Siemens SIWAREX WP321 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Accesorios
  5. SIWAREX WP321
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIWAREX WP321 Instrucciones De Servicio

Sistemas de pesaje
Ocultar thumbs Ver también para SIWAREX WP321:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistemas de pesaje
Módulo electrónico de pesaje
SIWAREX WP321
Instrucciones de servicio
7MH4138-6AA00-0BA0
08/2019
A5E34902760A-AD
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Pasos previos a la instalación
Montaje
Conexión
Puesta en marcha
Parámetros de la báscula y
funciones
Avisos
Listas de comandos
Comunicación en SIMATIC
S7-300/400/1200/1500
Datos técnicos
Datos de pedido
Certificados y soporte
Directivas ESD
Abreviaturas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX WP321

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX WP321

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción Sistemas de pesaje Pasos previos a la instalación Módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321 Montaje Conexión Instrucciones de servicio Puesta en marcha Parámetros de la báscula y funciones Avisos Listas de comandos Comunicación en SIMATIC S7-300/400/1200/1500 Datos técnicos...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación cumpliendo los requisitos de CEM...............23 5.4.1 Introducción..........................23 5.4.2 Posibles efectos perturbadores....................23 5.4.3 Mecanismos de acoplamiento....................23 5.4.4 Cinco reglas básicas para garantizar la compatibilidad electromagnética......24 Montaje en el SIMATIC ET 200SP..................25 Configuración del hardware en SIMATIC................26 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 4 Comprobación de la báscula tras la calibración..............44 Puesta en marcha rápida (Quick Start) con SIWATOOL ............45 7.4.1 Servicio con el programa SIWATOOL ...................45 7.4.2 Establecer la comunicación con SIWAREX WP321 ..............45 7.4.3 Calibración ..........................46 7.4.3.1 Seleccionar el método de calibración ..................46 7.4.3.2...
  • Página 5 Valor característico de la célula de carga ................83 8.10.4 Carga nominal de una célula de carga ..................83 8.11 DR 13 Parámetros RS485 .....................84 8.11.1 Protocolo RS485 ........................85 8.11.2 Velocidad de la RS485......................85 8.11.3 Paridad de caracteres RS485 ....................85 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 6 Comunicación en SIMATIC S7-300/400/1200/1500.................115 11.1 Información general ......................115 11.2 Estructura del programa "Ready for Use" ................115 11.3 Ventajas de la distribución de tareas ...................115 11.4 Configuración hardware del módulo electrónico de pesaje ..........116 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 7 Requisitos eléctricos, de CEM y climáticos................129 12.3 Fiabilidad..........................132 12.4 Homologaciones ........................132 Datos de pedido ............................135 Certificados y soporte..........................137 Soporte técnico ........................137 Directivas ESD ............................139 Indicaciones ESD.........................139 Abreviaturas .............................141 Lista de abreviaturas......................141 Índice alfabético............................143 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 8 Índice SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 9: Introducción

    LONG --> DINT CHAR --> STRING Consulte también Conexión de un indicador Siebert mediante RS485 (Página 33) DR 32 Visualización de avisos (Página 92) Lista de avisos para errores tecnológicos (Página 107) Fiabilidad (Página 132) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 10: Compatibilidad Del Producto

    ● No ponga en marcha ningún aparato dañado o incompleto. Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad...

  • Página 11: Transporte Y Almacenamiento

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...

  • Página 12: Otra Información

    El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.

  • Página 13: Consignas De Seguridad

    SIMATIC ET 200SP. En este capítulo obtendrá información adicional sobre la configuración hardware, el montaje y la preparación para el servicio del SIWAREX WP321. Deben observarse sin falta las indicaciones técnicas de seguridad. Nota El aparato ha sido desarrollado, fabricado, comprobado y documentado observando las normas de seguridad vigentes.
  • Página 14 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad generales SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 15: Descripción

    El módulo electrónico de pesaje que se describe aquí es la solución ideal siempre que deben captarse y procesarse señales procedentes de sensores de pesaje o fuerza. El SIWAREX WP321 es un módulo electrónico de pesaje de alta precisión a una alta velocidad de medición.

  • Página 16: Ventajas Para El Cliente

    El módulo electrónico de pesaje que se describe aquí se caracteriza por varias ventajas decisivas: ● Diseño unificado y comunicación homogénea en SIMATIC ET 200SP ● Parametrización en un panel de operador, programa de usuario STEP 7 o PC SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 17 ● Uso en la zona Ex 2 / homologación ATEX ● Alimentación de las células de carga con seguridad intrínseca en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 1 (opción SIWAREX IS) ● Funciones de diagnóstico SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 18 Descripción 3.4 Ventajas para el cliente SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 19: Pasos Previos A La Instalación

    Para parametrizar el módulo electrónico de pesaje existe la posibilidad de conectar un PC a través de la interfaz RS485. El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321 también es apto para el uso en áreas con peligro de explosión (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las células de carga se alimentan de forma intrínsecamente segura en aplicaciones de la zona 1.

