Tabla de contenido
Publicidad
Apéndices
Apéndice A: Glosario de Términos
• Acoplamiento. La transferencia de energía entre la
instalación objetivo y otras instalaciones no objetivo�
• Ancho de banda de radiofrecuencia
busca energía de señal dentro de un rango de fre‑
cuencias específico�
• Ángulo de señal
. El ángulo del campo de la línea
objetivo en relación al plano horizontal�
• Antena omnidireccional. Antena con tecnología ex‑
clusiva capaz de detectar campos electromagnéticos
simultáneamente en tres ejes�
• Área de visualización activa. El área dentro del cír‑
culo en el centro de la pantalla de visualización� Los
símbolos de trazado de línea, polo de la sonda y de
Ecuador aparecen en el Área de visualización activa�
• Circuito de trazado. El flujo completo de corriente
eléctrica del transmisor a través del conductor y de re‑
greso a la tierra� Una corriente débil causará una señal
débil�
• Distorsión. El impacto de los campos cercanos, con‑
ductores cercanos, flujo magnético u otra interferen‑
cia en el campo electromagnético circular� La distor‑
sión se detecta al comparar la información del Trazado
de línea, Número de proximidad, Intensidad de señal,
profundidad medida, y Ángulo de señal de las antenas
superiores e inferiores�
• Flechas de guía
Área de visión activa que indica en dónde se equilibra
el campo de la línea objetivo�
• Frecuencia. El número de veces por segundo que se
forma y colapsa un campo electromagnético� La fre‑
cuencia es expresada en hertz (Hz) o kilohertz (kHz)�
• Frecuencias activas. Unas frecuencias con la casi‑
lla marcada en el Menú principal
por las frecuencias activas presione el botón de Fre‑
cuencia
�
• Indicador de nivel. Un indicador sólido que se mueve
alrededor de un circuito circular para indicar la Inten‑
sidad de señal�
54
– Español
. El SR‑24
. El icono de flechas en el
� Para desplazarse
• Intensidad de señal . La intensidad de la señal del
campo de la línea objetivo según es detectada por la
antena Omnidireccional inferior en tres dimensiones�
• Interferencia. La interferencia sucede cuando la fre‑
cuencia del transmisor acopla corriente a líneas no ob‑
jetivo cercanas� El SR‑24 puede recibir la misma fre‑
cuencia en varias líneas que no son objetivo�
• Límite de proximidad. Un control que disminuye po‑
sible distorsión al restringir el rango de localización del
receptor�
• Línea de distorsión. La línea discontinua que apare‑
ce en el Área de visualización activa cuando se des‑
activa la Respuesta de distorsión de trazado de línea�
La Línea de distorsión indica la ubicación de la insta‑
lación objetivo medida por la Antena superior� Use la
Línea de distorsión para visualizar la distorsión en el
campo detectado�
• Línea objetivo. La línea de servicio público al que está
conectado su transmisor durante una localización�
• Medición de corriente (mA). El nivel de corriente en
miliamperios basado en la intensidad de señal detec‑
tada por las antenas Omnidireccionales y la profundi‑
dad medida�
• Mira
. El símbolo que representa la ubicación del
receptor en relación al campo de la línea objetivo� La
mira aparece al centro del Área de visualización activa�
• Número de proximidad
lo cerca que está el receptor a la línea objetivo en el
Modo de trazado de línea activa o Modo de trazado de
línea pasiva� El Número de proximidad se calcula en
base a la señal recibida por las dos antenas Omnidire‑
cionales� El Número de proximidad aumenta con la in‑
tensidad de señal y también aumenta con una reduc‑
ción de profundidad�
• OmniSeek
. Un Modo de trazado de línea pasiva
®
que busca toda la energía y anchos de banda de radio
frecuencia simultáneamente�
• Polo
. Representa el sitio en donde salen del suelo
verticalmente las líneas del campo de la sonda� Uno
de los dos extremos de un campo diapolar�
. Un número que refleja
Publicidad
Tabla de contenido
