desde el último OK, vista actual, salir del menú Modificar contacto/relé. Insertar nuevo, guardar ajustes Como pulsador P, entrada P1 Como pulsador P, entrada P2 Como pulsador P, entrada P3 Como pulsador P, entrada P4 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 138: Seleccionar Menú Del Aparato

    STOP ✓ RUN   PARÁMETROS REGUL. RELOJ TARJETA INFORMACIÓN OPCION.DE SIST. PROGRAMA Una barra de desplazamiento horizontal le informa de otras posibilidades de selección. Dado el caso, puede acceder a las mismas con las teclas de cursor easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 139: Visión General De Los Menús En El Aparato

    En este submenú se activa el cambio del modo de funcionamiento. Tab. 19: STOP Tab. 20: RUN STOP ✓ RUN ¿STOP? ¿RUN? SÍ SÍ STOP  RUN ✓             Véase también → Apartado "Modos de funcionamiento del easyE4", página 131 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 140: Menú Parámetro

      Tab. 24: Ejemplo de tem-   porizador T 01 Ü  >I1    >I2   QV>                 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 141: Menú Regular Reloj

    En estos submenús se realiza el ajuste de la fecha y la hora, la selección de formato de visualización para la fecha y la adaptación del horario de verano y del reloj controlado por radio en el aparato easyE4.  ...

  • Página 142: Menú Tarjeta

    Véase también   → Apartado "Tarjeta de memoria microSD", página 124   → Apartado "Transferir programa de y a la microSD", página 187   → Apartado "Configuración de la tarjeta microSD y del ID del aparato", página 588 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 143: Menú Información

    4. Funcionamiento 4.4 Visión general de los menús en el aparato 4.4.6 Menú Información Indicaciones del estado REAL del aparato easyE4.   abre otros menús, El submenú solo está disponible en inglés. Tab. 37: Menú principal Tab. 38: Información Information\Actual Config STOP ✓...

  • Página 144: Menú Opciones De Sistema

      MAGYAR   Tab. 44: Opciones del sis-   Borra el programa en el tema\Borra el progr. aparato easyE4 ¿BORRAR PROGR.? SÍ       Opciones de sistema\Net   El submenú solo está dis- ponible en inglés. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 145   → Apartado "Configurar el servidor web", página 650   → Apartado "Modbus-TCP", página 636   → Apartado "Función de correo electrónico", página 673   → Apartado "Cómoda visualización para easyE4", página 683   → Apartado "Tarjeta de memoria microSD", página 124 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 146: Menú Programa

    4.4 Visión general de los menús en el aparato 4.4.8 Menú Programa Este menú solo está disponible en el estado de fábrica del easyE4 y/o si se ha guardado un programa creado con el método de programación EDP en el aparato easyE4.
  • Página 147 Tras la edición de los módulos puede elegirse entre las consultas CANCELAR y GUARDAR. Tab. 50: Programas/esquema de Tab. 51: Programas\módulo contactos                     CANCELACIÓNÓ GUARDARÓ easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 148: El Primer Programa Edp

    Del mismo modo que en un cableado estándar, en el programa utiliza contactos y relés. El aparato easyE4 le ahorra el uso de estos componentes mediante la utilización de módulos de función, entre otros.
  • Página 149 Fig. 71: Esquema de contactos vacío La última línea muestra la posición del cursor:   L: = vía lógica (línea).   C: = campo de contacto o bobina (columna).   Cantidad de espacio de memoria libre en bytes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 150: Creación De Un Esquema De Contactos

    Cada línea L es una vía lógica. El easyE4 coloca el primer contacto de forma automática a la alimentación. Se muestra el siguiente ejemplo para un accionamiento de lámparas. El aparato easyE4 se encarga del cableado y de las tareas de la conexión anterior.
  • Página 151 Q001 Del primer contacto a la bobina de salida En aparatos easyE4 usted cablea de la entrada hacia la salida. El primer contracto de entrada es I001 Pulse la tecla OK.
  • Página 152 Debido a que el tercer contacto de maniobra no es necesario, puede conducirse el cableado de los contactos directamente hasta el campo de bobinas. Cablear El aparato easyE4 ofrece en el esquema de contactos una herramienta propia para el cableado, el puntero de cableado . Con la tecla ALT puede activar el lápiz...
  • Página 153 Pulse la tecla OK para confirmar. Se guarda el esquema de contactos. Pulse dos veces la tecla ESC para volver a acceder al menú principal. Si los pulsadores S1 y S2 están conectados, puede probar el esquema de contactos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 154: Comprobar El Esquema De Contactos

    Regrese al menú principal Seleccione la opción de menú STOP RUN. El modo de funcionamiento actual se comunica en la pantalla en el aparato easyE4 mediante una marca de verificación en RUN o STOP. Con la tecla OK puede cambiar al otro modo de funcionamiento respectivamente.

  • Página 155: Opciones De Control En El Modo Run

    Prueba mediante la pantalla de flujo de corriente Cambie a la pantalla de esquema de contactos y pulse S1. El relé se excita y el aparato easyE4 muestra el flujo de corriente con una línea doble. I001===I002===========Ä Q001  ...
  • Página 156 4.5 El primer programa EDP Para probar partes de un esquema de contactos, este no debe estar ter- minado. El aparato easyE4 ignora los cableados abiertos que todavía no funcionan y solo ejecuta los cableados terminados. Pantalla de flujo de corriente con función de zoom Para una mejor visión puede visualizar una representación reducida del esquema de...

  • Página 157: Borrar Programa

    NET. Para borrar el programa en el aparato easyE4, proceda del siguiente modo: Para ampliar, borrar o modificar el esquema de contactos, es necesario que easyE4 se encuentre en el modo de funcionamiento STOP.

  • Página 158: Transferencia Del Programa Al Aparato Easye4

    4. Funcionamiento 4.6 Transferencia del programa al aparato easyE4 4.6 Transferencia del programa al aparato easyE4 Para la transferencia directa de un programa *.e70 terminado al aparato easyE4 tiene dos opciones:   mediante una tarjeta de memoria microSD   mediante una conexión Ethernet directa entre el PC y easyE4 4.6.1 Transferencia con la tarjeta de memoria microSD...
  • Página 159 4. Funcionamiento 4.6 Transferencia del programa al aparato easyE4 Abra en el menú Proyecto\ Tarjeta..easySoft 7 Vista Proyecto Fig. 81: Ejemplo de programa abierto En la siguiente ventana Seleccionar carpeta se solicita indicar un directorio para la crea- ción de la carpeta LOGS y PROGRAM que necesita el easySoft 7.
  • Página 160 4. Funcionamiento 4.6 Transferencia del programa al aparato easyE4 Se muestra la ventana Configuración de la tarjeta. easySoft 7 Vista Proyecto\Proyecto\Tarjeta... Fig. 82: Visualización de la tarjeta de memoria En Tarjeta puede determinar el lugar de almacenamiento, la unidad de disco en la que se halla la tarjeta de memoria microSD.
  • Página 161 ¿Desea entrar también el programa como programa de inicio en la tarjeta? Esta pregunta se ha pensado para el caso de aplicación en que el aparato easyE4 empieza a trabajar con este programa en cuanto hay tensión de alimentación. Si se contesta Sí, observe el posible arranque automático y los ajustes parametrizados...
  • Página 162 Cierre la ventana. Retire la tarjeta de memoria microSD de la unidad de disco. Inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura del aparato base easyE4. → Apartado "Inserte la microSD", página 74 El aparato easyE4 está listo para el uso.

  • Página 163: Establecimiento De Una Conexión Ethernet

    Ethernet local en el PC o un adaptador estándar del mercado, p. ej. USB en Ethernet. Las direcciones IP del PC y del aparato base easyE4 deben hallarse en una área, es decir, los primeros dos o tres paquetes de la dirección IP deben ser iguales, pero dis- tinguirse en el último paquete y ser distintos a 0.
  • Página 164 4. Funcionamiento 4.6 Transferencia del programa al aparato easyE4 Tab. 63: Opciones de sis- Determine la configuración de red. tema \Ethernet\Modo de dirección IP AUTOMÁTICA ✓ DHCP   STATIC IP               Configura una nueva conexión Ethernet en el sistema operativo de tu PC.

  • Página 165: Programación En El Aparato

    Este capítulo describe cómo puede cablear con la pantalla y las teclas de un EASY- E4-...-12...C1(P) los contactos easyE4 y las bobinas. 5.1 Programa Un programa easyE4 consta de los ajustes del sistema necesarios para el aparato eas- yE4, NET, contraseña y parámetros de servicio así como los componentes:  ...
  • Página 166 En el esquema de contactos tiene a su disposición 256 vías lógicas para el cableado de los contactos y las bobinas. Por motivos de legibilidad, en la vista del esquema de contactos del aparato easyE4 puede ver por cada vía lógica dos contactos o un contacto más una bobina en serie. En total, se muestran simultáneamente 16 caracteres por vía lógica y cinco vías lógicas...

  • Página 167: Elementos Del Esquema De Contactos

    5.3 Elementos del Esquema de contactos 5.3 Elementos del Esquema de contactos Un esquema de contactos es una secuencia de comandos que el aparato easyE4 pro- cesa cíclicamente en el modo de funcionamiento RUN. En el esquema de contactos se conectan entre sí contactos y bobinas. En el modo de funcionamiento RUN se conecta o desconecta una bobina según el flujo de corriente y...

  • Página 168: Contactos

    Con los contactos puede modificar el flujo de corriente en el esquema de contactos eas- yE4. Los contactos, p. ej. contactos normalmente abiertos, tienen el estado de señal 1 si están cerrados y 0 si están abiertos. En el esquema de contactos easyE4 puede cablear contactos como contacto normalmente abierto o cerrado. Los contactos nor- malmente cerrados se simbolizan mediante una línea encima del respectivo operando.

  • Página 169: Bobinas

    On (1) u Off (0). Las posibilidades de ajuste para relés de salida y auxiliares se describen con las funciones de bobina. Un aparato easyE4 pone a su disposición distintos tipos de relés, así como módulos de función con sus correspondientes bobinas (entradas) para el cableado de un esquema de contactos.
  • Página 170 En caso de un corte de tensión y en el modo de funcionamiento STOP, una bobina se desconecta automáticamente. Excepción: las bobinas remanentes permanecen en el estado 1. Véase también   → Apartado "Función de remanencia", página 581 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 171 I 05---------------S Q 01 I 10---------------R Q 01 Fig. 90: Excitación simultánea de   En el ejemplo de arriba, durante el accionamiento simultáneo de la bobina de set y reset, tiene prioridad la bobina de reset. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 172 En caso de un aumento del estado de la bobina de 0 a 1, la bobina conmuta durante un tiempo de ciclo sus contactos normalmente abiertos al estado 1.   Fig. 92: Diagrama de comportamiento "impulso de ciclo" con flanco ascendente easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 173 Fig. 93: Diagrama de comportamiento "impulso de ciclo" con flanco descendente Cuando se producen caídas de tensión o cuando el modo de funcionamiento se encuentra en STOP, la bobina fijada se des- activa automáticamente. Las bobinas remanentes conservan su estado lógico. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 174: Trabajar Con Contactos Y Bobinas

    5.4 Trabajar con contactos y bobinas 5.4 Trabajar con contactos y bobinas Los interruptores, pulsadores y relés de un circuito cableado de manera convencional están cableados en el circuito del easyE4 a través de contactos de entrada y bobinas de relé. Cableado fijo Cableado con un aparato easyE4 Conexión easyE4...

  • Página 175: Insertar Y Modificar Contactos

      Fig. 95: Leyenda Representación de contactos Puede seleccionar un contacto de entrada en el aparato easyE4 mediante el nombre de contacto y el número de contacto. Ejemplo: un contacto de entrada de un aparato base o un contacto de un módulo de fun- ción consta de un nombre de módulo abreviado, el número y la función de contacto.

  • Página 176: Modificar Contacto De Normalmente Abierto A Cerrado

    0 de un contacto también puede darse si falta el participante o fun- ciona incorrectamente. Por este motivo, el uso de un contacto normalmente cerrado en el esquema de contactos sin evaluación de los bits de diagnóstico puede llevar a inter- pretaciones incorrectas. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 177: Insertar Y Modificar Bobinas

    (una posición seleccionada se mostrará en la siguiente figura en color gris claro). Mediante las teclas de cursor cambiar el valor en la posición deseada. El aparato easyE4 finaliza el modo Entrar en cuanto sale de un campo de contacto o bobina con las teclas de cursor o la tecla OK.

  • Página 178: Borrar Contactos Y Bobinas

    5.4.4 Borrar contactos y bobinas Mueva el cursor mediante las teclas de cursor sobre un campo de con- tacto o de bobina. Pulsar la tecla DEL. El contacto o la bobina se borran junto con las conexiones. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 179: Crear O Modificar Conexiones

    Salir del modo Conectar con la tecla ALT. El aparato easyE4 sale automáticamente del modo al mover el puntero a un campo de contactos o de bobinas definido. En una vía lógica, el aparato easyE4 conecta automáticamente los contactos y la conexión a la bobina de relé, siempre y...

  • Página 180: Borrar Conexiones

    La vista del esquema de contactos representa tres de las 256 vías lógicas simul- táneamente. Las vías lógicas fuera de la visualización – también vacías – ruedan auto- máticamente en la pantalla del easyE4 en la vista del esquema de contactos, si mueve el cursor sobre el límite de visualización superior o inferior.

  • Página 181: Ir A" Una Vía Lógica

    Cambie al menú ASEGURAR con las teclas de cursor Pulse la tecla OK. Se guardan todo el programa, el esquema de contactos y módulos de función. Tras el guardado, vuelve a hallarse en el menú anterior desde el que ha abierto el esquema de contactos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 182: Salir Del Esquema De Contactos Sin Guardar

    Si el contacto o la bobina deseado se halla por encima de la posición de consulta, empiece la búsqueda por el principio del esquema de contactos. Si la búsqueda es correcta accederá automáticamente al campo de contacto o bobina deseado en el esquema de contactos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 183: Conectar Con Teclas De Cursor

    5.4 Trabajar con contactos y bobinas 5.4.13 Conectar con teclas de cursor Un aparato easyE4 ofrece la posibilidad de utilizar las cuatro teclas de cursor como entradas cableadas en el esquema de contactos. Los pulsadores P pueden utilizarse para probar conmutaciones o para el modo manual.

  • Página 184: Controlar Esquema De Contactos

      5.4.14 Controlar esquema de contactos En el aparato easyE4 está integrada una pantalla de flujo de corriente, con la que puede hacer un seguimiento durante el funcionamiento de los estados de conexión de los con- tactos, bobinas de módulos de relé...

  • Página 185: Saltos

    El uso de saltos en el esquema de módulos se explica en → "LB - Marca de salto", página 494 y → "JC - Salto condicionado", página 489. El aparato easyE4 permite el uso de hasta 32 saltos. Elementos del esquema de contactos para saltos en el esquema de contactos Contacto (contacto normalmente abierto 1)  ...
  • Página 186 5. Programación en el aparato 5.4 Trabajar con contactos y bobinas Debido al modo de trabajo del aparato easyE4 no se ejecutan saltos hacia atrás. Si la marca de salto en dirección hacia dela- nate no está disponible, se saltará al final del esquema de con- tactos.

  • Página 187: Cablear Operandos Net En El Esquema De Contactos

    Este modo se muestra mediante un operando intermitente. ú Mueva el cursor con la tecla de cursor a la posición izquierda del operando. Como valor de inicio aparece un cero intermitente. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 188 Put (PT) y Get (GT) se utilizan para intercambiar operandos de palabra doble mediante la NET. Más información sobre los módulos del fabricante: → Apartado "Trabajar con módu- los de función", página 191 .→ Apartado "Módulos de función", página 216 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 189   destino origen En este caso, el esquema de contactos correspondiente tiene el siguiente aspecto: El estado de P01 en el participante NET 1 se vincula mediante RN1 como impulso de contacto para el relé contador C01. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 190 Más información sobre los módulos de función:→ Apartado "Módulos de función", página 216 Marca NET N.., nB.., nW.., nD... De cada participante que describe la marca NET, puede leerse en cualquier otro par- ticipante. Fig. 108: Participante 1 Fig. 109: Participante 2 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 191: Transferir Programa De Y A La Microsd

    124 Se transfiere un programa del easySoft 7 al aparato para ejecutarlo allí. Si el aparato base easyE4 está equipado con una tarjeta de memoria microSD, el pro- grama también puede guardarse adicionalmente en esta tarjeta de memoria, → Apar- tado "Arranque automático desde la tarjeta", página 107...

  • Página 192: Configuración En El Aparato Base Con Pantalla

    Estos regis- tros pueden administrarse aquí. ADMINI. TARJETA Se utiliza para formatear y extraer la tarjeta de memoria. INFORMACIÓN Indicación del tamaño de la tarjeta y de la memoria libre easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 193: Submenú Programa

    5.5.1.1 Submenú PROGRAMA Condición previa: Al crear un programa en easySoft, la opción Permitir sobrescritura mediante tarjeta está activada En este menú se administran los programas del easyE4. El menú para la transmisión de programas ofrece: Tab. 68: Tarjeta\programa PROGRAMA DE INICIO BORRAR PROGR.
  • Página 194 Tras la selección de este submenú se ofrece la posibilidad de elegir un nuevo menú. GUARDANDO Sobrescribe el programa seleccionado con el programa del eas- PROG. GUARDANDO permite el guardado del programa actual del easyE4 con un nuevo COMO nombre   Véase también  ...

  • Página 195: Trabajar Con Módulos De Función

    O a la inversa: puede crear el módulo de función en el editor de módulos, determinar los parámetros y después utilizarlo en el esquema de contactos. En aparatos easyE4 puede utilizar como máximo 255 módulos del fabricante en la lista de módulos.
  • Página 196 En la figura de la izquierda puede ver el editor de módulos del módulo de función Relé temporizador. Los parámetros básicos pueden ser distintos en función del módulo de función. Todos los módulos del fabricante tienen el parámetro básico +/-. Mediante el carácter +/- easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 197: Lista De Módulos

    Pulse la tecla ESC para guardar el esquema de contactos con el módulo de función recién insertado. Responda la siguiente pregunta GUARDAR con la tecla OK. El esquema de contactos se guarda y el aparato easyE4 cambia al siguiente nivel de menú inmediatamente superior. 5.6.2 Lista de módulos Mediante la lista de módulos se guía hasta el editor de módulos.

  • Página 198: Parametrización En El Editor De Módulos

    (+aparece/ –no apa- rece)   Parámetros básicos Entradas de módulo Variable, operando para entra- Salidas de módulo     Variable, operando para salidas Fig. 111: Visualización de los módulos del fabricante en el editor de módulos easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 199 Este peligro se da cuando deposita valores negativos en la entrada, a pesar de que el módulo de función solo acepta valores positivos. Por ejemplo, el módulo de función T - Relé temporizador ya no se conecta en el modo esperado si se acciona con un valor nominal de tiempo negativo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 200 5. Programación en el aparato 5.6 Trabajar con módulos de función Puesto que el aparato easyE4 no puede prever esta situación durante la para- metrización, debe tomar precauciones e interceptar dichos estados. Si por ejemplo en la entrada I1 del módulo del fabricante T ha cableado la salida QV del módulo aritmético AR, tendrá...