  • Página 20: Parametrización Con Un Panel Simatic

    Se requiere un convertidor RS485/USB (véase Datos de pedido (Página 135)). 4.2.2 Parametrización con un panel SIMATIC SIWAREX WP321 puede parametrizarse mediante un panel SIMATIC que se conecta a la CPU SIMATIC. Para ello se emplea el software de aplicación "Ready for Use". SIWAREX WP321...

  • Página 21: Montaje

    RIESGO DE EXPLOSIÓN La sustitución de componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad con Class I, Division 2 o Zone 2. ADVERTENCIA El uso de otros componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad del dispositivo. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 22: Consignas De Seguridad Conforme A Fm Y Ul

    SIMATIC ET 200SP (consulte el manual de sistema "SIMATIC ET 200SP Sistema de periferia descentralizada ET 200SP", referencia: A5E03576848). En este manual se describen aspectos complementarios del montaje y cableado específicos del módulo electrónico de pesaje. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 23: Instalación Cumpliendo Los Requisitos De Cem

    Según el medio de expansión (por cable o sin cable) y la distancia entre fuente de interferencias y dispositivo, las perturbaciones llegan al dispositivo a través de cuatro mecanismos de acoplamiento diferentes: ● Acoplamiento directo ● Acoplamiento capacitivo ● Acoplamiento inductivo ● Acoplamiento por radiación SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 24: Cinco Reglas Básicas Para Garantizar La Compatibilidad Electromagnética

    ● Utilice para los cables de datos blindados únicamente cajas de conectores metálicas o metalizadas. Regla 4: Medidas de CEM especiales ● Conecte con circuitos supresores todas las inductancias que deban controlarse. ● Para la iluminación de los armarios, utilice lámparas fluorescentes antiparásitas cerca del controlador. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 25: Regla 5: Potencial De Referencia Homogéneo

    El módulo se abrocha a la ET 200SP BaseUnit (BU). Debe emplear BaseUnits del tipo A0 (→ Industry Mall (https://mallstage.industry.siemens.com/mall/en/b0/Catalog/Products/ 10229887?tree=CatalogTree)). Las células de carga, la alimentación y las interfaces serie se conectan mediante la caja de bornes. Figura 5-1 Montaje de los módulos E/S y SIWAREX SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 26: Configuración Del Hardware En Simatic

    Cada módulo electrónico de pesaje SIWAREX requiere 16 bytes del área de periferia de las entradas y salidas. La asignación de la dirección se realiza en el TIA Portal o en el SIMATIC Manager durante la configuración hardware. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 27: Conexión

    Todas las conexiones externas se realizan mediante la caja de bornes Figura 6-1 SIWAREX WP321 Bornes del proceso en la BaseUnit Conexión de 24 V La tensión de alimentación de 24 V DC se conecta a la BaseUnit mediante los bornes correspondientes.

  • Página 28: Conexión De Siwarex Jb Al Módulo Electrónico De Pesaje Y A La Célula De Carga

    5. Cierre todas las aberturas no utilizadas de la carcasa con un tapón. 6. Conecte el conductor de conexión equipotencial a la parte exterior de la carcasa. Utilice terminales redondos apantallados. 7. Cierre la tapa de SIWAREX JB respetando el par de apriete. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 29: Esquemas De Conexiones

    SIGNAL+ Figura 6-3 Pantalla del cable de señales colocada en el borne Shield Los puentes siguientes están puestos en el ajuste predeterminado: Puente De la conexión A la conexión EXC- SENSE- EXC+ SENSE+ SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 30: Células De Carga Con Alimentación A 6 Hilos

    SENSE- SENSE- EXC- EXC- SIGNAL- SIGNAL- SENSE+ SENSE+ EXC+ EXC+ SIGNAL+ SIGNAL+ Figura 6-5 Pantalla de los cables de la célula de carga colocada en el borne Shield ● Deshaga los puentes siguientes: SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 31: Conexión De Los Cables

    4. Inserte el cable pelado de la célula de carga en la abertura rectangular del borne de tornillo hasta el tope. 5. Apriete el tornillo respetando el par de apriete prescrito. Resultado El tornillo apretado sujeta el cable pelado y genera el contacto. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 32: Conexión De Pantalla

    Terminación RS485 +: se emplea en el final de bus físico para colocar puentes de terminación RS485: T- Terminación RS485 -: se emplea en el final de bus físico para colocar puentes de terminación SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 33: Conexión De Un Indicador Siebert Mediante Rs485

    RS485: D- Cable de datos RS485 - Si se conecta un módulo SIWAREX WP321 con SIWATOOL o un indicador Siebert debe tenderse un puente de cables entre los bornes T+ y D+' y entre los bornes T- y D-'. Conexión de un indicador Siebert mediante RS485 La interfaz RS485 del módulo de pesaje ofrece la posibilidad de conectar un indicador Siebert...

