Husqvarna 520iLX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 520iLX
  6. Manual de usuario
Husqvarna 520iLX Manual De Usuario

Husqvarna 520iLX Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 520iLX:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-28
29-56
520iLX

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 520iLX

Resumen de contenidos para Husqvarna 520iLX

  • Página 1 520iLX Manual de usuario 2-28 Manual do utilizador 29-56...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Declaración de conformidad CE........28 Introducción Descripción del producto Uso previsto Husqvarna 520iLX es una recortadora de césped de El producto se utiliza con un cabezal de corte para batería con un motor eléctrico. cortar hierba. No utilice el producto para otras tareas diferentes a cortar o desbrozar hierba.
  • Página 3 7. Bloqueo del gatillo de alimentación Los símbolos del producto o del embalaje 8. Batería indican que este producto no puede 9. Cable desecharse como residuo doméstico. El producto debe depositarse en las 10. Cargador de baterías instalaciones de reciclaje correspondientes. 11.

  • Página 4: Seguridad

    • El producto se ha reparado incorrectamente. • El producto se ha reparado con piezas que no eran Utilice y guarde el cargador de baterías del fabricante o no autorizadas por el fabricante. únicamente en interiores. • El producto tiene un accesorio que no es del fabricante o no está...

  • Página 5: Comprobación Previa

    • Compruebe que el cabezal de hace referencia a una corte está bien acoplado a la herramienta eléctrica que recortadora. funciona con conexión a la red • Controle que el producto esté de suministro (con cable) o a en excelentes condiciones de una herramienta que funciona funcionamiento.

  • Página 6: Seguridad Personal

    a los niños para asegurarse Seguridad personal de que no juegan con el • La herramienta de corte no se aparato. detiene inmediatamente • No permita nunca que los después de apagar el niños ni otras personas sin producto. formación utilicen o reparen •...
  • Página 7 cuando vaya a dejar la instrucciones del apartado máquina a otra persona. Mantenimiento. • Tenga en cuenta que es • Utilice únicamente piezas de usted, como usuario, el repuesto originales. responsable de no exponer a • Asegúrese de que las riesgos o accidentes a las aberturas de ventilación no personas y a su propiedad.

  • Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad

    deténgalo y extraiga la daños personales batería. graves. Por consiguiente, • Para evitar el arranque desconecte la batería imprevisto, no lleve a cabo el cuando la máquina no aparato con el dedo puesto esté bajo control. en el interruptor. • Guarde los aparatos que no Instrucciones generales de esté...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    resultado de un graves o incluso la muerte del mantenimiento incorrecto. operario o de terceros. • Compruebe el producto antes Nota: El uso podría estar de utilizarlo. Consulte regulado por la legislación Dispositivos de seguridad en nacional o local. Observe los el producto en la página 14 Mantenimiento en la página reglamentos indicados.
  • Página 10 • No permita nunca que los No use el producto a no ser niños utilicen el producto ni que sea capaz de pedir que permanezcan cerca de ayuda en caso de accidente. este. La máquina es muy fácil • Inspeccione siempre la zona de arrancar y los niños de trabajo.
  • Página 11 • Procure que ninguna prenda ocular homologada. No se de vestir ni ninguna parte del incline nunca sobre la cuerpo entren en contacto protección del equipo de con el equipo de corte corte. La máquina puede cuando el producto está lanzar piedras, basura, etc., activado.
  • Página 12 las 'punzadas', el dolor, la médico y con el fabricante del pérdida o reducción de la implante médico antes de fuerza normal o los cambios emplear esta máquina. en el color y la superficie de • Suelte el gatillo de la piel.
  • Página 13 seleccionar el equipo de escuchar sonidos y adecuado. señales de • Use un casco protector advertencia. cuando exista el riesgo de • Utilice protección ocular que caigan objetos. homologada. Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas protectoras homologadas. Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen •...

  • Página 14: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    • Use indumentaria de material Cabezal de corte resistente. Use siempre • Utilice siempre el cabezal de corte y el equipo de corte correctos, y utilice siempre el hilo de corte pantalones largos y gruesos, Accesorios en la página 27 recomendado.
  • Página 15 trabajos de servicio y Comprobación del teclado reparación no se efectúan de 1. Mantenga presionado el botón de arranque/parada (A). forma profesional. Si necesita más información, solicítela al distribuidor de su zona • No emplee nunca un producto con equipo de seguridad defectuoso.

