Polski; Português - IKEA MYSA LJUNG Guia De Inicio Rapido

POLSKI

20 20
Kołdra MYSA LJUNG utrzymuje stałą
temperaturę, umożliwiając doskonały
odpoczynek w nocy. Wewnętrzna tkanina
absorbuje i przechowuje ciepło, gdy jest Ci
gorąco, lub oddaje je, gdy jest Ci zimno.
Wewnętrzna tkanina regulująca tempera-
turę powinna znajdować się jak najbliżej
Twojego ciała. Ta strona produktu wydaje
się trochę sztywniejsza od drugiej. Jeżeli
zdecydujesz się spać z miększą stroną
bliżej ciała, wewnętrzny materiał również
będzie reagował na temperaturę Twojego
ciała, ale z mniejszą skutecznością.
Syntetyczne kołdry są bardzo łatwe w pie-
lęgnacji i można je często prać. Co więcej,
schną relatywnie szybko.
Roztocza rozwijają się w wilgotnym, cie-
płym i ciemnym otoczeniu. Aby zapobiec
ich rozwojowi i gromadzeniu się brudu w
Twoich kołdrach, stosuj się dokładnie do in-
strukcji dotyczących prania tych produktów.
Często wietrz swoją kołdrę. Dzięki temu bę-
dzie ona wolna od brudu, świeża i sucha.
Kołdry zrolowane i ściśnięte przed trans-
portem mogą potrzebować kilku dni na
odzyskanie swojego właściwego kształtu
oraz miękkości.
PORTUGUÊS 21 21
O edredom MYSA LJUNG mantém o
nível de temperatura constante para uma
boa noite de sono. Tem um tecido interior
que regula a temperatura, absorvendo
e retendo o calor, quando se tem calor, e
devolvendo-o quando tem frio.
O lado com o tecido regulador deve estar
perto do corpo. Quando aperta o edre-
dom com as mãos, sente-se que este lado
é mais firme do que o outro. Caso escolha
dormir sobre o lado mais suave, o tecido
interior continuará a reagir ao seu calor
corporal, mas com um efeito mais reduzido.
Os edredons sintéticos são de fácil manu-
tenção e podem ser lavados frequente-
mente. Também secam rapidamente.
Os ácaros prosperam em ambientes húmi-
dos, quentes e escuros. Para manter a sua
almofada livre de ácaros e sujidade, siga
cuidadosamente as instruções de lavagem.
Areje o edredom frequentemente. Assim
ficará livre de pó e manter-se-à devida-
mente fresco e seco.
Os edredons embalados em rolo que fo-
ram comprimidos para o transporte podem
levar alguns dias a retomar a sua forma
correcta e flexibilidade.