Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus M3N78-EH
Resumen de contenidos para Asus M3N78-EH
- Página 1 U3665 M3N78-EH Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition V1 Published January 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639921K0...
-
Página 2: Schéma De La Carte Mère
2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum. AVERTISSEMENT ! Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d’endommager ainsi le processeur! ASUS M3N78-EH... - Página 3 Il est recommandé de n’installer qu’un maximum de 3Go de mémoire système lors de l’utilisation d’un système d’exploitation Windows 32- bits ne supportant pas l’extension d’adresse physique. L’excédent de mémoire ne posera aucun problème, toutefois, le système ne pourra pas ni détecter ni utiliser cet excédent de mémoire. ASUS M3N78-EH...
- Página 4 DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
- Página 5 Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren. 1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 940-pol. AM2+/AM2-Sockel. 2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch. WARNUNG! Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! 3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt. 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet. ASUS M3N78-EH...
- Página 6 Die BIOS-Anzeigen enthalten Navigations-anleitungen und eine kurze Online-Hilfe, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern. Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verändern einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen. Genauere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2 des Benutzerhandbuches. Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com). ASUS M3N78-EH...
- Página 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: EZ Flash 2 ist ein benutzerfreundliches Programm zur BIOS-Aktualisierung. Drücken Sie einfach den bereits festgelegten Hotkey, um das Programm zu starten und das BIOS über einen USB-Flash-Speicher vor dem Aufrufen des Betriebssystems zu...
- Página 8 La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! 3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che l’angolo con il triangolo dorato della CPU combaci con l’angolo del socket dove c’è il tirandolo. 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. 5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata. ASUS M3N78-EH...
- Página 9 3GB, non causa alcun problema; tuttavia, il sistema non può utiizzare lo spazio di memoria in eccesso ed il sistema visualizza un valore inferiore rispetto alle dimensioni complessive della memoria fisica installata. ASUS M3N78-EH...
- Página 10 Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
-
Página 11: Instalación De La Cpu
4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio. 5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU. La palanca encajará en la ficha lateral para indicar que está cerrada. ASUS M3N78-EH... -
Página 12: Memoria De Sistema
(Setup Defaults). Refiérase al Capítulo 2 del manual del usuario para información detallada de la BIOS. Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) para acceder a actualizaciones. -
Página 13: Información Sobre El Cd De Soporte De Software
Enter. Reinicie el sistema cuando la actualización haya sido completada. Para actualizar el sistema BIOS con ASUS EZ Flash 2: EZ Flash 2 es una utilidad de actualización de BIOS intuitiva. Sólo necesitará pulsar el atajo de teclado predefinido para lanzar la utilidad y actualizar la BIOS desde un disco flash USB antes de acceder al SO. - Página 14 USB56 USB910 PANEL PCI3 SPEAKER PLED M3N78-EH ALC883 BIOS SPDIF_OUT PANEL FLOPPY Reset +IDE_LED PWRSW AAFP Установка процессора Для установки процессора: 1. Найдите на системной плате 940-выводной разъем типа AM2+/AM2. 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! ASUS M3N78-EH...
- Página 15 DIMM_B2 – Заполнен – – Одноканальный Заполнен – – – Одноканальный (1)* Заполнен Заполнен – – Одноканальный (2)** Заполнен Заполнен Заполнен Заполнен * Используйте только одинаковые пары модулей памяти DDR2 DIMM. * В случае двуканальной конфигурации (2) можно: • установить одинаковые модули памяти DIMM во все четыре слота, или • установите пару идентичных модулей DIMM в слоты DIMM_A1 и DIMM_B1 (желтые), а другую пару в слоты DIMM_A2 и DIMM_B2 (черные). • При использовании 32-битной операционной системы (например 32-битная Windows XP, 32-битная Vista) без поддержки расширения физических адресов (PAE), часть устновленой памяти будет отведена под системные устройства. • При использовании 32-битной операционной системы без PAE рекомендуется установить до 3Гб системной памяти. Память, установленная свыше 3Гб не вызовет проблем; тем не менее, система не сможет использовать эту память и отобразит объем памяти меньший, чем физически установлено. ASUS M3N78-EH...