  • Página 16: Seguridad De La Batería

    BLi como fuente de corte recomendada para alimentación solo para los el equipo de corte que productos Husqvarna esté utilizando; consulte relacionados. Para evitar Accesorios en la página lesiones, no utilice la batería como fuente de alimentación 27 .
  • Página 17 • Riesgo de descarga eléctrica. • Utilice la batería con No conecte los terminales de temperaturas entre -10 °C (14 la batería a llaves, monedas, °F) y 40 °C (114 °F). tornillos u otros objetos • No limpie la batería o el metálicos.

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • No utilice un cargador de • No cubra las ranuras de batería defectuoso o dañado. ventilación del cargador. • No levante el cargador de la • No conecte nunca los bornes batería tirando del cable de del cargador de batería a alimentación.

  • Página 19: Montaje

    reparaciones más los dispositivos de seguridad importantes. en el producto, es necesaria una formación especial. Si no • No limpie la batería o el están aprobadas todas las cargador con agua. Los comprobaciones de este detergentes agresivos manual de usuario después pueden provocar daños en el de realizar tareas de plástico.

  • Página 20: Funcionamiento

    Una batería nueva solo tiene una carga del 30 %. ADVERTENCIA: Utilice solo baterías 1. Asegúrese de que la batería está seca. Husqvarna originales en el producto. 1. Asegúrese de que la batería está complemente cargada. 756 - 003 - 24.06.2020...

  • Página 21: Manejo Del Producto

    2. Inserte la batería en el soporte del producto. La 4. Utilice un 80 % de aceleración para cortar hierba batería quedará fija en su posición cuando oiga un cerca de objetos. clic. Desbrozar hierba PRECAUCIÓN: Si la batería no se mueve con facilidad en el soporte, no se 1.
  • Página 22 Cambio de la dirección de funcionamiento del 3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte hierba. Acelere al máximo. cabezal de corte Es posible cambiar la dirección de funcionamiento del cabezal de corte. Esto puede realizarse a máxima velocidad o en la posición de parada.

  • Página 23: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción A continuación incluimos una lista con los pasos de mantenimiento que hay que efectuar en el producto. Mantenimiento en la página 23 para obtener Consulte ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y más información. comprender el capítulo sobre seguridad antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto.

  • Página 24: Resolución De Problemas

    Para limpiar el producto, la batería y el 2. Extraiga el conjunto del conducto del hilo. cargador de la batería 1. Limpie el producto con un paño seco después de su uso. 2. Limpie la batería y cargador de batería con un paño limpio y seco.

  • Página 25: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Batería Indicadores LED Posibles errores Posible acción LED verde de activación parpa- Tensión de la batería baja. Cargue la batería. deando El LED de error parpadea Batería agotada. Cargue la batería. Desviación de la temperatura. Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre -10 °C (14 °F) y 40 °C (104 °F).

  • Página 26: Datos Técnicos

    Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 60335-2-91 e ISO 22868, dB (A): Niveles de vibraciones Los productos portátiles con batería Husqvarna con la marca IPX4 cumplen estos requisitos al homologar el producto Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE.

  • Página 27: Accesorios

    520iLX Niveles de vibración en las empuñaduras, medidos conforme a ISO 22867, m/s Equipada con cabezal de corte (original), izquierda/derecha 1.2/0.7 Baterías homologadas Utilice solo baterías BLi originales de para este producto. Cargadores de batería homologados Cargador de baterías QC330 QC500 Tensión de entrada, V...

  • Página 28: Declaración De Conformidad Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que la recortadora de batería Husqvarna 520iLX con los números de serie a partir de 2018 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumple...

  • Página 29: Introdução

    Declaração CE de conformidade........56 Introdução Descrição do produto Finalidade O Husqvarna 520iLX é um aparador de relva a bateria O produto é utilizado com uma cabeça do aparador para com motor elétrico. cortar relva. Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar e desbastar relva.