  • Página 201: Opción De Menú Parámetros

    Si desea eliminar un módulo de función, debería borrarlo del esquema de contactos y de la lista de módulos. Requisito: el aparato easyE4 se encuentra en el modo de funcionamiento STOP. Cambie a la vista del esquema de contactos Menú principal -> PROGRAMA -> ESQUEMA DE CONTACTOS.
  • Página 202 Consejos para trabajar con módulos del fabricante   Los valores REALES actuales se borran si desconecta la tensión de alimentación o conecta un aparato easyE4 en el modo de funcionamiento STOP. Excepción: los datos remanentes conservan su estado, → Apartado "Función de remanencia", página 581.
  • Página 203 32 bits. Esto también permite la transmisión de valores negativos. Para el funcionamiento RUN se aplica: un aparato easyE4 procesa los módulos del fabricante tras pasar por el esquema de contactos. Para ello, se tiene en cuenta el último estado de las bobinas.

  • Página 204: Utilizar Operandos En El Programa

    Marca de palabra   16 bit   WORD Marca de doble palabra   32 bit   DINT Salida LED     1 bit   BOOL Entrada de bit mediante NET (receive)     1 bit   BOOL easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 205: Regla De Operación Lógica Para Operandos

      x RN - Entrada de bit mediante NET   – SN - Salida de bit mediante NET   x N - Marca de bit de red   x nN - Marca de participante NET n   x easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 206: Sinóptico De Operandos Formatos Numéricos

    0 o 1. Una marca de bit también se deno- mina relé auxiliar. Además, los aparatos easyE4 gestionan las marcas de bit también en marcas de byte (MB), en marcas de palabra (MW) y en marcas de palabra doble (MD). Una marca de...
  • Página 207 Tenga en cuenta que tras la división siempre se redondea al siguiente número entero, incluso si la cifra decimal se halla por debajo de 0,5. En el easyE4 hay 1024 bytes como memoria de datos. A esta memoria de datos puede accederse en forma de bits, bytes, words y doble words.

  • Página 208: Tabla De Operandos

    … … … … … … … … … … … … Byte Word DWord   Bit 512 … … … … … … … … … … … … … … … … Byte Word DWord easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 209 Byte Word DWord   Byte Word DWord   Byte 112 Word DWord   Byte 128 Word DWord   Byte 144 Word DWord   Byte 160 Word DWord   Byte 176 Word DWord   Byte 192 Word DWord easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 210 DWord   Byte 240 Word DWord   Byte 256 Word DWord   Byte 272 Word DWord   Byte 288 Word DWord   Byte 304 Word DWord   Byte 320 Word DWord   Byte 336 Word DWord   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 211 5. Programación en el aparato 5.7 Utilizar operandos en el programa Byte 352 Word DWord   Byte 368 Word DWord   Byte 384 Word DWord easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 212 Word DWord   Byte 416 Word DWord   Byte 432 Word DWord   Byte 448 Word DWord   Byte 464 Word DWord   Byte 480 Word DWord   Byte 496 Word DWord   Byte 512 Word DWord easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 213 5.7 Utilizar operandos en el programa Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 214 5. Programación en el aparato 5.7 Utilizar operandos en el programa Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 215 5.7 Utilizar operandos en el programa Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   Word DWord   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 216 5. Programación en el aparato 5.7 Utilizar operandos en el programa Word DWord   Word DWord   Word DWord easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 217: Marcas Remanentes

      → "IE - Interrupción controlada por flancos", página 523 32 marcas de bit   → "IC - Interrupción controlada por contador", página 510   → "IT - Interrupción controlada por tiempo", página 530 Véase también   Ayuda easySoft 7, lista de referencias cruzadas easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 218 5. Programación en el aparato 5.7 Utilizar operandos en el programa easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 219 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 220: Módulos De Función

    Módulos aritmético y analógico     A - Comparador de valores analógicos → página 307   AR - Aritmética → página 313   AV - Cálculo de promedio → página 318   CP - Comparador → página 327 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 221   IE - Interrupción controlada por flancos → página 523   IT - Interrupción controlada por tiempo → página 530 Módulos de usuario - diseñar módulos propios Los módulos de usuario solo están disponibles en el easySoft 7. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 222 6. Módulos de función   UF - Módulo de usuario → página 538   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 223: Módulos Del Fabricante

    6.1.1 Temporizadores 6.1.1.1 HW - Reloj temporizador semanal (Hour Week) Los aparatos easyE4 están equipados con un reloj de tiempo real que incluye la fecha y hora. Junto con los módulos del fabricante HW, HY o WT, YT, puede llevarse a cabo la fun- cionalidad de un reloj temporizador semanal y anual.
  • Página 224 Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   Salidas de módulo   Descripción Nota (Bit)   1: cuando se ha cumplido la condición de cone-   xión. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 225: Puede Asignar A Las Salidas De Módulo, Que Son Salidas De Bit, Los Siguientes Operandos

    + Llamada posible el aparato, igual que los parámetros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Editar rutina de interrupción Cambia a la rutina de interrupción   haciendo clic en el botón Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 226 Datos sobre el tiempo de mantenimiento → Apartado "Mantenimiento de memoria inter- media del reloj de tiempo real", página 705 Después de la conexión el nano controlador actualiza el estado de cone- xión de todas las especificaciones existentes de tiempos de conexión y conecta Q1 de forma correspondiente. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 227 Lo ideal es que de viernes a domingo el reloj programable se conecte de 10:00 a las 18:00 horas. Fig. 113: Diagrama de comportamiento El reloj temporizador HW se parametriza según sigue: Fig. 114: Pestaña con parámetros en la vista de Programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 228 El reloj programable se conecta de lunes a viernes entre las 6:30 y las 9:00 horas y entre las 17:00 y las 22:30 horas. Fig. 115: Diagrama de comportamiento El reloj temporizador HW se parametriza según sigue: Fig. 116: Pestaña con parámetros en la vista de Programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 229 El reloj programable se conecta el martes a las 18:00 horas y se desconecta el domingo a las 6:00 horas. Fig. 117: Diagrama de comportamiento El reloj temporizador HW se parametriza según sigue: Fig. 118: Pestaña con parámetros en la vista de Programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 230 Si el tiempo de conexión y desconexión se producen simul- táneamente, se desconecta la salida Q1. El reloj temporizador HW se parametriza según sigue: Fig. 120: Pestaña con parámetros en la vista de Programación Ajuste de solapamiento de tiempo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 231 El reloj programable debe estar conectado 24 horas. Conectarse el lunes a las 00:00 horas y desconectarse el martes a las 00:00 horas. Fig. 121: Diagrama de comportamiento El reloj temporizador HW se parametriza según sigue: Fig. 122: Pestaña con parámetros en la vista de Programación Ajuste de 24 horas easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 232   → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270   → Apartado "YT - Reloj temporizador anual (Year Table)", página 263   → Apartado "AC - Reloj astronómico ", página 274 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 233: Hy - Reloj Temporizador Anual (Hora Year)

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.1.2 HY - Reloj temporizador anual (Hora Year) Los aparatos easyE4 están equipados con un reloj de tiempo real que incluye la fecha y hora. Junto con los módulos del fabricante HW, HY o WT, YT, puede llevarse a cabo la fun- cionalidad de un reloj temporizador semanal y anual.
  • Página 234 “OFF”, incluso si en otro canal todavía hay un “ON”! Tenga también en cuenta que los relojes programables solo pueden para- metrizarse hasta el año 2099. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 235: Puede Asignar A Las Entradas De Módulo, Que Son Entradas De Valores, Los Siguientes Operandos

    P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   Salidas de módulo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 236 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los parámetros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 237: Parametrización

    Establecer los parámetros del margen de tiempo en el que la fase de conexión es desde el comienzo del año hasta el final del mismo (año(s) entero(s)): Canal A ON: -- -- 22, OFF: -- -- 30 significa: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 238 No puede parametrizarse ninguna hora en las conexiones, la conexión siempre se pro- duce para todo el día de 0:00 h a 24:00 h. Se trata de una parametrización fija que no puede modificarse para el tiempo de ejecución. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 239 El reloj temporizador anual HY01 debe conectarse el 1 de marzo, a las 00:00 horas y estar conectado hasta el 1 de noviembre a las 00:00. El reloj temporizador anual HY se parametriza según sigue: Vista Programa/HY01/Registro Parámetros del reloj temporizador anual Fig. 126: Pestaña en el software de programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 240 28 del 12 de cada año a las 00:00 horas. El reloj temporizador anual HY se parametriza según sigue: Vista Programa/HY01/Registro Parámetros del reloj temporizador anual Fig. 128: Pestaña en el software de programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 241 09 a las 00:00 horas y se debe desconectar el día 17 a las 00:00 horas. El reloj temporizador anual HY se parametriza según sigue: Vista Programa/HY01/Registro Parámetros del reloj temporizador anual Fig. 130: Pestaña en el software de programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 242   → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270   → Apartado "YT - Reloj temporizador anual (Year Table)", página 263   → Apartado "AC - Reloj astronómico ", página 274 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 243: Ot - Contador De Tiempo De Servicio

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.1.3 OT - Contador de tiempo de servicio Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 4 módulos de contador de tiempo de servicio OT01…OT04. Además de las horas, tam- bién se emiten minutos y segundos. Una comparación con un valor DE CONSIGNA editable permite por ejemplo el aviso de trabajos de mantenimiento vencidos.
  • Página 244 Entradas de bit Constante 0, constante 1 M - Marca RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 245 N - Marca de bit de red LE - Salida iluminación de fondo Q - Salida de bit I - Entrada de bit de un módulo de función   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 246: Información Adicional

      → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270   → Apartado "YT - Reloj temporizador anual (Year Table)", página 263   → Apartado "AC - Reloj astronómico ", página 274 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 247: Rc - Reloj De Tiempo Real

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.1.4 RC - Reloj de tiempo real Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen precisamente un reloj de tiempo real RC01. Con el módulo puede leerse el valor de fecha y hora del reloj de tiempo real del aparato. La emisión se realiza en 7 parámetros individuales, que pueden seguir procesándose selectivamente.
  • Página 248 0= Do; 1=Lu, 2=Ma, 3=Mi, 4=Ju, 5=Vi, 6=Sá Horario: hora Margen 00..23 Horario: minutos Margen 00..59 Horario: segundos Margen 00..59 Asignar operandos Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de valores, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 249: Registro De Parámetros

    Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los parámetros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     Información adicional Remanencia El módulo de función no reconoce datos remanentes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 250   → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270   → Apartado "YT - Reloj temporizador anual (Year Table)", página 263   → Apartado "AC - Reloj astronómico ", página 274 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 251: T - Relé Temporizador

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.1.5 T - Relé temporizador Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 relés temporizadores (Timer) T01…T32. Mediante un relé temporizador puede retrasar la duración de conexión y el momento de conexión y desconexión de un con- tacto de maniobra.
  • Página 252 CONSIGNA. Asignar operandos Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de valores, los siguientes operandos: Operandos Entradas de valor Constante, constante de temporizador MD, MW, MB - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 253 El valor de operando 45507 -> es de 45.510 s. Ejemplo para el margen de tiempo M:S:   Valor de operando 5999 -> el valor de tiempo es de 99 min, 59 s. Ejemplo para el margen de tiempo H:M: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 254   Contacto de maniobra   (DWord)     Tiempo real transcurrido en modo RUN Rango de valores entero: 0 hasta máx. 99990 en el margen de tiempo segundos:Milisegundos; horas en función del margen de tiempo para- metrizado. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 255 [ss] temporal en temporal en [mm:ss] [hh:mm] 0      (Mínimo) 00:000   00:00   00:00 00:100   01:40   01:40 00:300   05:00   05:00 00.500   08:20   08:20 4095 (Máximo) 04:095   68:15   68:15 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 256 Modo de acción en el modo de funcionamiento Relé temporizador, con tem- porización de trabajo con y sin conexión aleatoria Conexión aleatoria El contacto del relé temporizador se conecta aleatoriamente dentro del rango de valo- res DE CONSIGNA. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 257 Margen A: a partir del valor de consigna ajustado transcurre el tiempo. Margen B: el tiempo no transcurre porque la bobina de disparo se desexcita antes de tiempo. Margen C: la bobina de parada para el transcurso del tiempo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 258 Margen E: la bobina de reinicio resetea el relé y el contacto. Margen F: tras la activación de la bobina de reinicio se desconecta el contacto de conmutación y se restaura el contador de tiempo interno. El relé de función espera un nuevo impulso de disparo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 259 Margen C: la bobina de reinicio resetea el relé y el contacto. Si la bobina de reinicio se desexcita, el relé sigue funcionando con normalidad. Margen D: la bobina de reinicio resetea el relé y el contacto mientras transcurre el tiempo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 260 El tiempo NOMINAL ts se compone de t1 más t2 (función de conexión no redisparable). Margen F: la bobina de disparo se desexcita dos veces. El tiempo REAL t1 se borra y el tiempo NOMINAL ts transcurre por completo (función de conexión redisparable). easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 261 Margen B: la bobina de disparo se desexcita antes de alcanzar la temporización de trabajo. Margen C: la bobina de parada para el transcurso del tiempo de la temporización de trabajo. Margen D: la bobina de parada no tiene ningún efecto en este margen. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 262 4: Contacto de maniobra (contacto normalmente abierto) T..Q1 Margen A: El impulso de disparo es corto y se prolonga. Margen B: el impulso de disparo es más largo que el tiempo NOMINAL. Margen C: la bobina de parada interrumpe el transcurso del tiempo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 263 • Margen D: la bobina de reinicio resetea el relé temporizador. • Margen E: la bobina de reinicio resetea el relé temporizador. La bobina de disparo todavía conduce corriente tras la conexión de la bobina de reinicio mientras está transcurriendo el tiempo de retardo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 264 4: Contacto de maniobra (contacto normalmente abierto) T..Q1 Margen A: El relé parpadea mientras la bobina de disparo está excitada. Margen B: la bobina de parada interrumpe el transcurso del tiempo. Margen C: la bobina de reinicio resetea el relé. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 265 Una marca controla la bobina de reinicio y otra la bobina de parada. T 02Q1---------------------------Ä Q 01 Fig. 141: Cableado del contacto modular El mensaje del módulo se envía directamente a una salida de aparato. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 266   → Apartado "OT - Contador de tiempo de servicio ", página 239   → Apartado "RC - Reloj de tiempo real", página 243   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270   → Apartado "YT - Reloj temporizador anual (Year Table)", página 263 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 267: Yt - Reloj Temporizador Anual (Year Table)

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.1.6 YT - Reloj temporizador anual (Year Table) Los aparatos easyE4 están equipados con un reloj de tiempo real que incluye la fecha y hora. Junto con los módulos del fabricante HW, HY o WT, YT, puede llevarse a cabo la fun- cionalidad de un reloj temporizador semanal y anual.
  • Página 268 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 269: Puede Asignar A Las Salidas De Módulo, Que Son Salidas De Bit, Los Siguientes Operandos

    Q1. Para cada canal hay una conexión y des- conexión con precisión del día. Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los parámetros del módulo si se utiliza el lenguaje easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 270 No puede parametrizarse ninguna hora en las conexiones, la conexión siempre se pro- duce para todo el día de 0:00 h a 24:00 h. Se trata de una parametrización fija que no puede modificarse para el tiempo de ejecución. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 271 El reloj temporizador anual HT01 se debe conectar el 5 del 12 de cada año a las 00:00 horas y mantenerse conectado hasta el 28 del 12 de cada año a las 00:00 horas. El reloj temporizador anual YT se parametriza según sigue: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 272 09 a las 00:00 horas y se debe desconectar el día 17 a las 00:00 horas. El reloj temporizador anual YT se parametriza según sigue: Vista Programa/YT01/Registro Parámetros del reloj temporizador anual Fig. 147: Pestaña en el software de programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 273   → Apartado "RC - Reloj de tiempo real", página 243   → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270   → Apartado "AC - Reloj astronómico ", página 274 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 274: Wt - Reloj Temporizador Semanal (Weektable)

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.1.7 WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable) Los aparatos easyE4 están equipados con un reloj de tiempo real que incluye la fecha y hora. Junto con los módulos del fabricante HW, HY o WT, YT, puede llevarse a cabo la fun- cionalidad de un reloj temporizador semanal y anual.

  • Página 275: Puede Asignar A Las Entradas De Módulo, Que Son Entradas De Valores, Los Siguientes Operandos

    2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   Salidas de módulo   Descripción Nota (Bit)   1: cuando se ha cumplido la condición de cone- Aquí puede conectarse directamente una xión. salida, que realiza los tiempos de con- mutación parametrizados easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 276 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los parámetros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 277   → Apartado "RC - Reloj de tiempo real", página 243   → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "YT - Reloj temporizador anual (Year Table)", página 263   → Apartado "AC - Reloj astronómico ", página 274 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 278: Ac - Reloj Astronómico

    1.10 o superior. Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 relojes astro- nómicos AC01…AC32 (Astronomic Clock). Para el tiempo entre la salida y la puesta del sol se conecta la salida Q1.
  • Página 279 SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n ID - Indicador de diagnóstico LE - Salida iluminación de fondo P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 280 I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 281 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 282 Fig. 149: Salida y puesta del sol en Bonn Drevja en Noruega Se aplican los siguientes datos geográficos para la ubicación de Drevja en Noruega:   Latitud: 65.9780775   Longitud: 13.2348074 En los meses de verano (día 165…180) el sol no se pone. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 283 La salida y la puesta del sol se mantienen con ligeras oscilaciones a lo largo de todo el año. Fig. 151: Offset; O1=-2; O2=2; Q1=1 se conecta 2 horas antes de la salida del sol y 2 horas tras la puesta del sol easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 284 Fig. 153: Offset O1=1; O2= -1; Q1=1 se conecta 1 hora tras la salida del sol y 1 hora antes de la puesta del Fig. 154: Offset; O1=-2; O2=2; Q1=1 se conecta 2 horas antes de la salida del sol y 2 horas tras la puesta del sol easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 285 Offset O1 = 5   Offset O2 = -7 En los meses de invierno el momento de desconexión se halla antes del momento de conexión. Esto hace que la salida del módulo Q1=0 permanezca desconectada durante este tiempo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 286   → Apartado "OT - Contador de tiempo de servicio ", página 239   → Apartado "RC - Reloj de tiempo real", página 243   → Apartado "T - Relé temporizador", página 247   → Apartado "WT - Reloj temporizador semanal (WeekTable)", página 270 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 287: Módulos Del Fabricante

    Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 relés contadores C01…C32 (Counter). Cada relé contador puede contar hacia delante y hacia atrás y funciona como contador de doble word.
  • Página 288 1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: Operandos Entradas de bit Constante 0, constante 1 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 289: Puede Asignar A Las Salidas De Módulo, Que Son Salidas De Bit, Los Siguientes Operandos

    I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 290 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 291 9: Contacto (contacto normalmente abierto) C..FB Se ha alcanzado o sobrepasado por debajo del valor umbral inferior. 10: C..ZE = 1, cuando el valor REAL es igual a cero. 11: C..CY = 1, si se sale del rango de valores.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 292: Remanencia

      → Apartado "CF - Contador de frecuencia", página 289   → Apartado "CH - Contador de alta velocidad", página 294   → Apartado "CI - Contador incremental", página 300   → Apartado "Ejemplo de relé temporizador y contador", página 559 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 293: Cf - Contador De Frecuencia

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.2.2 CF - Contador de frecuencia Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 4 contadores de frecuencia CF01…CF04. Estos contadores de frecuencia rápidos están cableados internamente con entradas de aparato digitales I01…I04 y funcionan independientemente del correspondiente tiempo de ciclo.
  • Página 294 Entradas de bit Constante 0, constante 1 M - Marca RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 295 Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: Asignar operandos Salidas bit M - Marca SN - Salida de bit mediante la NET (send) N - Marca de bit de red easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 296 0,1s       500 debe medirse. 0,5s    2 500 1,0s    5 000 2,0s   10 000 5,0s   25 000 10,0s   50 000 Simulación posible     Información adicional Diagrama de comportamiento easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 297   → Apartado "CF - Contador de frecuencia", página 289   → Apartado "CH - Contador de alta velocidad", página 294   → Apartado "CI - Contador incremental", página 300   → Apartado "Ejemplo de relé temporizador y contador", página 559 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 298: Ch - Contador De Alta Velocidad

    I3: Entrada de contador para el contador CH03.   I4: Entrada de contador para el contador CH04. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 4 contadores de alta velo- cidad rápidos CH01…CH 04 (Counter Highspeed). Los contadores progresivos/regresivos rápidos están cablea- dos internamente de forma fija con entradas del aparato digi- tales I01...I04 y funcionan independientemente del...

