Publicidad
Enlaces rápidos
www.ntn-snr.com
NTN-SNR ROULEMENTS - Rue des usines - 74010 Annecy
RCS Annecy B325821072 - Code NAF 291H - Code APE 2815Z
www.ntn-snr.com
Automatic Lubricator
Operating instructions
Operating instructions
The Expert in Lubrication Solutions
The Expert in Lubrication Solutions
With You
Publicidad
Manuales relacionados para NTN-SNR Ready Booster 125
Resumen de contenidos para NTN-SNR Ready Booster 125
- Página 1 Automatic Lubricator Operating instructions Operating instructions www.ntn-snr.com The Expert in Lubrication Solutions The Expert in Lubrication Solutions NTN-SNR ROULEMENTS - Rue des usines - 74010 Annecy With You RCS Annecy B325821072 - Code NAF 291H - Code APE 2815Z www.ntn-snr.com...
- Página 2 29 - 30 Identifi cation Markings 9 - 10 Návod na obsluhu 31 - 32 Navodila za uporabo 31 - 32 Driftsanvisningar 33 - 34 Kullanım kılavuzu 33 - 34 35 - 36 操作指南 READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
- Página 3 Identifi cation Markings Ø 54 mm / 2.13" + 20 °C Conditions de stockage max. 1 year Storage conditions + 68 °F READY BOOSTER 60 READY BOOSTER 125 Position de montage 360° Shaft orientation READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
- Página 4 5 bar / 75 psi Remplacement 1… 5 - 6 Exchange Bouchon d’obturation Plug Clapet limiteur de débit pour Déchets contenant de la graisse graisseur rempli d’huile Oil-containing waste Oil retaining valve for oil fi llings READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
-
Página 5: Pendant La Durée De Distribution
5 bar / 75 psi 0 bar / 0 psi Remplacement Exchange Exchange Commande Handling 3 - 4 Installation Vide Installation Empty Déchets contenant de la graisse Oil-containing waste Elimination 7 - 8 Waste disposal READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com... - Página 6 Ta > +60 °C Ta < +60 °C +140 °F +140 °F Quantité de graisse juste < Right lubricant amount Commande Ta < -10 °C Handling +14 °F > 5 bar Installation 75 psi Installation READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
- Página 7 -20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C 6825 MJ ARNHEM, THE NETHERLANDS Annecy, 21 May 2021 Emilie Bernard Olivier Hautreux Head of Marketing Industry Aftermarket Experts & Tools Product Line Manager Experts & Tools READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
- Página 8 27 - 28 Română 29 - 30 Русский 29 - 30 Slovensky 31 - 32 Slovenščina 31 - 32 Svenska 33 - 34 Türkçe 33 - 34 中文 中文 35 - 36 11 I READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
- Página 9 Einbaulage 1.0 Eigenschaften Das Schmiersystem ist nur einmal zu Schmierstoffdatenblätter können über un- Spendezeit in Monaten verwenden und darf nicht geöffnet oder sere Homepage (www.ntn-snr.com) oder 2.0 Bedienung Installations- / Wechseldatum zerlegt werden. vom lokalen Händler bezogen werden. Verschlussstopfen Es wird keine Haftung für Schäden und Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung 3.0 Installation...
- Página 10 Korrekt smøremængde skal overholdes. dringer, der ikke påvirker produktets Fejl 7.0 Afhjælpning af fejl funktion. Årsag 8.0 Mærkning Afhjælpning Må kun rengøres våd! Beskyt miljøet, og genanvend værdifulde råstoffer i henhold til lokale bestemmelser. READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...
- Página 11 The lubrication system was designed for You may download lubricant data sheets Discharge period in months a one-time use only. Do not open or take from our web site (www.ntn-snr.com) or 2.0 Handling Installation / Exchange date the unit apart! ask your local supplier.
- Página 12 Las hojas de datos de los lubricantes 1.0 Características Tiempo de dosifi cación en meses se pueden obtener en nuestra página solo uso y no debe ser abierto ni des- principal (www.ntn-snr.com) o a través Fecha de instalación / cambio montado. 2.0 Manejo del distribuidor local.
- Página 13 Durée de distribution en mois téléchargeables sur notre site web (www. qu’une seule fois et ne doit pas être 2.0 Commande ntn-snr.com) ou peuvent être demandées Date de l’installation / remplacement ouvert, ni démonté. auprès du service commercial. Bouchon d’obturation Eviter le contact de l’huile / de la graisse...
-
Página 14: トラブルシューティング
Il sistema di lubrifi cazione non è riuti- Le schede dei lubrifi canti si possono an- Erogazione in mesi che scaricare tramite la nostra homepage lizzabile e non deve essere aperto né (www.ntn-snr.com) oppure richiedere al 2.0 Utilizzo Data di installazione / sostituzione smontato. rivenditore locale. - Página 15 Datablader for smøremidler er tilgjenge- 1.0 Egenskaper Tømmeperiode i måneder og må ikke åpnes eller tas fra hverandre. lige på vår hjemmeside (www.ntn-snr. Dato for installasjon / bytte com) eller fra din lokale forhandler. 2.0 Betjening Unngå at øyne, hud og klær kommer i Stopplugg kontakt med olje / fett, og unngå...
- Página 16 (www. 2.0 Obsługa Data instalacji / wymiany rozmontowywać. ntn-snr.com) lub u lokalnego dystrybutora. Korek Unikać kontaktu oleju / smaru z oczami, Producent nie ponosi odpowiedzialności 3.0 Instalacja Uzup. oleju z zaw. przeciwzwrotnym skórą...
- Página 17 Durată de aplicare (în luni de zile) curate de pe pagina noastră de internet singură dată şi nu are voie să fi e des- 2.0 Operarea (www.ntn-snr.com) sau de la distribuito- Data de instalare / schimbare făcut sau demontat. rul local.
- Página 18 Mazalni sistem lahko uporabite samo Podatkovne liste maziv najdete na naši 1.0 Lastnosti Čas doziranja v mesecih enkrat in ga ni dovoljeno odpirati ali spletni strani (www.ntn-snr.com) ali jih Datum namestitve / zamenjave razstavljati. dobite pri lokalnih prodajalcih. 2.0 Upravljanje Zaporni čep...
- Página 19 Monteringsläge 1.0 Egenskaper Smörjsystemet får endast användas en Smörjmedelsdatablad kan fås via vår Tömningsperiod i månader gång och får inte öppnas eller plockas webbplats (www.ntn-snr.com) eller från 2.0 Manövrering Installation- / utbytesdatum isär. lokala handlare. Plugg Undvik kontakt med ögon, hud och Vi ansvarar inte för skador och drifts-...
- Página 20 滑脂，避免吞食润滑油 / 润滑脂。 3.0 安装 如果由于对润滑系统的错误使用或不 通过油保留阀灌装润滑油 当操作造成了损失和运行故障，我们 不要把润滑油/润滑脂排放到土壤或下水 含油脂的废物 不对此类损失和故障承担责任。 4.0 在有效使用期间内 道中。 运行中 由于产品的不断发展，我们保留在不 5.0 更换 注意润滑油和 润滑脂的安全数据表。 空了 影响产品功能前提下更改产品的权利， 电池回收处理 恕不另行通知。 6.0 废物处理 适当的滑润量 故障 7.0 故障排除 原因 8.0 标记 补救 只能在微湿状态下进行清洁！ 为了保护环境，根据当地法律循环利用有价值的原料。 READY BOOSTER NTN-SNR ROULEMENTS | www.ntn-snr.com...