  • Página 30: Símbolos Na Bateria E/Ou No Carregador Da Bateria

    7. Bloqueio do interruptor de alimentação de 15 m durante o funcionamento do produto. 8. Bateria 9. Fio Este símbolo no produto ou na respectiva 10. Carregador da bateria embalagem indica que o produto não deve 11. Manual do utilizador ser tratado como resíduo doméstico comum.

  • Página 31: Definições De Segurança

    • o produto tiver sido incorretamente reparado. • o produto tiver sido reparado com peças que não Utilize e armazene o carregador da bateria sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas apenas em espaços interiores. pelo fabricante. • o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.

  • Página 32: Segurança Pessoal

    • Verifique se o cabeçote de Verificação pré-arranque recorte e a proteção de • Retire sempre a bateria para recorte não apresentam evitar que o produto comece danos e fissuras. Substitua o acidentalmente a funcionar. cabeça ou a proteção do Retire sempre a bateria antes aparador se tiverem sido de realizar qualquer tipo de...
  • Página 33 • O produto foi concebido manutenção. A legislação apenas para aparar. local pode regular a idade do utilizador permitida. • Mantenha as outras pessoas afastadas. • Armazene o equipamento numa área que seja possível • Mantenha-se alerta, tenha de trancar, de modo a mantê- atenção ao que está...
  • Página 34 responsável por evitar expor • Utilize sempre peças pessoas e bens a situações sobresselentes originais. que possam representar • Certifique-se sempre de que perigo de danos pessoais ou os orifícios de ventilação não materiais. se encontram obstruídos por • Utilize sempre a proteção detritos.
  • Página 35 frio intenso, risco de a máquina se liga trovoada. facilmente, as crianças • Se o produto começar a podem conseguir ligá-la vibrar de forma anormal, se não forem vigiadas pare-o e retire a bateria. em permanência. Isto • Evite arranques acidentais - pode implicar um risco Não transporte o aparelho de ferimentos pessoais...

  • Página 36: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    pelo fabricante. Ferimentos produto sem a autorização ou morte são resultados expressa do fabricante. possíveis de manutenção Utilize sempre acessórios incorreta. originais. A realização de modificações e/ou a utilização • Verifique o produto antes de de acessórios não o utilizar. Consulte as autorizados podem provocar Dispositivos de secções...
  • Página 37 ou outros produtos que • Certifique-se de que não possam afetar a sua visão, existem pessoas, animais ou atenção, coordenação ou outras coisas que possam discernimento. afetar o seu controlo do produto, ou que estes não • Um equipamento de corte entram em contacto com o defeituoso pode aumentar o acessório de corte ou objetos...
  • Página 38 • Nunca pouse o produto sem possam ser projetados. Não o ter desativado e retirado a efetue cortes demasiado bateria. Não deixe o produto junto ao solo onde existam sem supervisão quando este pedras e outros objetos que estiver ligado. possam ser projetados.

  • Página 39: Equipamento De Proteção Pessoal

    vibrações. Estes sintomas passivos. Para reduzir o risco podem manifestar-se como de ferimentos graves ou torpor, ausência de mortais, recomendamos que sensibilidade, 'cócegas', os portadores de implantes 'picadelas', dor, falta ou médicos consultem o seu redução de força normal, médico e o fabricante do alterações de cor da pele ou implante antes de utilizar a da sua superfície.
  • Página 40 proteção pessoal não previne estes produtos devem efetuar totalmente os ferimentos mas exames regulares à audição. diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu concessionário para selecionar o equipamento certo. • Utilize um capacete de ATENÇÃO: Os proteção caso exista o risco protetores acústicos...

  • Página 41: Acessório De Corte

    fixar, examinar ou limpar o Acessório de corte acessório de corte. ATENÇÃO: Remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte para completamente antes de trabalhar em qualquer • Use botas estáveis e parte do equipamento de antideslizantes. corte.
  • Página 42 se seguem antes de • Todos os trabalhos de manutenção e reparação do utilizar o produto. produto requerem formação especializada. Isto aplica-se • Nesta secção, descrevem-se especialmente ao os componentes de segurança equipamento de segurança do do produto, a sua função e produto.