  • Página 299: Módulos De Función

      1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 300 MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n QA - Salida analógica I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 301: Registro De Parámetros

    Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 302 9: Contacto (contacto normalmente abierto) CH..FB Se ha alcanzado o sobrepasado por debajo del valor umbral inferior. 10: CH..ZE = 1, cuando el valor REAL es igual a cero. 11: CH..CY = 1, si se sale del rango de valores.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 303 Véase también   → "C - Relé contador", página 283   → "CH - Contador de alta velocidad", página 294   → "CI - Contador incremental", página 300   → "Ejemplo de relé temporizador y contador", página 559 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 304: Ci - Contador Incremental

      I4: entrada de contador para el contador CI02, canal B. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 2 contadores de valor incre- mental dobles CI01...CI 02 (Counter Incremental). Los contadores de valor incremental rápidos están cableados internamente de forma fija con las entradas del aparato digitales I01...I02 o I03...I04 y funcionan independientemente del correspondiente tiempo de ciclo.
  • Página 305 Fig. 162: Módulo de función CI con contaje regresivo; QV=QV-4 ATENCIÓN Evite estados de conexión imprevisibles. Conecte los módulos de función C, CF, CH, CI solo en un punto del pro- grama. De lo contrario, se sobrescribirán los estados del contador anteriores. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 306 M - Marca RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n ID - Indicador de diagnóstico easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 307 Se cuentan los impulsos en el canal A y en el canal B. Por cada periodo de contaje se cuentan 2 impulsos. Ejemplo: 2 impulsos en el canal A y 2 impulsos en el canal B; valor en CI..QV = 4 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 308 Pantalla de pará- Las constantes pueden editarse en el   metros aparato, igual que los parámetros del + Llamada posible módulo si se utiliza el lenguaje de pro- gramación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 309 8: Contacto (contacto normalmente abierto) CI..FB Se ha alcanzado o sobrepasado por debajo del valor umbral inferior 9: CI..ZE = 1, cuando el valor REAL es igual a cero. 10: CI..CY = 1, si se sale del rango de valores. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 310   → Apartado "CI - Contador incremental", página 300   → Apartado "CF - Contador de frecuencia", página 289   → Apartado "CH - Contador de alta velocidad", página 294   → Apartado "Ejemplo de relé temporizador y contador", página 559 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 311: Módulos Aritmético Y Analógico

    Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 com- paradores de valores analógicos A01…A32. Con un comparador de valores analógicos o conmutador de valor de umbral pueden compararse valores de entrada ana- lógicos con un valor DE CONSIGNA.
  • Página 312   1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 313: Modos De Funcionamiento

    MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n QA - Salida analógica I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 314 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 315: Información Adicional

    – Cuando el valor real es descendente y no se alcanza el límite de histéresis. • Margen D: I1 con offset abandona el rango de valores admisible. El contacto CY se cierra. En cuanto I1 con offset vuelve a hallarse dentro del rango de valores, se abre CY. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 316   → Apartado "LS - Escalonamiento de valores", página 331   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346   → Apartado "PM - Mapa de rendimiento ", página 340 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 317: Ar - Aritmética

    Para controlar el resultado del cálculo, el módulo aritmético dispone de dos salidas booleanas, que puede cablear como contactos en el esquema de contactos. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos AR01…AR32. De este modo, pueden llevarse a cabo los cuatro tipos de cál- culo básicos: sumar, restar, multiplicar y dividir.
  • Página 318 Descripción Nota (Bit) Estado »1«, cuando se sobrepasa el rango de valores   citado anteriormente. Estado »1«,, cuando el valor de la salida del módulo QV   (es decir, el resultado del cálculo) es igual a cero easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 319: Puede Asignar A Las Salidas De Módulo, Que Son Salidas De Bit, Los Siguientes Operandos

    Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 320 AR04 ADD + >I1 >I2 QV> Fig. 167: Parámetros en la pantalla del aparato easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 321   → Apartado "CP - Comparador", página 327   → Apartado "LS - Escalonamiento de valores", página 331   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 322: Av - Cálculo De Promedio

    1.10 o superior. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de función Valor medio AV01…AV32 (Average). El valor medio es un método para suavizar series de datos. Se utiliza principalmente para p. ej. sua- vizar temperaturas o datos de producción, que se registran...
  • Página 323 I1. En la salida del módulo QV se emite el valor medio calculado actualmente. La salida del módulo QN indica cuántos valores se leyeron en I1 y se utilizaron para el cálculo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 324 Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: Operandos Entradas de bit Constante 0, constante 1 M - Marca RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 325: Modos De Funcionamiento Descripción

    Asignar operandos Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de valores, los siguientes ope- randos: Asignar operandos Salidas de valor MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 326 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 327 – EMA   EMA(n) = exponencial calculado actualmente del valor medio suavizado n = 1…NO SF = factor de suavizado (Smoothing factor), valor entre 0…1 = valor en la entrada del módulo I1; p. ej. valor de temperatura easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 328 En el ejemplo se ha calculado el valor medio en el modo continuo para el 24.º valor del siguiente modo: EMA(23) = ROUND [ EMA(22)+0,08*( I1(23) – EMA(22) ] EMA(23) = ROUND [ 2035 + 0,08* (2004 – 2035) ] EMA(23) = ROUND [2032,52 ] = 2033 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 329: Remanencia

      21,29   20   –   17   516   21,50   20   – …     …   …   …   …   – Remanencia El módulo de función no reconoce datos remanentes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 330   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PM - Mapa de rendimiento ", página 340   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346   → Apartado "FT - Filtro de señalización PT1 ", página 361 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 331: Cp - Comparador

    6.1.3.4 CP - Comparador Con este módulo puede comparar variables y/o constantes entre sí. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos com- paradores CP01…CP32 (Compare). Con un comparador se comparan entre sí variables y cons- tantes y se emite la relación de ambos valores entre sí: menor - igual - mayor.
  • Página 332 I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 333: Registro De Parámetros

    Si utiliza por primera vez el módulo de función en el esquema de contactos, con OK accederá automáticamente a la vista de los parámetros en la pantalla del aparato, como se representa a modo de ejemplo en la siguiente figura. CP12 + easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 334   → Apartado "LS - Escalonamiento de valores", página 331   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346   → Apartado "PM - Mapa de rendimiento ", página 340 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 335: Ls - Escalonamiento De Valores

    X1, Y1 y X2, Y2 (véase abajo "La rela- ción matemática es:"). Una aplicación típica es la conversión de valores, p. ej. 0…20 mA en 4…20 mA. Un aparato easyE4 dispone de 32 módulos de escalonamiento de valores. Modo de funcionamiento Con “EN=1”...

  • Página 336: La Relación Matemática Es La Siguiente

    La relación matemática es la siguiente: m = Subida Y0 = offset Y con X = 0 X1, Y1 = Primer par de valores X2, Y2 = Segundo par de valores g = Línea recta con gradiente positivo Fig. 173: Relación matemática easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 337: Puede Asignar A Las Entradas De Módulo, Que Son Entradas De Valores, Los Siguientes Operandos

    RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n ID - Indicador de diagnóstico LE - Salida iluminación de fondo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 338 Automáticamente, el parámetro activo y la entrada de módulo EN se fija en 0 o 1 en función del permanece sin efecto. módulo de función. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 339   → Apartado "CP - Comparador", página 327   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346   → Apartado "PM - Mapa de rendimiento ", página 340 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 340: Mm - Función Mín./Máx

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.3.6 MM - Función mín./máx. Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 módulos de función mín./máx. MM01…MM32. Con el módulo puede determinarse el valor máximo y el valor mínimo de un valor analógico cambiante. De este modo puede determinarse p.
  • Página 341 Este mensaje solo se muestra para un mín. o máx. ciclo (DWord)   Valor mínimo de I1, que se vio en el periodo   activo Valor máximo de I1, que se vio en el periodo   activo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 342 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 343   → Apartado "CP - Comparador", página 327   → Apartado "LS - Escalonamiento de valores", página 331   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346   → Apartado "PM - Mapa de rendimiento ", página 340 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 344: Pm - Mapa De Rendimiento

    1.10 o superior. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 4 módulos de función Mapa de rendimiento PM01…PM04 (Performance Map). La función de curva característica se implementa emitiendo para el respectivo valor en la entrada del módulo I1 a partir de una tabla de valores...
  • Página 345 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 346 I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 347: Registro De Parámetros

    Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 348 I1 funcionamiento con interpolación: 1 siguiente valor más alto: 2 siguiente valor más bajo: 0 valor más cercano: 2 con interpolación: 3 siguiente valor más alto: 3 siguiente valor más bajo: 2 el valor más cercano: 3 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 349   → Apartado "CP - Comparador", página 327   → Apartado "LS - Escalonamiento de valores", página 331   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PW - Modulación por Ancho de Pulso", página 346   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 350: Pw - Modulación Por Ancho De Pulso

    Principalmente, el módulo PW también puede utilizarse en apa- ratos easyE4 con salidas de relé. Debido a los tiempos de cone- xión y desconexión de los relés, en estos aparatos debería seleccionarse una duración del periodo más larga y una dura- ción de conexión mínima más larga que en los aparatos eas-...
  • Página 351 Si por ejemplo desea accionar la duración de pulso mediante la salida analógica de un aparato easyE4, este posee un rango de valores de "0 a 1023". Para utilizar com- pletamente el rango de valores de la magnitud de ajuste SV, escale este valor primero con el factor »4«.
  • Página 352 De ahí que tenga que seleccionarse la duración de conexión mínima más pequeña posi- ble y la duración del periodo lo más amplio posible, para que PD/ME sea lo más amplio posible. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 353 1: cuando no se alcanza la duración de cone- pendientemente del cambio de flanco en xión mínima o la duración de desconexión la entrada booleana EN. mínima. Asignar operandos Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de valores, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 354 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación no posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 355: Diseño De Ejemplo

    40000 (ME)   0 (ME) 1) en aparatos con salidas de transistor   PW = [SV/4095] ∙ PD   PW = ancho del pulso (tiempo de conexión) SV = Valor de ajuste PD = Duración del período easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 356   → Apartado "CP - Comparador", página 327   → Apartado "LS - Escalonamiento de valores", página 331   → Apartado "MM - Función mín./máx.", página 336   → Apartado "PM - Mapa de rendimiento ", página 340 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 357: Módulos De Mando Y Regulación

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.4 Módulos de mando y regulación 6.1.4.1 DC - Regulador PID Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de regulador PID DC01...DC32. Modo de funcionamiento Un circuito de regulación cerrado con regulador PID consta de los siguientes com- ponentes:  ...
  • Página 358 DC..EN no está activada, se desactiva todo el regulador PID y se sitúa en la posición ini- cial. La magnitud de ajuste en la salida QV se fija en el valor 0. Las entradas del módulo DC_EP, DC_EI y DC_ED deben estar activadas para el cálculo de las proporciones P, I y easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 359 Tiempo de reajuste Tn [0,1 s] Rango de valores: 0...65535 Tiempo de acción derivada Tv [0,1 s] Rango de valores: 0...65535 Tiempo de exploración = tiempo entre las lla-   madas de los módulos. Rango de valores: 0.1s...6553.5s. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 360 IA - Entrada analógica QA - Salida analógica QV - Salida de valores de un módulo de función   1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 361: Modo De Funcionamiento

    Puede utilizarse para fines de diagnóstico con el modo de funcionamiento BIP: - Parte integral de la magnitud de ajuste 4096...+4095 (13 bits) Puede utilizarse para fines de diagnóstico Parte derivativa de la magnitud de ajuste Puede utilizarse para fines de diagnóstico easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 362 Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 363 DC02 UNP + >I1 >I2 >KP >TN >TV >TC >MV QV> Fig. 180: Parámetros en la pantalla del aparato easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 364   → Apartado "VC - Límite de valor ", página 387   → Apartado "BC - Comparación en bloque", página 391   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447   → Apartado "PO - Salida de impulso", página 367 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 365: Ft - Filtro De Señalización Pt1

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.4.2 FT - Filtro de señalización PT1 Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 módulos de filtro de señalización PT1 FT01…FT32. El módulo suaviza señales ruidosas, p. ej. señales de entrada ana- lógicas. Trabaja como un filtro de paso bajo.
  • Página 366 El tiempo de exploración se determina de forma indirecta mediante el valor para el período transitorio T G (véase la tabla de arriba). Rige lo siguiente: t cyc << T A . easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 367: Descripción

    Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de valores, los siguientes operandos: Operandos Entradas de valor Constante, constante de temporizador MD, MW, MB - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET nNB, nND, nND- Marcas NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 368 MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n QA - Salida analógica I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 369: Registro De Parámetros

    Aquí lleva a cabo los ajustes del módulo. FT17 + >I1 >TG >KP QV> Fig. 183: Visualización de los parámetros en el display La vista incluye los siguientes elementos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 370   → Apartado "VC - Límite de valor ", página 387   → Apartado "BC - Comparación en bloque", página 391   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447   → Apartado "PO - Salida de impulso", página 367 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 371: Módulos Del Fabricante

    6.1.4.3 PO - Salida de impulso Generalidades Las variantes DC de los aparatos base easyE4 ofrecen 2 módulos Salida de impulso PO01…PO02. Estos permiten una emisión rápida de impulsos de 24 V para el accionamiento de motores paso a paso. Salida de impulso PO01 está...
  • Página 372 [2] y frenando [3]. Con este fin, un módulo de función PO suministra a la salida rápida Q1 o Q2, asignada de forma fija, una cantidad de impulsos rectangulares predeterminados por usted (50% factor de funcionamiento relativo) I1 para el régimen normal o P1 para el modo desplazamiento. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 373 La frecuencia de funcionamiento máxima parametrizable depende del momento de carga. En general rige que el motor, en caso de velocidades realmente bajas, alcanza su fuerza máxima, es decir su par de apriete máximo. Cuanto mayor sea la velocidad, menos potencia tendrá el motor. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 374 PO de forma autónoma mediante la modi- ficación de la frecuencia parametrizada por usted FS->FO o FO->FS. Mediante las siguientes fórmulas puede verificar el cálculo del número de impulsos para la secuencia de aceleración a plena marcha y de frenado. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 375 El factor de funcionamiento TP = 1 determina modos de funcionamiento. el tipo de modo desplazamiento. 1. Avanzar por número de pasos predefinido Factor de funcionamiento TP ≦ 0.5 segundos El motor se mueve en el número de pasos pre- determinado en P1. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 376 “A”. En casos extremos, cree impulsos de arranque cortos en TP mediante un relé temporizador T... Rango de valores entero: 0…65 535 Frecuencia de impulso   Rango de valores entero: 0…5000 Hz easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 377: Puede Asignar A Las Entradas De Módulo, Que Son Entradas De Valores, Los Siguientes Operandos

    S_ se ha fijado en 0.   0: Señaliza que no hay ningún pedido de con- trol activado. Salida de error Reconoce el módulo ya al inicio de una easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 378 Automáticamente, el parámetro activo y la entrada de módulo EN se fija en 0 o 1 en función del permanece sin efecto. módulo de función. Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 379 Un comentario sobre el operando seleccionado puede hacer que el programa resulte más comprensible. Conecte la entrada EN=1. Inicie un pedido de control con un flanco ascendente en la entrada de bit S_. Controle la recepción del pedido en la salida del aparato AC. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 380 • Rango B: mediante el accionamiento de la bobina PO..BR se inicia la fase de frenado y disminuye la frecuencia del tren de impulsos. • Rango C: mediante la caída de tensión en la bobina PO..EN el tren de impulsos se desconecta inme- diatamente de la salida del aparato. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 381 Enlace las entradas de módulo EN y TP con el correspondiente contacto adecuado para la activación. Controle la recepción del pedido en la salida del aparato AC. En función del tiempo de conexión de la entrada del módulo TP, el modo desplazamiento se ejecuta según se describe a continuación. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 382 FS: frecuencia de arranque QF: Frecuencia emitida actualmente TP: orden de impulso AC: pedido de control activado A: salida de impulso hasta alcanzar el número P1, disparada mediante TP con un tiempo de conexión ≦ 0,5 seg. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 383 B: durante los primeros 0,5 seg. se restaura el recorrido con la frecuencia de arranque predefinida FS. C: a continuación, se produce la fase de arranque con RF hasta la frecuencia de impulso. D: se sigue moviendo con la frecuencia de impulso PF. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 384 Los parámetros de ejemplo ya especificados en "Parametrización para el modo des- plazamiento" se amplían con P1 y con el tiempo de conexión para el modo des- plazamiento TP=1.   FS = Frecuencia de arranque= 200 Hz   PF = 1000 Hz easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 385: Condiciones Previas

      → Apartado "VC - Límite de valor ", página 387   → Apartado "BC - Comparación en bloque", página 391   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447   → Apartado "PO - Salida de impulso", página 367 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 386: Tc - Regulador De Tres Vías

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.4.4 TC - Regulador de tres vías Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de función Regulador de tres vías TC01…TC32 (Three step Controller). El regulador de tres vías TC posee tres estados para la magnitud de ajuste, que se realizan mediante dos salidas del módulo Q1, Q2, de...

