EVGA HADRON HYDRO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EVGA Manuales
  4. Procesadores
  5. HADRON HYDRO
  6. Manual de instrucciones
EVGA HADRON HYDRO Manual De Instrucciones

EVGA HADRON HYDRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HADRON HYDRO:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EVGA HADRON HYDRO

Resumen de contenidos para EVGA HADRON HYDRO

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Chapter 8: Connect Water Tubes ..............13 product following the guide step by step. Improper installation may cause serious damage to the PC system as well as to the liquid cooling system. EVGA will not be responsible for Chapter 9: Connect Power ................16 any damages due to incorrect installation and incorrect usage of this product.

  • Página 3: Chapter 1: Installation Steps

    Chapter 1: Installation Steps Chapter 2: Specification ▪ 24cm Radiator ▪ Tube Type, Coolant and Accessories Step 1: Check all Components Radiator Dimension: 300 (L) x 124 (W) x 35 (H) mm Tread Inner: G 3/8” 　 Radiator Material: Copper tubes with aluminum fins 　...

  • Página 4: Chapter 3: Parts Description

    Chapter 3: Parts Description Chapter 4: Safety Notes 1. Read these instructions carefully before installing and running this product. Component Name: 2. If you are not familiar with the water cooling system, we suggest you ask for help. 1. CPU water block backplate 3.

  • Página 5: Bolt Base X4

    ▪ Please remove all supporters off the CPU before installing. ▪ Using the 4pcs Screws-A 　 4pcs bolt cap 　 and 4pcs washers 　 to install the backplate 　 on the bottom of M/B together. Intel LGA 2011 Assembly Component Name: 1.

  • Página 6: Chapter 6: Installing The 24Cm Radiator

    STEP 3 AMD Installation ▪ The tube adapter thread of the ▪ To remove the Intel locker, and then water-block is G 1/4”, our customers can change the tube adapter to other to install the AMD locker 　 by the 4pcs screws.

  • Página 7: Chapter 7: Installing Pump

    4. Next, we prep the radiator for installation. First, line the Chapter 7: Installing Pump horizontal threaded fittings up with the rear bracket previously removed, make sure the holes match up, as the radiator can 1. Attach the pump by connecting the tabs on the back of the be installed upside-down.
  • Página 8 2. In most cases the openings on the 90 degree fitting and the 5. You will need to make a estimate of tube lengths, the measurements given below are **ESTIMATES** and will need to be measured and tested. First cut will be approximately 6 extension will not line up.

  • Página 9: Chapter 9: Connect Power

    11. Take the last piece of hose, and repeat steps 6 and 7. Push the hose out through the other Chapter 10: Operation Test rubber hole cover, and slide it back a small amount to pull the rubber flaps back inside (aesthetics only) rotate the other extension to where it lines up with the threads and thread it in by rotating 1.

  • Página 10: Trademark & Copyright Information

    2. Check regularly if there are any damages or worn parts in the system, replace immediately. service marks of others. EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser.
  • Página 11 Kapitel 8: Anschluss der Wasserschläuche ..........31 installieren Sie das Produkt Schritt für Schritt gemäß der Anleitung. Eine unsachgemäße Installation kann zu schweren Schäden am PC oder dem Wasserkühlsystem führen. EVGA Kapitel 9: Anschluss der Stromversorgung ..........34 haftet für keinerlei Schäden, die aus der unsachgemäßen Installation oder Verwendung des Produkts entstehen.

  • Página 12: Kapitel 1: Installationsschritte

    Kapitel 1: Installationsschritte Kapitel 2: Technische Daten ▪ 24-cm-Radiator ▪ Schlauchtyp, Kühlmittel und Zubehör Schritt 1: Komponenten auf Vollständigkeit prüfen Abmessungen: 300 (L) x 124 (W) x 35 (H) mm Innengewinde: G3/8” (Ø 16,662 mm) 　 Material: Kupferröhren mit Aluminiumfinnen 　...

  • Página 13: Kapitel 3: Beschreibung Der Komponenten

    Kapitel 3: Beschreibung der Komponenten Kapitel 4: Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation und Inbetriebnahme Komponentenbezeichnung: dieses Produkts beginnen. 2. Wenn Sie mit dem Wasserkühlsystem nicht vertraut sind, bitten Sie einen Fachmann um Hilfe. 1.
  • Página 14 ▪ Bitte entfernen Sie vor der Installation alle Stützelemente an der CPU. ▪ Befestigen Sie die Rückplatte mit den vier Schrauben Typ A , den vier Abstandshaltern und den vier Unterlegscheiben an der Unterseite des Motherboards. Montage bei Intel LGA 2011 Component Name: 1.

  • Página 15: Kapitel 6: Installation Des 24-Cm-Radiators

    ▪ Das Gewinde des Schlauchanschlusses Schritt 3 Installation der AMD-Halterung des Wasserblocks ist G 1/4” (Gewinde- Ø 13,157 mm). Der Schlauchanschluss kann durch einen Adapter mit einem ▪ Entfernen Sie die Intel-Halterung anderen Gewinde ausgetauscht und installieren Sie dann die werden.

