Samsung WD22H9600KG Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavadoras
  5. WD22H9600KG
  6. Manual del usuario
Samsung WD22H9600KG Manual Del Usuario

Samsung WD22H9600KG Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WD22H9600KG:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WD22H9600KG
Lavadora
manual del usuario
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 1
2014/9/19 8:54:24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung WD22H9600KG

Resumen de contenidos para Samsung WD22H9600KG

  • Página 1 WD22H9600KG Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 1 2014/9/19 8:54:24...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    contenido instalación dE su lavadora Comprobación de las partes Cumplir con los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua Drenaje Suelo Temperatura circundante Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación de su lavadora lavado dE una carga dE ropa Indicaciones sobre el cajón del detergente Uso del cajón de detergente...

  • Página 3: Limpieza Y Mantenimiento De Su Lavadora

    Acceso inicial y configuración de conexión para control de interior Configuración de conexión para control exterior Uso de la Aplicación Samsung Smart Información para revisar antes de contactar con asistencia al cliente limpiEza y mantEnimiEnto dE su Cómo guardar la lavadora...

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung ActivFresh™ . Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
  • Página 5 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma.

  • Página 6: Atención (Modelo Combo)

    información sobre seguridad ATENCIÓN (mODELO COmBO) No se debe usar el secador si se han usado químicos industriales para la limpieza. Se debe limpiar el filtro de pelusas frecuentemente, si corresponde. No se debe permitir que se acumule pelusa en la secadora (no aplicable para dispositivos que se prevé que ventilen hacia el exterior del edificio).
  • Página 7 para minimizar el riesgo de incendio en una secadora, se debe observar lo siguiente: Los elementos que hayan sido manchados o mojados con aceite de cocina o vegetal pRECAUCIÓN constituyen un peligro de incendio y no deben colocarse en la secadora. Los elementos afectados con aceite pueden arder espontáneamente, especialmente cuando se exponen a fuentes de calor tales como una secadora.

  • Página 8: Instalación

    información sobre seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA ImpORTANTES pARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico cualificado o una empresa de servicios. - Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones.

  • Página 9: Señales De Precaución Para La Instalación

    No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente que esté flojo. - Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No tuerza ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no inserte el cable de alimentación entre objetos ni lo empuje en un espacio detrás del electrodoméstico.
  • Página 10 información sobre seguridad No lave prendas contaminadas con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pinturas, alcohol u otras sustancias inflamables o explosivas. - Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras esté en funcionamiento (lavado a alta temperatura/secado/centrifugado).

  • Página 11: Señales De Precaución Durante El Uso

    Su utilización con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
  • Página 12 información sobre seguridad No se suba encima del electrodoméstico ni coloque encima de éste objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). - Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.

  • Página 13: Señales De Advertencia Importantes Durante La Limpieza

    No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora. - Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora, puede causar problemas en el producto, tales como decoloración, óxido y malos olores. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red. - Coloque las medias y los brasieres en la bolsa de malla de lavado y lávelos junto con otras prendas.
  • Página 14 información sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso para de la FCC PRECAUCIÓN de la FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Página 15 2. Aviso IC El término “IC” antes del número de certificación de radio significa únicamente que se han cumplido las especificaciones técnicas Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. Producto disponible en el mercado de los Estados Unidos y de/ Canadá, soólo puede operarse el canal 1~11.

  • Página 16: Comprobación De Las Partes

    Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. manguera de suministro de agua caliente manguera de suministro de agua fría...

  • Página 17: Cumplir Con Los Requisitos De Instalación

    CUmpLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro.
  • Página 18 Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 65 cm de altura.La manguera de drenaje debe colocarse a través del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua. La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje.

  • Página 19: Paso 2 Retirar Los Tornillos De Transporte

    paso 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de instalar la lavadora debe retirar los cinco tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. Opción 2. Ajuste el tornillo con la llave y hágalo atravesar la parte más amplia del orificio.

