Samsung MX-HS8000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MX-HS8000
  6. Manual del usuario
Samsung MX-HS8000 Manual Del Usuario

Samsung MX-HS8000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MX-HS8000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MX-HS8000
Système PREMIUM HI-FI Component
manuel d'utilisation
Imaginez
les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour recevoir un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit à l'adresse
www.samsung.com/register

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung MX-HS8000

Resumen de contenidos para Samsung MX-HS8000

  • Página 1 MX-HS8000 Système PREMIUM HI-FI Component manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register...

  • Página 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). CE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. ATTENTION Ce symbole indique une « tension dangereuse »...

  • Página 3: Précautions

    Précautions • Placez les enceintes à une distance raisonnable d'un côté ou de l'autre du système pour assurer une bonne restitution stéréo. • Assurez-vous que l'alimentation en courant c.a. de votre domicile est conforme à l'étiquette • Dirigez-les vers la zone d'écoute. d'identification apposée à...

  • Página 4: Compatibilité Des Disques Et Des Formats

    Consignes de sécurité Compatibilité des disques et des Formats audio pris en charge formats Extension Taux Débit Codec audio Ce produit ne prend pas en charge les fichiers de fichier d’échantillonnage binaire médias protégés (DRM). 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Couche 3 Disques CD-R 48KHz 320Kbps...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Bluetooth FONCTIONS Utiliser la mise en marche par Bluetooth TV SoundConnect Fonction d'affichage Pour connecter le composant Hi-Fi à un téléviseur Samsung compatible Changer le mode d’affichage SoundConnect La fonction DEMO Music Pour déconnecter le téléviseur du Lecture d'un CD...
  • Página 6 Contenus Fonction de minuterie Réglage de l'horloge Réglage de la minuterie Annulation de la minuterie Fonction Enregistrement Enregistrement de base Vitesse d’enregistrement Effets sonores spéciaux Sélection du mode EQ Fonction FOOTBALL MODE Fonction GOAL Fonction GIGA SOUND Fonction BEAT WAVING Fonction DJ BEAT Fonction +PANNING Fonction NON-STOP MUSIC RELAY...

  • Página 7: Mise En Route

    Mise en route Panneau avant & Touche VOLUME / DJ Panneau d'affichage Touche +PANNING Touche BACKWARD SEARCH/SKIP Touche CD/ Bluetooth Touche NON-STOP MUSIC RELAY Fente d'insertion du DISQUE Prise USB 2 pour la lecture et l'enregistrement USB Touche GIGA SOUND BEAT Touche PLAY/PAUSE Touche TUNER/AUX Prise D’ENTRÉE AUX IN 1...

  • Página 8: Panneau Arrière

    Mise en route Panneau arrière 4 5 6 7 Ventilateur de refroidissement ONLY FOR SERVICE • Cette prise est réservé aux essais, • Le ventilateur fonctionne lorsque l'unité est alimentée en tension. veuillez ne pas l’utiliser. S'il est réglé à l'intensité sonore minimale, Bornes D’ENTRÉE AUX IN 2 le ventilateur ne fonctionnera pas.

  • Página 9: Télécommande

    Télécommande MUTE (Permet de couper le son momentanément. Appuyez une nouvelle fois pour réactiver le son.) Alimentation BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SAUT RECHERCHE PLAY/PAUSE REPEAT...

  • Página 10: Accessoires

    Mise en route Accessoires Vérifiez la présence de tous les accessoires indiqués plus bas. Guide d'utilisation Télécommande / piles Antenne FM Câble d'alimentation Noyau torique en ferrite • Les figures et les illustrations de ce guide de l'utilisateur sont fournies à titre de référence seulement. Elles peuvent différer de l'apparence réelle du produit.

  • Página 11: Fixation Du Noyau Torique En Ferrite Au

    Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation Attacher le noyau torique en ferrite sur le cordon d'alimentation aide à éviter la génération d'interférences RF à partir des signaux radio. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l'ouvrir.