  • Página 16: Kapitel 7: Installation Der Pumpe

    4. Im nächsten Schritt wird der Radiator für die Installation vorbereitet. Richten Sie zunächst die Befestigungselemente mit horizontalem Gewinde an der hinteren Halterung aus, die Kapitel 7: Installation der Pumpe Sie zuvor entfernt hatten. Achten Sie darauf, dass die Löcher übereinander liegen, damit der Radiator nicht auf dem Kopf 1.
  • Página 17 2. In den meisten Fällen liegen die Öffnungen des 5. Schätzen Sie nun die erforderliche Länge der Schläuche ab. Die nachfolgenden Maße sind lediglich **SCHÄTZWERTE** und können variieren. Schneiden Sie zunächst etwa 15 cm 90-Grad-Adapters und der rechteckigen Verlängerung nicht exakt übereinander.

  • Página 18: Kapitel 9: Anschluss Der Stromversorgung

    10. Nehmen Sie das dritte Schlauchstück und befestigen Sie eine Verschraubung wie soeben beschrieben. Schrauben Sie diese an den Acryltank und befestigen Sie das andere Kapitel 10: Funktionstest Schlauchende am unteren Auslass des CPU-Wasserblocks. Schieben Sie die Schraubkappe nach unten und schrauben Sie sie auf den CPU-Block. 1.

  • Página 19: Fehlerbehebung

    US and other countries. Other company, products and service names may be trademarks or service marks of others. EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser.
  • Página 20 Capitulo 8: Conecte los tubos de agua ............49 producto siguiendo la guía paso a paso. La instalación incorrecta puede causar serios daños al sistema de PC así como para el sistema de refrigeración líquida. EVGA no será Capitulo 9: Conecte la alimentación ............52 responsable de los daños debidos a una incorrecta instalación y el uso incorrecto de este...

  • Página 21: Capitulo 1: Pasos De Instalación

    Capitulo 1: Pasos de instalación Capitulo 2: Especificaciones ▪ Radiador de 24cm ▪ Tipo de tubo, enfriamiento y accesorios Paso 1: Revisar todos los componentes Dimensiones del Radiador: Rodadura interior: G 3/8” 300(L) x 124(A) x 35(E) mm 　 Dimensión del tubo: OD 13mm/ID 9mm 　...

  • Página 22: Capitulo 3: Descripción De Partes

    Capitulo 3: Descripción de partes Chapter 4: Recomendaciones de seguridad 1. Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento el producto. Nombre de componentes: 2. Si usted no está familiarizado con el sistema de refrigeración por agua, le sugerimos que pida ayuda.

  • Página 23: Nombre Del Componente

    ▪ Por favor, remueva todos los soportes del CPU antes de instalar. ▪ Con los tornillos A 4pcs tapaperno 4pcs y 4 piezas arandelas para instalar la placa posterior en la parte inferior de M / B juntos . Intel LGA 2011 Montaje Nombre del Componente: 1.

  • Página 24: Instalación De Base Amd

    PASO 3 Instalación de base AMD ▪ La rosca del adaptador del tubo del ▪ Remueva la base de Intel e instale bloque de agua es G 1/4”, nuestros los clientes pueden cambiar el el AMD Locker con 4pcs tornillos. adaptador de tubo para otro flujo.

  • Página 25: Capitulo 7: Instalación De La Bomba De Relleno

    4. A continuación, preparar el radiador para la instalación. Capitulo 7: Instalación de la bomba de relleno Primero, la línea horizontal conexiones roscados para arriba con el soporte trasero retirado previamente, asegúrese de 1. Conecte la bomba mediante la conexión de las pestañas en la que los orificios coincidan, como el radiador puede ser parte posterior del bastidor de montaje en la parte posterior de la instalado al revés.
  • Página 26 2. En la mayoría de los casos las aberturas en el accesorio 90 5. Usted tendrá que hacer una estimación de longitudes de tubo, las mediciones dan a continuación son ** ESTIMACIONES ** y tendrá que ser medido y probado. En primer corte grado, la extensión se no se alinean.

  • Página 27: Capitulo 9: Conecte La Alimentación

    11. Tome la última pieza de la manguera, y repita los pasos 6 y 7. Empuje la manguera por la Capitulo 10: Prueba de funcionamiento otra tapa del agujero de caucho y deslícela hacia atrás un poco para tirar de las aletas de goma hacia el interior (sólo estética) gire la otra extensión para que se alinee con las roscas y las rosca 1.

  • Página 28: Solución De Problemas

    6 meses. 2001-2014 EVGA Corp., el logotipo de EVGA y combinaciones de los mismos son marcas comerciales de EVGA Corp. Todos los nombres de marca, nombres de compañías, marcas de servicio, logotipos y marcas comerciales de la empresa o sus filiales o licenciatarios son 4.
  • Página 29 Chapitre 9: alimentation ................70 refroidissement liquide. EVGA n’est pas responsable des dégâts provoqués par une mauvaise installation ou une utilisation inappropriée de ce produit. Chapitre 10: test de fonctionnement ............71 Chapitre 11: fin de l’installation ..............

