Manuales relacionados para Electrolux EDH3685PDW
Resumen de contenidos para Electrolux EDH3685PDW
- Página 1 EDH3685PDW Secador de roupa Manual de instruções Secadora de tambor Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
REGULAMENTO 1369/2017 DA UE..............22 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. -
Página 4: Segurança Geral
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para • crianças, recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não • devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. 1.2 Segurança geral Não altere as especificações deste aparelho. -
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos. Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte o • capítulo “Tabela de programas”). Não utilize o aparelho com artigos que estejam • contaminados com produtos químicos industriais. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se •... -
Página 6: Ligação Elétrica
• Tenha sempre cuidado quando • Este aparelho destina-se apenas a deslocar o aparelho porque ele é uso doméstico. pesado. Utilize sempre luvas e • Não seque peças danificadas calçado de proteção. (descosidas ou resgadas) que • Não instale nem utilize o aparelho em contenham forros ou enchimentos. -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS • Utilize apenas peças de substituição • Corte o cabo de alimentação eléctrica originais. do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar 2.7 Eliminação que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. AVISO! •... -
Página 8: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS Botão de programas e interruptor Botão On/Off (ligar/desligar) Prima os botões tácteis com um dedo na área com o Indicadores símbolo ou o nome da Visor opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de Botão táctil Tempo... -
Página 9: Tabela De Programas
PORTUGUÊS Indicadores Descrição Sinais sonoros Duração do programa Duração da secagem por tempo Duração do início diferido 5. TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Ciclo para deixar algodão com o nível de secura “algodão seco 8 kg Algod. - Página 10 Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Roupa casual, como jeans e sweatshirts de tecidos de várias Jeans 8 kg espessuras (por ex. no colari‐ nho, punhos e costuras). Roupa desportiva, tecidos finos Sport 2 kg e leves, microfibras e poliéster.
-
Página 11: Opções
PORTUGUÊS 6. OPÇÕES secagem. Após a fase de secagem, o 6.1 Tempo tambor rodar periodicamente para evitar Esta opção aplica-se apenas ao que a roupa fique vincada. A roupa pode programa Tempo Sec.. Pode definir a ser retirada durante a fase anti-rugas. duração do programa entre o mínimo de 10 minutos e o máximo de 2 horas. -
Página 12: Definições
Programas Anti-rugas Tempo Lãs Mix: ■ 1) Pode seleccionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. Para activar ou desac‐ tivar as opções, prima o respectivo botão táctil. 7. DEFINIÇÕES O indicador do bloqueio para crianças acende. É possível desactivar a opção de bloqueio para... -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
PORTUGUÊS 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 8.2 Ruídos Os bloqueios da parte trás do tambor para efeitos de Podem ser ouvidos ruídos transporte são removidos diversos em diferentes automaticamente quando o momentos durante o ciclo de secador for ativado pela secagem. -
Página 14: Utilização Diária
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.1 Iniciar um programa sem 9.2 Iniciar um programa com início diferido início diferido 1. Prepare a roupa e carregue o 1. Seleccione o programa correcto e as aparelho. opções para o tipo de carga. 2. Prima o botão de início diferido repetidamente até... -
Página 15: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS Pode retirar a roupa antes do fim da fase • Definições do nível de secagem de protecção anti-rugas. Para obter os padrão inadequadas. Consulte o Ajuste do nível de secagem melhores resultados, recomendamos capítulo predefinido que retire a roupa apenas quanto a fase estiver quase concluída. -
Página 16: Manutenção E Limpeza
Etiqueta de te‐ Descrição cido Roupa adequada para secagem em secador. Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais elevadas. Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperatu‐ ras baixas. Roupa não adequada para secagem em secador. -