  • Página 12: Fonctions

    Fonctions Fonction d'affichage Lecture d'un CD Vous pouvez visualiser les fonctions disponibles Chargement d'un disque compact sur l’écran d’affichage, ajuster la luminosité de l’écran et régler l’affichage/DEL actif ou non. Vous pouvez lire les CD standard qui ne Changer le mode d’affichage nécessitent pas d’adaptateur.

  • Página 13: Choix D'une Piste

    Choix d'une piste Réglage du volume: • Activez la commande du VOLUME sur le Vous pouvez sélectionner une piste désirée produit. pendant la lecture du disque. • Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOL- Pour lire la piste précédente de la télécommande. Le volume peut être ajusté...

  • Página 14: Lecture D'un Périphérique Usb

    Fonctions Pour sélectionner un fichier sur un Lorsque vous voulez interrompre la fonction de répétition, appuyez sur la touche REPEAT périphérique USB jusqu'à ce que la mention « OFF » s'affiche. • OFF : Annule la lecture répétée. Vous pouvez sélectionner un fichier MP3 durant la lecture.

  • Página 15: Utilisation De La Recherche À Haute Vitesse

    Utilisation de la recherche à haute À lire avant de connecter des vitesse périphériques de stockage USB Vous pouvez rapidement rechercher une section • Certains périphériques USB peuvent ne pas désirée pendant que l’appareil est en cours de fonctionner correctement avec cet appareil. lecture.

  • Página 16: Rechercher Une Piste Rapidement

    Fonctions Rechercher une piste rapidement • Si vous éjectez le disque, la programmation du CD est annulée. Vous pouvez sélectionner une piste directement Si vous éteignez l’appareil, la sans le bouton 1 , 2 . programmation CD/USB est annulée. CDDA/MP3-CD/USB | REMARQUES | ✎...

  • Página 17: Bluetooth

    - Il est soumis à des variations électriques dans • Une liste d’appareils détectés s’affichera. les obstructions causées par un mur, un coin Sélectionnez « [Samsung] HI-FI XXXXXX » ou des partitions dans les bureaux. dans la liste. - Il est exposé à de l’interférence électrique provenant d’appareils exploitant des bandes...

  • Página 18: Pour Débrancher Le Dispositif Bluetooth D'un Composant Hi-Fi

    Fonctions ✎ Un seul appareil peut être apparié à la fois. ✎ En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le ✎ Une fois que vous avez éteint le Composant Composant Hi-Fi et le dispositif Bluetooth Hi-Fi et que l'appariement est interrompu, il ne dépasse 5 mètres.

  • Página 19: Tv Soundconnect

    Vous pouvez déconnecter le téléviseur du Avant d’activer cette fonction, assurez-vous composant Hi-Fi. de définir les fonctions SoundConnect ou SoundShare du téléviseur Samsung sur On. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur. Appuyez sur le bouton TV SoundConnect • Lorsque le composant Hi-Fi est déconnecté...

  • Página 20: Utilisation De Mon Karaoke

    Fonctions Utilisation de Mon Karaoke Fonction de modification automatique Vous pouvez utiliser la fonction Mon Karaoke pour Vous pouvez passer de la lecture du disque au chanter sur des plages musicales enregistrées sur périphérique USB. un CD ou un périphérique USB. Appuyez sur le bouton AUTO CHANGE pour Connectez le microphone à...

  • Página 21: Choix D'un Poste Mémorisé

    Fonction de minuterie Sélectionnez le poste à mémoriser en : • Appuyer sur le bouton TUNING/ALBUM Réglage de l'horloge , ou . de la télécommande pour rechercher automatiquement les stations de radiodiffusion actives. Pour chaque étape, vous avez quelques secondes pour régler les options requises.
  • Página 22 Fonctions Réglez l'heure d'activation de la minuterie. Appuyez sur la touche ¬ . Résultat : TIMER REC SET (Désirez-vous a. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM effectuer un enregistrement?) s'affiche. , ou . pour régler les heures. Appuyez sur la touche ¬ . b.

  • Página 23: Annulation De La Minuterie

    Annulation de la minuterie USB 1 (le dispositif d'enregistrement se trouve sur l’USB 2) Une fois que vous avez défini la minuterie, elle se • Connectez le périphérique USB incluant les lancera automatiquement. Lorsqu’elle débute, le fichiers d'origine du périphérique USB à la message TIMER ON apparaît à...