  • Página 387: Márgenes De Funcionamiento

    I1, I2, H1, H2, XH, Constante Marcadores MD, MW, MB, las entradas analógicas IA Salida analógica QA Salida de valores de otro módulo de función Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bit, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 388 SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET ID - Indicador de diagnóstico LE - Salida iluminación de fondo I - Entrada de bit Q - Salida de bit de otro FB easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 389: Registro De Parámetros

    La salida del módulo Q2 =1 conecta la calefacción en cuanto (I1-I2) > XH El valor de la histéresis H1 y H2 determina durante cuánto tiempo debe refrigerarse o calentarse y con ello también el contenido de energía de la refrigeración/calefacción. Fig. 191: Diagrama de comportamiento Regulador de tres vías easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 390   → Apartado "VC - Límite de valor ", página 387   → Apartado "BC - Comparación en bloque", página 391   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447   → Apartado "PO - Salida de impulso", página 367 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 391: Vc - Límite De Valor

    6. Módulos de función 6.1 Módulos del fabricante 6.1.4.5 VC - Límite de valor Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de función Límite de valor VC01…VC32. Con el módulo de función puede emitir valores dentro de valo- res límite determinados.
  • Página 392 SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n ID - Indicador de diagnóstico LE - Salida iluminación de fondo P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 393: Puede Asignar A Las Salidas De Módulo, Que Son Salidas De Bit, Los Siguientes Operandos

    Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 394   → Apartado "TC - Regulador de tres vías", página 382   → Apartado "BC - Comparación en bloque", página 391   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447   → Apartado "PO - Salida de impulso", página 367 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 395: Módulos De Datos Y Registros

    Para ello indique el número de bytes que deben com- pararse. La comparación se realiza por bytes para los tipos de marca MB, MW y MD. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos comparadores en bloque (Block Compare) BC01…BC32. El módulo compara valores de dos rangos de marca continuos respectivamente.
  • Página 396 Aplicación de ejemplo Comparación de bloques de datos de marca   I1 MB 23 MB 30 NU 4 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 397: Puede Asignar A Las Entradas De Módulo, Que Son Entradas De Valores, Los Siguientes Operandos

    Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: Operandos Entradas de bit Constante 0, constante 1 M - Marca RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 398 I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 399 EN módulo de función. Pantalla de Las constantes pueden editarse en el aparato,   parámetros igual que los parámetros del módulo si se uti- + Llamada liza el lenguaje de programación EDP. posible Simulación     posible easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 400 I1, se compara con el bloque de datos cuya direc- ción de inicio se halla en la entrada I2. >I2 Inicio rango de comparación 2 >NO Número de elementos por comparar en bytes por rango, número: 1 - 383 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 401   → Apartado "VC - Límite de valor ", página 387   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447   → Apartado "PO - Salida de impulso", página 367   → Apartado "RE - Registros de datos de receta ", página 413 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 402: Bt - Transferencia En Bloque

    (inicializar datos). Pueden transferirse y describirse los siguientes tipos de marca: MB, MW y MD. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32módulos de trans- ferencia en bloque BT01…BT32. El módulo Transferencia en bloque transfiere en el modo de funcionamiento CPY (copiar) valores de un rango de marca a otro rango de marca contiguo.
  • Página 403 Offset en la marca de byte MB01 con indi- cación de uno de los operandos citados en la tabla Número de elementos que deben inicializarse Rango de valores entero Modo de funcionamiento INI: 1…+1024 o copiarse. Byte Modo de funcionamiento CPY: 1…+1024 Byte easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 404 "NO" indica la longitud del margen de destino. Copiar Copia un bloque de datos de un margen de origen a un margen de destino. "NO" indica el tamaño del bloque de datos que se debe copiar. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 405 T_. Si se (error offset) o la entrada "NO" no está para- produce un error, no se inicializarán ni metrizada o bien el valor es 0. copiarán bloques de datos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 406 El módulo de función no reconoce datos remanentes. Ejemplo para la parametrización de un módulo Transferencia en bloque BT en la pan- talla del aparato Si utiliza por primera vez el módulo de función en el esquema de contactos, con OK easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 407   → Apartado "TB - Función de tabla", página 426   → Apartado "RE - Registros de datos de receta ", página 413   → Apartado "Función de remanencia", página 581   → Apartado "Organizar rangos de marca", página 202 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 408: Db - Módulo De Datos

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.5.3 DB - Módulo de datos Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 módu- los de datos DB01…DB32. El módulo permite copiar bytes, words y doble words solo para un ciclo en un operando.
  • Página 409 Asignar operandos Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de valores, los siguientes ope- randos: Asignar operandos Salidas de valor MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 410: Diagrama De Comportamiento

    REAL permanecerá inalterado. En caso de que el aparato se haya iniciado en el modo de funcionamiento RUN, el módulo de datos continuará trabajando con el valor REAL almacenado a modo de seguridad contra los cortes de tensión. Diagrama de comportamiento easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 411 Si utiliza por primera vez el módulo de función en el esquema de contactos, con OK accederá automáticamente a la vista de los parámetros en la pantalla del aparato, como se representa a modo de ejemplo en la siguiente figura. DB16 + >I1 QV>   Fig. 202: Parámetros en la pantalla easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 412   → Apartado "TB - Función de tabla", página 426   → Apartado "RE - Registros de datos de receta ", página 413   → Apartado "Función de remanencia", página 581   → Apartado "Organizar rangos de marca", página 202 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 413: Mx - Multiplexor De Datos

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.5.4 MX - Multiplexor de datos Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de multiplexor de datos MX01…MX32. Con el multiplexor de datos puede seleccionar un valor de entre ocho valores de entrada I1...I8. El módulo pone a disposición este valor en la salida QV para...
  • Página 414 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 415: Descripción

    Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 416   → Apartado "TB - Función de tabla", página 426   → Apartado "RE - Registros de datos de receta ", página 413   → Apartado "Función de remanencia", página 581   → Apartado "Organizar rangos de marca", página 202 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 417: Re - Registros De Datos De Receta

    Si este módulo no se muestra en el panel de la izquierda del easySoft 7, asegúrese de que el proyecto se haya creado con la versión de firmware 1.10 o superior. Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 8 recetas RE01…RE08. En el uso lingüístico usual por receta se entiende una combinación de ingredientes con indicación de cantidades, así...
  • Página 418   1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 419 MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n QA - Salida analógica I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 420   Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible   el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 421   → Apartado "DB - Módulo de datos", página 404   → Apartado "MX - Multiplexor de datos", página 409   → Apartado "SR - Registro de desplazamiento", página 418   → Apartado "TB - Función de tabla", página 426 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 422: Sr - Registro De Desplazamiento

    6. Módulos de función 6.1 Módulos del fabricante 6.1.5.6 SR - Registro de desplazamiento Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos Registro de desplazamiento SR01…SR32. Con cada impulso de reloj, con el módulo puede desplazar una posición hacia delante o hacia atrás bits o dobles word.

  • Página 423: Modo De Funcionamiento

    0 de SR..FD. ④ Restablecimiento del registro – SR..EN está conectado, el módulo está activo – La conexión de SR..RE borra el contenido del registro. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 424 52 de SR..I2. ④ Restablecimiento del registro – SR..EN está conectado, el módulo está activo – La conexión de SR..RE borra el contenido del registro. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 425: Puede Asignar A Las Entradas De Módulo, Que Son Entradas De Valores, Los Siguientes Operandos

      1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 426: Modos De Funcionamiento Descripción

    Salidas de módulo   Descripción Nota (Bit) Q1…Q8 Salida de los campos de registro de bit 1-8   (DWord) D1…D8 Valores de registro del respectivo registro de Rango de valores entero: desplazamiento 1…8 -2 147 483 648…+2 147 483 647 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 427 Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     Información adicional Remanencia El módulo de función no reconoce datos remanentes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 428 Tras determinar el número del registro de desplazamiento 01 parametrice aquí:   El modo de funcionamiento DW para el formato marca doble word.   La marca doble word para transferir el código de fabricación. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 429   → Apartado "TB - Función de tabla", página 426   → Apartado "RE - Registros de datos de receta ", página 413   → Apartado "Función de remanencia", página 581   → Apartado "Organizar rangos de marca", página 202 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 430: Tb - Función De Tabla

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.5.7 TB - Función de tabla Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos Función de tabla TB01…TB32. Con el módulo Función de las tablas podrá crear y leer fácil- mente entradas de la tabla en forma de palabras dobles (32 Bit).
  • Página 431   1) solo en los módulos de función T, AC 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de bits, los siguientes ope- randos: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 432 I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: Asignar operandos Salidas bit M - Marca easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 433: Información Adicional

    Si desea controlar si una tabla está llena o vacía, debe cablear este módulo también como contacto. Coloque el módulo de función en un campo de contacto y en el registro Elemento de esquema de contactos seleccione el mismo número de módulo que ha asig- nado a la correspondiente bobina. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 434   → Apartado "SR - Registro de desplazamiento", página 418   → Apartado "RE - Registros de datos de receta ", página 413   → Apartado "Función de remanencia", página 581   → Apartado "Organizar rangos de marca", página 202 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 435: Módulos Net

    6.1.6 Módulos NET 6.1.6.1 GT - Obtener el valor de la NET Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos GT01…GT32 (GET). El módulo de función solo se muestra en el panel lateral izquierdo si en la Vista Proyecto existe una NET de como mínimo 2 aparatos.
  • Página 436 Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   Salidas de módulo   Descripción Nota (Bit)   1: cuando se dispone de un nuevo valor transferido   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 437: Puede Asignar A Las Salidas De Módulo, Que Son Salidas De Bit, Los Siguientes Operandos

    Rango de valores: 01…08 NET emisor. PT: Número del módulo de envío Números de módulo posibles: (por ej. PT 20) mediante el que el 01…32 participante NET emisor transfiere un valor a la NET. Simulación no posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 438 El módulo de función no reconoce datos remanentes. Véase también   → Apartado "PT - Colocar el valor en la NET", página 435   → Apartado "GT - Obtener el valor de la NET", página 431   → Apartado "Establecer una NET", página 629 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 439: Pt - Colocar El Valor En La Net

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.6.2 PT - Colocar el valor en la NET Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos PT01…PT32 (PUT). El módulo de función solo se muestra en el panel lateral izquierdo si en la Vista Proyecto existe una NET de como mínimo 2 aparatos.
  • Página 440 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 441 Automáticamente, el parámetro activo y la entrada de módulo EN se fija en 0 o 1 en función del permanece sin efecto. módulo de función. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 442 El módulo de función no reconoce datos remanentes. Véase también   → Apartado "GT - Obtener el valor de la NET", página 431   → Apartado "PT - Colocar el valor en la NET", página 435   → Apartado "Establecer una NET", página 629 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 443: Sc - Sincronizar Hora Mediante Net

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.6.3 SC - Sincronizar hora mediante NET Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen precisamente un módulo SC01 (Send Clock). Con este módulo puede fijar de forma precisa la fecha y la hora en la red. Todo el resto de participantes NET aceptan la fecha y la hora del participante que envía y ajustan los relojes de...
  • Página 444 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 445   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación no posible     Información adicional Remanencia El módulo de función no reconoce datos remanentes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 446 Todos aceptan esta hora. Véase también   → Apartado "GT - Obtener el valor de la NET", página 431   → Apartado "PT - Colocar el valor en la NET", página 435   → Apartado "Establecer una NET", página 629 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 447: Otros Módulos

    Al producirse eventos concretos puede enviar con el módulo de alarma correos elec- trónicos a destinatarios concretos. Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 módulos de alarma AL01…AL32. Con cada módulo puede enviarse un correo electrónico respectivamente con un asunto definido y con un texto definido de 160 caracteres.
  • Página 448 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 449 0 o 1 en función del módulo sin efecto. de función. Servidor web acti- Conexión y desconexión selectivas del Mediante la desconexión del ser- servidor web en función de AL_EN. vidor web se ahorra tiempo de pro- vado, mientras en la easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 450   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "ST - Tiempo de ciclo", página 507 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 451: Bv - Operación Lógica

    Con este módulo de función pueden definirse relaciones lógicas entre la señal de entrada y la señal de salida. Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos BV01…BV32 (operación lógica). De este modo, se enlazan los valores en las entradas del módulo BV…I1 y BV…I2. El módulo puede ocultar bits especiales de valores, reconocer combinaciones de bit o modificar combinaciones de bit.

  • Página 452: Modos De Funcionamiento Descripción

    Salidas de módulo   Descripción Nota (Bit) Cero   1: cuando el valor de la salida de módulo QV (es decir, el resultado de la operación lógica) es igual a cero (DWord) Resultado de la operación lógica   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 453 Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Simulación posible     Información adicional Remanencia El módulo de función no reconoce datos remanentes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 454   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "BV - Operación lógica", página 447 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 455: D - Visualización De Texto

    D01…D32 (pantalla). Cada módulo per- mite la salida de una visualización de texto de diseño per- sonalizado en la pantalla del aparato del easyE4 u otro aparato de visualización externo y también la entrada de diseño per- sonalizado mediante los pulsadores P del aparato.
  • Página 456 P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 457 Visualización de texto. Antes de la parametrización debe haberse seleccionado el módulo, p. ej. D02, en la Vista Programa. Si el módulo se parametriza por primera vez, en la ventana de configuración aparece una visualización de texto vacía de 6 líneas con easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 458 La máxima prioridad la tiene la visualización de texto con la prioridad de visualización 001, la más baja con 032. La visualización de texto con la máxima prioridad se sigue mostrando mientras se mantiene activa, EN=1.
  • Página 459 P, véase también Ajustes del sistema → Apartado "Pulsadores P", página 578. Registro Colores estándar La pantalla del aparato easyE4 es monocromo. Por este motivo, para la pantalla del apa- rato en el registro Colores estándar solo pueden ajustarse los siguientes colores de ilu- minación de fondo:  ...
  • Página 460 A todos los idiomas puede ponérseles un nombre libremente en la columna del Idioma. A continuación, en el editor de visualización de texto en cada elemento de texto uti- lizado puede depositarse el texto en cada idioma. Fig. 209: Módulo de función Visualización de texto, registro Idiomas easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 461 D06_AI=1. Tras la confirmación se muestra la visualización de texto activada con la máxima prioridad o con alarma. En el el caso del ejemplo se muestra D07 hasta la confirmación en D07_AI=1. A continuación, la vista cambia a D02, la única visualización de texto que queda. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 462 D02_EN=1. Fig. 211: Diagrama de comportamiento Visualización de texto con los módulos de texto que tienen la misma prioridad 3 Tiempo de rotación: D03 = 1s,; D04 = 3s; D05 = 1s easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 463: Remanencia

    Ejemplo Entrada de datos mediante el módulo de texto D en la pantalla Si easyE4 se utiliza con pantalla mediante el módulo de texto y durante la para- metrización están activadas las teclas del cursor, pueden realizarse las entradas mediante las teclas. Para ello, se cambia al modo de entrada pulsando la tecla ALT.
  • Página 464   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "D - Visualización de texto", página 451 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 465: D - Editor De Visualización De Texto

    Entrada de valor y manejo sencillos   Confirmación del usuario   Texto rotativo con velocidad variable   Tiempos de visualización variables   Priorización por parte del usuario   Multilingüismo   También puede utilizarse en el módulo de usuario easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 466 Gestión de colores en el editor de visualización de texto Cada elemento obtiene un color de texto y de fondo propio como parámetro. Con representación inversa se cambian los colores. Si como color se ha entrado 0, se utiliza "color predeterminado".   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 467 6.1 Módulos del fabricante Insertar un carácter especial Además de los caracteres del teclas también pueden insertarse caracteres especiales. Estos pueden insertarse con las combinaciones de teclas CTRL+C/CTRL+V o con ALT+código ASCII. Fig. 213: Tabla de símbolos de caracteres especiales easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 468 Registro "Variable de operación lógica": Aquí se selecciona a partir de los recursos de los operandos y de las entradas y salidas del módulo de función un valor de byte, como word o doble word que debe llevarse a visualización.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 469 Entre en el Registro Texto estático (01)/Campo Texto la entrada que desee, p. ej. <Texto de ejemplo>. Coloque el ratón en la marca de la selección de elementos y arrastre la selección de elementos al tamaño necesario para visualizar el texto estático.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 470 En los registros se determina el idioma, la tabla de caracteres, el tipo de repre- sentación, la velocidad de visualización y el propio texto. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 471 Si ahora en el programa para el tiempo de ejecución se fija el bit 2, se mostrará el texto 2. Si se fijan varios bits en el operando, también se mostrarán consecutivamente los textos correspondientes. La conexión posterior se realiza mediante la duración de visualización ajustada. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 472 El texto predeterminado se muestra, en cuanto el valor de la variable de operación lógica es menor que el valor de estado más bajo indicado. Modo   Valor exacto Con el valor exacto solo se muestra el texto si el valor se corresponde exactamente con el valor de estado configurado. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 473 El rango de valores se inicia con el valor de estado respectivamente que se ha definido en el mensaje de texto. De ello resultan los siguientes rangos de valores: 0…9 : Inferior al 10% 10…19 : Inferior al 20% 20…29: Inferior al 30% 30…39: Inferior al 40% … 75…65535: superior al 75% easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 474 Indicación de fecha y hora a la pantalla y seleccione el formato deseado. En el ejemplo de arriba se han utilizado dos elementos de visualización del tipo Indicación de fecha y hora y se han parametrizado con un color de fondo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 475 También pue- den referenciarse operandos como marcas directamente como fuente para la visua- lización, en este caso debe tenerse en cuenta que el formato de datos de un valor de temporizador debe hallarse en el operando. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 476 6.1 Módulos del fabricante Entrada de valor Con la pantalla y las teclas del easyE4 también pueden realizarse entradas. Para ello, se desplaza el elemento <Entrada de valor> a la pantalla. El elemento Entrada de valor se indexa mediante <99999>. El <1> pequeño indica que se trata de un elemento para la entrada de valor.
  • Página 477 6.1 Módulos del fabricante Ejemplo: Entrada de datos mediante el módulo de texto D en la pantalla Si easyE4 se utiliza con pantalla mediante el módulo de texto y durante la para- metrización están activadas las teclas del cursor, pueden realizarse las entradas mediante las teclas.
  • Página 478 → Apartado "Ejemplo: Entrada de datos mediante el módulo de texto D en la pantalla", página 473. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 479 La parametrización se realiza exactamente igual que en la indicación de valores de relé temporizador, véase al respecto → Apartado "Ejemplo: Entrada de datos mediante el módulo de texto D en la pantalla", página 473 Solo es posible adicionalmente la entrada del usuario. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 480   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "D - Editor de visualización de texto", página 461 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 481: Dl - Registrador De Datos

    Con el módulo registrador de datos pueden escribirse datos de servicio con cronofechador en un archivo de registro en la tar- jeta de memoria en el aparato base easyE4. Para el fun- cionamiento del módulo siempre se precisa una tarjeta de memoria insertada en el aparato.

