Identifique Su Umbral Y Tipo De Puerta - ODL BRISA Instrucciones De Instalación

Identifique su umbral y tipo de puerta

Antes de que comience a instalar su nueva puerta corrediza con malla, es importante identificar
su umbral y tipo de puerta. Si tiene un umbral pequeño, probablemente necesite hacer algunas
modificaciones antes de continuar con los pasos de instalación.
Identifiez votre seuil et type de porte
Avant de commencer l'installation de votre nouvel écran de porte rétractable, il est important
d'identifier votre seuil et le type de porte. Si vous avez un seuil court, vous devrez peut-être
faire quelques modifications avant de procéder aux étapes d'installation.
TIPO DE SOLERA
TYPE DE SEUIL
Solera al ras: La solera está al ras del borde exterior.
Seuil égal au cadre – Le seuil est égal au cadre extérieur
Solera larga o extendida: La solera se extiende
más allá del borde exterior.
Seuil long/avancé – Le seuil dépasse le cadre extérieur
Se pueden requerir pasos adicionales
Des étapes supplémentaires peuvent être requises
Solera corta: La solera corta llega justo
hasta donde comienza el borde exterior.
Modificaciones en la manija
Si tiene una puerta que abre hacia afuera, deberá mover el
mecanismo de cierre con seguro hacia el interior de la casa.
Este paso se debe hacer después que ya esté instalada la
malla corrediza (vea la página 12).
Gérez les modifications
Si vous avez une porte qui s'ouvre sur l'extérieur vous
devrez déplacer le mécanisme de verrouillage vers
l'intérieur de la maison. Cette étape devrait être accomplie
après que l'écran retractable a été installé (voir pg 12).
Plancha de relleno
• No se necesita una plancha de
relleno cuando las soleras cortas se
instalan directamente debajo de la
placa de umbral.
• La plancha de relleno es necesaria
cuando la solera corta se coloca
en la parte superior de un peldaño.
• Corte la plancha de relleno y
colóquela debajo del reborde de
la solera de manera que la plancha
de relleno quede al nivel de la solera.
Seuil court – Le seuil s'arrête avant le cadre extérieur.
TIPO DE PUERTA
TYPE DE PORTE
La estructura de la malla de la
puerta doble que abre hacia adentro se
montará del lado de afuera de la casa.
La moustiquaire pour porte double
qui s'ouvre vers l'intérieur se montera
à l'extérieur de la maison.
Pasos adicionales requeridos
Étapes supplémentaires requises
La estructura de la malla de puerta
doble que abre hacia afuera se montará
del lado de adentro de la casa.
La moustiquaire pour porte double
qui s'ouvre vers l'extérieur* se montera
à l'intérieur de la maison.
Planche à ajouter
• La planche à ajouter n'est pas
nécessaire si un seuil court est
fixé directement sous le seuil.
• La planche à ajouter est
nécessaire si le seuil court est
placé sur le dessus d'une marche.
• Coupez la planche à ajouter et
placez-la sous le cadre de façon
à ce que le haut de la planche
soit égal avec le seuil.
4