Publicidad
GEFAHR
DE
!
DANGER
EN
!
DANGER
FR
!
PELIGRO
ES
!
PERICOLO
IT
!
PERIGO
PT
!
TEHLİKE
TR
!
ОПАСНОСТЬ
РУ
!
危险
中文
!
Eine Liste aller zugelassenen Schütze finden Sie im Handbuch "IO-Link Funktionsmodule" (3ZX1012-0RA27-1AB1).
Weitere Informationen zur Montage der Schützkombinationen finden Sie in den Betriebsanleitungen "Bausatz für Wendekombinationen
DE
S00" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "Bausatz für Wendekombinationen S0" (3ZX1012-0RA20-3AA1) und "Bausatz für Wendekombinationen
S2" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
A list of all approved contactors can be found in the manual "Function modules for IO-Link" (3ZX1012-0RA27-1AC1).
Further information on the installation of the contactor assemblies can be found in the operating instructions "Installation kit for S00
EN
reversing contactor assemblies" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "Installation kit for S0 reversing contactor assemblies" (3ZX1012-0RA20-3AA1)
and "Installation kit for S2 reversing contactor assemblies" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
La liste des contacteurs admissibles se trouve au manuel "Modules de fonction pour IO-Link" (3ZX1012-0RA27-1AD1).
Vous trouverez de plus amples informations sur le montage des associations de contacteurs dans les instructions de service "Kit de
FR
montage pour combinés inverseurs S00" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "Kit de montage pour combinés inverseur S0" (3ZX1012-0RA20-3AA1)
et "Kit de montage pour combinés inverseur S2" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
Una lista con todos los contactores homologados figura en el manual "Módulos de función IO-Link" (3ZX1012-0RA27-1AE1).
Más información para el montaje de combinaciones de contactores figura en los instructivos "Kit de montaje para para combinaciones
ES
inversoras S00" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "Kit de montaje para combinaciones inversoras S0" (3ZX1012-0RA20-3AA1) y "Kit de
montaje para para combinaciones inversoras S2" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
Una lista di tutti i contattori ammessi è riportata nel manuale "Moduli funzionali IO-Link" (3ZX1012-0RA27-1AC1).
Ulteriori informazioni sul montaggio delle combinazioni di contattori sono riportate nelle Istruzioni operative "Kit di montaggio per
IT
teleinvertitori S00" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "Kit di montaggio per teleinvertitori S0" (3ZX1012-0RA20-3AA1) e "Kit di montaggio per
teleinvertitori S2" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
No manual "Módulos funcionais para IO-Link" (3ZX1012-0RA27-1AC1) encontra-se uma lista de todos os contatores permitidos.
Maiores informações sobre a montagem das combinações de contatores você encontra nas Instruções de funcionamento "Kit de
PT
montagem para combinações de comutação S00" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "Kit de montagem para combinações de comutação S0"
(3ZX1012-0RA20-3AA1) e "Kit de montagem para combinações de comutação S2" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
İzin verilen tüm kontaktörlerin bir listesini "IO-Link Fonksiyon modülü" el kitabında (3ZX1012-0RA27-1AC1) bulabilirsiniz.
Kontaktör kombinasyonlarının monte edilmesiyle ilgili ayrıntılı bilgileri şu işletim kılavuzlarında bulabilirsiniz: "S00 Ters yön
TR
kombinasyonları için montaj seti" (3ZX1012-0RA20-4AA1), "S0 Ters yön kombinasyonları için montaj seti" (3ZX1012-0RA20-3AA1) ve
"S2 Ters yön kombinasyonları için montaj seti" (3ZX1012-0RA20-2AA1).
Перечень допущенных к применению контакторов находится в справочнике «Функциональные модули IO-Link»
(3ZX1012-0RA27-1AC1).
Дополнительную информацию касательно монтажа комбинаций контакторов можно найти в руководствах по эксплуатации
РУ
«Комплект для комбинации контакторов для реверсирования S00» (3ZX1012-0RA20-4AA1), «Комплект для комбинации
контакторов для реверсирования S0» (3ZX1012-0RA20-3AA1) и «Комплект для комбинации контакторов для реверсирования
S2» (3ZX1012-0RA20-2AA1).
请参阅说明书 "IO-Link 的功能模块 "(3ZX1012-0RA27-1AC1) 查找允许使用的接触器列表。
中文
关于安装接触器组合的更多信息请参考操作说明书 " 可逆组合套件 S00"(3ZX1012-0RA20-4AA1)、 " 可逆组合套件
S0"(3ZX1012-0RA20-3AA1) 和 " 可逆组合套件 S2"(3ZX1012-0RA20-2AA1)。
2
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
危险电压。 可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
3ZX1012-0RA27-1AA1
Publicidad
