Vimar ELVOX TAB Instrucciones Usuario página 4

Segnalazioni
- Lampeggia ad ogni chiamata ricevuta
dal posto interno (con frequenza diver-
sa tra chiamata interna o esterna).
- Lampeggiante anche nel caso di me-
morizzazione chiamate perse con con-
figurazione "utente assente".
- Lampeggiante durante la configurazio-
ne.
- Luce fissa se un varco è rimasto aper-
to (in presenza di apposito collega-
mento eseguito dall'installatore).
- Lampeggiante in fase di configurazio-
ne.
Nota: tutti i tasti retroilluminati, al tocco si il-
luminato (ad eccezione dei tasti posti sotto al
microtelefono).
Signalisations
- Clignote à chaque appel reçu prove-
nant du poste intérieur (avec une fré-
quence différente entre appel interne
ou externe).
- Clignote même en cas de mémorisa-
tion des appels perdus avec configu-
ration « usager absent ».
- Clignote durant la configuration.
- Allumée si un passage est resté ou-
vert (en présence d'une connexion
spéciale réalisée par l'installateur)
- Clignote en phase de configuration.
Remarque : les touches rétro-éclairées s'allu-
ment quand on les effleure, sauf celles qui sont
placées sous le combiné.
4
Signals
- Blinks with each call received by the
indoor station (with a different fre-
quency between internal and external
calls).
- Blinks also in the case of saving
missed calls with the "user away" con-
figuration.
- Blinks during configuration.
- Steady light if an opening has been left
open (when the specific connection
has been made by the installer).
- Blinks in the configuration phase.
Note: All the buttons are backlit and light up
when touched (except for the buttons beneath
the handset).
Anzeigen
- Blinkt bei jedem von der Innenstelle
empfangenen Anruf (die Blinkfrequenz
ist bei internem oder externem Ruf
verschieden).
- Blinkt auch beim Speichern verpasster
Anrufe mit Konfiguration „Teilnehmer
abwesend".
- Blinkt während der Konfiguration.
- Erleuchtet im Fall einer geöffneten Tür
(bei entsprechender Schaltung durch
den Installateur). -
während der Konfiguration.
Hinweis: Alle hinterbeleuchteten Tasten leich-
ten bei Berührung auf (bis auf die Tasten unter
dem Hörer).
EL PT ES
B l i n k t
DE FR EN IT