Publicidad
(EN) COMPONENTS
(CZ) KOMPONENTY
1 - Sliding clamp
1 - Posuvná svorka
2 - Hexagonal beam
2 - Šestihranný paprsek
3 - End screw with nylon nut
3 - Koncový šroub s nylonovou maticí
4 - Positioning ratchet for lock pin
4 - Polohovací západka pro pojistný kolík
5 - Safety lock
5 - Bezpečnostní zámek
6 - Quick release lock pin
6 - Pojistný čep s rychlým uvolněním
7 - D-ring hanger
7 - Závěs D-kroužku
8 - D-ring
8 - D-kroužek
9 - Fixed clamp
9 - Pevná svorka
10 - Adjustment block
10 - Nastavovací blok
11 - Clamp adjusting screw
11 - Seřizovací šroub svorky
12 - Tightening handle
12 - Utahovací rukojeť
13 - D-ring bracket
13 - Držák D-kroužku
14 - Swivel D-ring
14 - Otočný D-kroužek
15 - Rolling slide clamp
15 - Válcová posuvná svorka
ESPECIFICATIONS
ESPECIFIKACE
FS874, FS860 and 861
FS874, FS860 a 861
(A) Beam size range:
(A) Rozsah velikosti paprsku:
Maximum - 457mm
Maximální - 457 mm
Minimum - 63.5mm
Minimum - 63,5 mm
(B) Flange thickness:
(B) Tloušťka příruby:
Maximum 38 mm
Maximální 38 mm
Weight:
Hmotnost:
FS874 - 3.38 kg
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2.22 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2.83 kg
FS861 - 2,83 kg
NOTIFIED BODY CE1019
LISTED ORGANISATION FOR EU TYPE APPROVAL:
VVUÚ. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
LISTED ORGANIZATION FOR: (EU) 2016/425 | ISO 9001:2015
SGS FIMOKO OY, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3) 00211 Helsinki - Finland
NOTIFIED BODY: CE 0598
3
EN795-B
(EN) MATERIALS:
(CZ) MATERIÁLY:
All materials used in the construction
Všechny materiály použité při stavbě
of these equipment are as follows:
z těchto zařízení jsou následující:
Stainless steel
Nerezová ocel
Anodized alloy aluminum
Eloxovaný hliníkový hliník
Plated alloy steel
Legovaná ocel
NOMENKLATURA | ELNEVEZÉSTAN | NOMENKLATURA | NOMENCLATURĂ | NOMENKLATÚRA
(HU) ALKATRÉSZEK
1 - Csúszó bilincs
2 - Hatszögletű sugár
3 - Végcsavar nylon anyával
4 - Pozitív racsnis a rögzítőcsapra
5 - Biztonsági zár
6 - Gyors kioldócsap
7 - D-gyűrűs fogas
8 - D-gyűrű
9 - rögzített bilincs
10 - beállító blokk
11 - szorító csavar
12 - Meghúzó fogantyú
13 - D-gyűrű tartó
14 - D-gyűrű elforgatható
15 - Gördülő tolóbilincs
ADATOK
FS874, FS860 és 861
(A) Sugár mérettartománya:
Legfeljebb - 457mm
Minimális - 63,5 mm
(B) Karima vastagsága:
Legfeljebb 38 mm
Súly:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
15
-B
A
7
4
6
5
8
FS874
(HU) ANYAGOK:
Az építés során felhasznált összes anyag
e berendezések közül a következők:
Rozsdamentes acél
Eloxált ötvözött alumínium
Lemez ötvözött acél
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
CZ
1-PRODUKT 2-REFERENČNÍ ČÍSLO 3 - VÝROBNÍ ČÍSLO 4-DATUM VÝROBY 5- DATUM PRODEJE 6 -DATUM PRVNÍHO POUŽITÍ
a 7 -DALŠÍ RELEVANTNÍ INFORMACE 8-DATUM 9-DŮVOD PROHLÍDKY 10 - POŠKOZENÍ, OPRAVY, ATD 11- PODPIS 12- DALŠÍ PERIODICKÁ PROHLÍDKA
HU
1-TERMÉK 2-REFERENCIA SZÁMA 3- SOROZATSZÁM 4 - GYÁRTÁSI DÁTUM 5- VÁSÁRLÁS DÁTUMA 6- AZ ELSŐ HASZNÁLAT DÁTUMA
7- EGYÉB RELEVÁNS INFORMÁCIÓ 8-DÁTUM 9- A VIZSGÁLAT OKA 10- HIBA, JAVÍTÁS, STB 11- NÉV, ALÁÍRÁS 12-KÖVETKEZŐ VIZSGÁLAT DÁTUMA
PL
1-PRODUKT 2-NUMER REFERENCYJNY NUMER 3-SERYJNY 4-DATA PRODUKCJI 5 DATA ZAKUPU 6-DATA PIERWSZEGO UŻYCIA
7-INNE ODPOWIEDNIE INFORMACJE 8-DATA 9-POWIADOMIENIA W PRZYPADKU 10-WADLIWYCH NAPRAW, ETC 11-NAZWA / PODPIS 12- DATA KOLEJNEGO BADANIA OKRESOWEGO