  • Página 24: Vitesse D'enregistrement

    Fonctions • Si un microphone est relié à l’appareil et ✎ Si vous utilisez la fonction de recherche de CD à grande vitesse, l’enregistrement du CD ne que vous appuyez sur le bouton USB REC, peut pas fonctionner. vous activez la fonction Enregistrement MP3, et non la fonction Copie.

  • Página 25: Effets Sonores Spéciaux

    Effets sonores spéciaux | REMARQUES | ✎ Lors d'un enregistrement, la fonction EQ Sélection du mode EQ ne fonctionne pas et l'égaliseur passe automatiquement en mode « Désactivé ». Votre produit prend en charge les réglages ✎ Si vous n’appuyez sur aucune touche d'égalisateur prédéfinis entre des basses et pendant 8 secondes, les réglages sont hautes fréquences pour qu'ils s'harmonisent avec...

  • Página 26: Fonction Giga Sound

    Fonctions Fonction DJ BEAT | REMARQUES | ✎ Appuyez sur le bouton GOAL pour mixer le La fonction DJ Beat vous permet d’activer les fichier audio actuellement en lecture avec le fonctions d’effets sonores DJ. Le niveau de son GOAL. chaque effet est réglable.

  • Página 27: Fonction +Panning

    Fonction +PANNING | REMARQUES | ✎ Lorsque le fichier audio DANCE TIME se Il accroît la capacité des enceintes gauche et termine, le mode DANCE TIME passe en mode droite et produit un son qui s'apparente à un DANCE TIME OFF. déplacement sonore latéral.

  • Página 28: Annexes

    énumérés ci-dessous ou si les directives fournies ne vous sont pas utiles, éteignez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et communiquez avec le détaillant autorisé le plus près ou avec le centre de service électronique Samsung. Symptôme Vérification/Solution...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    Sensibilité d'entrée AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V *: Spécification nominale - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications sans préavis. - Les poids et les dimensions sont approximatifs. - Cette conception et ces spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

  • Página 30: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...
  • Página 31 MX-HS8000 Sistema a componenti Hi-Fi PREMIUM manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Página 32: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa"...
  • Página 33 Precauzioni • Disporre i diffusori a una distanza adeguata da entrambi i lati del sistema per garantire una buona qualità del suono stereo. • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta • Orientare i diffusori verso la zona di ascolto. di identificazione posta sul retro del prodotto.

  • Página 34: Formati Audio Supportati

    Informazioni sulla sicurezza Compatibilità di dischi e formati Formati audio supportati Il prodotto non supporta i file multimediali protetti Estensione Frequenza di Velocità di Codec audio da DRM. file campionamento trasmissione Dischi CD-R 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 48KHz 320Kbps • Alcuni dischi CD-R potrebbero non essere...
  • Página 35 Bluetooth TV SoundConnect Funzione di visualizzazione Per collegare il sistema a componenti Modifica del modo di visualizzazione Hi-Fi a una TV Samsung con funzione Funzione musica demo SoundConnect Riproduzione di un CD Per scollegare la TV dal sistema a componenti Hi-Fi...
  • Página 36 Indice Funzione timer Impostazione dell'orologio Impostazione del timer Annullamento del timer Funzione di registrazione Registrazione di base Velocità di registrazione Effetti sonori speciali Selezione del modo EQ Funzione MODO FOOTBALL Funzione GOAL Funzione GIGA SOUND Funzione BEAT WAVING Funzione DJ BEAT Funzione +PANNING Funzione NON-STOP MUSIC RELAY Funzione DANCE TIME...

  • Página 37: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Pannello anteriore & Tasto di VOLUME / DJ Pannello di visualizzazione Tasto di +PANNING Tasto di RICERCA/SALTO ALL'INDIETRO Tasto di CD/Bluetooth Tasto di NON-STOP MUSIC RELAY Vano del disco Connettore USB 2 per riproduzione e registrazione USB Tasto di GIGA SOUND BEAT Tasto di RIPRODUZIONE/PAUSA Tasto di TUNER/AUX AUX IN 1...