  • Página 20: Paso 3 Ajustar Las Patas Niveladoras

    instalación de su lavadora paso 3 Ajustar las patas niveladoras Al instalar su lavadora, asegúrese de que el tomacorriente, el suministro de agua y el desagüe se encuentren en una posición accesible. 1. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar. 2.
  • Página 21 Deje de usar la lavadora si hay una pérdida de agua y comuníquese con un centro de servicio de Samsung local. De lo contrario, esto puede provocar una descarga eléctrica. ADVERTENCIA No estire la manguera de suministro de agua con fuerza. Si la manguera es demasiado corta, reemplácela por otra más larga de alta presión.

  • Página 22: Paso 5 Conecte La Manguera De Desagüe

    instalación de su lavadora para modelos con una entrada adicional de agua caliente: 1. Conecte el extremo rojo de la manguera de suministro de agua caliente a la entrada de agua caliente ubicada en la parte posterior de la lavadora. 2.

  • Página 23: Paso 6 Coloque La Manguera De Desagüe

    8 Ejecución del modo de calibración Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa. Para una detección del peso más precisa, se recomienda ejecutar el Modo de Calibración inmediatamente después de instalar la lavadora. Siga los siguientes pasos para ejecutar el Modo de Calibración.

  • Página 24: Lavado De Una Carga De Ropa

    Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. INDICACIONES SOBRE EL CAjÓN DEL DETERGENTE La lavadora cuenta con un dosificador de cuatro compartimientos: dos para carga manual y los otros dos para dosificación automática.

  • Página 25: Uso Del Cajón De Detergente

    USO DEL CAjÓN DE DETERGENTE Hay múltiples compartimentos en la caja de detergente. ¿Qué se dispensará en diferentes compartimentos? 1. Cuando se usa la función de dispensa automática, ponga detergente líquido y suavizante en el lado derecho de la caja de detergente. Si se agrega demasiado detergente, se derramará...

  • Página 26: Instrucciones Básicas

    lavado de una carga de ropa INSTRUCCIONES BáSICAS Abra la puerta de la lavadora y cargue su ropa en el tambor. • Verifique los bolsillos u otros materiales extraños cuidadosamente antes de lavar la ropa. El filtro de basura filtrará materiales extraños tales como cabello, cables de acero, escarbadientes, monedas, botones sueltos, alfileres, elástico, pañales. Asegúrese de que el filtro de basura no esté...

  • Página 27: Uso Del Panel De Control

    USO DEL pANEL DE CONTROL pantalla pantalla del curso sección de acciones sección de nombre de ciclo Estado de Wi-fi nombre de ciclo • La salud de su conectividad de red de • La pantalla muestra el nombre del ciclo. Wi-Fi.

  • Página 28: Sección De Opciones

    Lavado de una carga de ropa SECCIÓN DE OpCIONES Sección de opciones soak (remojo) spin (centrifugar) • Use esta opción para eliminar las • Pulse el botón Spin (Centrifugar) manchas de la ropa mediante el para seleccionar la velocidad de centrifugado.

  • Página 29: Sección De Selección De Ciclo

    SECCIÓN DE SELECCIÓN DE CICLO selección de ciclo botón list (listar) • Presione el botón List (Listar) ( ) para • Se muestra la pantalla de Ciclo. seleccionar ciclo de lavado normal. • Puede seleccionar uno de los • Presione la flecha izquierda o derecha ciclos disponibles.

  • Página 30: Sección Settings (Configuraciones)

    Lavado de una carga de ropa SECCIÓN SETTINGS (CONFIGURACIONES) configuración de detergente calibration mode (modo de calibración) automático/suavizante de telas Para una detección más precisa del • • Active y desactive la función Automatic peso, ejecute el Modo de calibración Detergent (Detergente Automático) / después de la instalación.

  • Página 31: Sección De Additional Settings (Configuraciones Adicionales)

    SECCIÓN DE ADDITIONAL SETTINGS (CONFIGURACIONES ADICIONALES) child lock (seguro para niños) smart control (control inteligente) • La función Seguro para niños evita que • Cuando esta función está activada, los niños jueguen con la lavadora. puede controlar la lavadora con su • Para desactivar la función de seguro teléfono móvil.

