Publicidad
(EN) COMPONENTS
(EE) KOMPONENDID
1 - Sliding clamp;
1 - libisev klamber;
2 - Hexagonal beam;
2 - kuusnurkne tala;
3 - End screw with nylon nut;
3 - nailonmutteriga otsakruvi;
4 - Positioning ratchet for lock pin;
4 - lukustustihvti positsioneeriv reket;
5 - Safety lock;
5 - Turvalukk;
6 - Quick release lock pin;
6 - kiirkinnituslukk;
7 - D-ring hanger;
7 - D-rõnga riidepuu;
8 - D-ring;
8 - D-rõngas;
9 - Fixed clamp;
9 - fikseeritud klamber;
10 - Adjustment block;
10 - reguleerimisplokk;
11 - Clamp adjusting screw;
11 - klambri reguleerimiskruvi;
12 - Tightening handle;
12 - pingutuskäepide;
13 - D-ring bracket;
13 - D-rõnga klamber;
14 - Swivel D-ring;
14 - pööratav D-rõngas;
15 - Rolling slide clamp.
15 - Liugklamber.
ESPECIFICATIONS
SPETSIFIKATSIOONID
FS874, FS860 and 861
FS874, FS860 ja 861
(A) Beam size range:
(A) Tala suuruse vahemik:
Maximum - 457mm
Maksimaalne - 457mm
Minimum - 63.5mm
Minimaalne - 63,5 mm
(B) Flange thickness:
(B) Ääriku paksus:
Maximum 38 mm
Maksimaalselt 38 mm
Weight:
Kaal:
FS874 - 3.38 kg
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2.22 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2.83 kg
FS861 - 2,83 kg
NOTIFIED BODY CE1019
LISTED ORGANISATION FOR EU TYPE APPROVAL:
VVUÚ. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
LISTED ORGANIZATION FOR: (EU) 2016/425 | ISO 9001:2015
SGS FIMOKO OY, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3) 00211 Helsinki - Finland
NOTIFIED BODY: CE 0598
3
EN795-B
(EN) MATERIALS:
(EE) MATERIALS:
All materials used in the construction
MATERJALID:
of these equipment are as follows:
Kõik ehituses kasutatud materjalid
need seadmed on järgmised:
Stainless steel
Anodized alloy aluminum
Roostevaba teras
Plated alloy steel
Anodeeritud legeeritud alumiinium
Pealistatud legeeritud teras
NOMENKLATUUR | NOMENKLATŪRA | NOMENKLATŪRA | NIMENKLATUURI | NOMENKLATUR | НОМЕНКЛАТУРА
(LV) KOMPONENTES
1 - bīdāma skava;
2 - sešstūrains stars;
3 - gala skrūve ar neilona uzgriezni;
4 - fiksatora tapas pozicionēšanas sprūdrats;
5 - drošības slēdzene;
6 - ātrās atlaišanas bloķēšanas tapa;
7 - D veida gredzenu pakaramais;
8 - D gredzens;
9 - fiksēts skava;
10 - regulēšanas bloks;
11 - Skavas regulēšanas skrūve;
12 - pievilkšanas rokturis;
13 - D gredzena kronšteins;
14 - grozāms D gredzens;
15 - bīdāmās skavas.
SPECIFIKĀCIJAS
FS874, FS860 un 861
A) Sijas izmēru diapazons:
Maksimums - 457mm
Minimālais - 63,5 mm
(B) Atloka biezums:
Maksimums 38 mm
Svars:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS861 - 2,83 kg
15
-B
A
7
4
6
5
8
FS874
(LV) MATERIĀLI:
Visi būvniecībā izmantotie materiāli
no šīm iekārtām ir šādas:
Nerūsējošais tērauds
Anodēts sakausējuma alumīnijs
Leģēts tērauds ar pārklājumu
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
EE
1 - Toode
2 - Viitenumber
3 - Seerianumber
4 - Valmistamiskuupäev
5 - Ostukuupäev
6 - Esmakordse kasutamise kuupäev
7 - Muu asjaomane teave
8 - kuupäev
9 - Sisenemise põhjus
10 - Defektid, remont, ETC
11- Nimi ja allkiri
12 - Järgmine perioodiline kontroll
NOMENCLATURE
(LT) KOMPONENTAI
(FI) KOMPONENTIT
1 - stumdomas spaustukas;
1 - liukupuristin;
2 - šešiakampis spindulys;
2 - kuusikulmainen palkki;
3 - galinis varžtas su nailonine veržle;
3 - Päätyruuvi nailonmutterilla;
4 - fiksatoriaus kaiščio pozicionavimo spragtukas;
4 - Lukitustapin räikkä;
5 - saugos spyna;
5 - Turvalukko;
6 - greito atleidimo fiksavimo kaištis;
6 - Pikalukitustappi;
7 - D žiedo pakaba;
7 - D-renkaan ripustin;
8 - D žiedas;
8 - D-rengas;
9 - fiksuotas spaustukas;
9 - Kiinteä kiinnitin;
10 - reguliavimo blokas;
10 - Säätölohko;
11 - spaustuko reguliavimo varžtas;
11 - Kiinnittimen säätöruuvi;
12 - priveržimo rankena;
12 - Kiristyskahva;
13 - D žiedo laikiklis;
13 - D-renkaan kiinnike;
14 - pasukamas D žiedas;
14 - Kääntyvä D-rengas;
15 - Slenkantis slankusis spaustukas.