  • Página 38: Pannello Posteriore

    Operazioni preliminari Pannello posteriore 4 5 6 7 Terminali AUX IN 2 Ventola di raffreddamento • La ventola gira quando l'unità è accesa. 1. Utilizzare un cavo audio (non fornito) Se si imposta l'unità sul volume minimo, per collegare l'ingresso AUX 2 sul la ventola non gira.

  • Página 39: Telecomando

    Telecomando MUTO (disattiva temporaneamente l'audio; premerlo di nuovo per riattivare l'audio) Accensione BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SALTO RICERCA RIPRODUZIONE/PAUSA REPEAT ARRESTO GIGA SOUND BEAT FOOTBALL GOAL DANCE TIME...

  • Página 40: Accessori

    Operazioni preliminari Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Manuale utente Telecomando/batterie Antenna FM Cavo di alimentazione Nucleo toroidale in ferrite • Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. Collegamento dei diffusori Precauzioni per lo spostamento dei diffusori...

  • Página 41: Collegamento Del Nucleo Toroidale In

    Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione Il collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione contribuisce ad evitare interferenze RF provenienti dai segnali radio. Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la linguetta di fissaggio. Fare due giri intorno al nucleo con il cavo di alimentazione.

  • Página 42: Funzioni

    Funzioni Funzione di visualizzazione Riproduzione di un CD È possibile visualizzare le funzioni disponibili sul Caricamento di un compact disc display, regolare la luminosità del display e attivare o disattivare il display/LED. È possibile riprodurre compact disc standard che non richiedono un adattatore. Modifica del modo di visualizzazione Inserire delicatamente un disco nel vano, con Premere il tasto DISPLAY/DEMO sul prodotto.

  • Página 43: Selezione Di Una Traccia

    Selezione di una traccia Per regolare il volume: • Ruotare la manopola del VOLUME sul Durante la riproduzione del disco è possibile prodotto. selezionare una traccia desiderata. • Premere il tasto VOL+ o VOL- del Per riprodurre la traccia precedente telecomando.

  • Página 44: Per Selezionare Un File Da Un Dispositivo Usb

    Funzioni Per selezionare un file da un dispositivo Per arrestare la funzione di ripetizione, premere il tasto REPEAT finché non viene visualizzato "OFF". • OFF: Annulla la riproduzione ripetuta. È possibile selezionare un file MP3 durante la riproduzione. • TRACK: Riproduce ripetutamente la traccia | NOTE | selezionata.

  • Página 45: Per Utilizzare La Ricerca Ad Alta Velocità

    Per utilizzare la ricerca ad alta velocità Informazioni da leggere prima di collegare dispositivi di memorizzazione Durante la riproduzione, è possibile eseguire una ricerca rapida nella sezione desiderata. Premere il tasto 3, 4. • Alcuni dispositivi USB potrebbero non • Ogni volta che si preme il tasto, si scorre funzionare correttamente con il prodotto.

  • Página 46: Ricerca Rapida Di Una Traccia

    Funzioni Ricerca rapida di una traccia • Se si espelle il disco, la programmazione CD viene annullata. È possibile selezionare direttamente una traccia Se si spegne il prodotto, la programmazione senza utilizzare i tasti 1 , 2 . CD/USB viene annullata. CDDA/CD MP3/USB | NOTE | ✎...

  • Página 47: Bluetooth

    • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi interferenze derivanti da riflessioni dei segnali trovati. su pareti, spigoli o tramezzature d'ufficio. Selezionare "[Samsung] HI-FI XXXXXX" - È esposto a interferenze elettriche derivanti dall'elenco. da dispositivi della stessa banda di frequenza, • Quando il prodotto è collegato al...
  • Página 48 Funzioni ✎ È possibile collegare un solo dispositivo ✎ In modo di connessione Bluetooth, la Bluetooth per volta. connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il sistema a componenti Hi-Fi e il ✎ Dopo aver spento il sistema a componenti Hi- dispositivo Bluetooth supera i 5 m.