  • Página 482: Descripción

    P - Pulsadores del aparato I - Entrada de bit Q - Salida de bit Q - Salida de bit de una módulo de función 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 483 2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Puede asignar a las salidas de módulo, que son salidas de bit, los siguientes operandos: Asignar operandos Salidas bit M - Marca SN - Salida de bit mediante la NET (send) easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 484 En una memoria cíclica, a partir de un momento concreto se vuelven a sobrescribir los valores más antiguos. Con este ajuste siempre puede mirarse al pasado en un momento dado; en algún momento los datos antiguos se pierden. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 485 último valor registrado debe producirse un nuevo guardado. Para cada uno de los 4 valo- res analógicos en DL_I1…DL_I4 puede indicarse un delta ΔI1 …ΔI4. Tenga en cuenta que en cada proceso de registro siempre se registran todos los datos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 486 Coloque en el margen de trabajo un módulo de función DL. Desplace del panel lateral izquierdo un contacto normalmente abierto a la entrada de módulo DL01_T1. Parametrice en el registro Contacto el operando como pulsador del aparato P   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 487: Módulos De Función

    Vista Programa/Registro Parámetros del registrador de datos en Nombre del directorio de la sesión de inicio. Los datos del registro están codificados de forma binaria y no pueden leerse con herra- mientas usuales del PC Windows. La lectura se produce dentro de easySoft 7. Allí easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 488 Establezca una conexión online con el aparato con Vista Comunicación/Conexión/Online. Asegúrese de que el indicador de estado esté apagado con Barra de menú Comu- nicación/Indicador de estado off. Haga clic en el área Programa/Configuración en el botón Tarjeta..Aparece la siguiente ventana. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 489 Los contenidos de todos los archivos de registro del directorio MYLOG se guardan en el archivo CSV MYLOG_000.csv. Si el registro se exporta a Excel, se exportan los contenidos de varios archivos de regis- tro a un archivo Excel. Asimismo, en el diálogo solo se muestra un archivo, p. ej. MYLOG easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 490 6. Módulos de función 6.1 Módulos del fabricante Fig. 218: Contenido de la tarjeta finalizado tras el inicio de sesión easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 491 0 a 2 mediante disparo en DL01T01=1 y el juego de datos 3 mediante disparo en DL01T02=1. Los archivos de registro no incluyen infor- mación referente al modo de funcionamiento. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 492   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "DL - Registrador de datos", página 477 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 493: Jc - Salto Condicionado

    Este módulo de función únicamente está disponible en el método de programación EDP (Easy Device Programming). Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de función Salto con- dicionado JC01…JC32. Con el módulo JC, dentro del esquema de módulos puede avanzar para acceder a una marca de salto LB (Label) y de este modo saltar varios módulos.
  • Página 494 Desplace el módulo Salto condicional JC.. hasta un campo de bobina del esquema de contactos y en la ventana Campo de propiedades seleccione el número de módulo ya utilizado para el posicionamiento. Conecte la bobina JC..EN con un contacto adecuado para su excitación. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 495 RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n ID - Indicador de diagnóstico LE - Salida iluminación de fondo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 496 Q - Salida de bit I - Entrada de bit de un módulo de función   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET Registro de parámetros Registro de parámetros Descripción Nota –     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 497   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "ST - Tiempo de ciclo", página 507 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 498: Lb - Marca De Salto

    Este módulo de función únicamente está disponible en el método de programación EDP (Easy Device Programming). Los aparatos base easyE4 ofrecen 32 módulos de función Marca de salto LB01…LB32 (Label). La marca de salto LB sirve dentro del esquema de módulos como destino de salto para un salto condicionado con el módulo de función JC.
  • Página 499   → Apartado "JC - Salto condicionado", página 489   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "ST - Tiempo de ciclo", página 507 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 500: Mr - Reinicio Maestro

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.7.8 MR - Reinicio maestro  Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 rei- nicios maestro MR01…MR32. El módulo le permite fijar mediante una orden las marcas y todas las salidas de los aparatos en estado 0.

  • Página 501: Modo De Funcionamiento

    MB, MD, MW - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET Participante NET n QA - Salida analógica I - Entrada de valores de un módulo de fun- ción   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 502 Fig. 220: Cableado de las bobinas modulares La bobina de disparo está conectada a una entrada del aparato MR07Q1------------------------ S M42 Ä Fig. 221: Cableado del contacto modular El mensaje del módulo está indicado en una marca.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 503   → Apartado "JC - Salto condicionado", página 489   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500   → Apartado "ST - Tiempo de ciclo", página 507 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 504: Nc - Convertidor Numérico

    6.1 Módulos del fabricante 6.1.7.9 NC - Convertidor numérico Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 32 módulos de convertidor numérico NC01…NC32. Una cifra decimal puede representarse con codificación bina- ria o bien con codificación BCD. El módulo de función convierte según el modo de funcionamiento números con codificación...

  • Página 505: Modo De Funcionamiento Bin

    El valor BCD en I1 se convierte en un valor binario y se emite en la salida QV. El valor binario se muestra como valor decimal. Modo de funcionamiento BIN El valor binario en I1 se convierte en un valor BCD y se emite en la salida QV. El valor binario se muestra como valor decimal. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 506 N - Marca de bit de red LE - Salida iluminación de fondo Q - Salida de bit I - Entrada de bit de un módulo de función   2) solo en proyectos ≥ 2 aparatos base en la NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 507: Registro De Parámetros

    El valor de la marca de palabra doble puede entrarse en formato numérico hexadecimal o decimal. La interpretación en la entrada del módulo I1 siempre se realiza de forma binaria. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 508 QV es un caso teórico. Los valores mayores que 9 999 999 se emiten como 161 061 273. Los valores menores que -9 999 999 se emiten como -161 061 273. El margen de trabajo del módulo se sobrepasa. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 509 9, el número más grande representable es 9 999 999. El número representable más pequeño es -9 999 999. No obstante, puesto que una fuente BCD no puede emitir ningún número negativo en I1, la conversión numérica negativa es un caso teórico. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 510   → Apartado "JC - Salto condicionado", página 489   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "ST - Tiempo de ciclo", página 507 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 511: St - Tiempo De Ciclo

    6. Módulos de función 6.1 Módulos del fabricante 6.1.7.10 ST - Tiempo de ciclo Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen precisamente un módulo Tiempo de ciclo ST01. El módulo tiempo de ciclo permite la especificación de un tiempo de ciclo.
  • Página 512 Un programa, que conste de esquema de contactos de bits y esquema de módulos, genera un tiempo de ciclo medio de aprox. 12 ms. El ajuste de un tiempo de ciclo de 30 ms provoca tiempos de ciclo constantes de este valor. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 513   → Apartado "JC - Salto condicionado", página 489   → Apartado "LB - Marca de salto", página 494   → Apartado "MR - Reinicio maestro ", página 496   → Apartado "NC - Convertidor numérico", página 500 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 514: Módulos De Interrupción

    6.2.1 IC - Interrupción controlada por contador Solo posible con easySoft 7. 6.2.1.1 Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 8 módulos de interrupción con- trolados por contador IC01…IC08. Esto no es válido para el método de programación EDP. Con easyE4 puede reaccionar rápidamente a distintos eventos. De este modo, pueden conectarse o desconectarse por ejemplo salidas en el pro- grama principal.

  • Página 515: Modo De Funcionamiento

    Las salidas del módulo IC_Q1…IC_Q4 pueden fijarse desde el programa de inte- rrupción. Las salidas correspondientes del programa de interrupción son Q01…Q04. Programa principal Programa de interrupción Fig. 225: Transferencia de los estados de entradas y salidas entre el programa principal y el programa de interrupción easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 516: El Módulo Y Sus Parámetros

    (DWord) Valor de consigna Rango de valores entero: -2 147 483 648…+2 147 483 647 Asignar operandos Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de valores, los siguientes operandos: Operandos Entradas de valor Constante, constante de temporizador easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 517 El impulso en la entrada del aparato entradas de contador I1…I8 cuenta progresivamente. El impulso en la entrada del aparato I1…I8 cuenta regresivamente. Contador incremental Evaluación doble con detección de la dirección de con- teo automática progresiva y regre- easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 518 En contadores incrementales debería utilizarse con la máxima prioridad I1…I4. En contadores incrementales, el canal A y el canal B deben pro- porcionar impulsos desplazados 90°. Módulo de función IC con modo de funcionamiento Contador incremental con conteo positivo o negativo; evaluación doble easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 519 0 o 1 en función del permanece sin efecto. módulo de función. Pantalla de parámetros Las constantes pueden editarse en   + Llamada posible el aparato, igual que los pará- metros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 520: Información Adicional

              CF02               CF03               CF04               CH01               easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 521 Allí, se fija con QP04 directamente la salida del aparato Q4 en 1. Con Q01 la salida del módulo Q1 se fija en 1. A continuación, se pro- duce el salto al programa principal. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 522 6. Módulos de función 6.2 Módulos de interrupción Fig. 226: easySoft 7 Programa principal Contador de impulsos con dirección externa Fig. 227: easySoft 7 Programa de interrupción Contador de impulsos con dirección externa   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 523 1. De este modo, se notifica el estado del contenedor. Fig. 228: easySoft 7 Programa principal de dos entradas de contador Fig. 229: easySoft 7 Programa de interrupción de dos entradas de contador   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 524 Entrada del aparato I3: canal A Entrada del aparato I4: canal B La posición de consigna se especifica en la marca MW512. Fig. 230: easySoft 7 Programa principal Transmisor de valores incrementales easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 525 6. Módulos de función 6.2 Módulos de interrupción Fig. 231: easySoft 7 Programa de interrupción Transmisor de valores incrementales   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 526 Fig. 232: easySoft 7 Programa principal medición de frecuencia Fig. 233: easySoft 7 Programa de interrupción medición de frecuencia Véase también   → Apartado "IE - Interrupción controlada por flancos", página 523   → Apartado "IT - Interrupción controlada por tiempo", página 530 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 527: Ie - Interrupción Controlada Por Flancos

    6.2.2 IE - Interrupción controlada por flancos Solo posible con easySoft 7. 6.2.2.1 Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 8 módulos de interrupción con- trolados por flanco IE01…IE08. Esto no es válido para el método de pro- gramación EDP. Con easyE4 puede reaccionar rápidamente a distintos eventos. De este modo, pueden conectarse o desconectarse por ejemplo salidas en el pro- grama principal.

  • Página 528: Módulos De Función

    Salida física del aparato base, la salida obtiene la denominación QP01…QP04 y actúa directamente en la salida del aparato Q1…Q4. Para el procesamiento del programa de interrupción, el módulo de función dispone de un margen de referencias propio de 32 marcas de bit. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 529: El Módulo Y Sus Parámetros

    Puede asignar a las entradas de módulo, que son entradas de valores, los siguientes operandos: Operandos Entradas de valor Constante, constante de temporizador MD, MW, MB - Marcas NB, NW, ND - Marcas NET nNB, nND, nND- Marcas NET Participante NET n easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 530 Salidas de módulo   Descripción Nota (Bit) Salida de bit para poner a disposición del pro-   grama principal desde el programa de interrupción estados de operandos. (DWord) Tiempo real transcurrido del retardo de tiempo (TD)   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 531: Información Adicional

    Editar rutina de interrupción Cambia a la Vista Programación   para la rutina de interrupción haciendo clic en el botón Simulación posible     6.2.2.4 Información adicional Remanencia El módulo de función no reconoce datos remanentes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 532 Si se realizó la separación de la mercancía en la estación 2, el flanco ascendente se halla en la entrada I1 del aparato base. Debe iniciarse un procesamiento. Fig. 235: easySoft 7 Programa principal Controlado por flancos Fig. 236: easySoft 7 Programa de interrupción Controlado por flancos easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 533 6. Módulos de función 6.2 Módulos de interrupción Véase también   → Apartado "IE - Interrupción controlada por flancos", página 523   → Apartado "IT - Interrupción controlada por tiempo", página 530 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 534: It - Interrupción Controlada Por Tiempo

    6.2.3 IT - Interrupción controlada por tiempo Solo posible con easySoft 7. 6.2.3.1 Generalidades Los aparatos base easyE4 ofrecen 8 módulos de interrupción con- trolados por tiempo IT01…IT08. Esto no es válido para el método de programación EDP. Con easyE4 puede reaccionar rápidamente a distintos eventos. De este modo, pueden conectarse o desconectarse por ejemplo salidas en el programa principal.
  • Página 535 Salto en 1, salto en 0, salida en 1, salida en 0 Utilizar operaciones lógicas AND, AND NOT, OR, OR NOT, XOR, XNOR Alternativa condicionada –   –   √ Alternativa simple –   –   √ Alternativa múltiple –   –   √ easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 536: El Módulo Y Sus Parámetros

    Entradas de bit Constante 0, constante 1 M - Marca RN - Entrada de bit mediante NET SN - Salida de bit mediante NET N - Marca de bit NET nN - Marca de bit NET Participante NET n easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 537 PD, se dispara inmediatamente la interrupción y se procesa el programa de interrupción. Con ello se dispara dos veces la interrupción: una vez al final del impulso y una vez al final de la pausa. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 538 + Llamada posible igual que los parámetros del módulo si se utiliza el lenguaje de programación EDP. Editar rutina de interrupción Cambia a la rutina de interrupción haciendo clic en   el botón Simulación posible     easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 539: Información Adicional

                  CH03               CH04               CI01             CI02             easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 540 Ejemplo de módulo de interrupción con control de tiempo en easySoft 7 Tras un tiempo determinado debe restaurarse la salida Q4. Este tiempo debe ser inde- pendiente del tiempo de ciclo del programa principal para establecer siempre el mismo punto de desconexión temporal. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 541 Fig. 238: easySoft 7 Programa principal controlado por tiempo Fig. 239: easySoft 7 Programa de interrupción controlado por tiempo Véase también   → Apartado "IT - Interrupción controlada por tiempo", página 530   → Apartado "IE - Interrupción controlada por flancos", página 523 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 542: Uf - Módulo De Usuario

    6.3 UF - Módulo de usuario Solo posible con easySoft 7. 6.3.1 Generalidades Los aparatos base easyE4 ponen a disposición 128 módulos de fun- ción de usuario, abreviado módulos de usuario, UF01…UF128. Los módulos puede diseñarlos el propio usuario. Entonces, los módu- los de usuario se utilizan en el programa principal como módulos de...

  • Página 543: Generalidades Sobre Los Módulos De Usuario

    Todos los módulos de usuario utilizados en un programa principal se cargan en caso de descarga en el aparato easyE4 o en caso de subida se cargan en el proyecto actual. 6.3.2 Crear módulo de usuario Después de que haya creado un proyecto y haya determinado el método de pro-...

  • Página 544: Parametrizar Módulo De Usuario

    En el margen de trabajo haga clic en el registro con el módulo de usuario, p. ej. <UF – temporizador luminoso V1.10> y haga clic en el botón con el mismo nombre de la barra de símbolos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 545 Según el ajuste, se ofrecen los módulos de función y elementos de voz facilitados con la versión de firmware. Después de la selección, la versión de firmware no puede volver a res- tablecerse a la versión anterior. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 546 REAL. Para marcas y los siguientes módulos de entrada se ofrecen dos campos de entrada respectivamente para el valor inicial y final del rango de remanencia. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 547 Los valores del módulo de entrada se convierten automáticamente en marcas de byte Bytes de remanencia El rango de marca remanente total de un easyE4 no debe exceder 400 bytes. La suma de los bytes de remanencia para el programa principal y los módulos de usuario (UF) se muestra en la Vista Proyecto en el registro Ajustes del sistema.

  • Página 548: Programar Módulo De Usuario

    Solo se ofrece una reserva de operandos algo reducida. El catálogo se adapta automáticamente. Ahora se halla en la Vista Programa del módulo de usuario. A modo de ejemplo aquí se ha programado un relé temporizador en el modo de funcionamiento Intermitente. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 549: Registro De La Vista Programación

    Se recomienda comentar detalladamente los módulos de usuario. De este modo, los usuarios también podrán registrar sin contraseña el uso del módulo de función. Para mostrar el comentario del módulo de usuario se ofrecen las 3 opciones siguientes: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 550: Consultar Módulo De Usuario En El Programa Principal

    Módulo de usuario en un programa principal FBD Para llamar un módulo de usuario en un programa principal del método de pro- gramación FBD, arrastre el módulo como un módulo de función normal a la interfaz de trabajo en la Vista Programa. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 551 Si se copia e inserta la consulta de un módulo de usuario, se le asigna el siguiente número de instancia libre. Todos los módulos de usuario utilizados en los programas principales de un proyecto forman parte del archivo de proyecto y se guardan junto con el proyecto. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 552 En la lista de selección "Salidas de módulos de función" se indican las distintas salidas con la información de si el contacto está conectado internamente o no. Para salidas digitales todavía puede seleccionarse la lógica de bits. Vista Programa Fig. 249: Diálogo de propiedades Bobina easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 553: Módulo De Usuario En Un Programa Principal St

    Mediante las entradas en NOMBRE y VERSIÓN se determina el tipo y la versión del módulo de usuario. Estas dos pseudoentradas no deben permanecer sin conectar ni asignarse fuera de la consulta del módulo. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 554: Guardar Módulo De Usuario

    Si se ha seleccionado un módulo de usuario, el panel lateral muestra los posibles ope- randos. El alcance de los módulos del fabricante es reducido. Todos los operandos dentro de un módulo de usuario se refieren a un rango de memo- ria local propio. Operandos (locales) soportados: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 555 Como máximo pueden utilizarse 12 entradas o salidas de bit   Como máximo pueden utilizarse 8 entradas o salidas analógicas Los operandos dependientes del aparato (ID, LE, P) y los operandos NET (N, NB, NW, ND, RN, SN) no son compatibles con módulos de usuario. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 556: Exportar Módulo De Usuario

    Por ello, el usuario debe comprobar si la carpeta seleccionada es adecuada para la colocación. Al hacer clic en el botón "Seleccionar carpeta" pueden darse los siguientes escenarios: En estos 5 casos puede seleccionar otra carpeta. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 557: Control De Plausibilidad

    Al exportar un módulo de usuario se activa una comprobación del módulo de usuario, que decide si el módulo de usuario es ejecutable o no en el estado actual del aparato easyE4. Esto es especialmente necesario en módulos de usuario programados en ST, porque aquí es posible entrar operandos no admisibles.