- Página 16 Нажмите кнопку сброса на корпусе, затем во время POST нажмите <Del>, или • • Выключите систему и включите снова, затем во время POST нажмите <Del> Для обновления BIOS с помощью AFUDOS: Загрузите систему с дискеты, которая содержит последний файл BIOS. В строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: EZ Flash 2 – удобная утилита для обновления BIOS. Просто нажмите предопределенную клавишу для запуска утилиты и обновите BIOS с USB диска до загрузки ОС. Обновите ваш BIOS без создания загрузочной дискеты или использования утилит, запускаемых из ОС. Для восстановления BIOS с помощью CrashFree BIOS 3: Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 попросит вас вставить дискету, CD или USB диск, содержащие оригинальную или последнюю версию BIOS.
- Página 17 4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte até esta encaixar no devido lugar. 5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU está devidamente fixada. ASUS M3N78-EH...
- Página 18 PAE. O excesso de memória instalado acima dos 3GB não causará qualquer problema; porém, o sistema não pode utilizar este excesso de espaço de memória e poderá mostrar menos do que o tamanho total da memória física instalada. ASUS M3N78-EH...
- Página 19 Consulte o Capítulo 2 do Guia do utilizador para mais informações sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações. Para aceder ao utilitário de configuração aquando do arranque: Prima a tecla <Delete>...
- Página 20 Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby róg procesora oznaczony złotym trójkątem odpowiadał narożnikowi gniazda oznaczonemu małym trójkątem. Delikatnie włóż CPU do gniazda, aż znajdzie się na odpowiednim miejscu. Gdy CPU będzie na miejscu, obniż dźwignię aby zabezpieczyć CPU. Następnie dźwignia zatrzaśnie się. ASUS M3N78-EH...
- Página 21 Podczas używania 32-bitowej wersji systemu operacyjnego Windows bez PAE, zaleca się instalację maksymalnie 3GB pamięci systemowej. Wielkość zainstalowanej pamięci wykraczająca poza 3GB nie będzie powodować problemu; jednakże, system nie może korzystać z tej nadmiernej pamięci i wyświetli mniejszy łączny rozmiar pamięci od rzeczywiście zainstalowanej. ASUS M3N78-EH...
- Página 22 Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup Defaults). Szczegółowe informacje BIOS, zawiera Rozdział 2 podręcznika użytkownika. Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus. com). Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete>...
- Página 23 Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí. ASUS M3N78-EH...
- Página 24 Při používání 32bitové verze operačního systému Windows bez PAE doporučujeme nainstalovat pouze maximálně 3 GB systémové paměti. Nainstalovaná paměť přesahující 3 GB nezpůsobí žádný problém; nicméně systém nemůže tento nadbytečný paměťový prostor použít a zobrazí menší, než skutečnou velikost nainstalované fyzické paměti. ASUS M3N78-EH...
- Página 25 BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2: EZ Flash 2 je uživatelsky příjemný nástroj pro aktualizaci systému BIOS. Před vstupem do operačního systému stačí spustit tento nástroj stisknutím předdefinovaného tlačítka a zaktualizovat systém BIOS z disku USB flash.
- Página 26 PCIEX1_2 PRI_IDE PCI1 USBPW5-8 USBPW9-12 USB78 USB1112 PCI2 USB56 USB910 PANEL PCI3 SPEAKER PLED M3N78-EH ALC883 BIOS SPDIF_OUT PANEL FLOPPY Reset +IDE_LED PWRSW AAFP A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: Keresse meg a 940 érintkezős AM2+/AM2 foglalatot az alaplapon. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. Figyelmeztetés: A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! Helyezze a CPU-t a foglalatra úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. 5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. ASUS M3N78-EH...
- Página 27 – – Egycsatornás használatban – – – Kétcsatornás (1)* használatban használatban – – Kétcsatornás (2)** használatban használatban használatban használatban * Csak egyforma RAM-modul párokat használjon. * A Kétcsatornás (2) üzemmódhoz használjon: • vagy 4 egyforma modult, • Egyforma DIMM modulokat szereljen a DIMM_A1 és DIMM_B1 foglalatba (sárga színű foglalatok), illetve egyforma modulokat a DIMM_A2 és DIMM_B2 foglalatba (fekete színű foglalatok). • Amennyiben a Windows operációs rendszer 32 bites változatát (pl. 32 bites Windows XP, 32 bites Vista) használja Fizikai Címkiterjesztés (PAE) támogatás nélkül, az operációs rendszer bizonyos méretű memóriaterületet fenntart a rendszereszközök számára. • Tanácsoljuk, hogy 3 GB rendszermemóriánál ne telepítsen többet, ha 32 bites Windows változatot használ PAE nélkül. A 3 GB fölötti memória telepítése nem okoz problémát a gyakorlatban, de nem is teszi lehetővé a rendszernek, hogy kezelje e fölös memóriát, és kevesebb memóriát jelez ki, mint amennyit fizikailag telepítettek. ASUS M3N78-EH...