  • Página 34: Conexión De Siwarex Db

    2. Atornille un pasacables M16 x 1,5 para cada célula de carga. 3. Atornille un pasacables CEM M20 x 1,5 para el cable de señales que va al módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 35 8. Conecte el conductor de conexión equipotencial a la parte exterior de la carcasa. Utilice terminales redondos apantallados. 9. Cierre la tapa de SIWAREX DB respetando el par de apriete de 1,5 … 2 Nm. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 36: Conexión De Los Cables

    4. Inserte el destornillador en la abertura rectangular de los bornes de conexión. 5. Inserte el cable pelado de la cable en la abertura redonda hasta el tope. 6. Extraiga el destornillador de la abertura rectangular. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 37: Puesta En Marcha

    Herramientas para la puesta en marcha Ponga el módulo electrónico de pesaje en marcha utilizando una de las siguientes alternativas: ● Panel táctil y bloque de función SIWAREX WP321 en S7-300/400/1200 o 1500 En Proyecto TIA Portal "Ready-for-use" para SIWAREX WP321 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/94109373) puede descargarse online un...

  • Página 38: Puesta En Marcha Rápida En 5 Minutos (Quick Start) Con El Panel De Operador Y El Software "Ready For Use

    Los parámetros restantes están ajustados de fábrica de forma que en la mayoría de los casos pueden aplicarse sin cambios. El software HMI utilizado a continuación puede descargarse gratuitamente como Proyecto TIA Portal "Ready-for-use" para SIWAREX WP321 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/94109373). Figura 7-1...

  • Página 39: Ajuste De Fábrica De Los Parámetros

    La configuración rápida parte de los ajustes de fábrica de los parámetros. Por este motivo, antes de la puesta en marcha rápida deben restablecerse los parámetros actuales. Primero se activará el modo de servicio. Seguidamente se restablecen los parámetros de fábrica. Figura 7-2 Quick Start paso 2 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 40: Seleccionar El Método De Calibración

    Antes de utilizar cualquiera de los dos métodos de calibración hay que asegurarse de que la mecánica de la báscula esté en perfecto estado. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 41: Definir Los Pesos De Calibración

    Asegúrese de que la distancia entre los pesos de calibración sea como mínimo un 2% de la carga nominal de la báscula. Así pues, en una báscula de 1 000 kg debe utilizarse como mínimo un peso de calibración de 20 kg. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 42: Establecer Puntos De Calibración

    Coloque el "peso de calibración 2" especificado en el paso 4 sobre la construcción de la báscula y ejecute el comando "Establecer peso de calibración 2". 4. La calibración de la báscula ha concluido. Regrese a la pantalla inicial haciendo clic en el símbolo de inicio. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 43: Calibrar La Báscula Automáticamente

    Si no se conocen los valores característicos exactos también es posible trabajar con valores redondeados (p. ej. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Finalmente debe especificarse la carga nominal de una sola célula de carga (no la de toda la báscula). SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 44: Ejecutar Calibración Automática

    3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 45: Puesta En Marcha Rápida (Quick Start) Con Siwatool

    RS485 de SIWAREX con la interfaz USB del PC. ● Conecte el convertidor RS485-USB recomendado por Siemens (consulte el capítulo Datos de pedido (Página 135)) a la Base Unit del SIWAREX WP321 como figura a continuación: Convertidor RS485-USB Base Unit del SIWAREX WP321...

  • Página 46: Calibración

    ● Seleccione la interfaz COM del PC que ocupa el convertidor RS485-USB (p. ej.: COM3). Figura 7-9 SIWATOOL: Seleccionar la ventana Com Port ● Haga clic en el botón "Online". ⇒ Se establece la comunicación con SIWAREX WP321. 7.4.3 Calibración 7.4.3.1 Seleccionar el método de calibración...

  • Página 47: Calibración Con Peso De Calibración

    Sensibilidad de las células de carga: 2 mV/V Utilice el siguiente peso de calibración mínimo para la calibración: 2 % x 3 x 100 kg = 6 kg Figura 7-10 SIWATOOL: Parámetros para calibración con peso de calibración SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 48: Enviar Parámetros De Calibración

    2. Modifique los parámetros. 3. Seleccione la función "Transmitir". ● Haga clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de calibración (DR3)" y seleccione "Transmitir". Figura 7-12 Parámetro de calibración de SIWATOOL: Transmitir SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 49: Asignar Peso De Calibración

    ● Coloque el peso de calibración 1 definido sobre la báscula. ● Seleccione en el menú de servicio "Punto de calibración 1 válido". ● Seleccione en el menú de servicio "Modo de servicio DESC.". SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 50: Recibir Los Parámetros De Calibración