  • Página 558: Importar Módulo De Usuario

    Para estos tres escenarios se aplica: la importación se cancela Sí: puede seleccionarse otro archivo   ¡easySoft 7 ya incluye el módulo de usuario %s con distinto contenido! ¿Desea reemplazar este módulo de usuario por el módulo que debe importarse? easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 559: Sustituir Módulo De Usuario

    Si no hay módulos de usuario que puedan borrarse, la Barra de menú/Borrar módulos de usuario no está disponible. Para eliminar el registro/borrar un módulo de usuario se dispone de las siguientes opciones: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 560: Comparar Módulos De Usuario

    Puede elegir si desea comparar un módulo de usuario con uno registrado en el eas- ySoft 7 o con uno del archivo uf7 (es decir, un módulo de usuario ya exportado). Para ello, se abre la siguiente ventana: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 561 Fig. 253: Módulo de usuario UF Si la comparación debe realizarse con módulos de usuario ya exportados, se abre el diá- logo "Importar módulos de usuario" y puede seleccionar un archivo uf7.   Fig. 254: Importar módulo de usuario easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 562: Imprimir Módulos De Usuario

     2. El proyecto se abre y el módulo de usuario del proyecto sobrescribe el módulo de usuario del easySoft 7. Para solucionar el conflicto, puede cambiarse el nombre del módulo de usuario dis- ponible en el easySoft 7 y, a continuación, puede volver a abrirse el proyecto. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 563: Módulos De Función

    Entrar esquema de contactos Entre en el método de programación EDP el siguiente esquema de contactos. I 05-----------------------------Ä C 01C I 06-----------------------------Ä C 01RE C 01OF---------------------------Ä T 01EN T 01Q1---------------------------Ä Q01   Fig. 257: Cableado de contadores y relés temporizadores easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 564 El signo "+" significa que puede modificar el parámetro de este relé temporizador mediante la opción de menú PARÁMETROS. Confirme la entrada del valor con OK. Abandone la entrada del módulo con ESC. T 01  n  S + >I1 002.000 >I2 002.000 QV>   Fig. 259: Entrar parámetro T01 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 565 6.4 Ejemplo de relé temporizador y contador Comprobar el esquema de contactos: Conecte easyE4 en el modo de funcionamiento RUN y regrese al programa. En la opción de menú "Módulos" puede visualizar cada uno de los registros de pará- metros.
  • Página 566 6. Módulos de función 6.4 Ejemplo de relé temporizador y contador easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 567: Parametrizaciones De Sistema

    EASY-E4-...-12...C1(P) en OPCIONES DEL SISTEMA y/o solo en el easySoft 7 tras la selección del aparato, la programación y la integración del aparato easyE4 en un grupo. Actualmente, solo mediante el easySoft 7 puede llevarse a cabo el ajuste referente a: Conexión a otros equipos...

  • Página 568: Opciones De Sistema - Aparato Base Con Pantalla Y Teclas

    Ajuste del idioma del menú del aparato, → Apartado "Cambiar idioma", página BORRAR PROGR. El programa en el easyE4 se borra de la memoria del aparato Configuración de un NET-GROUP como unión de varios aparatos, → Apartado "Establecer una NET", página 629 El submenú...

  • Página 569: Vista

    Valor: 0 corresponde a la desconexión de la pantalla en el modo de reposo TIEMPO DE Indicación del tiempo en minutos o segundos ESPERA de cuándo la pantalla, si no se produce ningún control en el aparato easyE4, cambia al modo de reposo COLOR Relevante para el funcionamiento remoto del easyE4 Entrada del valor de color de 0-15, efecto en la visualización del aparato, p.

  • Página 570: Imagen De Inicio

    Tab. 79: Opciones de sis- tema\imagen de inicio DURACI.D.VISUA.         Véase también   → Apartado "Determinar la imagen de inicio para la pantalla del EASY-E4-...-12...C1 (P)", página 126 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 571: Net

    7. Parametrizaciones de sistema 7.5 NET 7.5 NET En este submenú se configuran las direcciones NET del aparato easyE4. Las estaciones remotas, otros aparatos easyE4, también deben estar configuradas de forma correspondiente para que pueda establecerse una conexión. En la pantalla 1 se advierte con la entrada en la última línea de una conexión NET exis- tente.
  • Página 572 Si este campo está activado, los participantes NET aceptan en una unión con el Net-ID 02 hasta 08 el modo de funcionamiento actual RUN o STOP del participante NET con el NET-ID 1. Véase también   → Apartado "Establecer una NET", página 629 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 573: Ethernet

    En la última línea de la pantalla se advierte de una conexión existente. Un nuevo aparato base easyE4 está ajustado de forma predeterminada a Auto IP. El ajuste y las determinaciones en el EASY-E4-...-12...C1(P) se realizan en la estructura del menú...

  • Página 574: Actualización

    7.7 Actualización 7.7 Actualización En este submenú, los aparatos de ampliación easyE4 se dotan de un nuevo sistema ope- rativo. La actualización del firmware es posible a partir de la versión 1.10. Las actualizaciones del sistema operativo las pone a disposición Eaton Industries GmbH, Bonn en el Centro de descargas de software en Actualizaciones de firmware como archivos *.zip.
  • Página 575 7. Parametrizaciones de sistema 7.7 Actualización Véase también   → Apartado "Actualización de firmware del aparato base", página 119   → Apartado "Actualización de firmware en aparatos de ampliación", página 122 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 576: Cambiar Idioma

    Seleccione la opción de menú Idiomas Haga clic en el idioma de menú que desee. Para activar la selección de idioma modificada, se cerrará y reiniciará el software. Holandés puede elegirse como idioma de menú únicamente en el aparato base. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 577: Ajustar El Comportamiento De Arranque

    EASY-E4-... no debe maniobrar. Si el aparato easyE4 se conecta a la tensión, las salidas no deben poder ser excitadas, es decir, al conectar el easyE4 no deben activarse inmediatamente las salidas.

  • Página 578: Activar/Desactivar El Modo Run

    Si el programa que hay en la tarjeta de memoria es diferente al programa del aparato easyE4, durante la conexión de la tensión de alimentación primero se cargará el pro- grama de la tarjeta y después se iniciará en el modo de funcionamiento RUN. Si la dife- rencia de programa solo consta de valores NOMINALES distintos (constantes) de módulos de función, no se cargará...

  • Página 579: Configuración En El Aparato Base Con Pantalla

    Si puede verse una marca de verificación ü junto a la opción de menú, el programa se carga desde la tarjeta de memoria y se acepta en cuanto se conecta el aparato easyE4. Si no hay ninguna marca de verificación en la línea, se mantiene el programa actual.

  • Página 580: Función Contra Rebotes I

    7.10 Función contra rebotes I 7.10 Función contra rebotes I easyE4 evalúa señales de entrada de fábrica mediante un retardo de la entrada, si la denominada función contra rebotes I está desconectada. De este modo se asegura que, por ejemplo, los rebotes de contacto de los interruptores y los pulsadores se ocul- ten.

  • Página 581: Descargar Comentarios

    Haga clic en el registro Parametrización de sistema. En el registro encontrará un área Comentarios con la casilla de verificación para Des- cargar comentarios. Active la casilla de verificación haciendo clic. Desactive la casilla de verificación haciendo clic.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 582: Pulsadores P

    7. Parametrizaciones de sistema 7.12 Pulsadores P 7.12 Pulsadores P Los denominados pulsadores P son las teclas del cursor en los aparatos easyE4 con pantalla y teclas. En los aparatos EASY-E4-...-12...C1(P) se ofrece la posibilidad de que utilice las teclas como contacto en su esquema de contactos.
  • Página 583 7. Parametrizaciones de sistema 7.12 Pulsadores P Si no se introduce nada en el módulo de entrada, se utiliza la configuración de serie. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 584: Determinar Nombre Del Programa

    Haga clic en el registro Parametrización de sistema. En el registro encontrará un área Nombre del programa con un módulo de entrada. En el campo de texto entre el nombre que desee para el programa que debe acep- tarse. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 585: Función De Remanencia

    Los valores del módulo de entrada se convierten automáticamente en marcas de byte Bytes de remanencia El rango de marca remanente total de un easyE4 no debe exceder 400 bytes. La suma de los bytes de remanencia para el programa principal y los módulos de usuario (UF) se muestra en la Vista Proyecto en el registro Ajustes del sistema.

  • Página 586: Remanencia En El Easysoft

      Remanencia con transferencia con la casilla de verificación para contenidos de marca y contenidos de módulo   Remanencia   Bytes de remanencia Active la casilla de verificación haciendo clic. Desactive la casilla de verificación haciendo clic. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 587 Tenga en cuenta con- secuencias no deseadas. En Bytes de remanencia se muestra durante la entrada el espacio de memoria nece- sario. Controle si el espacio de memoria es suficiente. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 588: Seguridad - Protección Por Contraseña

    7.15 Seguridad - Protección por contraseña 7.15 Seguridad - Protección por contraseña Los ajustes para la contraseña y las áreas protegidas por contraseña del easyE4 solo son posibles en aparatos con pantalla o deben realizarse alternativamente con el eas- ySoft 7.

  • Página 589: Funcionamiento

    Si no se ha seleccionado ninguna de estas áreas, se fija auto- máticamente Programa. En el estado de fábrica está seleccionada el área PROGRAMA. Asignar contraseña Active el menú principal. Abra la ruta de menú OPCIONES DE SISTEMA\SEGURIDAD. Seleccione la opción de menú CONTRASEÑA. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 590         Fig. 265: Submenú Contraseña Seleccione la opción de menú ACTIVAR PW Confirme la contraseña con la tecla OK. La contraseña se activa para → Apartado "Determinar áreas protegidas por contra- seña", página 584. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 591: Contraseña Olvidada O Entrada Incorrecta

    Pulsador OK : se borrarán el esquema de conexiones, los datos y la contraseña. En caso de no recordar la contraseña, podrá desbloquearse el aparato easyE4 pro- tegido pulsando OK. El programa guardado y todos los parámetros del relé de función se perderán.

  • Página 592: Configuración De La Tarjeta Microsd Y Del Id Del Aparato

    Con Modo Tarjeta el aparato accede a la microSD tras conectarse Permitir sobrescritura mediante tarjeta permite sobrescribir el programa que se halla en la tarjeta microSD y que se ha depositado en el easyE4. En el módulo de entrada puede entrar un número de 6 cifras como ID de pro- grama/aparato.

  • Página 593: Ajustar Hora Y Fecha

    7.17 Ajustar hora y fecha 7.17 Ajustar hora y fecha Los aparatos easyE4 están equipados con un reloj de tiempo real (RTC) que incluye la fecha y hora. Este reloj de tiempo real es la base para todos los procesos relacionados con el tiempo que se controlan con el easyE4.
  • Página 594   En Norma seleccione cuándo debe iniciarse el horario de verano y cuándo debe finalizar. El easyE4 acepta sus ajustes y cambia automáticamente la hora a los horarios deseados. Ajustar el reloj controlado por radio Alternativamente, también puede ajustar la hora mediante un reloj controlado por radio.
  • Página 595       Las entradas en el aparato easyE4 se sobrescriban cada vez que se trans- fiera un programa. Para disponer permanentemente de las coordenadas en el aparato, las entradas de coordenadas debe estar depositadas en el eas- ySoft 7 para el programa. Para ello puede transferir el programa modificado...

  • Página 596: Ajustar La Hora Y La Fecha En El Easysoft

    Mediante los menús desplegables, indique qué entrada desea utilizar y qué diver- gencia hay en el lugar de uso del easyE4 para la hora en [min]. Finalmente, en el área Horario de verano puede llevar a cabo el ajuste deseado.
  • Página 597 GROUP deben aceptar la hora el resto de aparatos. Caso de aplicación Solo un aparato easyE4 en el grupo NET dispone de un reloj controlado. Este aparato debe especificar la hora para todo el resto de aparatos del grupo. A continuación, debe entrar el NET-ID de este aparato.
  • Página 598 7. Parametrizaciones de sistema 7.17 Ajustar hora y fecha easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 599: Easye4 Interno

    8. easyE4 interno 8.1 Ejecución de un programa 8. easyE4 interno 8.1 Ejecución de un programa En el método de programación LD, FBD, el programa se ejecuta según sigue:   El programa comenzará leyendo los estados de entrada del hardware y escri- biéndolos en el registro de la tabla de imágenes.
  • Página 600 Durante este tiempo el aparato easyE4 transcurre por seis segmentos sucesivamente. Si en el programa easyE4 reaccionan los operandos de las entradas y salidas, no se consultarán los estados de señales de las entradas/salidas digitales, sino que se acce- derá...
  • Página 601 Los datos de salida de un módulo de función se actualizan inmediatamente después de su procesamiento. Los módulos de función el aparato easyE4 los procesa según su secuencia en la lista de módulos (￫Menú MÓDULOS) de arriba hacia abajo.

  • Página 602: Aceptación De Un Esquema De Contactos Existente

    Si en un proyecto con easyE4 también hay un participante MFD-CP8/10, los aparatos MFD se representarán como otros participantes NET. Mediante los aparatos predecesores y los operandos uti- lizados, el easySoft 7 optimiza el hardware easyE4 y el nuevo programa <xyz>.e70.   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 603: Información Del Aparato

    NET-ID:     (Dirección MAC del aparato), dos líneas MAC ADDRESS: p.ej. 0022C712343E   p. ej.: nombre del aparato DNS asignado EASYE4-12UC1 para la DEVICE NAME: ETHERNET → Capítulo "8 Parametrizaciones de sistema", página 563   xxx.xxx.xxx.xxx IP-ADDRESS:   xxx.xxx.xxx.xxx SUBNET MASK:  ...

  • Página 604: Red Net

    NET mediante Ether- net. Una unión NET puede constar de hasta 8 aparatos base easyE4. Dentro de una unión puede comunicase entre los aparatos base easyE4. Si debe comunicarse entre las unio- nes, debe utilizarse un aparato coordinador, que mediante Modbus se comunica con los aparatos base easyE4 de las distintas uniones.
  • Página 605 8. easyE4 interno 8.4 Red NET El participante 4 envía una marca de red [bit] así como [palabra] a todos los par- ticipantes. NET-ID4   NET-ID 2 NET-ID 5 NET-ID 7 ￫ 4 N 125 N 125 4 N 125 4 N 125 ￫...

  • Página 606: Número De Participantes: Retardo Con Put/Get Retardo Sin Put/Get Ms

    8. easyE4 interno 8.4 Red NET   Caso A: en caso de uso de PUT/GET y marca de red:   Retardo de bus (Bus Delay) en ms = (número de participantes NET-1)*4*2+6   Caso B: con uso exclusivo de la marca de red:  ...

  • Página 607: Estados De Funcionamiento Easye4

    8. easyE4 interno 8.5 Estados de funcionamiento easyE4 8.5 Estados de funcionamiento easyE4 Los aparatos easyE4 poseen varios estados de funcionamiento distintos. Desconectado- sin tensión de alimentación, Conectado   Ningún programa en el aparato base, el aparato base permanece en el modo de fun- cionamiento STOP y no puede ejecutarse ningún programa.

  • Página 608: Controlar La Iluminación De Fondo Con Operandos

    2 para la pantalla del aparato. LE3 desconecta la iluminación de fondo. Si el aparato base easyE4 cambia al estado STOP, el brillo 1 se reactiva según el ajuste del menú del aparato. Si se han fijado varios operandos LE1…3, el operando con la máxima prioridad deter- mina la iluminación de fondo.

  • Página 609: Comportamiento Temporal De Los Aparatos Easye4

    Esta función resulta útil, por ejemplo, para generar una señal de conexión limpia a pesar de los rebotes de los contactos. Fig. 268: La entrada easyE4 está cableada a un interruptor Aparatos EASY-E4-DC-... y EASY-E4-AC-... trabajan con tensiones de entrada físi- camente distintas y, por lo tanto, se diferencian en la longitud y en el análisis de retar-...

  • Página 610: Comportamiento Temporal De Los Aparatos Base

    1 al terminal de entrada, antes de que la señal cambie internamente de 0 a 1 (A). Debe añadirse el tiempo de ciclo (B), ya que un aparato easyE4 solo acepta la señal al principio de un ciclo en el esquema de contactos.
  • Página 611 Tiempo de retardo con función contra rebotes I desactivada Con la función contra rebotes I desactivada disminuye el tiempo de retardo (A) para señales de tensión continua en la entrada para aparatos base easyE4. Fig. 270: Comportamiento de conexión con la función contra rebotes I desactivada Los tiempos para A y C dependen del aparato.

  • Página 612: Tiempo De Retardo En Funcionamiento Con Alimentación De Tensión Ac

    8.7 Comportamiento temporal de los aparatos easyE4 8.7.2.2 Tiempo de retardo en funcionamiento con alimentación de tensión AC En entradas AC, el aparato easyE4 evalua cada periodo la señal de entrada en ciclos de evaluación t El tiempo de evaluación depende de la frecuencia de red.
  • Página 613 (contacto) internamente de 0 a 1 (A). Fig. 273: Comportamiento de conexión de la señal de entrada AC con la función contra rebotes I des- activada Si no se detecta ninguna semionda positiva, easyE4 desconecta el contacto (B).   Retardo de conexión (típ.):  ...

  • Página 614: Comportamiento Temporal De Los Aparatos De Ampliación

    Según la estructura, el tiempo de ciclo easyConnect se halla entre como mín. 10 ms y 15 ms. El tiempo de ciclo easyConnect puede visualizarse en la Vista Proyecto al seleccionar entre el aparato base easyE4 y el aparato de ampliación o entre dos aparatos de amplia- ción. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 615: Tiempo De Retardo Con Aparatos De Ampliación Ac

    8. easyE4 interno 8.7 Comportamiento temporal de los aparatos easyE4 8.7.3.1 Tiempo de retardo con aparatos de ampliación AC Las ampliaciones AC EASY-E4-AC-8RE1(P) se comportan como los aparatos base AC. Las ampliaciones AC EASY-E4-AC-16RE1(P) soportan varias fases, con lo cual se crea un retardo adicional.
  • Página 616 8. easyE4 interno 8.7 Comportamiento temporal de los aparatos easyE4 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 617: Mensajes De Diagnóstico Del Sistema Operativo

    9. Mensajes de diagnóstico del sistema operativo 9. Mensajes de diagnóstico del sistema operativo Los aparatos easyE4 ofrecen información mediante contactos de diagnóstico ID (ope- randos) sobre el propio estado de proceso. Esta información puede evaluarla en el esquema de contactos y verla en la pantalla 2 en la pantalla.
  • Página 618 ID19 Se produce una sobrecarga de interrupción. Se utilizan uno o varios módulos de interrupción y la secuencia de los módulos de interrupción sobrecarga el controlador de mando del easyE4. No pue- den ejecutarse correctamente todos los módulos de interrupción.

  • Página 619: Salidas De Transistor (Sobrecarga/Cortocircuito)

    ID25 a ID96. 9.2 Búfer de diagnóstico Solo posible con easySoft 7. El búfer de diagnóstico se muestra en el funcionamiento en línea en la Vista Comu- nicación. Más información al respecto en ayuda easySoft 7 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 620: Mensajes De Estado Led En El Aparato

    EASY-E4-CONNECT1 LED ETHERNET/NET (solo aparato base) Ningún cable Ethernet conectado, tensión de alimentación desconectada la interface no está activa, el aparato easyE4 no tiene ninguna dirección IP Amarillo, luz per- El cable Ethernet está conectado...