- Página 28 Önt, hogy helyezze be a legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó hajlékonylemezt, CD-t vagy USB flash lemezt. Indítsa újra a rendszert a BIOS helyreállítását követően. Mellékelt támogató CD információk Ez az alaplap a Microsoft Windows XP és Vista operációs rendszereket támogatja. ® ® A legjobb teljesítmény elérése érdekében rendszeresen frissítse operációs rendszerét és az illesztőprogramokat. Az alaplaphoz mellékelt támogató CD hasznos szoftvereket, illesztő- és segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit. A támogató CD használatához helyezze a lemezt a CD-ROM meghajtóba Windows alatt. A CD automatikusan megjelenít egy üdvözlőképernyőt és a telepítési menüt, ha az Autorun funkció engedélyezve van. Amennyiben az üdvözlőképernyő nem jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található ASSETUP. EXE nevű fájlt. ASUS M3N78-EH...
- Página 29 3. Поставете процесора над сокета така, че маркираният ъгъл на процесора да съвпадне с изпъкналостта в основата на лоста на сокета. 4. Внимателно спуснете процесора в сокета, докато застане на място. 5. След като процесорът е поставен, спуснете надолу лостчето. Закачете лостчето на държача отстрани на сокета. ASUS M3N78-EH...
- Página 30 Препоръчваме Ви да инсталирате до 3GB системна памет, когато използвате 32- битова версия на Windows без PAE. Памет над 3GB няма да доведе до проблеми, но системата не може да използва излишната памет и ще показва по-малко памет от тази, която всъщност е инсталирана. ASUS M3N78-EH...
- Página 31 срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили настройките, заредете Setup Defaults. Вижте на Глава 2 упътването за използване за подробна BIOS информация. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова информация. За да влезете в Настройките при стартиране: Натиснете...
- Página 32 USB78 USB1112 PCI2 USB56 USB910 PANEL PCI3 SPEAKER PLED M3N78-EH ALC883 BIOS SPDIF_OUT PANEL FLOPPY Reset +IDE_LED PWRSW AAFP Instalarea procesorului Urmează următorii paşi pentru a instala procesorul. 1. Instalati piciorusul mufei 940 AM2+/AM2 in placa de baza a calculatorului. 2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade. ATENŢIE: Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! 3. Poziţionaţi procesorul deasupra soclului, astfel încât colţul procesorului cu triunghiul aurit să corespundă acelui colţ al soclului care are un triunghi mic. 4. Introduceţi cu atenţie procesorul în socket. 5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului pentru a fixa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că este în poziţia închis. ASUS M3N78-EH...
-
Página 33: Configuraţii Recomandate De Memorie
PAE. Cantitatea de memorie instalată de peste 3 GB nu va cauza nicio problemă; totuşi, sistemul nu va putea utiliza acest spaţiu de memorie în exces, iar sistemul va afişa o cantitate totală de memorie fizică instalată mai mică. ASUS M3N78-EH... - Página 34 Informaţii în legătură cu CD-ul cu suport software Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows XP/Vista. ® Instalaţi întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware. CD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi CD-ul în unitatea CD-ROM. CD-ul afişează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic fişierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru a afişa meniurile. ASUS M3N78-EH...
- Página 35 4. Pažljivo ubacite procesor u ležište. 5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran. ASUS M3N78-EH...
- Página 36 Mi preporučujemo da instalirate isključivo maksimalnu količinu sistemske memorije, koja iznosi 3GB kada koristite 32-bitnu verziju Windows operativnog sistema bez PAE podrške. Instalirana memorija koja premašuje 3GB neće dovesti ni do kakvih problema; međutim, sistem ne može da upotrebi ovu prekomernu memoriju i sistem će prikazati manju količinu ukupne memorije u odnosi na ukupnu količinu instalirane fizičke memorije. ASUS M3N78-EH...
- Página 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2: EZ Flash 2 je jednostavan korisnički program za ažuriranje BIOS-a. Jednostavno pritisnite unapred podešen brzi taster da bi pokrenuli program i ažurirajte BIOS sa USB fleš...
- Página 38 www.asus.com...