    (DR3). Figura 7-13 SIWATOOL: Parámetros de calibración obsoletos ● Haga clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de calibración (DR3)" y seleccione "Recibir". Figura 7-14 Parámetro de calibración de SIWATOOL: Recibir SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 51: Comprobar La Báscula Tras La Calibración

    0. De ese modo esa cantidad de material se tiene en cuenta en la calibración automática. NOTA: Si la cantidad de material especificada fuese incorrecta (por ejemplo porque el módulo electrónico de pesaje anterior estaba mal calibrado), el resultado del pesaje se verá adulterado por SIWAREX WP321 o no será correcto. Figura 7-15 SIWATOOL: Parámetros para calibración automática (sin peso de calibración)
  • Página 52 2. Modifique los parámetros. 3. Seleccione la función "Transmitir". ● Haga clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de calibración (DR3)" y seleccione "Transmitir". Figura 7-17 Parámetro de calibración de SIWATOOL: Transmitir SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 53: Definir Los Parámetros De Las Células De Carga

    Parámetros de la célula de carga (DR10) en SIWATOOL ● Haga clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de la célula de carga (DR10)" y seleccione "Transmitir". Figura 7-19 Parámetros de la célula de carga en SIWATOOL: Transmitir SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 54: Efectuar Calibración Automática

    "Calibración automática" en el menú de servicio. Báscula vacía significa que sobre las células de carga solo hay la carga mecánica muerta (p. ej. un recipiente vacío). ● Seleccione en el menú de servicio "Modo de servicio DESC.". SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 55 (DR3). Figura 7-20 SIWATOOL: Parámetros de calibración obsoletos ● Haga clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de calibración (DR3)" y seleccione "Recibir". Figura 7-21 Parámetro de calibración de SIWATOOL: Recibir SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 56: Recibir Todos Los Datos

    El programa SIWATOOL está incluido en el suministro del paquete de configuración. Para la puesta en marcha, instale SIWATOOL en el PC (forma parte del paquete de configuración para SIWAREX WP321, consulte el capítulo Datos de pedido (Página 135)). SIWAREX WP321...

  • Página 57: Ventanas Y Funciones De Siwatool

    También es posible leer datos de una báscula durante el funcionamiento y utilizarlos para la puesta en marcha de otra báscula. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 58: Parametrización Online

    Si se apunta con el ratón un botón o un parámetro, aparece un texto informativo relacionado. ● Ayuda Haga clic en la entrada "Ayuda" del menú para llamar la ayuda de SIWATOOL. También es posible abrir la ayuda por separado. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 59: Entrada De Parámetros Con Siwatool

    Seguidamente, el registro se selecciona en la vista de árbol y se envía al módulo SIWAREX con el botón derecho del ratón. Los parámetros no se modifican individualmente, sino siempre con registros completos. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 60 Puesta en marcha 7.5 Servicio con el programa SIWATOOL SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 61: Parámetros De La Báscula Y Funciones

    1. En el juego de datos DR03, ajuste el parámetro Tipo de célula de pesaje a SIWAREX DB (no relevante con SIWAREX WP321) 2. En el juego de datos DR13, ajuste el parámetro Protocolo RS485 a SIWAREX DB y la Velocidad de la RS485 a 115 200 bits/s.

  • Página 62: Dr 2 Código De Comando

    Longitud máxima y actual del string UBYTE[2] 12,12 del nombre para nombre de báscula de la báscula Nombre de la Nombre de báscula especificado por STRING[12] " " báscula (Pá‐ el usuario gina 65) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 63 Bit 2: Reserva Seguimiento Puesta a cero autom. automático (seguimiento del cero) del cero (Pá‐ 0: puesta a cero autom. desactivada gina 66) 1: puesta a cero autom. activada Reserva (13 Bit 3: Reserva bits) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 64 Ordinal de filtro UINT tro pasaba‐ jos 1 (Pági‐ na 69) Reserva Reserva UINT Frecuencia lí‐ Frecuencia límite de filtro pasabajos: REAL 0,01 mite del filtro 0: filtro desconectado pasabajos 2 (Página 68) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 65: Nombre De La Báscula

    Pesos de calibración 0, 1, 2 y dígitos de calibración 0, 1, 2 Los pesos de calibración con los correspondientes dígitos de calibración determinan la curva característica de la báscula. Encontrará una descripción detallada al respecto en el capítulo Realización de la calibración (Página 69). SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 66: Paso Numérico

    Para la puesta a cero es posible limitar con la especificación el efecto de la función. El punto de referencia para el efecto de la limitación no es el peso bruto actual sino el peso que la báscula mostraría sin puestas a cero previas (instante de calibración de la báscula). SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 67: Valor Límite De Puesta A Cero Positivo Máximo

    (comandos: puesta a cero, tarar). La figura siguiente ilustra el funcionamiento de la vigilancia de parada. En aplicaciones sujetas a contraste solo es posible registrar el peso actual si existe una situación de parada. Figura 8-1 Vigilancia de parada SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 68: Tiempo De Parada