  • Página 49: Hi-Fi A Una Tv Samsung Con Funzione

    ✎ La funzione TV SoundConnect consente di collegare solo un sistema a componenti Hi-Fi a una TV. È possibile ascoltare l'audio della TV Samsung con funzione SoundConnect dal sistema a componenti ✎ Per collegarsi a un'altra TV in modo TV Hi-Fi utilizzando la funzione TV SoundConnect.

  • Página 50: Utilizzo Della Funzione Karaoke

    Funzioni Utilizzo della funzione karaoke Funzione di cambio automatico È possibile utilizzare la funzione karaoke per È possibile riprodurre in modo alternato e continuo cantare insieme alle tracce dei propri CD e il disco e il dispositivo USB. dispositivi USB preferiti. Premere il tasto AUTO CHANGE per selezionare un modo, quindi premere ¬...

  • Página 51: Selezione Di Una Stazione Memorizzata

    Funzione timer Selezionare una stazione: • Tenere premuto il tasto TUNING/ALBUM Impostazione dell'orologio , o . del telecomando per ricercare automaticamente le stazioni attive. Per ogni passo si hanno alcuni secondi per Premere il tasto MO/ST per passare dal impostare le opzioni richieste. Se si supera il modo stereo a quello mono e viceversa.
  • Página 52 Funzioni Impostare il timer per l'ora di accensione. Premere il tasto ¬ . Risultato: viene visualizzato TIMER REC SET a. Premere il tasto TUNING/ALBUM , o . (Registrare?). per impostare le ore. Premere il tasto ¬ . b. Premere il tasto ¬ . Risultato: viene visualizzato REC SET YES/ Risultato: i minuti lampeggiano.

  • Página 53: Annullamento Del Timer

    Annullamento del timer USB 1 (il dispositivo di registrazione è su USB 2) Dopo aver impostato il timer, questo si avvia • Collegare il dispositivo USB con i file da automaticamente. All'avvio, sul display viene registrare al connettore USB 1. visualizzato il messaggio TIMER ON.

  • Página 54: Velocità Di Registrazione

    Funzioni • Se si collega un microfono al prodotto ✎ Quando si utilizza la funzione di ricerca ad alta velocità su CD, la funzione di registrazione del e si preme il tasto USB REC, si attiva CD non è disponibile. la funzione di registrazione MP3, non la funzione di copia.

  • Página 55: Effetti Sonori Speciali

    Effetti sonori speciali | NOTE | ✎ Quando il sistema a componenti Hi- Selezione del modo EQ Fi sta registrando, la funzione EQ viene automaticamente disattivata e non è Il sistema a componenti Hi-Fi fornisce impostazioni disponibile. di equalizzazione predefinite ottimizzate per un ✎...

  • Página 56: Funzione Giga Sound

    Funzioni Funzione DJ BEAT | NOTE | ✎ Premere il tasto GOAL per emettere il file audio La funzione DJ Beat consente di attivare le in riproduzione miscelato al sonoro GOAL. funzioni di effetto sonoro DJ. Il livello di ogni effetto Funzione GIGA SOUND è...

  • Página 57: Funzione +Panning

    Funzione +PANNING | NOTE | ✎ Quando la riproduzione del file audio DANCE Aumenta l'emissione del suono dal diffusore TIME è terminata, il modo DANCE TIME viene sinistro e da quello destro alternativamente per impostato su DANCE TIME OFF. dare la sensazione che il suono si sposti da un ✎...

  • Página 58: Risoluzione Dei Problemi

    Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics.

  • Página 59: Specifiche

    AUX IN1 1,2 V, AUX IN2 2.0 V *: specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Página 60: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto

    Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...
  • Página 61 MX-HS8000 Si s tema de componentes HI - FI PREMI U M manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 62: Información De Seguridad

    Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA de descarga eléctrica o daños personales.

  • Página 63: Almacenamiento Y Manejo De Discos

    Precauciones • Coloque las bocinas a una distancia razonable en un lado del sistema para garantizar un buen sonido estéreo. • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina • Dirija las bocinas hacia el área de audición. de identificación de la parte posterior del producto.