  • Página 32: Configuración De Su Lavadora Por Primera Vez

    Lavado de una carga de ropa CONFIGURACIÓN DE SU LAVADORA pOR pRImERA VEZ Configuración de su lavadora por primera vez Configurará sus preferencias por primera vez. Cada opción se puede restaurar más tarde en la pantalla de configuraciones. [Paso 1.] Encienda la lavadora, comience a configurar la fecha y la hora.

  • Página 33: Dosificador Automático

    DOSIFICADOR AUTOmáTICO Método de configuración Presione Auto Dispense (Dosificador Automático) en la pantalla de configuraciones. 2. Puede configurar opciones en la pantalla Auto Detergent (Detergente Automático) / Auto Softener (Suavizante Automático). • Puede seleccionar las opciones disponibles de la cantidad de detergente: Less (Menos), Std (Estándar), Extra.

  • Página 34: Configuraciones

    Lavado de una carga de ropa CONFIGURACIONES Anti-freezing (Anti congelamiento) 1. Presione Anti-freezing (Anti congelamiento) en la pantalla de Settings (Configuraciones). 2. Presione el botón Start (Inicio) para ejecutar el Anti-freezing (Anti congelamiento). Anti-freezing (Anti congelamiento) • se ejecutará por hasta16 horas y luego se detendrá.

  • Página 35: Calibration Mode (Modo De Calibración)

    Calibration Mode (Modo de calibración) 1. Presione Calibration Mode (Modo de calibración) en la pantalla de configuraciones. 2. Presione el botón Start (Inicio) para ejecutar el Modo calibración. Volume (Volumen) Puede controlar el volumen de las interacciones de sonido de su lavadora.

  • Página 36: Ciclos Disponibles

    lavado de una carga de ropa CICLOS DISpONIBLES Los ciclos preestablecidos enumerados en el panel del Ciclo de la pantalla de Selección de ciclos se enumeran a continuación incluyendo los Ciclos de especialidad. Cotton (Algodón) Para algodón, ropa de cama, mantelería, ropa interior, toallas, camisas, etc. sucia promedio o levemente sucia.

  • Página 37: Uso Del Ciclo De Secado

    Después de finalizar el secado, quite la pelusa del diafragma. FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa. Para una detección más precisa del peso, realice el Modo de calibración después de la instalación. 1. Saque la colada o cualquier otro objeto y apague la máquina.

  • Página 38: My Cycle (Mi Ciclo)

    lavado de una carga de ropa my cycle (mi Ciclo) Permite activar un ciclo de lavado personalizado (temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, etc.) con un único botón. Pulse el botón my cycle (mi ciclo), pulse el botón Mi Ciclo para cargar y utilizar las opciones guardadas de Mi Ciclo.

  • Página 39: Pautas De Lavado

    pAUTAS DE LAVADO Siga estas pautas simples para obtener la ropa más limpia y el lavado más eficaz. Siempre verifique la etiqueta de las prendas antes de lavarlas. Clasifique y lave sus prendas de acuerdo con los siguientes criterios: • Etiqueta de indicaciones: Clasifique la ropa según su composición: algodón, mezclas, sintética, seda, lana y rayón.
  • Página 40 lavado de una carga de ropa • Se generan suficientes burbujas con la cantidad específica de detergente. • Limpie el filtro de residuos con frecuencia. La limpieza periódica ayuda a generar las burbujas suficientes. • Según el detergente y la colada, las burbujas pueden absorberse y parecer que haya una cantidad pequeña. • Aunque las burbujas se generan una vez iniciado el lavado, el usuario puede tardar varios minutos en verlas. Cajón para detergente Su lavadora presenta compartimientos individuales para dosificar el detergente y el suavizante para telas. Coloque todos los aditivos de lavado en el compartimiento correcto antes de encender la lavadora.

  • Página 41: Cajón Para Detergente

    limpieza y mantenimiento de su lavadora CAjÓN pARA DETERGENTE Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque.