    Si define la frecuencia límite, será decisivo para la supresión de las interferencias. Definiendo la frecuencia límite se determina la "rapidez" de la reacción de la báscula a los cambios del valor medido. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 69: Ordinal Del Filtro Pasabajos

    La curva característica puede ser determinada adicionalmente por un tercer punto que debe estar por encima del punto 1. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 70 De este modo se ha determinado la curva característica y la báscula puede calcular los valores de peso para todo el rango de medición. El diagrama siguiente muestra la relación entre los dígitos de calibración y el peso de calibración. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 71 "Enviar todos los registros". De este modo se transfieren todos los parámetros para los pesos de calibración y los dígitos de calibración y se SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 72 2 Peso nominal de las células de p. ej. 100 kg 1 000 000 máx carga +10 % Peso nominal + aprox. 10 % p. ej. aprox. 110 kg 1 090 000 máx SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 73: Calibración Automática

    Número del juego Contiene el n.º del UINT de datos juego de datos Longitud Información sobre la UINT longitud del juego de datos Aplicación Información sobre la UINT aplicación a la que pertenece el DR SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 74: Dígitos De Calibración 0, 1, 2 (Calculados)

    Asignación del juego de datos 5 Variable Observación Tipo Predetermi‐ Mín. Máx. nado Número del jue‐ Contiene el n.º del juego UINT go de datos de datos Longitud Información sobre la lon‐ UINT gitud del juego de datos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 75: Tara Efectiva - De La Especificación

    Este comando (véase comando 1011) aplica el peso bruto actual como tara activa. Desde este momento la tara activada es efectiva para el cálculo del peso. Mediante el comando "Borrar tara" se desactiva la tara activa. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 76: Peso De Puesta A Cero (Semiautomático)

    Información sobre la longitud del juego UINT de datos Aplicación Información sobre la aplicación a la UINT que pertenece el DR Identificación de Información sobre la versión actual del UINT 65 635 la versión juego de datos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 77: Referencia Para Valor Límite

    Referencia para valor límite Valor Referencia de los valores límite a Peso bruto en % del rango máx. de pesaje Peso neto en % del rango máx. de pesaje Peso bruto absoluto Peso neto absoluto SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 78: Desconectado, Valor Límite 2 Desconectado

    La vigilancia del valor mínimo se consigue especificando lo siguiente: ● Valor de conexión < valor de desconexión El diagrama siguiente ilustra la función de los valores límite 1 y 2. Figura 8-5 Parametrización de los valores límite SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 79: Valor Límite "Vacío" Conectado

    Longitud máxima y actual UBYTE[2] 16,16 de la referen‐ del string para la referen‐ Referencia Referencia del módulo STRING[16] "7MH …" 7MH .. Encabezado Encabezado del string UBYTE[2] 12,12 del n.º de serie SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 80: Dr 10 Parámetros De Células De Carga

    Solo deben introducirse los parámetros marcados en negrita y con asteriscos (*). Procedimiento ● Compruebe los parámetros y modifíquelos en caso necesario ● Transmita el juego de datos a la báscula ● Calibre la báscula SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 81 (Pági‐ na 83) Reserva Reserva REAL Reserva Reserva REAL Reserva Reserva Reserva Reserva UINT Reserva Reserva REAL Parámetros para calcular los puntos de calibración en caso de calibración teórica SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 82: Selección De La Tasa De Muestreo

    El ajuste influye en la respuesta en frecuencia de la ruta de la señal. Los siguientes diagramas muestran la respuesta en frecuencia: Figura 8-6 Comportamiento de señal en SIWAREX WP321: Frecuencia de muestreo 50 Hz (sin filtro) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 83: Número De Puntos De Apoyo

    Parámetros de la báscula y funciones 8.10 DR 10 Parámetros de células de carga Figura 8-7 Comportamiento de señal en SIWAREX WP321: Frecuencia de muestreo 600 Hz (sin filtro) 8.10.2 Número de puntos de apoyo Si no se emplean soportes de punto fijo, el número de puntos de apoyo es igual que el número de células de carga.