  • Página 30: Chapitre 1: Étapes D'installation

    Chapitre 1: étapes d’installation Chapitre 2: caractéristiques ▪ Radiateur 24 cm ▪ Type de tuyau, liquide de Étape 1: vérification de tous les éléments Dimensions du radiateur: refroidissement et accessoires 300 (L) x 124 (l) x 35 (h) mm Filetage intérieur: G 3/8” 　...

  • Página 31: Chapitre 3: Description Des Éléments

    Chapitre 3: description des éléments Chapitre 4: consignes de sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de faire fonctionner ce produit. Nom des éléments: 2. Si vous n’êtes pas expérimenté en système de refroidissement liquide, nous vous recommandons de demander de l’aide. 1.
  • Página 32 ▪ Retirez tous les supports du processeur avant l’installation. ▪ Utilisez les 4 vis A , les 4 caches boulons et les 4 rondelles pour installer la plaque arrière au dos de la carte mère. I’installation Intel LGA 2011 Nom des éléments: 1.

  • Página 33: Chapitre 6: Installation Du Radiateur 24 Cm

    ÉTAPE 3 Installation du support AMD ▪ Le filetage du raccord de tuyau du waterblock est de G 1/4” ; vous ▪ Retirez le support Intel, puis pouvez changer le raccord pour installez le support AMD à d’autres filetages. l’aide des 4 vis. ▪...

  • Página 34: Chapitre 7: Installation De La Pompe

    4. Préparez l’installation du radiateur. Alignez tout d’abord les Chapitre 7: installation de la pompe raccords filetés horizontaux sur les trous du support arrière précédemment retiré. Veillez à ce que le radiateur ne soit pas 1. Fixez la pompe en insérant les languettes situées au dos du boîtier installé...
  • Página 35 2. Dans la plupart des cas, l’ouverture du raccord de 90° n’est pas 5. Veillez à bien évaluer les longueurs de tuyau nécessaires car les mesures indiquées ci-après sont des **ESTIMATIONS** et n’ont été ni mesurées, ni vérifiées. Coupez un premier tuyau de alignée sur celle de l’extension.

  • Página 36: Chapitre 9: Alimentation

    11. Pour le dernier tuyau, répétez les étapes 6 et 7. Passez le tuyau par l’autre cache-câbles Chapitre 10: test de fonctionnement en caoutchouc, puis tirez-le légèrement afin de rabattre le caoutchouc vers l’intérieur (raisons esthétiques uniquement). Tournez l’autre extension de manière à ce qu’elle soit alignée au filetage 1.

  • Página 37: Dépannage

    EVGA se réserve le droit de résilier cette licence si il s’agit d’une violation de ses conditions ou de manquement par l’Acquéreur d’origine. En cas de résiliation, pour quelque raison que toutes les copies du logiciel et le matériel doivent être immédiatement retournés à EVGA et l’acheteur d’origine devra répondre à...
  • Página 38 Capítulo 8: Conexões dos Tubos de Água ........... 85 Por favor instale o produto seguindo o passo-a-passo. Uma instalação incorreta pode danificar seriamente seu PC, assim como o sistema de refrigeração líquido. A EVGA não Capítulo 9: Conexão de Energia ..............88 se responsabiliza por quaisquer danos causados por instalação e uso incorretos deste...

  • Página 39: Capítulo 1: Passo-A-Passo Da Instalação

    Capítulo 1: Passo-a-Passo da Instalação Capítulo 2: Especificação ▪ Radiador de 24cm ▪ Tipo de Tubo, Líquido e Acessórios Passo 1: Cheque todos os componentes Dimensões do Radiador: Trilho interno: G 3/8” 300 (C) x 124 (L) x 35 (A) mm 　...

  • Página 40: Capítulo 3: Descrições Das Peças

    Capítulo 3: Descrições das Peças Capítulo 4: Indicações de Segurança 1. Leia atenciosamente as instruções antes da instalação e operação deste produto. Nomes do Componentes: 2. Caso não esteja familiarizado com o sistema de regrigeração líquido, sugerimos que recorra à ajuda. 1.

  • Página 41: Nome Dos Componentes

    ▪ Por favor remova todos os suportes da CPU antes da instalação. ▪ Utilize juntos 4 parafisos-A , 4 cápsulas para parafuso e 4 arruelas para instalar a placa traseira da placa-mãe. Montagem no LGA Intel 2011 Nome dos Componentes: 1.

  • Página 42: Capítulo 6: Instalação Do Radiador De 24Cm

    PASSO 3 Instalação AMD ▪ O tubo adaptador do bloco de água é ▪ Remova a trava Intel, então instale G 1/4”, nossos clientes podem modificar o tubo adaptador. a Trava AMD com os 4 ▪ Instale e trave completamente o parafusos.