  • Página 621: Conexión A Otros Equipos

    10. Conexión a otros equipos 10. Conexión a otros equipos Un nuevo aparato base easyE4 está ajustado de forma predeterminada a Auto IP. El ajuste y las determinaciones en el EASY-E4-...-12...C1(P) se realizan en la estructura del menú en la ruta en Opciones de sistema\Ethernet Tab.

  • Página 622: Normas De Compatibilidad En Online

    EASY-E4-DC-12TC1P está disponible físicamente, no obstante en la Vista Proyecto EASY-E4-DC-12TC1 está diseñado en esta posición. o p. ej. EASY-E4-DC-4PE1P está disponible físicamente, no obstante en la Vista Proyecto EASY-E4-DC-6AE1 está diseñado en esta posición. amarillo En línea mediante ampliaciones compatibles/Aparatos reemplazados easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 623 En este caso, deberá instalarse una ver- sión de software más reciente. El control de plausibilidad notifica según las normas de compatibilidad los corres- pondientes errores o advertencias de compatibilidad. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 624: Establecer La Conexión Al Aparato

    La conexión al aparato se realiza mediante easySoft 7 siempre en la Vista Comu- nicación. En el momento del suministro, el aparato base easyE4 está ajustado a Auto-IP y el NET- ID es 0. Requisitos para el acceso a un nano controlador easyE4:  ...
  • Página 625 Si un aparato está bloqueado con una contraseña, aparece el diálogo de contra- seña para desbloquear el aparato. Introduzca la contraseña correspondiente y con- fírmela. La conexión al aparato se ha establecido. En esta línea de estado se muestra "ONLINE". easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 626 NET-ID del aparato base easyE4 (si existe) Dirección IP Dirección IP del aparato base easyE4 (según el ajuste Ethernet del aparato) Nombre del Si en el juego de datos marcado actualmente no hay ningún nombre de aparato, se creará auto- aparato máticamente un nuevo perfil de conexión con la dirección IP actual del aparato.
  • Página 627 Compruebe si la interfaz de PC, la unión NET y el NET-ID de búsqueda seleccionado. se han seleccionado correctamente. Compruebe si la dirección IP del aparato base easyE4 y del PC se hallan en el mismo rango de número, véase al respecto → "Generalidades para la asignación de direc- ciones IP", página 101.

  • Página 628: Cancelar La Conexión Al Aparato

    10.3 Cancelar la conexión al aparato La conexión al aparato se ha cancelado. En esta línea de estado se muestra "OFFLINE". Para salir de la conexión en línea, en el área Conexión pulse el botón Offline (fuera de línea). easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 629: Configurar Conexión A Varios Aparatos En La Net

    Vista Proyecto/Registro Ethernet. Para el aparato easyE4 debe haberse creado un programa. Para que estos ajustes se transfieran al aparato easyE4 en la unión NET, proceda del siguiente modo: Seleccione en la interfaz de trabajo de los ajustes del proyecto el primer aparato del proyecto.

  • Página 630: Permitir Configuración

    Esto solo es posible si como mínimo se cargó una vez el proyecto con la opción activada en el aparato, véase Permitir configuración mediante la red Nuevo. Para que estos ajustes se transfieran al aparato easyE4 en la unión NET, proceda del siguiente modo: Busque los aparatos en la unión NET, marque en la lista de aparatos encontrados el aparato que debe corresponderse easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 631 Pulse el botón => Aparato Asignar parámetros. Los parámetros para el establecimiento de la conexión, por tanto también los ajustes Ethernet, se cargan en el aparato easyE4. Marque en la lista de aparatos encontrados el siguiente aparato que debe corres- ponderse con el segundo aparato en el proyecto→...

  • Página 632: Aceptar Configuración Ethernet Y Net Del Aparato

    El participante NET seleccionado en easySoft 7 obtiene los parámetros para el esta- blecimiento de la conexión desde el aparato. Para la comprobación seleccione el par- ticipante NET en la Vista Proyecto/Registro Ethernet. Repita el proceso para cada aparato que desea configurar. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 633: Establecer Una Net

    Esta se ha diseñado especialmente para las necesidades del intercambio de datos sencillo entre los aparatos easyE4. Dentro de la NET, cada aparato tiene acceso de lec- tura a los operandos NET de otro aparato en la unión. Pueden intercambiarse datos cícli- cos y no cíclicos.

  • Página 634: Acceso En La Net

    Los programas *.e60 existentes pueden migrarse a programas *.e70 de la serie de apa- ratos easyE4. Para ello, los aparatos de la serie easy800, que se utilizaron como E/S remotas en el modo de funcionamiento, se convierten en ampliaciones locales.

  • Página 635: Comunicación En La Net

    Modbus-TCP. En total, pueden accionarse 10 uniones NET (unión 1 a 10) en una red Ethernet. En este caso, se trata de un máximo de 80 aparatos base easyE4 que pueden comunicarse entre sí. Operandos que pueden utilizarse dentro de una unión de cada aparato.
  • Página 636 NET importantes que comunican para él, cada participante envía cícli- camente cada segundo (1 s) un signo vital. Si falta un signo vital, se fija el correspondiente bit de error ID01 – 08 en el estado "1" hasta que se detecta el siguiente signo vital. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 637: Ajustes Net

    En el modo fuera de línea basta con la configuración en el easySoft 7 en la pestaña Ethernet, → Apartado "Establecer una conexión Ethernet y transferir el programa", página 101 A cada aparato base easyE4 o participante añadido al proyecto como Otro participante NET se le asigna un NET-ID. Vista Proyecto Fig.
  • Página 638 02 hasta 08 el modo de funcionamiento actual RUN o STOP del participante NET con el NET-ID 1. Retardo de bus El retardo de bus (Bus Delay) determina el tiempo durante el cual el participante envía en la NET sus datos al resto de participantes. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 639   → Apartado "GT - Obtener el valor de la NET", página 431   → Apartado "PT - Colocar el valor en la NET", página 435   → Apartado "SC - Sincronizar hora mediante NET", página 439   → Apartado "Establecer una conexión Ethernet y transferir el programa", página easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 640: Modbus-Tcp

      Comunicación con aparatos, que no pertenecen a la serie easyE4. A partir de la versión de firmware 1.12, easyE4 puede manejar dos clientes Modbus- TCP. De este modo, la comunicación puede implementarse p. ej. en una pantalla táctil y otro gateway.

  • Página 641: Programación De La Comunicación Mediante Modbus-Tcp

    Para la programación de la comunicación como mínimo se necesita un sistema, que cumpla la funcionalidad del cliente Modbus-TCP y que pueda enviar órdenes al servidor subordinado. Puesto que el nano controlador easyE4 puede trabajar junto con distintos clientes Modbus-TCP disponibles en el mercado, solo son compatibles funciones Modbus-TCP estándar.

  • Página 642: Conexión A Otros Equipos

    Valores de salida n * 1 Byte Valor n= número de las salidas leídas / 8 Preparación para el envío de la respuesta  1. Los bits leídos se codifican por bytes (1 bit por estado de salida; 1=ON, 0=OFF) easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 643: Read Discrete Inputs 0X02

    El resto de entradas siguen en secuencia ascen- dente.  3. Si un byte no se utiliza completamente, los bits no utilizados se llenan con 0. Tras la codificación de la respuesta esta se envía. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 644: Read Holding Registers 0X03

    10. Conexión a otros equipos 10.7 Modbus-TCP 10.7.2.3 Read Holding Registers 0x03: La función 0x03 lee registros internos (p. ej. marcas de palabra en easyE4) por pala- bras. Tab. 116: Request-PDU Código de fun- 1 byte 0x03 ;Read Holding Registers ción...

  • Página 645: Read Input Registers 0X04

    - palabra de registro Hi0x00 - palabra de registro Lo0x0A - contenido de la marca de palabra 0x000A  3. El LSB dentro del byte es el bit 0 Tras la codificación de la respuesta esta se envía. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 646: Write Single Registers 0X06

    Por tanto, Response es idéntica a la correspondiente Request y solo sirve como con- firmación. 10.7.2.6 Write Multiple Registers 0x10: La función escribe n * 16 bits en un registro N (marcas de palabra (de red) en easyE4) Tab. 121: Request-PDU Código de función 1 byte 0x10 ;Write Multiple Registers...

  • Página 647: Tratamiento De Errores Modbus-Tcp

    "read coil" en el servidor. Read Discrete Inputs 0x02: En caso de defecto, se envía un marco de error desde Modbus-TCP. Código de error 1 byte 0x82 ; Read Discrete Input Exception Code 1 byte 02 o 03 o 04 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 648 En caso de defecto, se envía un marco de error desde Modbus-TCP. Código de error 1 byte 0x84 ; Read Input Registers Exception Code 1 byte 02 o 03 o 04 Exception Code 02 = la dirección de inicio no es válida, es decir easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 649 En caso de defecto, se envía un marco de error desde Modbus-TCP. Código de error 1 byte 0x86 ;Write Multiple Registers Exception Code 1 byte 02 o 03 o 04 Exception Code 02 = la dirección de destino no es válida, es decir easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 650 Modbus-TCP: Código de error 1 byte 0x80 + código de función Exception Code 1 byte 01 Con ello el cliente recibe el mensaje de que el servidor no soporta la función deseada. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 651: Mapa Modbus

    10. Conexión a otros equipos 10.7 Modbus-TCP 10.7.4 Mapa Modbus Tab. 123: Asignación de registro Modbus y datos Read para el servidor Modbus nano controlador easyE4 Código de función Modbus- Operando Significado Nota Modbus Reg. # 0x01 Salida de bit 1...
  • Página 652 Entrada analógica de Ampliación de entradas ana- 16 bits lógicas locales … … … IA48 Entrada analógica de 16 bits   1001 Marca de palabra 1   … … … 1512 MW512 Marca de palabra 512   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 653 Al utilizar un código de función en un registro Modbus no indicado en la lista (gris) se devuelve el valor 0 o un Exception Code. Tab. 124: Asignación de registro Modbus y datos Write para el servidor Modbus easyE4 Modbus- Código de fun-...

  • Página 654: Configurar El Servidor Web

    En los aparatos EASY-E4-...-12...C1(P) el estado del aparato puede leerse directamente en la pantalla, → Apartado "LED de estado en el nano controlador easyE4 con pantalla y teclas", página 95. Los aparatos sin pantalla EASY-E4-...-12...CX1(P) también pueden leerse sin pantalla mediante la función de servidor web.
  • Página 655 Protección de acceso Acceso   Con esta opción activada significa que alguien ha permitido el acceso de lectura al aparato base easyE4. En cuanto se ha iniciado el Web- de lectura client, se muestran los contenidos sin necesidad de otro registro. anónimo...

  • Página 656: Configuración De La Función De Servidor Web En El Easysoft

    Para que posteriormente pueda accederse mediante un Webclient al aparato base easyE4, debe poderse registrar un admi- nistrador en el aparato base easyE4. Para el registro como administrador se necesita una contraseña. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 657 Determine una contraseña en el campo de texto. Determinar texto de registro del servidor web Si hay varios aparatos base easyE4 en la Ethernet, para cada aparato puede asignarse un texto de registro del servidor web distinto. El texto de registro del servidor web apa- rece más tarde en la ventana de registro del Webclient.
  • Página 658 Puede ver las opciones para el comportamiento de inicio del servidor web en la tabla → " Comportamiento de inicio del servidor web", página 654 Ahora seleccione si el servidor web siempre debe estar activado si debe producirse una activación mediante el programa. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 659 → "Ventana Contraseñas y nombres de usuario del ser- vidor web", página 1 Los ajustes se activan en cuanto ha guardado el proyecto en el aparato base easyE4. Véase también   → Apartado "Webclient", página 656  ...

  • Página 660: Webclient

    Product Cybersecurity, Secure Hardening Guideline MZ049001EN Webclient/ Inicio. Fig. 282: Webclient, iniciado En función del protocolo utilizado, recomendamos acceder solo con un número con- creto de programas del cliente al mismo tiempo a un aparato base easyE4: easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 661 Acceso de lectura anónimo permitido. El Webclient se ha iniciado y tiene acceso al aparato base easyE4. El alcance del acceso depende de la configuración de la función Servidor web que ha fijado en la Vista Proyecto/Registro Servidor web/Área Protección de acceso.
  • Página 662 No introduzca ningún nombre de usuario, sino pulse simplemente el botón Inicio de sesión como invitado. El Webclient se inicia y únicamente tiene acceso de lectura al aparato base easyE4. Manejar Webclient El Webclient está dividido en tres áreas: barra de menú, catálogo y un área de trabajo.
  • Página 663 Pantalla La pantalla remota se muestra en el margen de trabajo; solo tiene acceso el admi- nistrador. Se controla exactamente igual que el propio aparato base easyE4. Operandos Los operandos pueden modificarse. El administrador siempre tiene derechos de escritura a los operandos locales.

  • Página 664: Actualizar Operandos

    Baja del usuario que ha iniciado sesión. Actualizar operandos El Webclient consulta cíclicamente todos los datos de los aparatos base easyE4 en un intervalo. Este intervalo se denomina Tiempo de ciclo Webclient y puede ajustarse. El valor estándar es 450 ms. Los datos se guardan temporalmente en el área de memoria del Webclient.
  • Página 665 Puede hacerse zoom en pasos de 0,25 (25 %). El área de zoom está ajustada de forma estándar a 2 y tiene un rango de valores de 0,25 a 15,75. El nivel de zoom se guarda localmente en el Webclient también después de finalizar la sesión. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 666 10. Conexión a otros equipos 10.9 Webclient Operandos Operandos muestra en el margen de trabajo los estados de los operandos de bits y valores locales del aparato, véase al respecto → "Sinóptico de operandos Formatos numéricos", página 202. Fig. 285: Operandos easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 667 Webclient y de este modo se permite la escritura a sus operandos NET. Para aumentar la atención de con qué aparato del Webclient está conec- tado en dicho momento y qué operandos se muestran, recomendamos la asignación de nombres del aparato, p. ej. "EasyE2". Fig. 286: Operandos NET easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 668: Lista De Parámetros

    El Webclient ofrece la posibilidad de componer una vista individual a operandos del apa- rato base easyE4 y sus ampliaciones. Esta vista se define en la lista de parámetros. La lista de parámetros puede componerse a partir de todos los operandos disponibles, es decir, operandos del EASY-E4-..., ampliaciónes de entrada/salida para nano con-...
  • Página 669 Esta opción únicamente está disponible para el administrador. El administrador puede activar o desactivar el acceso de escritura en la lista para todos tura los operandos de escritura de la lista de parámetros. De este modo, el administrador easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 670 El accionamiento del botón SaveAllFBChanges hace que las modificaciones de todos los servicios web en las entradas de módulos de función se acepten de forma per- manente en el aparato desde el último arranque del aparato base easyE4. Solo se aceptan valores de constantes analógicas y constantes temporales. Modi- ficaciones de todos los servicios web significa: modificaciones que se realizaron mediante Webclients y JSON API.

  • Página 671: Diagnóstico

    Webclient, los valores indicados en la columna Bit corresponden a los operandos de diagnóstico. Para más información sobre las posibilidades de diagnóstico véase tam- bién → "Mensajes de diagnóstico del sistema operativo", página 613. Fig. 288: Diagnóstico easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 672 IP del gateway. Las modificaciones en Webclient deben confirmarse tras una consulta. Solo entonces se transferirán los datos modi- ficados al aparato. El usuario estándar solo tiene acceso de lectura a los Ajustes de red. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 673 Todas las modificaciones en el Webclient deben confirmarse tras una consulta. A con- tinuación, se transfieren los datos modificados al aparato. El usuario estándar solo tiene acceso de lectura a los ajustes de correo electrónico. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 674 JSON API (application programming interface). Mediante esta interface, un programa cualquiera puede acceder a los datos del easyE4 y procesarlos, p. ej. el programa de un software Enterprise. easySoft 7 no es necesario. API puede utilizarse en todos los len- guajes de alto nivel que ponen a disposición una biblioteca para HTTP GetRequests, p.
  • Página 675 Si esta opción se fija en Activada, se permitirá crear una lista de parámetros. La opción de menú Operandos propios en el panel lateral del Webclient es accesible. Esta opción corresponde a la opción Lista de parámetros activada en Vista Pro- easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 676: Desactivado

    En algunos casos, una disminución del tiempo de ciclo del Web- client puede exigir demasiado al aparato easyE4 y bloquear respuestas del aparato. Las modificaciones en el Webclient no tienen efecto en los ajustes del proyecto. No obs- tante, estas se guardan más allá...

  • Página 677: Función De Correo Electrónico

    Esta notificación se produce automáticamente cuando existe una conexión activa entre el easyE4 y un servidor de correo electrónico y esta se ha configurado de forma corres- pondiente. Además, la funcionalidad de correo electrónico ofrece la ventaja de realizar un segui- miento.
  • Página 678 Dominio del remitente (64 bytes); de forma predeterminada "easyE4"; como dominio del remitente debe entrarse el nombre host y/o el dominio del aparato easyE4. Esta entrada se envía para el proceso de registro para el servidor de correo electrónico.  ...
  • Página 679 Se ha producido un error easyNET Estado de proceso modificado Programa borrado Envío a un grupo de destinatarios Con el ID se selecciona el grupo de destinatarios al que easyE4 debe enviar correos electrónicos al producirse los eventos de disparo definidos. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 680: Ejemplo: Enviar Correo Electrónico Con Easye4 Al Cambiar El Modo De Funcionamiento

    10.10 Función de correo electrónico Ejemplo: Enviar correo electrónico con easyE4 al cambiar el modo de funcionamiento En el siguiente ejemplo, un aparato base easyE4 debe enviar un correo electrónico al cambiar el modo de funcionamiento. IP: 192.168.0.2 IP: 192.168.0.1 Cuenta de correo electrónico en...
  • Página 681 En el campo Contraseña de inicio de sesión entre la contraseña de su cuenta de correo electrónico, a través de la cual el easyE4 debe enviar el correo electrónico. Una marca de verificación junto al campo Contraseña de inicio de sesión indica que la contraseña se ha repetido correctamente.
  • Página 682 Seleccione en el área la dirección IP del aparato base easyE4, p. ej. 192.168.0.2. Pulse el botón Online. Si el aparato está en línea, la representación del easyE4 cambia a la interfaz de trabajo. Pulse el botón PC-> Aparato para cargar el programa en el aparato.
  • Página 683 Asunto: [EXTERNAL] Device: myEasyE4- Enter RUN Device : myEasyE4 Time : 2019- 02- 01 14:52:55 IP : 192. 168. 0. 12 State : STOP Message reason: Enter RUN Fig. 297: Correo electrónico de ejemplo al modificar el modo de funcionamiento   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 684 El ejemplo anterior → Capítulo "10 Función de correo electrónico", página 673 puede ampliarlo ahora con un módulo de alarma AL. Si en el aparato base easyE4 acciona el pulsador P P1, easyE4 enviará a continuación un correo electrónico. Condiciones previas: Ha creado un proyecto con el ejemplo Enviar correo electrónico con easyE4 al cam-...
  • Página 685 Barra de menú Comunicación/fijar el indicador de estado. Activar un evento y enviar un correo electrónico Accione el pulsador P1 < en el aparato para activar el evento. Compruebe en la bandeja de entrada de correos electrónicos si entra un correo; p. ej. testuser1@eaton.com. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 686: Conexión A Otros Equipos

    AL; el motivo del mensaje es AL01_E1=1 Fig. 299: Ejemplo Correo electrónico en caso de activación mediante el módulo de alarma AL01 Véase también   → Apartado "AL - Módulo de alarma", página 443 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 687: Cómoda Visualización Para Easye4

    10.11 Cómoda visualización para easyE4 10.11 Cómoda visualización para easyE4 En tareas de control y regulación sencillas, el nano controlador easyE4 ofrece la posi- bilidad de ejecutar la visualización mediante la pantalla del aparato base. Para una visualización claramente más cómoda tiene a su disposición la pantalla táctil HMI XV-102-AO-35TQRB-1E4.
  • Página 688 10. Conexión a otros equipos 10.11 Cómoda visualización para easyE4 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 689: Fallos

    11. Fallos 11. Fallos En este apartado se le ofrecen indicaciones sobre el manejo del easyE4, en caso de que este no se comporte come se espera. Avería Causa Solución El aparato base no arranca No hay tensión de alimentación Controle la alimentación.