  • Página 84: Dr 13 Parámetros Rs485

    1: impar na 85) Bit 1 Bit 2 Reserva (13 Reserva bits) Reserva Reserva UINT Decimal para Decimal para el indicador Siebert el indicador Siebert (Pági‐ na 85) Reserva Reserva UINT Reserva Reserva REAL SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 85: Protocolo Rs485

    Longitud Información UINT sobre la lon‐ gitud del jue‐ go de datos Aplicación Información UINT sobre la apli‐ cación a la que pertene‐ ce el DR SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 86: Selección Del Valor De Proceso 1, 2

    Proceso bruto (después del filtro pa‐ REAL sabajos 1) Proceso neto (después del filtro pa‐ REAL sabajos 1) Proceso tara REAL Proceso bruto/neto (después del filtro REAL pasabajos 1) Peso B/N_x10 REAL Valor de dígito no filtrado DINT SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 87: Dr 15 Especificación De Tara Manual

    Aplicación Información UINT sobre la apli‐ cación a la que pertene‐ ce el DR Identificación Información UINT 65 635 de la versión sobre la ver‐ sión actual del juego de datos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 88: Especificación De Tara

    Identificación Información sobre la versión UINT de la versión actual del juego de datos 1/4d cero Activado cuando bruto es me‐ nor que ± 0,25e SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 89 El modo de servicio está activo BIT Reserva (3 bits) Conexión SI‐ Activado si no existe conexión MATIC inacti‐ con SIMATIC por parte de la aplicación Arranque Se ha producido el arranque (vuelve a borrarse tras 5 se‐ gundos) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 90: Peso De Proceso Bruto

    DR 3 con el parámetro "Decimal para valores de proceso" (Página 66). 8.14.3 Peso de proceso tara El valor de tara momentáneo. El redondeado se realiza según las especificaciones del registro DR 3 con el parámetro "Decimal para valores de proceso" (Página 66). SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 91: Peso Bruto/Neto

    Asignación del juego de datos 31 Variable Observación Tipo Prede‐ Mín. Máx. termina‐ Número del Contiene el n.º del juego de datos UINT juego de da‐ Longitud Información sobre la longitud del UINT juego de datos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 92: Valor De Dígito No Filtrado

    El juego de datos 32 muestra todos los bits de aviso pendientes. En los bits de estado de DR30 hay el bit "Estado de error modificado". Si este bit está activado, el rango de aviso del DR32 ha cambiado. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 93 Timeout para tarar o poner a cero Reserva (3 bits) 2005 Rearranque completo tras retorno de la tensión Reserva (10 bits) 5000 Hay un error de datos u operación 5001 Código de comando o juego de datos desconocido Reserva SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 94 El margen de parada / tiempo de espera de parada no es plausible 7010 Paso numérico / redondeo no plausible 7011 Los parámetros de filtro no son plausibles BIT 7014 La especificación de tiempo no es plau‐ sible SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 95: Errores En Los Bytes 0 A 7

    Longitud máxima y actual del string UBYTE[2] 16,2 del string indi‐ cador ASCII Contenido del Para visualizar el valor de peso y STRING[16] " " indicador prin‐ otros valores actuales (véase abajo) cipal como string ASCII (Página 96) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 96: Contenido Del Indicador Principal Como String Ascii

    Tipo de da‐ Longi‐ Prede‐ Mín. Máx. termina‐ (bytes) Número de juego de datos Contiene el n.º del juego de da‐ USHORT [DR_NO] Longitud [DR_LEN] Información sobre la longitud USHORT del juego de datos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 97: Dr 80 Estado Del Proceso De Siwarex Db

    En el juego de datos DR 81 se observan los estados actuales y los valores de proceso en la báscula por medio de SIWAREX DB. Con el fin de optimizar los parámetros deben observarse determinados datos cuando se pone en marcha la báscula. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 98 Entrada 1 de la célula de Valor de dígito filtrado de LONG 0x7FFF 0x8000 0x7FFF carga: valor de dígito filtrado convertidor AD de SIWA‐ FFFF 0000 FFFE [LOAD_CELL_INPUT_1_DI‐ REX DB a filtro dig. 1 GITS_FILTERED] SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 99 REX DB a filtro dig. 1 GITS_FILTERED] Entrada 3 de la célula de Carga porcentual actual FLOAT -200 carga: carga (%) de la célula de carga en relación a la carga nomi‐ nal de la célula de carga SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 100: Dr 81 Estado Del Proceso Avanzado De Siwarex Db

    Aplicación [APPL_ID] Información sobre la apli‐ USHORT cación a la que pertenece juego de datos Identificador de versión Información sobre la ver‐ USHORT 65635 [DR_VERSION] sión actual del juego de datos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 101 Entrada 2 de la célula de FLOAT 10000 carga: tensión Sense SEN Entrada 3 de la célula de FLOAT 10000 carga: tensión Sense SEN Entrada 4 de la célula de FLOAT 10000 carga: tensión Sense SEN SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 102: Dr 82 Información Del Dispositivo De Siwarex Db

    Información sobre la USHORT 65635 [DR_VERSION] versión actual del juego de datos Referencia Referencia CHAR[32] " " [ORDER_NO] de SIWAREX DB Número de serie Número de serie CHAR[32] " " [SERIAL_NO] de SIWAREX DB SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 103 [FW_VERSION] de SIWAREX DB Versión de hardware Versión de hardware CHAR[16] " " [HW_VERSION] de SIWAREX DB ID de dispositivo del hard‐ ID de dispositivo del USHORT ware hardware [HW_DEVICE_ID] de SIWAREX DB SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 104 Parámetros de la báscula y funciones 8.21 DR 82 Información del dispositivo de SIWAREX DB SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 105: Avisos