  • Página 64: Compatibilidad De Discos Y Formatos

    Información de seguridad Compatibilidad de discos y Formatos de audio admitidos formatos Velocidad Extensión Velocidad Este producto no admite archivos multimedia Códec de audio de archivo de bits seguros (DRM). muestreo Discos CD-R 16 KHz ~ 80 Kbps ~ MPEG 1 Layer3 48 KHz 320 Kbps • Es posible que algunos discos CD-R no puedan...
  • Página 65 Utilización de encendido con Bluetooth TV SoundConnect Función Pantalla Para conectar el Componente Hi- Modificación del modo de visualización Fi a un TV Samsung compatible con Función DEMO de música SoundConnect Reproducción de un CD Para desconectar el TV del Componente...
  • Página 66 Índice Función de temporizador Ajuste del reloj Ajuste del temporizador Cancelación del temporizador Función de grabación Grabación básica Velocidad de grabación Efectos de sonido especiales Selección del modo EQ Función FOOTBALL MODE Función GOAL Función GIGA SOUND Función BEAT WAVING Función DJ BEAT Función +PANNING Función NON-STOP MUSIC RELAY...

  • Página 67: Introducción

    Introducción Panel frontal & Panel de visualización Botón VOLUME / DJ Botón BUSCAR ATRÁS/SALTAR Botón +PANNING Botón CD/Bluetooth Botón NON-STOP MUSIC RELAY Toma USB 2 para reproducción y Ranura de DISCO grabación USB Botón GIGA SOUND BEAT Botón REPRODUCIR/PAUSA Botón TUNER/AUX Toma AUX IN 1 Botón BUSCAR ADELANTE/SALTAR Conexión de un dispositivo externo como...

  • Página 68: Panel Posterior

    Introducción Panel posterior 4 5 6 7 Terminales de AUX IN 2 Ventilador de refrigeración 1. Utilice un cable de audio (no suministrado) • El ventilador funciona mientras se enciende la unidad. para conectar AUX IN 2 en el producto Si en la unidad se define el volumen a la salida de audio de un dispositivo de mínimo, el ventilador no funcionará.

  • Página 69: Mando A Distancia

    mando a distancia SILENCIO (Corta temporalmente el sonido. Púlselo de nuevo para volver a oír el sonido.) Alimentación BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SKIP (SALTAR) BUSCAR REPR./PAUSA...

  • Página 70: Accesorios

    Introducción Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Manual del usuario Mando a distancia / Pilas Antena de FM Cable de alimentación Núcleo de ferrita toroidal • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.

  • Página 71: Colocación Del Núcleo De Ferrita Toroidal En El Cable De Alimentación

    Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación Colocar el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación ayuda a evitar interferencias de RF de señales de radio. Tire de la lengüeta de fijación del núcleo de ferrita toroidal para abrirlo.

  • Página 72: Funciones

    Funciones Función Pantalla Reproducción de un CD Puede ver en pantalla las funciones disponibles, Carga de un disco compacto ajustar el brillo de la pantalla y encender/apagar la pantalla/LED. Puede reproducir discos compactos estándar sin necesidad de ningún adaptador. Modificación del modo de visualización Introduzca un disco suavemente en la ranura Pulse el botón DISPLAY/DEMO del producto.

  • Página 73: Selección De Una Pista

    Selección de una pista Para ajustar el volumen: • Gire el control VOLUME del producto. Puede seleccionar la pista que desee mientras se • Pulse el botón VOL+ o VOL- del mando a reproduce el disco. distancia. Para reproducir la pista anterior El nivel de volumen se puede ajustar en 31 pasos (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ Pulse el botón 1 antes de que transcurran...

  • Página 74: Reproducción De Dispositivo Usb

    Funciones Para seleccionar un archivo del Cuando desee detener la función de repetición, pulse el botón REPEAT hasta que dispositivo USB aparezca "OFF". • OFF: cancela la repetición de la Puede seleccionar un archivo MP3 durante la reproducción. reproducción. • TRACK: reproduce de forma repetida la | NOTAS | pista seleccionada.