  • Página 43: Capítulo 7: Instalação Da Bomba

    4. Em seguida, prepare o radiador para instalação. Capítulo 7: Instalação da Bomba Primeiramente alinhe os furos com o os furos do bracket antes removido, certifique-se que os orifícios estejam 1. Fixe a bomba ligando as abas na parte de trás do quadro de alinhados, tal como o radiador possa ser instalado de montagem na parte traseira do gabinete, são 4 furos cabeça para baixo.
  • Página 44 2. Na maioria dos casos, as aberturas do encaixe de 90 graus e da 5. Você precisa fazer uma estimativa de comprimentos dos tubos, as medidas abaixo são **ESTIMATIVAS** e terá de ser medido e testado. O primeiro corte será de aproximadamente extensão não se alinham.

  • Página 45: Capítulo 9: Conexão De Energia

    11. Pegue o último pedaço de mangueira, e repita os passos 6 e 7. Empurre a mangueira para Capítulo 10: Teste de Funcionamento fora através do outro buraco com cobertura de borracha, e deslize-o de volta um pouco para puxar as abas de borracha para dentro (apenas estética) gire a outra extensão para que ele 1.

  • Página 46: Resolução De Problemas

    EUA e outros países. Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros. A EVGA se reserva o direito de sistema.
  • Página 47 第 8 章 ： ウォーターチューブの接続 ..............103 トールしてください。 インストールが不適切な場合、 PC システムと液冷システムに重大な破 損を引き起こす可能性があります。 本製品の誤ったインストールおよび使用に起因する一 第 9 章 ： 電源の接続 ..................106 切の破損について、 EVGA は責任を負いません。 第 10 章 ： 動作テス ト ..................107 第 11 章 ： インストール完了 ................107 11-1 システムメンテナンス ................107 11-2 トラブルシ...
  • Página 48 第 1 章 ： インストール手順 第 2 章 ： 仕様 ▪ 24cm ラジエータ ▪ チューブタイプ、 冷却剤、 アクセサリ 手順 1 ： 付属品の確認 ラジエータ寸法 ： 300 (L) x 124 (W) x 35 (H) mm 接続口径 （ねじ） ： G 3/8” 　 ラジエータ材質 ： 銅製チューブ、 アルミ製フィン付 チューブ寸法...
  • Página 49 第 3 章 ： 部品の説明 第 4 章 ： 安全に関する注意 1. 本製品のインストールと運用の前に、 これらの説明をよくお読みください。 部品名: 2. ユーザーが水冷システムをよく知らない場合、 アシストを要請することを推奨します。 3. 本製品をインストールする前にコンピュータの電源をオフにしてください。 1. CPU ウォーターブロックバックプレーン 2. CPU ウォーターブロック 4. 破損を回避するため、 あらゆる電子製品に共通する安全上の問題にご注意ください。 3. ポンプおよびリザーバ 5. 本製品は家庭またはオフィス専用です。 4. アダプタ （90° ロング / 90° ショート / 90° / 45° / ストレート）...
  • Página 50 ▪ インストールの前に CPU からサポーターをすべて取り外してください。 ▪ 4 本のねじ A 、 4 個のボルトキャップ 、 4 個のワッシャ を使用してバックプレート を マザーボード底面に固定します。 Intel LGA 2011 アセンブリ 部品名: 1. チュービングアダプタ/クランプ 8. サーマルペー LGA 2011 CPU ソケッ トに 4 つの孔がない場合、 Intel LGA （オプション） スト 2011 ソケッ トアセンブリのインストールに従ってください。 2.