    ● Salida mediante el bloque de función como campo de bits en el bloque de datos Scale ● Determinados fallos de funcionamiento pueden transmitirse como alarmas de diagnóstico a la CPU SIMATIC y evaluarse mediante el OB82 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 106: Evaluación De Avisos Mediante Siwatool

    SIWATOOL mediante Add info 1. Evaluación de avisos mediante el FB SIMATIC El bloque de función (FB) del SIWAREX WP321 permite detectar por completo todos los avisos del módulo electrónico de pesaje y procesarlos en el controlador SIMATIC. Por medio de un área de avisos bit en el bloque de datos de la báscula pueden evaluarse los avisos...

  • Página 107: Lista De Avisos Para Errores Tecnológicos

    CPU SIMATIC está en STOP averiado o la CPU SIMATIC está en STOP 5101 El comando no es admisible en este 5101 El comando no es admisible en el estado operativo actual estado operativo SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 108: Avisos Mediante Leds En El Módulo

    Fila 1 rojo DIAG Fallo del sistema verde Operativo amarillo Límite 1 rebasado amarillo Modo de servicio amarillo Límite 2 rebasado No ocupado amarillo Aviso de vacío No ocupado verde Parada rebasada No ocupado SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 109 Rango de pesaje rebasado por exceso No ocupado verde Células de carga operativas (LED apagado = células de carga averiadas) No ocupado amarillo Rx/Tx Comunicación EIA-RS485 activa No ocupado verde Estado de alimentación local de 24 V SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 110 Avisos 9.5 Lista de avisos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 111: Listas De Comandos

    10. La curva característica calculada se introduce directamente en los juegos de datos 3 y 4 y se activa inmediatamente tras ejecutar el coman‐ SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 112 Activar especificación de tara S7 Los comandos siguientes pueden dispararse en el bloque de datos de la báscula SCALE_DB en el rango comprendido entre CMD1 y CMD3: Tabla 10-1 Grupos de comandos de SIWAREX WP321 Grupo de co‐ Descripción mandos 1 …...
  • Página 113 FB SIMATIC) Para obtener más información sobre la transmisión de comandos del programa de control a través de la interfaz SIMATIC consulte el capítulo Comunicación en SIMATIC S7-300/400/1200/1500 (Página 115). SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 114 Listas de comandos SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 115: Comunicación En Simatic S7-300/400/1200/1500

    11.1 Información general Un SIWAREX WP321 ocupa 16 bytes tanto en el área de periferia de entradas como de salidas de la CPU. La comunicación entre SIWAREX y la CPU SIMATIC se realiza con la ayuda del FB. Tabla 11-1 Memoria requerida del bloque de función...

  • Página 116: Configuración Hardware Del Módulo Electrónico De Pesaje

    ● Dirección en el área de periferia ● Alarmas de diagnóstico ● Alarmas de proceso ● Datos I&M (Identification&Maintenance) El módulo electrónico de pesaje ocupa 16 bytes en el área de entradas y salidas. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 117 S7-1500) → Alarmas de diagnóstico (Página 124) y Alarmas de proceso (Página 124) Figura 11-3 Configuración de las alarmas en el TIA Portal Figura 11-4 Identificador HW del módulo electrónico de pesaje en TIA Portal (hasta TIA Portal V14) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 118: Llamada Del Bloque De Función

    ● Identificador HWSIWAREX WP321: 280 (véase → Configuración hardware del módulo electrónico de pesaje (Página 116)) ● N.º del bloque de datos de instancia del bloque de función SIWAREX WP321: DB321 El bloque de función puede integrarse en el lugar deseado del programa de usuario con la función Drag&Drop.
  • Página 119 De este modo, cada báscula dispone de un DB de instancia propio que prepara los parámetros correspondientes de la báscula. Para cada llamada deben adaptarse los parámetros de entrada y salida del FB al WP321 correspondiente. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 120: Trabajar Con El Bloque De Función

    "i_CMD_CODE" y activando el disparador de comandos correspondiente "bo_CMD_TRIGGER". Los bits de estado "bo_CMD_InProgress" (comando en procesamiento), "bo_CMD_FinishedOk" (comando finalizado sin errores) y "bo_CMD_FinishedError" (comando rechazado o terminado con error) pueden evaluarse en el programa de usuario. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 121 El juego de datos 3 modificado tiene que volver a escribirse en SIWAREX. Esto se realiza mediante el código de comando 4003 (véase el capítulo → Listas de comandos (Página 111)): i_CMD_CODE = 4003 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 122: Interfaz De Periferia Del Bloque De Función