  • Página 690: Mensajes Del Sistema Operativo

    Vista permanente       ERROR: EEPROM La memoria para los valores remanentes o la Cambiar easyE4 memoria del esquema de contactos easyE4 es defectuosa.   ERROR: CLOCK Error del reloj Cambiar easyE4   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 691: Situaciones Al Crear El Programa

    11.2 Situaciones al crear el programa Explicación Solución Situaciones al crear el programa Entrada de contacto o El aparato easyE4 funciona en el modo de fun- Seleccionar el modo de fun- bobina no posible en el pro- cionamiento RUN cionamiento STOP grama El reloj programable se La hora o los parámetros del reloj programable...

  • Página 692: Evento

    La remanencia no está conectada. En el menú SISTEMA conecte la guardan de forma remanente. remanencia. El menú REMANENCIA… no El aparato easyE4 se encuentra en el modo Seleccionar el modo de fun- se muestra en el menú de funcionamiento RUN cionamiento STOP SISTEMA.

  • Página 693: Capacidad De Funcionamiento De La Net Defectuosa

    En un participante NET ha borrado el programa y con ello su configuración NET. Vuelva a configurar la NET mediante el participante 1.   Ha ampliado un participante NET existente y lo ha sustituido por un nuevo aparato no parametrizable. Intermitente NET funciona sin anomalías. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 694 11. Fallos 11.4 Capacidad de funcionamiento de la NET defectuosa easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 695: Mantenimiento

    Para reparaciones diríjase a su proveedor o al servicio de asistencia técnica. CUIDADO DESTRUCCIÓN El easyE4 solo debe abrirlo el fabricante o un organismo autorizado por el mismo. Opere el aparato solo con la carcasa completamente cerrada. Utilice el embalaje original para el transporte.

  • Página 696: Almacenaje, Transporte Y Desecho

    No exponga el aparato a radiación térmica directa de dispositivos de calefacción. Para el transporte y el almacenaje del easyE4 deben cumplirse las condiciones ambien- tales. La temperatura ambiente máx. para el almacenaje y el transporte no debe exceder el valor especificado: Condiciones ambientales climáticas...

  • Página 697: Desecho

    El easyE4 tiene un diseño robusto, pero los componentes montados son sensibles a sacudidas y/o golpes fuertes. Por ello, proteja el easyE4 frente a cargas mecánicas que se hallen fuera del uso pre- visto. El aparato solo debe transportarse en su embalaje original embalado debidamente.
  • Página 698 12. Mantenimiento 12.3 Almacenaje, transporte y desecho easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 699: Anexo

    A.3.1 Hojas de datos A.3.2 Sinópticos de características seleccionadas A.4 Memoria necesaria de los módulos de función A.5 Bibliografía complementaria A.6 Ejemplos de programa A.6.1 Ejemplo de aplicación easyE4_Lauflicht_EDP.e70 Índice de palabras clave Índice de ilustraciones Glosario easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 700: Datos Sobre Dimensión

    Ancho x alto x profundidad 71,5 mm x 90 mm x 58 mm (2,81" x 3,54" x 2.28") (sin conector) Peso véase la hoja de datos del aparato según el tipo distinto entre 139 gr a 230 gr easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 701 Ancho x alto x profundidad 71,5 mm x 90 mm x 58 mm (2,81" x 3,54" x 2.28") (sin conector) Peso véase la hoja de datos del aparato según el tipo distinto entre 139 gr a 230 gr easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 702 Ancho x alto x profundidad 71,5 mm x 90 mm x 58 mm (2,81" x 3,54" x 2.28") (sin conector) Peso véase la hoja de datos del aparato según el tipo distinto entre 139 gr a 230 gr easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 703 Ancho x alto x 35,5 mm x 90 mm x 58 mm (1,4" x 3,54" x 2.28") profundidad (sin conector) Peso véase la hoja de datos del aparato según el tipo distinto entre 79 gr a 232 gr easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 704: Homologaciones Y Normas

    Homologaciones y declaraciones UL File No. E205091, Volume 4 Homologación de tipo para el easyE4 easyE4 cumplen las directivas necesarias de la Unión Europea (UE) y están identificados con la marca CE. NEMA easyE4 cumple las directivas necesarias de América del Norte Marine Approbation (apro- DNV·GL...

  • Página 705: Ampliaciones De Entra

    Anexo A.2 Homologaciones y normas Aprobación UL Nota de autorización (Notice of Authorization-NoA) para la evaluación de easyE4: UL File No. E205091, Volume 4.   Ampliaciones de entra- a partir de la a partir de la Aparatos base revisión HW revisión HW...

  • Página 706: Datos Técnicos

    197510 - EASY-E4-UC-8RE1P   197512 - EASY-E4-DC-8TE1P 197511 - EASY-E4-UC-16RE1P   197513 - EASY-E4-DC-16TE1P 197514 - EASY-E4-AC-8RE1P     197515 - EASY-E4-AC-16RE1P     con entradas analógicas con entradas de temperatura   197516 - EASY-E4-DC-6AE1P   197517 - EASY-E4-DC-4PE1P easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 707: Accesorios

    ZB4-101-GF1 soportes para montaje con tornillos 197225 EASY-E4-CONNECT1 EASY-E4-CONNECT1 Paquete de piezas de recambio formado por 3 clavijas de conexión y 3 tapas para la serie easyE4 entre el nano controlador y las ampliaciones de entrada/salida 272484 - TR-G2/24 Transformador, 230 V, 12/24V, 2/1 A...

  • Página 708: Sinópticos De Características Seleccionadas

    EASY-E4- UC-12RC1(P) UC-12RCX1 DC-12TC1(P) DC-12TCX1 AC-12RC1(P) AC-12RCX1 Función Nano controlador, básica ampliable con ampliaciones de entrada/salida de la serie easyE4, interconectable mediante conector hembra Ethernet Reloj de tiempo real Pantalla Monocromo Monocromo Monocromo con teclas 6 x 16 líneas 6 x 16 líneas...
  • Página 709 ± 5 s/día (± 0,5 h⁄año) La plena carga del supercondensador se alcanza cuando el aparato eas- yE4 se alimenta con tensión durante 24 horas. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 710: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Supresor de radiointerferencias según EN 61000-6-3 Clase B Impulsos de sincronización según IEC/EN 61000-4-4 Conductores de alimentación: 2 kV Cables de señales: 2 kV Impulsos de alta energía (tele- según IEC/EN 61000-4-5 1 kV (conductores de alimentación simé- easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 711 Anexo A.3 Datos técnicos rruptor) tricos) 2 kV (conductores de alimentación asi- métricos) Emisión de interferencias según IEC/EN 61000-4-6 10 V easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 712: Memoria Necesaria De Los Módulos De Función

    +12 como mínimo por programa de interrupción                                                     +8 por punto de apoyo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 713 CP - Comparador Conectado con   Requisitos de la memoria Entradas/salidas de Operando   Bytes módulo CP (no conectado)     35   7   7   7   7   7   7 SUMA     77 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 714 él mismo memoria. Los textos, que pueden seleccionarse para ello, necesitan memoria adicional. Los textos idénticos en varios elementos de visualización y entrada apenas requieren espacio de memoria adicional debido a las téc- nicas de compresión. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 715 Selección de mensaje de texto (sin texto)     + por texto con 16 caracteres Entrada de la fecha y hora Entrada del valor de relé temporizador 1) eventualmente menos necesidad de espacio de memoria, si la optimización es posible easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 716: Bibliografía Complementaria

    Encontrará vídeos útiles que le explican cómo manipular funciones concretas en la página de productos http://www.eaton.eu/easy en Internet. Formaciones de producto Las formaciones sobre el easyE4 las ofrece el Eaton Experience Center Training (EEC). Encontrará más información y la descarga del catálogo de seminarios en Internet en: http://www.eaton.eu/training easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 717 Anexo A.5 Bibliografía complementaria Comunidad Encontrará el easyForum a modo de ayuda en Internet en: http://www.easy-forum.net Cyber Security Eaton recomienda implementar las medidas para la protección contra ciberataques. Ciberseguridad Eaton https://www.eaton.com/cybersecurity Secure Hardening Guideline MZ049001EN   easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 718: Ejemplos De Programa

    A.6 Ejemplos de programa A.6 Ejemplos de programa Para obtener rápidamente una impresión de las posibilidades de la serie de aparatos easyE4, infórmese en la página de productos en Internet. Allí tiene a su disposición ejemplos de aplicación y tutoriales. Ejemplos de aplicación El soporte le facilita múltiples aplicaciones como archivos *.zip en el Centro de des-...
  • Página 719 3. Parámetros: velocidad de impulsos rápida (0,30 seg.) velocidad de impulsos media (0,60 seg.) velocidad de impulsos lenta (1 seg.) C1-C4 Número de impulsos Tiempos de cierre luz continua Fig. 306: Esquema de contactos easyE4 luz continua easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 720 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 721: Índice De Palabras Clave

    Ampliaciones AC Módulo de función Amplificación proporcional Operandos en entradas/salidas FB Amplificación proporcional Kp Vía lógica BT - Transferencia en bloque Aparato Buscar aparato Cambiar idioma Buscar, contactos y bobinas Aparatos base CA Aparatos representados en color Aplicadas easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 722 Compatibilidad electromagnética Contacto normalmente cerrado Complemento a dos Invertir Comportamiento de arranque Contador Comportamiento de inicio del servidor web C - Relé contador aparato de visualización Comportamiento temporal CF - Contador de frecuencia Comportamiento temporal;Ampliación Comportamiento temporal;Aparatos base easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 723: Declaraciones

    Desplazar bit hacia delante, hacia atrás Crear, editar lista de operandos web Desplazar palabra doble hacia delante/atrás Cuadrícula de cableado Determinar áreas protegidas por contraseña Curva característica Determinar programa de arranque 110, 114 Cyber Security Determinar programa de inicio 110, 114 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 724 610, 659 Ethernet 76, 569 easyNET - NET - Compatibilidad Configuración ecat Etiqueta de características Editor de módulos Evaluar flanco ascendente Editor de visualización de texto Evaluar flanco descendente Texto estático Ejemplo de relé temporizador y contador easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 725 Sobre el contador de alta velocidad CH Indicación de la fecha y hora Sobre el contador incremental CI Indicación de valores de relé temporizador Generar archivos de registro Indicaciones de los aparatos CA Indicar de nuevo Gráfico de barras Gris easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 726 Inicializar MB, MW + MD LED de estado Rango de marca direccionable mediante LED ETHERNET 91, 616 offset LED POW/RUN 90-91, 616 Rango de valores Leer archivos de registro Remanencia Leer un valor de la red de interconexión Marca remanente easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 727: Montaje

    Módulos de usuario MODO RUN Comparar MODO TARJETA Montaje Modo único AV Mostrar operandos easyE4 en el Webclient Modulación por ancho de pulso Motor paso a paso Módulo de alarma MR - Reinicio maestro Módulo de datos Módulo de función memoria necesaria Multiplexor de datos easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 728 Selección ONLINE Tarjeta SD Operación lógica PreventInputScroll Operando LE Primera puesta en marcha Operandos Prioridad de la visualización Asignar Probar, conmutaciones mediante pulsadores P Asignar, salida FB Producción en serie Borrado de entradas/salidas FB Programa de inicio easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 729 HW - Reloj temporizador semanal Reloj astronómico Receta Reloj de tiempo real Reconocer o modificar combinaciones de bit Sincronizar mediante la NET Red Ethernet Reloj temporizador anual Referencia Reloj temporizador semanal Registrador de datos Remanencia 404, 542, 581 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 730 Ejemplo de relé temporizador y contador Sección de conexión Entrada de disparo Secuencia de aceleración a plena marcha Intermitente PO - Salida de impulso Momento de desconexión Secuencia de frenado Parada (paro) Temporización de trabajo easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 731: Transporte

    Transmitir frecuencia de contaje Versiones CF - Contador de frecuencia Vía lógica Transporte Borrar Tren de impulsos Cambiar Insertar/borrar Vista Ud. de embalaje (piezas) Comunicación UF - Módulo de usuario Visualización Visualización de memoria, esquema de con- Uso previsto tactos easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 732 Visualización de texto 451, 453 Visualización de valores Webclient Actualización de los operandos Actualizar datos Ajustes Inicio de sesión invitado Lista de operandos Operandos propios WT - Reloj temporizador semanal YT - Reloj temporizador anual easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 733: Anexo

    Fig. 25: Pestaña de parámetros de la ampliación, usando el EASY-E4-DC-4PE1 como ejemplo Fig. 26: Ranura para microSD Fig. 27: Conexión Ethernet en el aparato base Fig. 28: Inserción de la tarjeta de memoria Fig. 29: Retirar la tarjeta de memoria easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 734 Fig. 50: Ejemplo de la pantalla Fig. 51: Menú principal en inglés Fig. 52: Ruta del menú en inglés Fig. 53: Vistas de inicio del aparato easyE4 en inglés Fig. 54: Ejemplo de la pantalla Fig. 55: Proceso de activación con inicialización del aparato Fig.
  • Página 735 Fig. 89: Diagrama de comportamiento “Set” y “Reset” Fig. 90: Excitación simultánea de Q 01 Fig. 91: Diagrama de comportamiento de la "función de contactor inversa" Fig. 92: Diagrama de comportamiento "impulso de ciclo" con flanco ascen- dente easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 736 Fig. 119: Diagrama de comportamiento Fig. 120: Pestaña con parámetros en la vista de Programación Ajuste de sola- pamiento de tiempo Fig. 121: Diagrama de comportamiento Fig. 122: Pestaña con parámetros en la vista de Programación Ajuste de 24 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 737 Fig. 143: Pestaña en el software de programación Fig. 144: Pestaña en el software de programación Fig. 145: Pestaña en el software de programación Fig. 146: Pestaña en el software de programación Fig. 147: Pestaña en el software de programación easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 738 Fig. 172: Escalado de los valores de entrada - maximizar Fig. 173: Relación matemática Fig. 174: Ejemplo de curva característica para el módulo de función PM Fig. 175: Pulsos PW en la salida del módulo con SV =1400, ME = 93 ms, PD=1000 ms easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 739 Fig. 197: Cableado de la bobina de disparo Fig. 198: Cableado de los contactos Fig. 199: Diagrama de comportamiento módulo de datos Fig. 200: Cableado de la bobina de disparo Fig. 201: Cableado del contacto modular Fig. 202: Parámetros en la pantalla easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 740: Programación

    Fig. 226: easySoft 7 Programa principal Contador de impulsos con dirección externa Fig. 227: easySoft 7 Programa de interrupción Contador de impulsos con dirección externa Fig. 228: easySoft 7 Programa principal de dos entradas de contador easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 741 Fig. 253: Módulo de usuario UF Fig. 254: Importar módulo de usuario Fig. 255: Cableado fijo con relé Fig. 256: Cableado p. ej. con EASY-E4-UC-... Fig. 257: Cableado de contadores y relés temporizadores Fig. 258: Entrar parámetro C01 easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 742 Fig. 267: Cómo evalúan el esquema de contactos EDP y los módulos de función Fig. 268: La entrada easyE4 está cableada a un interruptor Fig. 269: Tiempos de retardo al evaluar una señal de entrada DC y función contra rebotes I activada Fig.
  • Página 743 Fig. 302: Dimensiones en mm (pulgadas) de los aparatos base EASY-E4-...- 12...CX1(P) Fig. 303: Dimensiones en mm (pulgadas) ampliaciones 4 ud. división Fig. 304: Dimensiones en mm (pulgadas) ampliaciones 2 ud. división Fig. 305: Dimensiones en mm (Inch) Fig. 306: Esquema de contactos easyE4 luz continua easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 744 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 745: Glosario

    P.png Para cada píxel se indica qué porcentaje del fondo de la imagen debe mostrarse trans- *.uf7 parente. Formato de archivo módulo de usuario *.zip Communication Board Adapter Formato de archivo ZIP para el archivado com- primido de archivos CEST Horario de verano centroeuropeo easyE407/20 MN050009 ESwww.eaton.com...

  • Página 746: Elevación

    Dynamic Host Configuration Protocol easyConnect DHCP (relacionar dirección IP automáticamente) Unión de datos entre aparatos easyE4 entre sí Si dentro de una red no se desea configurar mediante clavija de conexión EASY-E4- cada ordenador y dentro de la red hay un ser- CONNECT1 vidor DHCP, puede activarse este ajuste.
  • Página 747 Internet el paquete de datos debe conducirse Multi Document Interface de Internet a la Intranet y a la inversa. Mediante la máscara de subred, un ordenador sabe si debe buscarse el receptor en la misma red o si easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 748 Se refiere a la propiedad de operandos de obte- del circuito eléctrico o un punto de la fuente de ner su valor (contenido de memoria) en caso de energía del circuito eléctrico PELV debe conec- fallo de tensión tarse al sistema de conductores de protección. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...
  • Página 749 Este espera a ser consultado por un precio más elevado, los switches presentan cliente y, a continuación, cumple sus tareas. múltiples ventajas frente a los hubs. Cada aplicación de servidor ofrece en la red su servicio bajo un puerto. easyE4  07/20 MN050009 ES  www.eaton.com...

  • Página 750: Táctil Proyectivo-Capacitivo

    WINS Secure Digital Memory Card es un medio de Windows Internet Name Service, Servicio para memoria Flash que Eaton utiliza en forma de tar- la resolución de nombres en la Intranet de jetas microSD como memoria de datos no volá- redes Microsoft.
  • Página 751 áreas con peligro de explosión. Las inno- Internet: www.eaton.eu/easy vaciones de Eaton proporcionan en todo el sector y en todo el mundo energía para las cosas importantes y ayudan a los clientes a superar tam- bién los retos más difíciles de la gestión de energía.

Tabla de contenido