  • Página 51 手順 3 AMD のインス トール ▪ ウォーターブロックのチューブアダプタ ねじ山は G 1/4” です。 他のねじ山に ▪ Intel ロッカーを取り外してから、 チューブアダプタを変更することがで 4 本のねじで AMD ロッカー きます。 を取り付けます。 ▪ モンキーレンチ を使用して、 ウォー ▪ 手順 ～ に従い、 ウォータ ターブロックのチューブアダプタをイン ーブロックのインストールを完了 ストールし、 しっかりと固定して漏れを します。 防止します。 手順 4 第 6 章 ： 240mm ラジエータのインス トール ▪...
  • Página 52 4. 次に、 ラジエータをインストールする準備をします。 まず、 水 第 7 章 ： ポンプのインス トール 平のねじ山を備えた継ぎ手を先に取り外した後部ブラケッ トに 合わせ、 ラジエータが上下逆さまにインストールされる可能性 1. マウントフレーム背面上にあるタブをケース背面に連結してポン があるため、 孔が合っていることを確認します。 プを取り付けます。 マッチする 4 つのテーパ状の孔があります。 所定 位置に嵌まるまでポンプを下に押します。 5. 2 つのスタンドオフをラジエータ後方に取り付けます。 これ によりブラケッ トをラジエータに取り付けることができ、 冷却 剤ホース用の孔を揃えます。 ブラケッ ト上面にスタンドオフに 揃った 2 つの孔があります。 黒い皿小ねじ 2 本を使用してラ ジエータにブラケッ...
  • Página 53 2. 多くの場合 90 度の継ぎ手とエクステンションの開口部は揃いま 5. チューブの長さを見積もる必要があり、 以下の値は 「見積もり値」 であり、 測定してテストする必 せん。 これを修正するには、 付属のレンチを使用し、 90 度の継ぎ手と 要があります。 第 1 のチューブは約 15cm にカッ トし、 このチューブで CPU ウォーターブロックの エクステンション間のテクスチャ加工されたリング上で 2 つの平ら 上方ポートと外付けされたロングエクステンションの入口を接続します。 約 14cm の第 2 のチュー または滑らかな箇所を見つけ、 エクステンションを動かないように ブで CPU ブロックの下方ポートとリザーバ間を接続します。 最後に、 約 16.5cm ～ 17.8cm の長さ 保持しながら、...
  • Página 54 11. 最後のホースを使用して、 手順 6 と 7 を繰り返します。 別のゴム製孔カバーからホースを押し 第 10 章 ： 動作テス ト 出し、 少し押し戻してゴム製のフラップを内側に戻します （美観のため） 。 別のエクステンションを回 転させてねじ山に揃え、 ケースの内側からホースを回転させてしっかりとねじ込みます。 1. メインフレーム内部のすべての電源を切ってください （マザーボード / ハードドライブおよび CD-ROM を含む） 。 20 分間システムを試運転させ、 すべての部品が正しく接続されているかチェッ 12. ホースの開口端に耐キンク性コイルを追加します。 クします。 付属の 24 ピンショートはマザーボードに接続する必要なく 、 システムの動作をアシスト 一番奥まで押して、...
  • Página 55 てください。 タンク内に充分な水量があり、 ポンプ内に空気が入っていないか確認します。 3. システム内の水量と品質を定期的にチェックし、 変質や変色がないか確認してください。 半年に 商標および著作権情報 1 回の交換を推奨します。 2001-2014 EVGA 社。 EVGA、 EVGA ロゴ、 およびその組み合わせは EVGA 社の商標です。 各会社、 その提携会社、 またはライセン サーのすべてのブランド名、 サービスマーク、 ロゴ、 商標は、 アメリカおよびその他の国における各会社、 その子会社、 提携会社、 4. システム内に異物がないことを確認してください。 異物があるとウォーターブロックに詰まりが生 ライセンサーの所有する商標または登録商標です。 その他の会社、 製品、 サービス名は、 その他の組織の商標またはサービスマ じ、 システムの循環問題につながることがあります。 ークである場合があります。 本来の購入者によるライセンス条件の違反行為が見られた場合、 EVGA は本ライセンスを取り消す場...
  • Página 56 第 6 章：安裝 24 公分散熱器 ............... 119 第 7 章：安裝幫浦 ..................121 安裝液冷系統之前，強烈建議您先閱讀整本手冊，並確定包裝內的所有零配件是否 完整。請依照指南循序安裝產品。安裝錯誤可能使電腦系統及液冷系統嚴重損壞。 第 8 章：連接水管 ..................121 對於安裝錯誤及不正確的產品使用方式所造成的任何損失，EVGA 概不負責。 第 9 章：連接電源 ..................124 第 10 章：操作測試 ..................125 第 11 章：安裝完成 ..................125 11-1 系統維護 ....................125 11-2 疑難排解...
