Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Good Earth Lighting
Plug-in or Direct Wire Fluorescent Light
Lumière Fluorescente convertible jointive
Luz fluorescente enlazable convertible
To Begin/Pour commencer/Para comenzar
WARNING: Review important safety instructions before installation. Check to
make sure you have the following:
AVERTISSEMENT: lisez ces instructions importantes relatives à la sécurité
avant I
'installation. Vérifiez que vous disposez des équipements suivants:
ADVERTENCIA: Revise las instrucciones de seguridad importantes antes de
realizar la instalación. Asegúrese de que tiene lo siguiente:
Diffuser
Diffuseur
Difusor
Power-In Receptacle
Prise de sortie de courant
Receptáculo de entrada
de alimentación
Power-In Plug
Fiche de sortie de courant
Enchufe de entrada alimentación
*Actual hardware may differ from illustration.
*La quincaillerie de votre modèle particulier peut être différente de celle de
l'illustration.
*La tornillería puede variar de la que se muestra en la ilustración.
Required/Requis/Se necesitan
Installation Time: 15 Minutes
Durée de I
'installation
Tiempo de instalación: 15 minutos
Power Cord
Fil d'almentation e'lectrique
Cable de alimentación
Fixture
Luminaire
Aplique de luz
Power-Out Receptacle
Prise d'entrée de courant
Receptáculo de salida de
alimentación
Power-Out Plug
Fiche d'entrée de courant
Enchufe de salida de alimentación
: 15 minutes
Safety Glasses
Lunettes de sécurité
Anteoios de seguridad
Electrical Tape
Ruban isolant
Cinta aislante
Flathead Screwdriver
Tournevis à lame plate
Destornillador de cabeza plana
Phillips Screwdriver
Tournevis à pointe cruciforme
Destornillador en cruz
Drill Bits 1/16 in.
Mèche de perceuse de 1,6 mm
Broca taladradora de 1,6 mm
Model: G9712L-T5-WHESI, G9724L-T5-WHESI
Model: G9712L-T5-WHESI, G9724L-T5-WHESI
Modelo: G9712L-T5-WHESI, G9724L-T5-WHESI
®
Wire Coupling
Coupleur de fils
Acoplamiento de cable
Bulb
Ampoule
Bombilla
- 1 -
(Page 1)
(Page 5)
(Página 9)
Hardware Kit*
Jeu de quincaillene*
Juego de piezas
de instalación*
Connector Cord
Fil de
raccordement
Cable de enlace
Wire Cutters
Coupe-fil
Alicates para
cortar
alambre
Pliers
Tenailles
Alicates
Wire Strippers
Outil à dénuder
Pelacables
Drill
Perceuse
Taladro
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Good Earth Lighting G9712L-T5-WHESI
Resumen de contenidos para Good Earth Lighting G9712L-T5-WHESI
- Página 1 Model: G9712L-T5-WHESI, G9724L-T5-WHESI Model: G9712L-T5-WHESI, G9724L-T5-WHESI Modelo: G9712L-T5-WHESI, G9724L-T5-WHESI Good Earth Lighting ® Plug-in or Direct Wire Fluorescent Light (Page 1) Lumière Fluorescente convertible jointive (Page 5) Luz fluorescente enlazable convertible (Página 9) To Begin/Pour commencer/Para comenzar WARNING: Review important safety instructions before installation. Check to make sure you have the following: AVERTISSEMENT: lisez ces instructions importantes relatives à...
-
Página 2: Mounting Instructions
3. Handle bulb(s) with care during replacing. The glass tube of bulb is very fragile and can break easily. IMPORTANT: The fluorescent bulb is included with your Good Earth Lighting® fixture. In order to protect the bulb during shipment, your bulb(s) may be packed in a separate area of the packing materials. - Página 3 Place fingertips above the locking tab on the face of the wire Fig. 1 compartment, press on the cover and lift up (Fig. 1). NOTE: You may have to disengage each before it can freely be removed. Once the wire compartment is free, remove it and set it aside (Fig.
-
Página 4: Troubleshooting Guide
Simply turn on the lights that you need. Bulb Replacement Instructions Replace only with a linear fluorescent bulb: G9712L-T5-WHESI (12.375 in.) Bulb #F8T5; G9724L-T5-WHESI (22.625 in.) Bulb #F14T5. Do not replace with any other wattage of linear fluorescent bulb. These bulbs are readily available at your local home center and most larger hardware store. -
Página 5: Need Help
3. Manipulez les ampoules avec précaution lors du remplacement. Le tube en verre de l'ampoule est très fragile et risque de se casser au moindre choc. IMPORTANT : des ampoules fluorescentes sont jointes à votre luminaire Good Earth Lighting®. Afin de protéger l'ampoule pendant l'expédition, celle-ci peut avoir été conditionnée dans une partie séparée des matériaux d'emballage. - Página 6 Retirez l'ancien luminaire. Faites un croquis du schéma de câblage du luminaire (en utilisant des couleurs différentes pour chaque fil), ou marquez les fils eux-mêmes avec un ruban adhésif et un crayon pour que vous sachiez comment connecter les fils de votre nouveau luminaire. Cependant, si plusieurs fils sont impliqués, ou si le câblage semble plus compliqué...
- Página 7 Deux fils de sortie, un fil noir et un fil blanc avec un écrou serre-fils à sertir, sont placés dans le compartiment des fils (Fig. 6). Ce sont les seuls fils qui seront connectés aux fils d'alimentation. Vous trouverez également un fil vert/fil en cuivre nu qui devra être raccordé...
-
Página 8: Dépannage
Instructions De Remplacement Des Ampoules Ne remplacez l'ampoule que par une ampoule fluorescente linéaire : ampoule G9712L-T5-WHESI (12,375 po [314 mm]) N° F8T5 ; ampoule G9724L-T5-WHESI (22,625 po [575 mm]) N° F14T5. Ne la remplacez pas par une autre ampoule fluorescente linéaire d'une puissance différente. -
Página 9: Preparación
3. Maneje la bombilla o bombillas con cuidado durante su reemplazo. El tubo de vidrio de la bombilla es muy frágil y se puede romper fácilmente. IMPORTANTE: Con el aplique de luz Good Earth Lighting® se incluyen bombillas fluorescentes. Para proteger la bombilla durante el transporte, es posible que la bombilla o bombillas estén empacadas en un área separada de los materiales de empaquetamiento. -
Página 10: Instruccions De Montaje
Instruccions de montaje Quite el difusor tirando hacia atrás y hacia arriba de su borde superior, usando las puntas de los dedos (Fig. 1). Fig. 1 Quite la bombilla del aplique de luz, colocando los pulgares sobre los extremos metálicos de la bombilla (Fig. 2). Mientras ejerce una presión ligera sobre la bombilla, haga rodar la bombilla hacia usted, hasta que las espigas de contacto ubicadas en los extremos de la Fig. -
Página 11: Instrucciones De Conexión Enchufe/Enlace
conexión a tierra del accesorio para iluminación utilizando una de las tuercas pequeñas para alambre. Si su accesorio para iluminación está siendo conectado utilizando una conexión flexible o un cable NM, el cable de conexión a tierra del accesorio para iluminación y el cable de conexión a tierra de la fuente de alimentación deben conectarse juntos utilizando una tuerca para alambre. -
Página 12: Guía De Resolución De Problemas
Esta garantía le otorga derechos específicos, pero es posible que acceda a otros derechos dependiendo de su estado de residencia. Good Earth Lighting, Inc., 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090 Impreso en China Hg LA LÁMPARA CONTIENE MERCURIO...