  • Página 42: Uso De Su Teléfono Móvil

    Puede que no pueda conectarse a Internet. debido a un cortafuegos. En este caso, pida ayuda a su proveedor de servicio de Internet si no puede conectar la lavadora a Internet, contacte al representante de Samsung Electronics o centro de servicios. Verificar antes de la instalación • Para los procedimientos para instalar un router cableado/...

  • Página 43: Acceso Inicial Y Configuración De Conexión Para Control De Interior

    [Descarga de la aplicación Samsung Smart] Para descargar la aplicaci Samsung Smart busque "Samsung Smart Washer" o "Washer" en el Mercado Android en Samsung Apps. (Elija "Samsung Smart App" si aparecen dos o más resultados durante la búsqueda.) Se ha optimizado la aplicación Samsung Smart para teléfonos inteligentes de Samsung. Algunas funciones pueden variar al ejecutarla en otros teléfonos inteligentes.
  • Página 44 [Select a Country]  (Seleccione un país) mediante teléfono inteligente. 13. Ejecute la aplicación Samsung Smart y seleccione Indoor Control (Control interior). 14. La lavadora estará disponible para ser usada después de haber sido seleccionada mediante la búsqueda. • El control de interior solo estará disponible cuando se haya encendido la lavadora y se haya activado Smart Control (Control inteligente).

  • Página 45: Establecimiento De Conexión De Red A Través De Configuraciones De Wps

    Establecimiento de conexión de red a través de configuraciones de Se puede establecer una conexión más rápida y más conveniente entre el router y la lavadora si usted selecciona "Connect Through Samsung Smart App" (Conectarse mediante la aplicación de Samsung Smart). (Consulte 3) • Verifique si su router admite Wi-Fi Protected Setup™(WPS).
  • Página 46 9. Toque el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). • El control interior estará disponible solo cuando la lavadora esté encendida y el Smart Control (Control inteligente) se ha activado. • La lavadora Samsung Smart usa el método PBC cuando en WPS. • El método de activación de WPS para el router inalámbrico puede variar por fabricante así que consulte el manual del propietario del router para obtener más información.

  • Página 47: Configuración De Conexión Para Control Exterior

    Configuración de conexión para control exterior Para usar su función de Outdoor Control (Control exterior) en la aplicación Samsung Smart debe registrar la lavadora en el sitio web de aplicaciones de Samsung Smart. 1. En su navegador de internet conéctese en el sitio web de aplicaciones de Samsung Smart.
  • Página 48 Uso de su teléfono móvil Número de serie 6. Método de autenticación para lavadora: Después de presionar el botón Home (Inicio) para regresar al menú principal, active el Smart Control (Control inteligente) mediante “ON” en [Additional Settings] (Configuraciones adicionales). 7. Haga clic en OK cuando se le pida que verifique el aparato. • S i la lavadora ya está registrada con otro usuario, se le pedirá si quiere desautorizar los permisos del usuario existente.
  • Página 49 9. En su teléfono inteligente bajo [Smart Control] (Control inteligente) seleccione [Outdoor  Control] (Control exterior). 10. Inicie sesión en la cuenta que creó en sitio web de Samsung Smart Appliance (http://www.samsungsmartappliance.com). 11. Seleccione la lavadora apropiada en su teléfono inteligente. Se activará el Modo Control inteligente.

  • Página 50: Uso De La Aplicación Samsung Smart

    Uso de su teléfono móvil USO DE LA ApLICACIÓN SAmSUNG SmART pantalla de inicio de smart control (control inteligente) Esta es la pantalla principal para el Modo Smart Control. En la pantalla de la lavadora puede ver la Verificación solución de problemas y verificar el estado...
  • Página 51 configuraciones adicionales de lavadora Puede controlar las funciones y las configuraciones adicionales proporcionadas por la aplicación. 1. Toque el botón Settings (Configuraciones) para abrir la ventana de configuraciones. 2. Seleccione la configuración adicional deseada que desea configurar. Notificación de final de ciclo Configure alarma y vibración para las notificaciones de final de ciclo.