  • Página 57 第 1 章：安裝步驟 第 2 章：規格 ▪ 24 公分散熱器 ▪ 水管類型、冷卻液及配件 步驟 1：檢查所有零配件 散熱器尺寸：300 (長) x 124 (寬) x 35 (高) 毫米 內螺紋：G 3/8” 散熱器材質：銅管及鋁合金鰭片 水管尺寸：外徑 13 毫米/內徑 9 毫米 散熱器重量：900 克 水管長度：200 公分 步驟 2：詳閱安全注意事項 水管材質：聚氨酯 (PU) ▪ CPU 水冷頭 水管使用壽命：2 年...
  • Página 58 第 3 章：零件說明 第 4 章：安全注意事項 1. 安裝及執行本產品前請先詳閱下列指示。 零配件名稱: 2. 如果您對水冷系統不甚熟悉，建議向他人尋求協助。 1. CPU 水冷頭強化背板 3. 安裝本產品前先關閉電腦電源。 2. CPU 水冷頭 4. 請注意所有電子產品常見的各種安全問題，以避免造成損壞。 3. 幫浦及儲槽 4. 接頭 (90° 長管 / 90° 短管 / 90° / 45° / 直管) 5. 本產品僅適用於家庭或辦公室。 5. 華司墊片 4 個 6.
  • Página 59 ▪ 安裝前請先移除 CPU 上的所有支架。 ▪ 用 4 顆螺絲-A 、4 顆手轉螺柱 和 4 片華司墊片 ，將強化背板 安裝到主機板底下。 Intel LGA 2011 組件 零配件名稱: 1. 管接頭/管夾 (選配) 8. 導熱膏 如果 Intel LGA 2011 CPU 插槽上找不到 4 個孔，請依照 2. 手鎖螺母 9. 刮刀 Intel LGA 2011 插槽組件的安裝指示進行。 用 4 顆螺絲將 3.
  • Página 60 步驟 3 AMD 安裝 ▪ 水冷頭的管接頭螺紋為 G 1/4”， 但客戶可將管接頭改為其他螺紋。 ▪ 拆下 Intel 扣具，接著用 4 顆螺絲 ▪ 若要安裝並完整固定水冷頭的管接 安裝 AMD 扣具 。 頭，同時防止漏液，請使用管接頭 ▪ 依照步驟 至 完成水冷頭的 扳手 。 安裝。 步驟 4 第 6 章：安裝 24 公分散熱器 ▪ 將手鎖螺母 鎖到螺絲上，直到水冷 1. Hadron 背面有一個固定支架，上面有 2 個大孔，這個支架以螺絲鎖在機殼和機殼網孔蓋 頭固定鎖住。...
  • Página 61 4. 接著準備安裝散熱器。 首先將帶有水平螺紋的接頭對準 第 7 章：安裝幫浦 先前拆下的後側支架，確定將孔對準，散熱器也可上下倒置 安裝。 1. 安裝幫浦時，請將固定架後方的卡榫接入外殼背後，上面有 4 個 對準孔，越往下越細。將幫浦往下推，直到其卡入定位。 5. 將 2 個銅柱安裝到散熱器後方，接著才能將支架固定到 散熱器上，對準冷卻劑軟管的孔。支架上方有 2 個與銅柱對 齊的孔，用 2 顆黑色的一字頭機械螺絲將支架安裝在散熱器 上。請勿完全鎖緊螺絲，以方便對齊支架與機殼。 6. 接著，安裝散熱器。 確定支架和側邊帶有螺紋的孔朝向 Hadron 後方。 必須以稍微傾斜的 角度裝入散熱器，使支架稍微高於前端。將散熱器推入 Hadron 前方的對準卡榫底下，接著將 散熱器靠在對準螺栓上，這些螺栓可插入散熱器外殼底部的孔，接著整個裝入，支架下面的孔 2. 用 2 顆機械螺絲將幫浦固定架安裝到 Hadron 後方，這樣可避免 將與外殼背面的螺栓孔對齊。...
  • Página 62 2. 多數情況下，90 度接頭與延長管的開口不會對齊。若要修正此 5. 您必須先預估水管長度，底下列出的測試值僅為「預估值」，仍需經過實際測量及測試。第 問題，請用隨附扳手，找出 90 度接頭和延伸管之間特殊接環上的 一段水管約長 6 吋，用來連接 CPU 水冷頭上方的接頭與外接長延長管的進水口。第二段水管為 2 個平面處，將扳手和 90 度接頭一起握住，讓延伸管固定不動， 5.5 吋，從 CPU 水冷頭下方的接頭連接到儲槽。最後剪下一段約 6.5 至 7 吋長的水管，從幫浦 然後像要鎖入延伸管一般轉動，持續轉直到 2 個開口呈平行。 出水口連接到外殼外側後方短延長管的進水口。 6. 拿出 2 個壓縮接頭，拆下套蓋上的螺紋，將兩個套蓋穿入第一段軟管，再從另一端插入，螺 紋朝外。 7. 接著將軟管的一端壓入接頭的尖端。軟管與螺紋上的寬面底齊平後，接著將套蓋往下推，並 將其轉入接頭，套蓋應該可轉至螺紋最底處。 8. 將另一個壓縮接頭轉入水冷頭上方的接頭，確定將其鎖緊。 9. 拿著軟管接著接頭的一端，將其穿過後方離主機板最近的橡膠孔蓋，接著往回推，將橡膠蓋 埋入...
  • Página 63 1. 請中斷主機內所有電源 (包含主機板 / 硬碟和 CD-ROM)。測試系統運轉 20 分鐘，檢查所有 零件是否正確連接。隨附的 24 針腳短接頭可用於協助在系統未連接主機板的情況下測試系統。 12. 在軟管開口處加入防彎折線圈，必須將其壓入 到底，使線圈固定在開口處。將壓縮接頭轉入幫浦 底部，直到剛好卡住。調整水管，將軟管接到接頭 2. 監控液位，並視需要用隨附的漏斗加入更多液體。 另一端，接著將套蓋往下推，並將其轉入接頭。 至此，整個循環系統應已密閉並完成。 3. 完成系統測試運轉後，便能開始使用液冷系統。 第 9 章：連接電源 ▪ 用 3 針腳接頭連接幫浦和 LED， 第 11 章：安裝完成 然後用 4 針腳接頭連接電源供應器。 11-1 系統維護 EVGA 在開發本產品的過程中最重視的就是可靠性及便利性，但使用者仍需注意下列事項： 繁體中文 繁體中文...