RO
1-PRODUS 2 NUMĂRUL DE REFERINȚĂ NUMĂRUL 3-NUMĂRUL DE SERIE 4-DATA PRODUCĂTORULUI 5-DATA ACHIZIȚIEI 6-DATA PRIMEI UTILIZĂRI
7- ALTE INFORMAȚII RELEVANTE 8-DATA 9-MOTIVUL PENTRU ÎNREGISTRARE 10-DEFECȚIUNI, REPARAȚII ETC 11-DENUMIRE / SEMNATURA 12-URMĂTOAREA EXAMINARE PERIODICĂ
SK
1-VÝROBOK 2-REFERENČNÉ ČÍSLO 3-SÉRIOVÉ ČÍSLO 4-DÁTUM VÝROBY 5-DÁTUM NÁKUPU 6-DÁTUM PRVÉHO POUŽITIA
7-OSTATNÉ RELEVANTNÉ INFORMÁCIE 8-DATUM 9 - DÔVOD PREHLIADKY 10 - POŠKODENIE, OPRAVY, ATĎ 11- PODPIS 12 - ĎALŠIA PERIODICKÁ PREHLIADKA
NOMENCLATURE
(PL) ELEMENTY
1 - Przesuwny zacisk
2 - Wiązka sześciokątna
3 - Śruba końcowa z nakrętką nylonową
4 - Zapadka pozycjonująca dla kołka zabezpieczającego
5 - Blokada bezpieczeństwa
6 - Sworzeń blokujący szybkiego zwalniania
7 - Wieszak typu D-ring
8 - D-ring
9 - Naprawiono zacisk
10 - Blok regulacji
11 - Śruba regulująca zacisk
12 - Uchwyt napinający
13 - Wspornik D-ring
14 - Obrotowy D-ring
15 - Zacisk rolkowy
SPECYFIKACJE
FS874, FS860 i 861
(A) Zakres rozmiaru wiązki:
Maksymalnie - 457 mm
Minimum - 63,5 mm
(B) Grubość kołnierza:
Maksymalnie 38 mm
Waga:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
1
-B
A
3
2
3
7
4
8
FS860
(PL) MATERIAŁY:
Wszystkie materiały użyte w konstrukcji
tych urządzeń są następujące:
Stal nierdzewna
Anodowane aluminium
Platerowana stal stopowa
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
EVIDENČNÍ LIST | ESZKÖZ FELJEGYZÉSEK | REJESTRACJA URZĄDZENIA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
ECHIPAMENTE ÎNREGISTRARE | EVIDENČNÝ LIST
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
(RO) COMPONENTE
1 - Clemă glisantă
2 - Grinda hexagonală
3 - Șurub de capăt cu piuliţă din nailon
4 - clichet de poziţionare pentru știftul de blocare
5 - Încuietor de siguranţă
6 - Pină de blocare cu eliberare rapidă
7 - Cuier inelar D
8 - Inel D
9 - Clemă fixă
10 - Bloc de reglare
11 - Șurub de reglare a clemei
12 - Mânerul de strângere
13 - Suport inelar D
14 - Inel D pivotant
15 - Clemă de glisare rulantă
SPECIFICAŢII
FS874, FS860 și 861
(A) Interval de mărime a fasciculului:
Maxim - 457mm
Minim - 63,5mm
(B) Grosime flanșă:
Maxim 38 mm
Greutate:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
1
B
9
A
3
13
6 5
2
8
(RO) MATERIALE:
Toate materialele utilizate în construcţie
din aceste echipamente sunt următoarele:
Oţel inoxidabil
Aluminiu din aliaj anodizat
Oţel aliat placat
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
11 - NAME & SIGNATURE
(DUE DATE)
(SK) KOMPONENTY
1 - Posuvná svorka
2 - Šesťhranný lúč
3 - Koncová skrutka s nylonovou maticou
4 - Polohovacia západka pre poistný kolík
5 - Bezpečnostný zámok
6 - Aretačný kolík s rýchlym uvoľnením
7 - Vešiak na D-krúžok
8 - D-krúžok
9 - Pevná svorka
10 - Nastavovací blok
11 - Nastavovacia skrutka svorky
12 - Uťahovacia rukoväť
13 - Držiak D-krúžku
14 - Otočný D-krúžok
15 - Valivá posuvná svorka
ESPECIFIKACE
FS874, FS860 a 861
(A) Rozsah veľkosti lúčov:
Maximálne - 457 mm
Minimum - 63,5 mm
(B) Hrúbka príruby:
Maximálne 38 mm
Hmotnosť:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
11
-B
1
10
12
3
4
6
5
FS861
(SK) MATERIÁLY:
Všetky materiály použité pri stavbe
z týchto zariadení sú tieto:
Nehrdzavejúca oceľ
Eloxovaný zliatinový hliník
Pokovovaná legovaná oceľ
Publicidad
