Kohler K-5381-NA Manual De Instrucciones

CAUTION: Risk of personal injury. If not blocked, hazardous gases may leak from the fl ange opening. Temporarily
place a rag in the fl ange opening until the toilet is ready to install.
WARNING: Risk of product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine
(calcium hypochlorite) can seriously damage fi tt ings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
NOTE: For installation to a concrete fl oor, install concrete anchors according to the anchor manufacturer's instructions.
ATTENTION: Risque de blessures. Si le dispositif n'est pas bloqué, une fuite de gaz dangereux peut provenir de
l'ouverture de la bride. Si la nouvelle toilett e n'est pas installée immédiatement, recouvrir temporairement l'ouverture de
la bride avec un chiff on.
AVERTISSEMENT: Risque d'endommagement du produit. Ne pas utiliser de détergents conçus pour le réservoir
dans la toilett e. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent sérieusement endommager les
raccords dans le réservoir. Cet endommagement peut créer des fuites et des dommages matériels.
REMARQUE: Pour une installation sur un plancher en béton, installer des blocs d'ancrage en béton selon les instructions
du fabricant des blocs d'ancrage.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si no se tapa la abertura de la brida podrían fugarse gases nocivos. Si
el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra provisionalmente la abertura de la brida con un trapo.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto. No utilice productos para limpiar el inodoro que se coloquen dentro
del tanque. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar las piezas del tanque. Este daño
puede causar fugas y daños a la propiedad.
NOTA: En el caso de instalaciones en pisos de concreto, instale anclajes de concreto de acuerdo a las instrucciones del
fabricante de los anclajes.
1
6"
(152 mm)
6"
(152 mm)
14"
(356 mm)
3
Install anchors as needed.
Installer les blocs d'ancrage selon les besoins.
Instale los anclajes necesarios.
1
6
1231271-2-A
IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS IMPORTANTES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
2
4
2
3
7
Into a Floor Joist
Dans une solive de plancher
En una vigueta del piso
3/16"
Floor Joist
Solive de plancher
Vigueta del piso
Ensure parallel to wall.
Assurer que le dispositif est parallèle au mur.
Asegure paralelismo con la pared.
Do not lubricate.
Ne pas lubrifier.
No lubrique.
Align the holes.
Aligner les trous.
Alinee los orificios.
1 USA/Canada: 1-800-4KOHLER
Required/Requis/Requiere
7/8"
T-Bolts
Boulons en T
Pernos en T
Optional/Optionnel/Opcional
A
Through Subfloor (No Joist)
À travers le sous-plancher (sans solive)
A través del subpiso (sin vigueta)
Tile
Carreau
Azulejo
5/16"
3/16"
Anchor Hole
Trou d'ancrage
Orificio de anclaje
5
Do not overtighten!
Ne pas trop serrer!
¡No apriete demasiado!
8
México: 001-800-456-4537
3/8"
3/16"
5/16"
1/2"
5/16"
Wax Seal
Joint de cire
Sello de cera
B
1/2""
Subfloor
Sous-plancher
Subpiso
Some Models
Certains modèles
Algunos modelos
kohler.com