    Ha aparecido un error de manejo de datos síncrono bo_StartUp La sincronización de arranque del módulo está en marcha bo_InvalidHW_ID Se ha creado una ID de hardware incorrecta en la llamada del bloque de función (entrada "HW_ID"). SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 123: Avisos De Diagnóstico

    Error de suma de verificación en La suma de verifica‐ Volver a cargar el firmware, cam‐ programa ción para la integridad biar el módulo de los parámetros no es correcta SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 124: Alarmas De Diagnóstico

    Alarma de proceso Bit de EventType Valor límite 1 DESC → CON 0 Valor límite 1 CON → DESC 1 Valor límite 2 DESC → CON 2 Valor límite 2 CON → DESC 3 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 125 Comunicación en SIMATIC S7-300/400/1200/1500 11.11 Alarmas de proceso Figura 11-8 Configuración de las alarmas de proceso para S7-1500 SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 126 Comunicación en SIMATIC S7-300/400/1200/1500 11.11 Alarmas de proceso SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 127: Datos Técnicos

    0,25 ... 4,75 V Alimentación DMS 4,85 V DC ± 2 % Protección contra cortocircuitos y sobrecarga Sí Conexión 6 hilos Vigilancia de tensión de sensores ≤ 4 V Resistencia de entrada DMS mín. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 128 Longitud del cable ≤ 115 kbits/s máx. 1 000 m (cable de bus de campo, 2 hilos, apantallado, p. ej. 6XV1830-0EH10) Dimensiones y peso Dimensiones 15 mm ● Ancho 31 g ● Peso, aprox. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 129: Requisitos Eléctricos, De Cem Y Climáticos

    IP 20 según IEC 60529 ● Protección contra contacto con dedos de ensayo estándar ● Protección contra cuerpos extraños con diámetros superiores a 12,5 mm ● No hay protección especial contra el agua SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 130 EN 61000-4-5 ● 1 kV simétrico que en cables de alimentación IEC 61131-2 ● 2 kV, asimétrico NAMUR NE21 ● 1,2/50 µs (8/20) µs pos./neg. EN 61326 ● Resistencia interior de generador: 2 Ω SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 131 Dispositivo de clase A. Es probable que este equipo cause radiointerferencias si se utiliza en zonas residenciales. Tome medidas adecuadas (p. ej.: uso en armarios 8MC) para evitar radiointerferencias. Condiciones ambientales El uso de SIWAREX WP321 está previsto bajo las condiciones siguientes en SIMATIC ET 200SP. Tabla 12-3 Condiciones de uso según IEC 60721...

  • Página 132: Fiabilidad

    El cálculo del MTBF arroja el siguiente valor: Tabla 12-5 MTBF Módulo electrónico de pesaje MTBF en años SIWAREX WP321 1495 años @TA = 40 °C 12.4 Homologaciones ATENCIÓN Indicaciones técnicas de seguridad para aplicaciones en áreas con peligro de explosión (zonas Ex) Para aplicaciones en áreas con peligro de explosión observe las indicaciones técnicas de...
  • Página 133 → Certificado IECEx (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109476230/es) → Certificado EAC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/109476219/es) → Marcado para Australia y Nueva Zelanda → Homologación KCC → Los módulos son conformes con RoHS según la Directiva de la Unión Europea 2016/65/UE SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 134 Datos técnicos 12.4 Homologaciones SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 135: Datos De Pedido

    Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: 06806/980-0 Fax: 06806/980-999 Internet: Siebert (http://www.siebert-group.com) El fabricante le proporcionará información detallada. ● Convertidor RS485/USB Convertidor comercial con chip FTDI, p. ej. USB-Nano-485 de CTI (http://www.cti-shop.com/RS485-Konverter/USB-Nano-485) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 136 Datos de pedido SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 137: Certificados Y Soporte

    ● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...
  • Página 138 Certificados y soporte A.1 Soporte técnico SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 139: Directivas Esd

    Los valores indicados en la figura siguiente constituyen los valores máximos de carga de tensión electrostática que puede tener un operador que esté en contacto con los materiales mencionados en la figura. Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC 801-2. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 140: Medidas De Protección Básicas Contra Descargas Electrostáticas

    Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 141: Abreviaturas

    (memoria de escritura y lectura) Autómata programable STEP 7 Software de programadora para SIMATIC S7 Tara Módulo tecnológico Touch Panel (SIMATIC) Tipo de datos universales (S7) Write Protection, protección contra escritura Células de carga Rango numérico SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 142 Abreviaturas C.1 Lista de abreviaturas SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

  • Página 143: Índice Alfabético

    Indicaciones de seguridad para el montaje, 21 Uso en áreas con peligro de explosión, 21 Instrucciones de servicio, 137 Instrucciones de servicio resumidas, 137 Instrucciones y manuales, 137 Línea directa, (Consultar la solicitud de asistencia) SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...
  • Página 144 Índice alfabético SIWAREX WP321 Instrucciones de servicio, 08/2019, A5E34902760A-AD...

Tabla de contenido