  • Página 75: Usb

    Para realizar una búsqueda a alta Leer antes de conectar dispositivos de velocidad almacenamiento USB Puede buscar rápidamente la sección que desee • Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen correctamente con este producto. durante la reproducción. • Este producto solo es compatible con discos Pulse el botón 3, 4.

  • Página 76: Búsqueda Rápida De Una Pista

    Funciones Búsqueda rápida de una pista • Si expulsa el disco, se cancela la programación del CD. Puede seleccionar directamente una pista/carpeta Si apaga el producto, se cancela la directamente sin el botón 1 , 2 . programación del CD/USB. CDDA/MP3-CD/USB | NOTAS | ✎...

  • Página 77: Bluetooth

    Componente Hi-Fi y el dispositivo Bluetooth, • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja peor ser la calidad. Si la distancia sobrepasa con el producto, borre el "[Samsung] HI- el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se FI XXXXXX" anteriormente encontrado pierde la conexión.

  • Página 78: Para Desconectar El Componente Hi-Fi Del Dispositivo Bluetooth

    Funciones ✎ Solo es posible emparejar un dispositivo ✎ En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth al mismo tiempo. Bluetooth se perderá si la distancia entre el Componente Hi-Fi y el dispositivo Bluetooth ✎ Una vez que se haya desactivado el supera los 5 metros (16,25 pies).

  • Página 79: Para Conectar El Componente Hi-Fi A Un Tv Samsung Compatible Con Soundconnect

    TV SoundConnect ✎ Solo se puede conectar un Componente Hi-Fi al TV a través de TV SoundConnect. Puede escuchar el sonido del TV Samsung ✎ Para conectar a otro TV en modo TV compatible con SoundConnect a través del SoundConnect, pulse el botón durante Componente Hi-Fi utilizando la función TV...

  • Página 80: Utilización De My Karaoke

    Funciones Utilización de my Karaoke Función de cambio automático Puede utilizar la función MY Karaoke para cantar Puede reproducir en bucle entre el disco y el junto con los CD favoritos y con pistas USB. dispositivo USB. Pulse el botón AUTO CHANGE para Conecte el micrófono a la toma MIC del panel frontal del producto.

  • Página 81: Selección De Una Emisora De Radio

    Función de temporizador Seleccione una emisora de la forma que se indica a continuación: • Mantenga pulsado el botón TUNING/ Ajuste del reloj ALBUM , o . del mando a distancia para buscar automáticamente las emisoras En cada paso, tiene unos segundos para ajustar activas.
  • Página 82 Funciones Ajuste el tiempo de encendido del Pulse el botón ¬ . Resultado: aparece TIMER REC SET temporizador. (¿Desea grabar?) a. Pulse el botón TUNING/ALBUM , o . Pulse el botón ¬ . para fijar las horas. Resultado: aparece REC SET YES/NO. b.

  • Página 83: Cancelación Del Temporizador

    Cancelación del temporizador USB 1 (El dispositivo de grabación está en USB 2) Después de haber definido el temporizador, • Conecte el dispositivo USB con los se iniciará automáticamente. Cuando se inicia, archivos que desee grabar a la toma USB 1. aparece el mensaje TIMER ON en pantalla.

  • Página 84: Velocidad De Grabación

    Funciones • Cuando se conecta un micrófono al ✎ Cuando utilice la función de búsqueda de alta producto, si pulsa el botón USB REC, velocidad de CD, la grabación de CD no está activa la función de grabación MP3, no la disponible.

  • Página 85: Efectos De Sonido Especiales

    Efectos de sonido especiales | NOTAS | ✎ Cuando está grabando el Componente Hi-Fi, la Selección del modo EQ función EQ se desactiva automáticamente y no está disponible. El sistema Componente Hi-Fi proporciona ajustes ✎ Si no se pulsa ningún botón antes de que de ecualizador predefinidos que se optimizan transcurran 8 segundos, el ajuste se cancelará...

  • Página 86: Función Giga Sound

    Funciones Función DJ BEAT | NOTAS | ✎ Pulse el botón GOAL para generar el sonido La función DJ Beat le permite activar las funciones de la transmisión mezclado con el sonido de del efecto de sonido DJ. El nivel de cada efecto GOAL.