  • Página 52: Información Para Revisar Antes De Contactar Con Asistencia Al Cliente

    Seleccione la lavadora que corresponde a su dispositivos debajo de lavadoras. número de serie. Vaya al sitio web de Aparatos Samsung Smart No tengo ID y contraseña de usuario para conectar a (http://www.samsungsmartappliance.com) para control exterior con la aplicación Samsung Smart.

  • Página 53: Cómo Guardar La Lavadora

    limpieza y mantenimiento de su lavadora CÓmO GUARDAR LA LAVADORA Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla. Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera: • Seleccione el ciclo rinse+spin (Enjuagar + centrifugar) y agregue blanqueador al dosificador automático.

  • Página 54: Limpieza Del Diafragma De La Puerta

    limpieza y mantenimiento de su lavadora LImpIEZA DEL DIAFRAGmA DE LA pUERTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. 2. Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertura de la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas. Hale el sello/fuelle para inspeccionar todas las áreas debajo del sello/fuelle y comprobar si hay objetos extraños.

  • Página 55: Guía De Solución De Problemas

    guía de solución de problemas VERIFIQUE ESTOS pUNTOS SI SU LAVADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No enciende. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Verifique que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que las canillas estén abiertas. • A segúrese de presionar el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para iniciar su lavadora. • Asegúrese de que la función Seguro para niños no esté activada. • A ntes de que la lavadora comience a llenarse, se escuchará una serie de sonidos semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta y que se efectúe un drenaje rápido.
  • Página 56 guía de solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • C ontrole el calentador de agua. Debe estar configurado para suministrar agua caliente a un temperatura mínima de 120 °F (49 °C). Asimismo, verifique la capacidad del calentador de agua y la velocidad de recuperación. • D esconecte las mangueras y limpie los filtros. Posiblemente, los filtros de las mangueras estén tapados.

  • Página 57: Solución De Problemas Y Códigos De Información

    Solución de problemas y códigos de información Español - 57 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 57 2014/9/19 8:54:57...
  • Página 58 solución de problemas y códigos de información Español - 58 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 58 2014/9/19 8:54:59...
  • Página 59 Español - 59 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 59 2014/9/19 8:55:01...

  • Página 60: Tabla De Ciclos

    tabla de ciclos TABLA DE CICLOS opción por defecto, opción de usuario)   funciones temp. (temperatura) spin (centrifugar) drying (secado) programa Extra No Dry Extra Dry Cup- Mantener Time Delicates Shirt Medium High High Fría 30˚C 40˚C 60˚C 95˚C (Sin (Extra board...

  • Página 61: Apéndice 61 Tabla De Indicaciones Sobre La Tela

    apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluirá, en este orden, cuatro símbolos: lavado, blanqueado, secado y planchado, y limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.

  • Página 62: Especificaciones

    ESpECIFICACIONES tipo lavadora automÁtica Eléctrica (carga frontal) WD22H9600KG DImENSIONES 686 (An) X 865 (Pr) X 990 (Al)mm pRESIÓN DEL AGUA 0,05~0,78 Mpa (0,5~8kgf/cm²) VOLUmEN DE AGUA 126,5 ℓ pESO NETO 110 kg CApACIDAD DE LAVADO y 22 kg CENTRIFUGADO...

  • Página 63: Anuncio De Código Abierto

    Puede obtener de nosotros el código Fuente completo correspondiente por un período de tres años después de nuestro último envío de este producto; para ello envíenos un correo electrónico a: oss.request@samsung.com Si desea obtener el código Fuente completo correspondiente en el medio físico tal como CD-ROM, el costo de realizar físicamente la distribución del código podría cobrarse.
  • Página 64 apéndice Asimismo, para nuestra protección y la de cada autor, queremos asegurarnos de que todo el mundo comprenda que no se proporciona ninguna garantía para este software libre. Si el software es modificado por alguien más y se distribuye, queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es el original, de forma que cualquier problema introducido por otros no afecte la reputación de los autores originales.
  • Página 65 usted distribuya esas mismas secciones como partes de un todo que sea un trabajo basado en el Programa, la distribución de ese todo debe ser según los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al todo completo y, por lo tanto, a todas y cada una de sus partes, independientemente de quién la haya escrito.
  • Página 66 apéndice 1. imponen condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdo o de cualquier otra manera) que contradigan las condiciones de esta Licencia, esto no le eximirá de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si usted no puede realizar distribuciones de forma que se satisfagan simultáneamente tanto sus obligaciones bajo esta Licencia como cualquier otra obligación pertinente, entonces como consecuencia, no podrá...

