Jabra WAVE - CORDED Guia De Inicio Rapido

JABRA WAVE - CORDED
Quick start manual
www.jabra.com
A Mono corded headset with microphone in boom tip
B Control box located right at your finger tips
C Four Ultimate Eargels for optimal fit
D Wind Sock for wind noise protection
E 3.5mm plug (works with most mobile phones from
Apple iPhone®, HTC, Blackberry, LG or Motorola)
F Extra adapters for compatibility with 2.5mm phones or
other 3.5mm phones (works with most phones from Nokia,
Sony Ericsson and Samsung)
A K abelbaseret mono-headset med mikrofonarm
B K ontrolboks placeret lige ved hånden/lättåtkomligt
C F ire/fyra Ultimate Eargels for optimal tilpasning
D V indhætte til beskyttelse mod vindstøj/vindbrus
E 3 ,5 mm stik (fungerer med de fleste mobiltelefoner fra
Apple iPhone®, HTC, Blackberry, LG eller Motorola)
F E kstra adaptere for kompatibilitet med 2,5 mm-telefoner eller
andre 3,5 mm-telefoner (fungerer med de fleste telefoner fra
Nokia, Sony Ericsson og Samsung)
A M icro-casque filaire mono avec tube vocal
B B oîtier de commande au niveau des doigts
C Q uatre embouts Ultimate EargelsTM pour un confort optimal
D M ousse de protection antisouffle
E C onnecteur de 3,5 mm (compatible avec la plupart des téléphones
mobiles iPhone® Apple, HTC, Blackberry, LG ou Motorola)
F A daptateurs supplémentaires pour connecteurs de 2,5 mm ou
autres connecteurs de 3,5 mm (compatibles avec la plupart des
téléphones Nokia, Sony Ericsson et Samsung)
A S chnurgebundenes Mono-Headset mit Mikrofonarm
B S teuereinheit in direkter Nähe ihrer Fingerspitzen
C V ier Gekissen vom Typ „Ultimate Eargel" für optimalen Sitz
D W indschutz gegen Luftgeräusche
E 3 ,5-mm-Stecker (kompatibel mit den meisten Mobiltelefonen
von Apple (iPhone®), HTC, Blackberry, LG oder Motorola)
F Z usätzliche Adapter für Mobiltelefone mit 2,5-mm-Anschlüssen
oder alternativen 3,5-mm-Anschlüssen (kompatibel mit den
meisten Mobiltelefonen von Nokia, Sony Ericsson und Samsung)
A П роводная моногарнитура с микрофоном на кончике штанги
B П ульт управления непосредственно под рукой
C Ч етыре ушных вкладыша Ultimate Eargel для максимального удобства
D В етроуказатель для снижения уровня шума от ветра
E 3 ,5-мм разъем (работает с большинством мобильных телефонов,
произведенных Apple iPhone®, HTC, Blackberry, LG или Motorola)
F Д ополнительные адаптеры для совместимости с 2,5-мм и
остальными 3,5-мм телефонными разъемами (работают с
большинством мобильных телефонов, произведенных Nokia,
Sony Ericsson и Samsung)
A О днопроводова гарнітура з мікрофоном на виносному кінці
B П ульт керування розташований прямо під рукою
C Ч отири вушні вкладки Ultimate Eargels для оптимального
припасування
D К онус для захисту від зовнішніх шумів
E 3 ,5-мм штекер (придатний для більшості мобільних телефонів
Apple iPhone®, HTC, Blackberry, LG або Motorola)
F Д одаткові адаптери, які забезпечують сумісність із 2,5-мм
телефонами або іншими 3,5-мм телефонами (придатні для
більшості телефонів Nokia, Sony Ericsson та Samsung)
A M onoheadset met snoer, met microfoon in armpje
B r egeleenheid, direct binnen handbereik
C V ier Ultimate Eargels-gelkussentjes voor een optimale pasvorm
D P lopkapje tegen windruis
E S tekker van 3,5 mm (werkt met de meeste mobiele telefoons
van Apple iPhone®, HTC, Blackberry, LG of Motorola)
F E xtra adapters voor compatibiliteit met 2,5mm-telefoons of
andere 3,5mm-telefoons (werkt met de meeste telefoons van
Nokia, Sony Ericsson en Samsung)
A L angallinen monokuuloke, jossa mikrofoni varren päässä
B S äätörasia sijaitsee aivan ulottuvillasi
C N eljä Ultimate-korvageelityynyä, joiden avulla saavutetaan
ihanteellinen sopivuus
D T uulipussi suojaa tuulen aiheuttamalta melulta
E 3 ,5 mm:n liitin (sopii useimpiin Apple iPhone®-, HTC-, Blackberry-,
LG- ja Motorola-matkapuhelimiin)
F L isäsovittimet tarjoavat yhteensopivuutta 2,5 mm:n puhelinten
tai muiden 3,5 mm:n puhelinten kanssa (sopii useimpiin Nokia-,
Sony Ericsson- ja Samsung-puhelimiin)
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
herein are the property of their respective owners. (Design and
specifications subject to change without notice).
Made in China
TypE: HSC008
www.jabra.com
1.
EUroPE
is a registered
®
GN Netcom A/S • Lautrupbjerg 7 • 2750 Ballerup • Denmark
2.
EMAiL ADDrESSES
For more information please visit
www.jabra.com
3.
Jabra CRUISER2
An alternative to your headset is
a Jabra speakerphone. Without
requiring any installation a Jabra
speakerphone makes it possible
to keep both hands on the wheel
while driving. Boasting state of
the art technology in compact,
easy to navigate designs, our
speakerphones offer unparalleled
in-car calling quality.