  • Página 64 商標與著作權資訊 1. 定期檢查水管是否出現任何顏色或品質上的變化，如有請定期更換水管。 2001-2014 EVGA Corp. EVGA、EVGA 標誌及相關組合均為 EVGA Corp. 的商標。 本公司或其關係企業或授權人的所有品牌名稱、公司 名稱、服務標記、標誌與商標，均為本公司或其子公司、關係企業或授權人在美國和其他國家的商標或註冊商標。 其他公司、產品及服務 2. 定期檢查系統內的零件是否出現任何損壞或磨損，如有請立即更換。 名稱可能是其他公司的商標或服務標記。 若原始購買人違反 EVGA 條款或違約，EVGA 保留終止此授權的權利。 無論基於任何原因終止， 使用者均須立即將所有軟體複本及資料返還 EVGA，且原始購買人需對違反條款或違約所導致之任何損害，向 EVGA.com CORP 負責。 3. 定期檢查系統的水量及水質，水質或顏色不應出現任何變化；但建議每 6 個月更換一次。 法律資訊 4. 確定沒有任何異物進入系統，這些物質可能阻塞水冷頭，導致系統循環發生問題。 所有資料，包含但不限於文字、資料、設計規格、診斷、圖形、標誌、參考電路板、檔案、影像、繪圖及軟體 (包括本文件及軟體本身 (一 起或分開))，均由本公司所有、控制、取得授權或經同意使用，並受到著作權、商標權及其他智慧財產權保護。 所有資料均依「原狀」提 供，EVGA Corporation 不對資料提供任何明示或默示，或法定或任何之保證，且明確排除所有未涉侵權、適售性及適用特定用途的默示...
  • Página 65 第 6 章：安装 24cm 散热器 ................. 137 第 7 章：安装水泵 ..................139 在安装液体冷却系统之前，我们强烈建议您 通读本手册并确保包装中包含所有零配件。 请遵循指南逐步安装本产品。安装不当可能会严重损坏 PC 系统和液体冷却系统。 第 8 章：连接水管 ..................139 对于由不当安装和使用本产品导致的任何损坏，EVGA 概不负责。 第 9 章：连接电源 ..................142 第 10 章：运行测试 ..................143 第 11 章：安装完毕 ..................143 11-1 系统维护 ..................... 143 11-2 故障排除...
  • Página 66 第 1 章：安装步骤 第 2 章：规格 ▪ 24cm 散热器 ▪ 水管类型、冷却液和附件 步骤 1：检查所有零配件 散热器尺寸： 内部螺纹：G 3/8” 300（长）x 124（宽）x 35（高）mm 水管尺寸：外径 13mm/内径 9mm 散热器材质：铜管铝翅片 水管长度：200cm 步骤 2：阅读安全注意事项 散热器重量：900g 水管材质：PU 水管寿命：2 年 ▪ CPU 水冷头 水管最大 温度：70°C 尺寸：45（长）x 45（宽）x 29（高）mm 冷却液材料：水和丙二醇 第 3 章：安装 CPU 水冷头 （不包括支架）...
  • Página 67 第 3 章：零件说明 第 4 章：安全注意事项 1. 安装和使用产品前请仔细阅读本说明。 零配件名称: 2. 如果您对水冷系统不是很了解，我们建议您寻求帮助。 零配件名称 3. 安装本产品前请先关闭计算机的电源。 1. CPU 水冷头背板 2. CPU 水冷头 4. 请注意电子产品常见的所有安全问题，以免造成损坏。 3. 水泵和水箱 5. 本产品仅适合家用或办公室使用。 4. 接头（90° 长接头 / 90° 短接头 / 90° / 45° / 直接头） 6. 仅使用产品自带的冷却液。 5.
  • Página 68 ▪ 请在安装前卸下 CPU 的所有支撑单元。 ▪ 使用 4 个螺丝-A 、4 个螺柱 和 4 个垫圈 将背板 安装到 M/B（主板/背板） 的底部。 Intel LGA 2011 组装 零配件名称: 1. 管接头/管夹（选配） 8. 导热膏 如果 Intel LGA 2011 CPU 插槽上没有 4 个孔，请遵循 2. 螺母 9. 刮刀 Intel LGA 2011 插槽的安装说明进行组装。使用 3.
  • Página 69 第 3 步 AMD 安装 ▪ 水冷头的管接头螺纹为 G 1/4”，客户 可将管接头更改为其他螺纹。 ▪ 先卸下 Intel 扣具，然后使用 4 个 ▪ 使用管接头扳手 安装并锁紧水冷头 螺丝安装 AMD 扣具 。 的管接头，以免造成泄漏。 ▪ 按照步骤 完成水冷头的 安装。 第 4 步 第 6 章：安装 24cm 散热器 ▪ 将螺丝旋入螺母 中，直到水冷头被 1. 在 Hadron 的背面可看到具有 2 个大孔的安装支架，该支架用螺丝固定在机箱和网状机箱盖 锁紧。...