15 - Liukuva pidike.
SPECIFIKACIJOS
ERITELMÄT
FS874, FS860 ir 861
FS874, FS860 ja 861
(A) Sijos dydžio diapazonas:
(A) Säteen kokoalue:
Maksimalus - 457mm
Enintään - 457 mm
Minimalus - 63,5 mm
Pienin - 63,5 mm
(B) Flanšo storis:
(B) Laipan paksuus:
Daugiausia 38 mm
Enintään 38 mm
Svoris:
Paino:
FS874 - 3,38 kg
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2,22 kg
FS860 - 2.22 kg
FS861 - 2,83 kg
FS861 - 2,83 kg
1
-B
A
3
2
3
7
4
8
FS860
(LT) MEDŽIAGOS:
(FI) MATERIAALIT:
Visos statyboje naudojamos medžiagos
Kaikki rakentamisessa käytetyt materiaalit
šios įrangos yra šios:
näistä laitteista ovat seuraavat:
Ruostumaton teräs
Nerūdijantis plienas
Anodisoitu alumiiniseos
Anoduotas legiruotas aliuminis
Padengtas legiruotasis plienas
Pinnoitettu seosteräs
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
SEADMEKIRJA | APRĪKOJUMA IERAKSTS | ĮRANGOS ĮRAŠAS
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
LAITTEEN TALLENNUS | UTRUSTNINGRECORD | ЗАПИСЬ ОБОРУДОВАНИЯ
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
LV
LT
FI
1 - produkts
1 - produktas
1 - Tuote
2 - atsauces numurs
2 - nuorodos numeris
2 - Viitenumero
3 - Sērijas numurs
3 - serijos numeris
3 - sarjanumero
4 - izgatavošanas datums
4 - pagaminimo data
4 - Valmistuspäivämäärä
5 - pirkuma datums
5 - pirkimo data
5 - ostopäivä
6 - pirmās lietošanas datums
6 - pirmojo naudojimo data
6 - Ensimmäisen käytön päivämäärä
7 - cita būtiska informācija
7 - Kita svarbi informacija
7 - Muut asiaankuuluvat tiedot
8 - datums
8 - data
8 - päivämäärä
9 - iebraukšanas iemesls
9 - atvykimo priežastis
9 - Maahantulon syy
10 - Defekti, remonts, ETC
10 - Defektai, taisymas, ETC
10- Viat, korjaukset, ETC
11 - vārds un paraksts
11 - Vardas ir parašas
11 - Nimi ja allekirjoitus
12- Nākamā periodiskā pārbaude
12– Kitas periodinis patikrinimas
12- Seuraava määräaikaistarkastus
(SV) KOMPONENTER
1 - Glidklämma;
2 - Sexkantig stråle;
3 - Ändskruv med nylonmutter;
4 - Positioneringsspärr för låsstift;
5 - Säkerhetslås;
6 - Låsstift med snabbkoppling;
7 - D-ringhängare;
8 - D-ring;
9 - Fast klämma;
10 - Justeringsblock;
11 - Klämjusteringsskruv;
12 - Åtdragningshandtag;
13 - D-ringsfäste;
14 - Vridbar D-ring;
15 - Rullande glidklämma.
SPECIFIKATIONER
FS874, FS860 och 861
(A) Breddstorleksintervall:
Maximalt - 457 mm
Minimum - 63,5 mm
(B) Flänstjocklek:
Maximalt 38 mm
Vikt:
FS874 - 3,38 kg
FS860 - 2.22 kg
FS861 - 2,83 kg
1
B
9
A
3
13
6 5
2
8
(SV) MATERIAL:
Allt material som används i konstruktionen
av denna utrustning är som följer:
Rostfritt stål
Anodiserad aluminiumlegering
Pläterat legerat stål
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
11 - NAME & SIGNATURE
(DUE DATE)
SV
RU
1 - Produkt
1 -
2- Referensnummer
2-
3 - Serienummer
3-
4 - Tillverkningsdatum
4 -
5 - Köpsdatum
5 -
6 - Datum för första användningen
6 -
7 - Annan relevant information
7 -
8 - Datum
8 -
9 - Orsak till inträde
9 -
10- Defekter, reparationer, ETC
10-
,
, ETC
11 - Namn och signatur
11 -
12- Nästa periodiska undersökning
12-
(RU) COMPONENTS
1 -
;
2 -
;
3 -
;
4 -
;
5 -
;
6 -
;
7 -
D-
;
8 - D-
;
9 -
;
10 -
;
11 -
;
12 -
;
13 - D-
;
14 -
D-
;
15 -
.
FS874, FS860
861
(A)
:
- 457
- 63,5
(B)
:
38
:
FS874 - 3,38
FS860 - 2,22
FS861 - 2,83
11
-B
1
10
12
3
4
6
5
FS861
(RU)
:
,
:
Publicidad
