Eminent e-CamView EM6230 Guía De Instalación Rápida

e-CamView
Quick Install Guide
1
Connecting the IP cam to the internet
WAN
1
WAN
2
Warning: Do not connect the Splitter Cable as shown in this picture!
Download and install the e-CamView App
For PC confi guration and more information: Check the online manual For PC confi guration and more information: Check the online manual
EN Please check www.eminent-online.com/support for the helpdesk phone number and opening hours. For service, manuals, fi rmware updates or support visit www.eminent-online.com | Multilingual helpdesk | Multilingual manual | Visit the Eminent Forum | 5 Years Warranty | NL Bezoek onze website www.eminent-online.com/support voor het telefoonnummer en de openingstijden van de helpdesk.
Voor service, handleidingen, fi rmware updates bezoekt u www.eminent-online.com | Nederlandstalige helpdesk | Nederlandstalige handleiding | Bezoek het Eminent Forum | 5 Jaar garantie | FR Veuillez consulter www.eminent-online.com/support pour le numéro de téléphone et les heures d'ouverture du centre d'aide. Pour l'entretien, les manuels, les mises à jour du fi rmware ou l'assistance, visitez
www.eminent-online.com. Centre d'aide multilingue | Manuel multilingue | Visiter le forum d'Eminent | Garantie de 5 ans | IT Si prega di verifi care al seguente indirizzo www.eminent-online.com/support i numeri telefonici e gli orari di apertura. Per servizi, manuali, aggiornamento fi rmware e supporto visitare www.eminent-online.com. Servizio telefonico Multilingua | Manuali Multilingua | Visita il Forum
Eminent | Garanzia 5 anni | ES Visite www.eminent-online.com/support para obtener el número de teléfono del servicio de ayuda y el horario de apertura. Para obtener asistencia, manuales, actualizaciones de fi rmware o soporte, visite www.eminent-online.com. Servicio de ayuda en varios idiomas | Manual en varios idiomas | Visite el Foro Eminent | 5 años de garantía | DE Unter www.eminent-online.
com/support fi nden Sie die Helpdesk-Telefonnummer und die Büroze. Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder Support-Dienste werden unter www.eminent-online.com angeboten. Helpdesk in mehreren Sprachen | Handbuch in mehreren Sprachen | Besuchen Sie das Eminent-Forum | 5-jährige Garantie | PT Visite www.eminent-online.com/support para consultar o número de telefone
do e o horário de funcionamento do apoio ao cliente. Para assistência, manuais, atualizações de fi rmware ou apoio técnico, visite www.eminent-online.com. Apoio ao cliente multilingue | Manual multilingue | Visite o Fórum Eminent | 5 anos de garantia | HU Látogasson el a www.eminent-online.com/support oldalra a helpdesk telefonszámáért és a nyitvatartási időért. Szerviz, kézikönyek, fi rmware-
frissítések és támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra: www.eminent-online.com. Többnyelvű ügyfélszolgálat | Többnyelvű kézikönyv | Az Eminent Fórum | 5 éves garancia | PL Numery telefonów pomocy technicznej oraz informacje o godzinach otwarcia można znaleźć na stronie www.eminent-online.com/support. Serwis, podręczniki, aktualizacje oprogramowania układowego oraz pomoc
techniczna są dostępne w witrynie www.eminent-online.com. Pomoc techniczna w różnych językach | Podręczniki w różnych wersjach językowych | Odwiedź forum fi rmy Eminent | 5-letnia gwarancja |
Outdoor IP HD Camera |
EM6230
Package Content
IP Cam Allen key
Plugs &
Power Adapter
Screws
2
3 4 5
50m Max.
Note: Please read the manual for more
ways to connect your IP Cam!
EN Search for the Eminent e-CamView App on the App Store (Apple) or
the Google Play Store (Android) and install it.
NL
Zoek de Eminent e-CamView in de App Store (Apple)
of de Google Play Store (Android) en installeer de app.
FR Recherchez Eminent e-CamView App sur l'App Store (Apple)
ou sur le Google Play Store (Android) et installez-le.
Snel installeren | Installation rapide | Installazione rapida | Schnelle Installation | Instalación rápida |
Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacji
Installation CD Window Sticker ID card Splitter Cable Splitter Cable
RJ45 Coupler
Ethernet Cable Quick Install Guide
EN 1. Connect the supplied power adapter to the supplied "Splitter cable". 2. Connect the Ethernet plug of the "Splitter cable" to the router/modem/switch.