  • Página 70 4. 接下来，我们准备安装散热器。 首先，使水平的螺纹接头 第 7 章：安装水泵 与之前卸下的后支架对齐，确保各个孔匹配，这是由于散热 器可采用倒装的方法安装。 1. 通过将安装框架背面的垫片连接到机箱背面来安装水泵，从上往 下有 4 个呈锥形的匹配孔。向下滑动，直至其插入到位。 5. 在散热器的背面安装 2 个压铆螺母柱，这使您可以将支架 安装至散热器，并将冷却液软管的孔排成一行。在支架的顶 部有 2 个孔，与压铆螺母柱对齐，使用 2 个黑色扁平头机螺 丝将支架安装至散热器。为使支架与机箱容易对准，切勿完 全拧紧螺丝。 6. 接下来安装散热器。 确保支架和横向螺纹孔朝向 Hadron 的背面。 安装散热器时要稍微有 些角度，支架比前端稍微高一些。在 Hadron 正面的对准垫片下滑动散热器，然后将散热器放 到对准螺栓上，这些螺栓将插入散热器框架底部的孔内，固定好后您将看到支架下部的孔与机 箱后侧的螺栓孔对齐。 2. 使用 2 个机螺丝将水泵安装到 Hadron 的背面，这样可防止水泵 7.
  • Página 71 2. 在大多数情况下，90 度接头开口处和延长接头不对齐。为改善 5. 您需要预估管长，下面给出的测量值是**预估值**，需要进行测量和测试。第一根截断的软 这一点，请使用产品自带的扳手，在 90 度接头和延长接头之间带 管大约为 6 英寸，用它连接 CPU 水冷头的上端口和较长的外部延长接头的入口。用一根 5.5 英 有纹理的环上找出 2 个扁平/平滑的点，按住扳手和 90 度接头并 寸的水管连接 CPU 水冷头的下端口和储水箱。最后，截断一根大约 6.5-7 英寸长的水管，用它 扭动它们，就像是仍在将它们拧紧到延长接头上，同时使延长接头 连接水泵出口和机箱外部背面较短延长接头上的入口。 固定不动。一直扭动，直到 2 个开口平行为止。 6. 取出前 2 个压力接头。卸下管帽上的螺纹。将两个管帽装入软管的第一节，将它们从朝外的 对边螺纹处装入。 7. 接下来将软管的一端按入接头的倒刺端。软管与宽底座在螺纹上对齐时，向下滑动管帽，将 其向下穿过接头，它应能够安装到螺纹的最底部处。 8. 将其他压力接头装入水冷头的上端口，确保紧固。 9.
  • Página 72 11. 拿起最后一根软管，重复步骤 6 和步骤 7。 将软管推出另一个橡胶孔盖，稍微向后滑动一 第 10 章：运行测试 下，以便将橡胶挡板向内推回（只是为了美观），旋转另一个延长接头直至与螺纹对齐，从机 箱内部旋转软管直至其紧固为止。 1. 请断开主框架内部所有电源的连接（包括主板/硬盘和 CD-ROM）。 使系统试运行 20 分 钟，检查是否已正确连接所有零件。 产品自带的 24 引脚（短）可使系统在未连接到主板的情 12. 将反扭线圈连接到软管的开口端，您需要一直 况下运行。 往后推，使其进入开口端。将压力接头安装到水泵 底座，直至紧固为止。弯曲水管，并将软管连接到 2. 监控液位，在需要时使用自带的漏斗添加更多液体。 接头的末端，向下滑动管帽使其固定到接头。 此时，环应该保持密封且完整。 3. 在系统试运行完毕后，就可开始使用液体 冷却系统。 第 9 章：连接电源 ▪ 使用 3 引脚接头连接水泵和 LED，使用 4 引脚接头连接电源。...
  • Página 73 商标和版权信息 1. 定期检查水管的颜色或质量是否有变化，如果有变化，请定期更换。 2001-2014 EVGA Corp. EVGA、EVGA 标志及其组合是 EVGA Corp. 的商标。所有品牌名称、公司名称、服务标记、标志，以及公司、 附属机构或许可方的商标，均是该公司或其分支机构、附属机构或许可方在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。其他公司、产品和 2. 定期检查系统中是否有损坏或磨损的零件，如果有，请立即更换。 服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。如果最终购买者违反协议条款或出现违约，EVGA 保留终止本许可的权利。 因任何原因终 止许可时，软件及相关资料的所有副本必须立即退还至 EVGA，并且最终购买者须承担因违反条款或违约而给 EVGA.com CORP 造成的 任何及所有损失。 3. 定期检查系统中水的容量和质量，如果没有质量或颜色变化；建议每 6 个月更换一次。 法律信息 4. 确保系统中无异物，异物可能会导致水冷头堵塞，从而产生系统循环问题。 本文包含的所有资料，包括但不限于文本、数据、设计规格、诊断、图形、标志、参考板、文件、图像、图纸和软件，以及文档和软件本 5. 如果系统已移动（运输）或长时间未使用，请在使用前检查系统。 身（一起销售和另售）均由本公司所有、控制、许可或经许可后使用，并且受到版权、商标权及其他知识产权的保护。 所有资料均“按 原样”提供，EVGA Corporation 不做任何明示或暗示保证、法定保证，或与资料相关的任何其他保证，并且明确否认所有不侵权、适销 性和适于特定用途的保证。在任何情形之下，对于任何人因使用这些资料而提起的索赔，EVGA Corporation 的赔偿责任均不超过这些资...
  • Página 74 Los Angeles / Miami / Munich / Taipei www.evga.com E006-00-000017...

Tabla de contenido