  • Página 43: Segurança Da Bateria

    Quando solta o punho, o interruptor de alimentaçção e o Verificar a proteção do acessório de corte bloqueio do interruptor de alimentação retornam às suas ATENÇÃO: Não utilize posições originais. Este movimento é provocado por sistemas de molas independentes entre si. um acessório de corte sem uma proteção para o acessório de corte...

  • Página 44: Segurança Do Carregador De Bateria

    Se o líquido entrar em recarregável como fonte de contacto com os olhos, não alimentação apenas para os os esfregue; lave os olhos produtos Husqvarna com água durante, pelo relacionados. Para evitar menos, 15 minutos e procure ferimentos, não utilize a assistência médica.
  • Página 45 possam provocar corrosão. se seguem antes de Certifique-se de que o utilizar o produto. carregador da bateria não está coberto. Em caso de • Risco de choque elétrico ou fumo ou fogo, desligue o curto-circuito se as instruções carregador da bateria da de segurança não forem tomada.

  • Página 46: Montagem

    Se forem utilizados cabos de • Não limpe a bateria ou o extensão, certifique-se de carregador com água. Os que os mesmos não estão detergentes fortes podem danificados. danificar o plástico. • Se não proceder à Instruções de segurança para manutenção, irá...

  • Página 47: Funcionamento

    Montar o punho fechado Montar a proteção de recorte 1. Fixe o punho fechado ao eixo entre as setas. 1. Instale a proteção de recorte correta na cabeça do Acessórios na página 55 . aparador; consulte 2. Pendure a proteção de recorte no gancho, no suporte da placa (A).
  • Página 48 Para encaixar a bateria no produto ATENÇÃO: Utilize apenas baterias 2. Reduza o comprimento da linha do aparador em Husqvarna originais no produto. 10-12 cm/4-4,75 pol. 3. Reduza a velocidade do motor para diminuir o risco 1. Certifique-se de que a bateria está completamente de danos nas plantas.
  • Página 49 Ativar a função SavE CUIDADO: Corte relva. Outros objetos que sejam atingidos pela linha do O produto tem uma função de poupança de energia. A aparador aumentam o desgaste da linha função SavE proporciona um tempo de funcionamento do aparador. da bateria mais longo.

  • Página 50: Manutenção

    3. Prima os botões de desengate da bateria e puxe a bateria para fora. Manutenção Introdução Esquema de manutenção ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança ATENÇÃO: Retire a bateria antes de iniciar antes de realizar tarefas de manutenção no qualquer tarefa de manutenção.
  • Página 51 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Verifique as ligações entre a bateria e o produto. Verifique a ligação entre a ba- teria e o carregador da bateria. Examinar a bateria e o carregador da 2. Puxe o conjunto da calha do fio para fora. bateria 1.

  • Página 52: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Teclado Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível LED verde ativado intermitente Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria. LED vermelho de erro intermiten- Sobrecarga. O equipamento de corte está encravado; de- sative o produto. Retire a bateria. Limpe o equipamento de corte de materiais indeseja- dos.

  • Página 53: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    • Armazene o carregador da bateria num espaço fechado e seco. Especificações técnicas Especificações técnicas 520iLX Motor Tipo de motor BLDC (sem escova) 36 V Velocidade do eixo de saída, rpm 5500 Largura de corte, mm...
  • Página 54 50-60 50-60 Potência, W Os produtos a bateria portáteis da Husqvarna assinalados com IPX4 cumprem estes requisitos de nível de aprovação do produto Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE.

  • Página 55: Acessórios

    Acessórios Acessórios aprovados Acessórios aprovados Tipo Proteção do equipamento de corte, art. n.º Cabeçote de recorte T25B (linha Whisper de Ø 2,0 577 01 83-03 mm - Ø 2,4 mm) Conjunto de punho em J Punho em J 587 37 50-01 756 - 003 - 24.06.2020...

  • Página 56: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o aparador a bateria Husqvarna 520iLX com números de série de 2018 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
  • Página 57 T25B Li-ion Li-ion 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 60 Instrucciones originales Instruções originais 1142405-30 2020-06-29...

Tabla de contenido