English; Deutsch - IKEA MYSA LJUNG Guia De Inicio Rapido

ENGLISH

4 4
MYSA LJUNG quilt keeps the temperature
level constant to give you a good night's
sleep. Inside is a temperature-regulating
lining that absorbs and stores heat when
you are hot - and gives the heat back if you
get cold.
The temperature-regulating inner fabric
should be closest to your body. That side
feels somewhat firmer than the other side.
If you choose to sleep with the softer side
against your body, the inner fabric will still
react to your body heat, but with reduced
effect.
Synthetic quilts are very easy to care for
and can be washed often. They also dry
relatively quickly.
Mites thrive in damp, warm and dark
environments. To keep your quilt free from
mites and dirt, carefully follow the washing
instructions.
Air the quilt often. Then it will be free from
dust, keep fresh and dry properly.
Roll packed quilts which have been com-
pressed for transport, may take a few days
to regain their correct shape and fluffiness.

DEUTSCH

5 5
MYSA LJUNG Decke hält die Temperatur
auf einem gleichmäßigen Niveau, bei dem
man gut schläft. Sie ist mit einem tempe-
raturausgleichenden Innenstoff versehen,
der Wärme aufnimmt und speichert, wenn
dir warm wird und Wärme abgibt, wenn dir
kalt wird.
Für optimale Nutzung sollte sich die Seite
mit dem wärmeregulierenden Innenstoff so
nah wie möglich am Körper befinden. Diese
Seite fühlt sich etwas fester an. Schläfst du
mit der weicheren Seite am Körper, reagiert
der Innenstoff zwar immer noch auf die
Körperwärme, ist jedoch in seiner Funktion
eingeschränkt.
Synthetikdecken sind pflegeleicht und kön-
nen häufig gewaschen werden. Außerdem
trocknen sie relativ schnell.
Milben mögen ein feuchtes, warmes und
dunkles Umfeld. Um die Decke frei von Mil-
ben und Verschmutzungen zu halten bitte
die Waschanleitung befolgen.
Die Decke häufig lüften. Das entstaubt,
hält sie frisch und luftig und sorgt für gutes
Durchtrocknen.
Es kann einige Tage dauern, bevor gerollt
verpackte, für den Transport stark kom-