Página 17: Limpar O Condensador
PORTUGUÊS 11.2 Esvaziar o reservatório de água Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. 11.3 Limpar o condensador... -
Página 18: Limpar O Sensor De Humidade
Para limpar pode utilizar o lado do CUIDADO! esfregão de uma esponja da loiça e um Não toque na superfície de pouco de vinagre ou detergente da loiça. metal com as mãos. Risco Para limpar o sensor: de ferimentos. Utilize luvas de protecção. -
Página 19: Limpar O Painel De Comandos E A Estrutura Exterior
PORTUGUÊS 11.6 Limpar o painel de 11.7 Limpar as ranhuras de comandos e a estrutura exterior ventilação Utilize um detergente normal neutro para Utilize um aspirador para remover o limpar o painel de comandos e a cotão das ranhuras de ventilação. estrutura exterior. -
Página 20: Dados Técnicos
Problema Solução possível Seleccione o programa Tempo Sec. ou Extra Seco. O visor apresenta Err. Se desejar seleccionar um novo progra‐ ma, desactive e active o aparelho. Certifique-se de que as opções são apli‐ cáveis ao programa. O visor apresenta E51, por exemplo. -
Página 21: Dados De Consumo
PORTUGUÊS Consumo de energia do programa stan‐ 1,99 kWh dard para algodão com uma carga com‐ pleta. Consumo de energia do programa stan‐ 1,07 kWh dard para algodão com uma carga parci‐ 234,70 kWh Consumo anual de energia Consumo de potência quando ligado mas 0,13 W inativo Consumo de potência quando desliga‐... -
Página 22: Folha De Informação De Produto De Acordo Com Oregulamento 1369/2017 Da Ue
14. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial Electrolux Modelo EDH3685PDW PNC916098581 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 ci‐... -
Página 23: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Consumo de energia do programa normal de algodão em 1,07 carga parcial em kWh Consumo de energia em modo desligado em W 0,13 Consumo de energia em modo inativo em W 0,13 Duração em minutos do modo inativo O "programa normal de algodão" usando em carga total e carga parcial é... -
Página 24: Atención Y Servicio Al Cliente
REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017..............44 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 25: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 26: Seguridad General
Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para • niños, debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato • no podrán ser realizados por niños sin supervisión. 1.2 Seguridad general No cambie las especificaciones de este aparato. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos. No supere la carga máxima de 8 kg (consulte el • capítulo “Tabla de programas”). No utilice el aparato si los productos se han • manchado con químicos industriales. Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se •... -
Página 28: Conexión Eléctrica
2.3 Uso del aparato • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado ADVERTENCIA! cerrado. Podrían producirse lesiones, • No instale ni utilice el aparato en descargas eléctricas, lugares con temperaturas que puedan incendios, quemaduras o ser inferiores a 5 °C o superiores a... -
Página 29: Asistencia
ESPAÑOL hidrocarburos. Este sistema debe • Desconecte el aparato de la red quedar hermético. Los daños al eléctrica y del suministro de agua. sistema pueden provocar fugas. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. 2.6 Asistencia • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños o las mascotas •... -
Página 30: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL Mando de programas e interruptor de Tecla de encendido/apagado apagado Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el Indicadores símbolo o nombre de la Pantalla opción. Cuando utilice el panel de control no debe Placa táctil Tiempo... -
Página 31: Tabla De Programas
ESPAÑOL Indicadores Descripción Señales acústicas Duración del programa Duración del tiempo de secado Duración de inicio diferido 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ciclo para secar algodón con un nivel de secado "algodones ar‐ 8 kg Algod. - Página 32 Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ropa informal, como vaqueros, sudaderas, etc., de diferentes Jeans 8 kg grosores (por ejemplo, en el cuello, los puños y las costuras). Ropa deportiva, tejidos finos y li‐ Sport 2 kg geros, microfibra, poliéster.
