Beko HSA37530 Instrucciones De Uso página 5

FR
Table de matieres
Conseils pour le recyclage de l'ancien appareil /14
Recyclage de l'emballage /15
Instructions de transport /15
Avertissements et conseils speciaux /15
Mise en fonction /16
Connections electriques /16
Decouplage /16
Description de l'appareil /17
Fonctionnement du congélateur /17
Conseils pour conserver les denrées /17
Degivrage de l'appareil /18
Nettoyage de l'appareil /19
Replacage de la lampe interieure /19
Guide pour trouver les defauts /19
D
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /21
Recycling der Verpackung /22
Transportvorschriften /22
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /22
Die Umgebungstemperatur /23
Anschließen an das Spannungsnetz /23
Inbetriebnahme /24
Beschreibung des Gerätes /24
Einstellen der Temperatur /24
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /25
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /25
Innere Reinigung; Äußere Reinigung /26
Erneuern der inneren Glübirne /26
Fehlersuchplan /26
IT
Consigli per il riciclaggio del vecchio
elettrodomestico /28
Riciclaggio dell'imballo /29
Istruzioni per il trasporto /29
Avvisi e consigli specifici /29
Installazione /30
Collegamento elettronico /30
Spegnimento /30
Descrizione elettrodomestico /31
Funzionamento freezer /31
Consigli per la conservazione del cibo /32
Sbrinamento dell'elettrodomestico /32
Pulizia dell'elettrodomestico /33
Sostituzione della lampadina interna /33
Guida per l'individuazione di difetti /33
ES
Consejos para reciclar el antiguo aparato /35
Reciclado del embalaje /36
Instrucciones de transporte /36
Advertencias y consejos especiales /36
Instalación /37
Conexiones eléctricas /37
Desconexión /37
Descripción del electrodoméstico /38
Funcionamiento del congelador /38
Consejos para la conservación de alimentos /38
Uso de las cestas /39
Deshielo del aparato /39
Limpieza del aparato /40
Sustitución de la bombilla interior /40
Guía de localización de averías /40
Inhalt
Indice
Índice
ET
Nõuandeid vana seadme utiliseerimiseks /42
Pakendi utiliseerimine /43
Transpordieeskirjad /43
Hoiatused ja üldised nõuanded /43
Paigaldamine /44
Elektriühendus /44
Väljalülitamine /45
Seadme kirjeldus /45
Sügavkülmiku kasutamine /45
Nõuandeid toidu säilitamiseks /46
Seadme sulatamine /46
Seadme puhastamine /47
Sisevalgusti pirni vahetamine /47
Rikete avastamise juhend /47
УKP
Рекомендації щодо утилізації вашого
старого пристрою /49
Утилізація упаковки /50
Інструкції з транспортування /50
Застереження та загальні поради /50
Встановлення /51
Підключення до електромережі /51
Вимкнення /52
Експлуатація /52
Опис приладу /52
Робота морозильного відділення /52
Рекомендації щодо зберігання продуктів /53
Розморожування приладу /54
Внутрішня чистка /54
Зовнішня чистка /54
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /54
Пошук та усунення несправностей /55
РУС
Утилизация старого морозильника /57
Утилизация упаковки /58
Инструкция по транспортировке /58
Общие правила безопасности /58
Инструкция по установке /59
Требования к электропитанию /59
Включение и выключение морозильника /60
Описание морозильника /60
Эксплуатация морозильника /60
Регулировка температуры /60
Рекомендации по хранению продуктов /61
Размораживание морозильника /62
Чистка морозильника /62
Замена лампочки /63
Устранение неисправностей /63
TR
İçindekiler
Eski cihazınızın geri dönüşümü için öneriler /64
Ambalaj Geri Dönüşümü /65
Taşıma talimatları /65
Uyarılar ve özel tavsiyeler/65
Kurulum /66
Elektrik bağlantısı /66
Kapatma /67
Cihazın tanıtımı /67
Dondurucunun çalıştırılması /67
Yiyeceklerin muhafaza edilmesine yönelik tavsiyeler /68
Cihazınızın buzlarının çözülmesi /68
Cihazın temizlenmesi /69
İç aydınlatma ampulünün değiştirilmesi /69
Arıza tespit kılavuzu /69
Sisukord
Зміст
Cдержание