Publicidad
Tray
Bakke
Plateau
Tabuleiro
Ablage
Pöytälevy
Blad
Brett
Ripiano
Bricka
Δίσκος
Bandeja
6
• Fit the tray into the groove on the upper rail, as shown.
• Insérer le plateau dans la rainure du montant supérieur, comme illustré.
• Setzen Sie die Ablage wie dargestellt in die Aussparung im oberen Träger ein.
• Bevestig het blad in de gleuf zoals afgebeeld.
• Inserire il ripiano nell'apposito incavo del supporto superiore come illustrato.
• Encajar la bandeja en la barandilla, tal como muestra el dibujo.
• Før bakken ind i fordybningen på den øverste stang som vist.
• Inserir o tabuleiro na ranhura da barra superior, como mostra a imagem.
• Kiinnitä pöytälevy yläpalkin uraan kuvan osoittamalla tavalla.
• Fest brettet i sporet på den øvre bøylen, som vist.
• Sätt brickan i öppningen i det övre räcket, som på bilden.
• Προσαρμόστε το δίσκο στην υποδοχή στην επάνω ράμπα, όπως απεικονίζεται.
Maraca
Maraca
Maraca
Maracas
Rassel
Marakassi
Sambabal
Maracas
Maracas
Maracas
Μαράκα
Maraca
7
• Insert and "snap" the ends of the maraca and tambourine into the holes in each end
of the upper rail with keyboard.
• Insérer et enclencher le bout du maraca et du tambourin dans les trous situés
à chaque extrémité du montant supérieur avec clavier.
• Stecken Sie die Enden der Rassel und des Tamburins in die Löcher an den Enden
des oberen Trägers mit dem Keyboard, und lassen Sie sie einrasten.
• Klik de sambabal en de tamboerijn vast in de gaatjes van het bovenstuk
met toetsenbord.
Tambourine
Tambourin
Tamburin
Tamboerijn
Tamburello
Pandereta
Tamburin
Pandeireta
Tamburiini
Tamburin
Tamburin
Ντέφι
9
• Inserire ed agganciare le estremità della maracas e del tamburello nei fori di ogni
estremità del supporto superiore con la tastiera.
• Introducir y encajar los extremos de la maraca y de la pandereta en los agujeros de
cada punta de la barandilla con el teclado.
• "Klik" maracaens og tamburinens ender fast i hullerne i hver ende af den øverste
stang med keyboard.
• Inserir e encaixaras extremidades das maracas e da pandeireta nos orifícios de
cada extremidade da barra superior com teclado.
• Napsauta marakassin ja tamburiinin pidikkeet koskettimellisen yläpalkin päissä
oleviin koloihin.
• Sett inn og klikk endene på maracasen og tamburinen på plass i hullene på hver
ende av den øvre bøylen med keyboard.
• Sätt i och "knäpp" fast ändarna på maracasen och tamburinen i hålen i ändarna på
det övre räckets med tangenter.
• "Ασφαλίστε" τις άκρες από τη μαράκα και το ντέφι στις υποδοχές σε κάθε άκρη της επάνω
μπάρας με το πληκτρολόγιο.
Roller
Valse
Roulette
Rolamento
Rolle
Rulla
Wieltje
Hjul
Spirale rotante
Rulle
Περιστρεφόμενος κύλινδρος
Ruedecilla
Clip
Holder
Support
Gancho
Klipp
Pidike
Clipje
Feste
Clip
Fäste
Κλιπάκι
Soporte
8
• Turn the seat base upside down on a flat surface.
• Insert and "snap" a roller into each clip on the edge of the seat base, as shown.
• Repeat this procedure to assemble the remaining two rollers to the other side of the
seat base.
• Placer la base du siège à l'envers sur une surface plane.
• Insérer et enclencher une roulette dans chaque support de la base du siège,
comme indiqué.
• Répéter ce procédé pour assembler les deux autres roulettes de l'autre côté de la
base du siège.
• Legen Sie die Sitzbasis nach unten zeigend auf eine flache Oberfläche.
• Stecken Sie wie dargestellt in jeden der am Rand der Sitzbasis befindlichen Klipps
eine Rolle, und lassen Sie diese einrasten.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um die übrigen beiden Rollen auf der anderen Seite
der Sitzbasis anzubringen.
• Leg het onderstuk ondersteboven op een vlakke ondergrond.
• Klik twee wieltjes vast in de clipjes aan de rand van het onderstuk.
• Bevestig de andere twee wieltjes op dezelfde manier aan de andere kant van
het onderstuk.
• Capovolgere la base del seggiolino su una superficie piatta.
• Inserire e agganciare una rotellina in ogni clip sul bordo della base del seggiolino,
come illustrato.
• Ripetere questa procedura per montare le due rotelline restanti sull'altro lato della
base del seggiolino.
• Poner la base del asiento del revés sobre una superficie plana.
• Introducir y encajar una ruedecilla en cada soporte del margen de la base del
asiento, tal como muestra el dibujo.
• Repetir la misma operación para montar las dos ruedecillas restantes en el otro lado
del asiento.
Roller
Roulette
Rolle
Wieltje
Spirale rotante
Ruedecilla
Valse
Rolamento
Rulla
Hjul
Rulle
Περιστρεφόμενος κύλινδρος
Clip
Holder
Support
Gancho
Klipp
Pidike
Seat Base
Clipje
Feste
Base du siège
Clip
Fäste
Κλιπάκι
Soporte
Sitzbasis
Onderstuk zitting
Base del seggiolino
Base del asiento
Sædeunderdel
Base do assento
Istuinrunko
Setesokkel
Sitsens basdel
Βάση Καθίσματος
Publicidad