-
Página 33: Opciones
ESPAÑOL 6. OPCIONES secado, el tambor gira de vez en cuando 6.1 Tiempo para evitar arrugas en la ropa. La colada Esta opción solo es aplicable al se puede retirar durante la fase programa Tiempo Sec.. Puede ajustar la antiarrugas. duración del programa, desde un mínimo de 10 minutos a un máximo de 2 horas. -
Página 34: Ajustes
Programas Anti-arrugas Tiempo Lana ■ 1) Junto con el programa, puede establecer 1 o más opciones. Para activarlas o desactivar‐ las, presione el botón táctil relacionado. 7. AJUSTES Se enciende el indicador de bloqueo de seguridad para niños. Se enciende el indicador de bloqueo de seguridad para niños. -
Página 35: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL 8. ANTES DEL PRIMER USO 8.2 Ruidos Los bloqueos traseros del tambor se eliminan Se pueden oír diferentes automáticamente al activar ruidos en diferentes la secadora por primera vez. momentos del ciclo de Es posible oír algún ruido. secado. Son sonidos de funcionamiento normales. -
Página 36: Uso Diario
9. USO DIARIO 9.1 Inicie un programa sin inicio 9.2 Inicio del programa con diferido inicio diferido 1. Prepare las prendas y cargue el 1. Ajuste el programa y las opciones aparato. adecuadas para el tipo de carga. 2. Pulse el botón de inicio diferido repetidamente hasta que la pantalla muestre el retardo que desee ajustar. -
Página 37: Consejos
ESPAÑOL La fase antiarrugas evita arrugas en las • Los ajustes predeterminados del nivel prendas. de sequedad son inadecuados. Ajuste del nivel de Véase el capítulo Puede sacar las prendas antes de que sequedad por defecto termine la fase antiarrugas. Para obtener •... -
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
Etiqueta del te‐ Descripción jido La colada es adecuada para secadora de tambor. La colada es adecuada para secadora de tambor a alta tempera‐ tura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja tempera‐ tura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. -
Página 39: Cómo Vaciar El Depósito De Agua
ESPAÑOL 11.2 Cómo vaciar el depósito de agua Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. 11.3 Limpieza del condensador... -
Página 40: Limpieza Del Sensor De Humedad
PRECAUCIÓN! lavavajillas. No toque el cable de la Para limpiar el sensor: corriente con las manos húmedas. Existe riesgo de 1. Abra la puerta de carga. lesiones. Utilice guantes 2. Limpie las superficies del sensor de protectores. -
Página 41: Limpieza Del Panel De Control Y La Carcasa
ESPAÑOL 11.6 Limpieza del panel de 11.7 Limpieza de las ranuras control y la carcasa de ventilación Utilice un detergente de jabón neutro Utilice una aspiradora para eliminar la estándar para limpiar el panel de control pelusa de las ranuras de ventilación. y la carcasa. -
Página 42: Datos Técnicos
Problema Posible solución Ajuste el programa Tiempo Sec. o Extra Seco. La pantalla muestra Err. Si desea ajustar un nuevo programa, apague y encienda el aparato. Asegúrese de que las opciones son ade‐ cuadas para el programa. La pantalla muestra (por ejemplo E51). -
Página 43: Valores De Consumo
ESPAÑOL Consumo de energía en el programa es‐ 1,99 kWh tándar de algodón con la carga. Consumo de energía en el programa de 1,07 kWh algodón estándar con la carga parcial. 234,70 kWh Consumo de energía anual Absorción de energía en el modo sin 0,13 W apagar Absorción de energía en modo Apaga‐... -
Página 44: Hoja De Información Del Producto En Referencia A La Regulación De E.u. 1369/2017
14. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada Electrolux Modelo EDH3685PDW PNC916098581 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160... -
Página 45: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Consumo eléctrico en el modo apagado en W 0,13 Consumo eléctrico del «modo sin apagar» en W 0,13 Duración del modo sin apagar en minutos El «programa normal de algodón» utilizado con carga completa y con carga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, que dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más... - Página 46 www.electrolux.com...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.electrolux.com/shop...