  • Página 67: Licencia Pública General Reducida Gnu

    CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (LO QUE INCLUYE, PERO NO ESTÁ LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA GENERACIÓN DE DATOS INCORRECTOS, LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O LA INCAPACIDAD DEL PROGRAMA DE FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), AUN CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A DICHO TITULAR O A LAS OTRAS PARTES SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • Página 68 apéndice Se permite la copia y distribución de copias literales de este documento, pero no se permite su modificación. [Ésta es la primera versión publicada de la Licencia Pública General Reducida. También se considera que es sucesora de la Licencia Pública para Bibliotecas GNU, versión 2. De ahí el número 2.1 para la versión]. Preámbulo Las licencias que cubren la mayor parte del software están diseñadas para quitarle a usted la libertad de compartirlo y modificarlo.
  • Página 69 General ordinaria para muchas bibliotecas. Sin embargo, la licencia reducida proporciona ventajas en ciertas circunstancias especiales. Por ejemplo, en raras ocasiones, puede existir la necesidad especial de fomentar el uso más amplio posible de una determinada biblioteca para que se convierta en un estándar de-facto. Para lograrlo, se debe autorizar a los programas no libres para que utilicen la biblioteca.
  • Página 70 apéndice 1) Debe hacer que la totalidad de la obra obtenga una licencia, sin cargo a terceras partes según los términos de esta Licencia. 2) Si un servicio de la Biblioteca modificada hace referencia a una función o a una tabla de datos que deba ser suministrada por alguna aplicación de un programa que utiliza el servicio, que no sea un argumento indicado cuando se invoca el servicio, entonces usted debe hacer un esfuerzo de buena fe para garantizar que, en caso de que una aplicación...
  • Página 71 Si un archivo objeto utiliza únicamente parámetros numéricos, esquemas de estructuras de datos y de acceso, y macros pequeñas y funciones en línea pequeñas (diez líneas o menos de longitud), entonces el uso del archivo objeto no está restringido, independientemente de si se trata legalmente de un trabajo derivado.
  • Página 72 apéndice 1) Incluir en la biblioteca combinada un aviso prominente que indique que parte de la misma es un trabajo basado en la Biblioteca y que explique dónde se puede encontrar el mismo trabajo.en forma no combinada. 1. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar, vincular o distribuir la Biblioteca excepto como se indica expresamente en esta Licencia.
  • Página 73 bien de esta versión, bien de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si la Biblioteca no especifica un número de versión para la Licencia, usted puede escoger cualquier versión publicada por la Free Software Foundation. 7. Si desea incorporar partes la Biblioteca en otros programas libres cuyas condiciones de distribución son diferentes, escriba al autor para pedirle permiso.

  • Página 74: Licencia Bsd

    apéndice Usted debe haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA, 02110-1301, USA. Añada también información sobre cómo contactarse con usted mediante correo electrónico y postal.

  • Página 75: Licencia Openssl

    OpENSSL Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com) CUESTIONES SOBRE LICENCIAS ===================================================================== El OpenSSL Toolkit seguirá sujeto a una licencia doble; es decir, se aplican al Toolkit las condiciones de la licencia de OpenSSL y de la licencia original de SSLeay.
  • Página 76 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 76 2014/9/19 8:55:05...
  • Página 77 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 77 2014/9/19 8:55:05...
  • Página 78 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 78 2014/9/19 8:55:05...
  • Página 79 WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 79 2014/9/19 8:55:06...
  • Página 80 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? país llamE o visitE nuEstra pÁgina WEb 0-800-777-08 PERU www.samsung.com/pe/support Desde celulares por favor llamar al número 336 8686 N.º de código. DC68-03474C_ES WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 80 2014/9/19 8:55:06...

Tabla de contenido