3. Connect an Ethernet cable to the "Splitter cable".4. Connect the other end of the Ethernet cable to the "RJ45 coupler". 5. Connect the Power + Ethernet plug
from the EM6230 to the "RJ45 coupler".
1. Verbind de meegeleverde power adapter met de meegeleverde "Splitter kabel". 2. Verbind de Ethernet stekker van de "Splitter kabel" met de router/modem/switch.
NL
3. Sluit een Ethernet kabel aan op de "Splitter kabel". 4. Verbind het andere uiteinde van de Ethernet kabel met het "RJ45 koppelstuk".
5. Verbind de Power + Ethernet stekker van de EM6230 met het "RJ45 koppelstuk".
1. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le "câble répartiteur" fourni. 2. Branchez la fi che Ethernet du "câble répartiteur" sur le routeur/modem/commutateur.
FR
3. Branchez un câble Ethernet sur le "câble répartiteur".4. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet sur le "coupleur RJ45".
5. Brancher la fi che alimentation + Ethernet de l'EM6230 sur le "coupleur RJ45".
IT 1. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione al "cavo splitter" in dotazione. 2. Collegare la spina Ethernet del "cavo splittere" a router/modem/switch.
3. Collegare un cavo Ethernet al "cavo splitter".4. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet all'"accoppiatore RJ45".
5. Collegare la spina di alimentazione + Ethernet dall'EM6230 all'"accoppiatore RJ45".
DE 1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem mitgelieferten Splitter-Kabel. 2. Schließen Sie den Netzwerkstecker des Splitter-Kabels am Router/Modem/
Switch an. 3. Verbinden Sie ein Netzwerkkabel mit dem Splitter-Kabel.4. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem RJ45-Kuppler.
5. Verbinden Sie Netz- und Netzwerkanschluss vom EM6230 mit dem RJ45-Kuppler.
1. Conecte el adaptador de alimentación proporcionado al "cable separador" que se incluye. 2. Conecte el enchufe Ethernet del cable separador
ES
al enrutador/módem/conmutador. 3. Conecte el cable Ethernet al "cable separador".4. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al "conectador RJ45".
5. Conecte la alimentación y el enchufe Ethernet del dispositivo EM6230 al "conectador RJ45".
1. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a mellékelt "splitter kábel"-hez. 2. Csatlakoztassa a "Splitter kábel" Ethernet csatlakozóját, a a
HU
router/modem/switch-hez. 3. Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt (max.50m) a "Splitter kábel"-hez. 4. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt másik végét a "RJ45
csatlakozó"-hoz. 5. Csatlakoztassa az EM6230 Power + Ethernet csatlakozót a "RJ45 csatlakozó"-hoz.
PT 1. Ligue o transformador fornecido ao "repartidor" fornecido.2. Ligue a fi cha Ethernet do "repartidor" ao router/modem/switch. 3. Ligue o cabo Ethernet (máx. 50 m)
ao "repartidor". 4. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao "acoplador RJ45". 5. Ligue a fi cha de alimentação + Ethernet do EM6230 ao "acoplador RJ45".
1. Podłącz dostarczony zasilacz do znajdującego się w komplecie rozdzielacza. 2. Podłącz wtyczkę Ethernet z rozdzielacza kablem do
PL
modemu/routera/przełącznika. 3. Podłącz kabel Ethernet do "rozdzielacza". 4. Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do "złącza RJ45".
5. Podłącz zasilanie + wtyczkę sieciową z EM6230 do "złącza RJ45".
IT Cercare Eminent e-CamView App nell'App Store (Apple)
o nel Google Play Store (Android) e installarlo.
DE
Suchen Sie im App Store (Apple) oder Google Play Store (Android)
nach Eminent e-CamView App und installieren Sie die Anwendung.
ES Busque la aplicación Eminent e-CamView App en App Store (Apple) o
en Google Play Store (Android) e instálela.
ir LED's
Allen connection
Mounting holes
HU Keresse meg az Eminent e-CamView App alkalmazást az App Store
(Apple) vagy Google Play Store (Android) üzletben, majd telepítse.
Procure a aplicação Eminent e-CamView na App Store (Apple)
PT
ou na. Play Store (Google) e instale.
PL
Znajdź aplikację Eminent e-CamView w sklepie App Store
(Apple) lub. Google Play Store (system Android) i zainstaluj ją.
5
Antenna
LAN Power