  • Página 87: Función +Panning

    Función +PANNING | NOTAS | ✎ Cuando el archivo de sonido DANCE TIME Aumenta la salida izquierda y derecha de los finalice la reproducción, el modo DANCE TIME altavoces de forma alternativa para dar la cambia a DANCE TIME OFF. impresión de que el sonido se mueve de un lado ✎...

  • Página 88: Apéndice

    Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio No puedo expulsar el disco.

  • Página 89: Especificaciones

    AUX IN1 1,2 V, AUX IN2 2.0 V *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. - El peso y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.

  • Página 90: Contacte Con Samsung World Wide

    Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...

  • Página 91: Sistema De Componente

    MX-HS8000 Sistema de Componente Hi-Fi PREMIUM manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no site www.samsung.com/register...

  • Página 92: Informações De Segurança

    Informações de Segurança Aviso PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE TOTALMENTE OS CONECTORES MACHO-E-FÊMEA NA TOMADA. NÃO EXISTEM PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONSULTE A EQUIPE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA ESSE TIPO DE SERVIÇO. CUIDADO Este símbolo indica que há “tensão perigosa”...
  • Página 93 Precauções • Coloque os alto-falantes a uma distância razoável nas laterais do sistema para assegurar um bom som estéreo. • Certifique-se de que a fonte de alimentação AC em sua casa está em conformidade com o • Direcione os alto-falantes para a área da adesivo de identificação localizado atrás do seu audição.

  • Página 94: Disco E Compatibilidade De Formatos

    Informações de Segurança Disco e Compatibilidade de Formatos Formatos de áudio suportados Este produto não suporta arquivos com Frequência Velocidade Extensão segurança de mídia (DRM). Codec de Áudio de ficheiro amostragem transmissão Discos CD-R 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 • Alguns discos CD-R talvez não possam ser 48KHz 320Kbps...
  • Página 95 Utilizar a ligação por Bluetooth FUNçõES TV SoundConnect Para ligar o componente Hi-Fi a um Display de Funções televisor Samsung SoundConnect Alterar o modo de apresentação Compatible A função Música DEMO Para desligar o televisor do componente Reproduzindo um CD...
  • Página 96 Conteúdos Função Temporizador Ajustando o relógio Configurando o Temporizador Cancelando o Temporizador Função de Gravação Gravação Básica Velocidade de Gravação Efeito de som especiais Selecionando o modo EQ Função FOOTBALL MODE Função GOAL Função GIGA SOUND Função BEAT WAVING Função DJ BEAT Função +PANNING Função NON-STOP MUSIC RELAY Função DANCE TIME...

  • Página 97: Descrição

    Descrição Painel Frontal & Botão VOLUME / DJ Painel de exibição Botão +PANNING Botão BACKWARD SEARCH/SKIP Botão CD/Bluetooth Botão NON-STOP MUSIC RELAY Compartimento de Discos Conector USB 2 para reprodução e gravação em USB Botão GIGA SOUND BEAT Botão PLAY/PAUSE Botão TUNER/AUX Conector AUX IN 1 Botão FORWARD SEARCH/SKIP...

  • Página 98: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Painel Traseiro 4 5 6 7 Terminais AUX IN 2 Ventoinha de resfriamento 1. Utilize um cabo de áudio (não • O ventilador funciona enquanto a unidade está ligada. fornecido) para ligar o AUX IN 2 (Áudio) Se definido para o volume mínimo, o do produto à...

  • Página 99: Controle Remoto

    Controle remoto MUTE (Desliga o som temporariamente. Prima novamente para voltar a ligar o som.) Ali-Mentação BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SALTAR PESQUISAR REPRODUZIR/PAUSA REPEAT PARAR...

  • Página 100: Acessórios

    Antes de utilizar Acessórios Verifique os acessórios fornecidos a seguir. Manual do usuário Controle remoto e pilhas Antena FM Cabo de alimentação Núcleo de ferrite toroidal • As figuras e ilustrações neste Manual do Usuário são fornecidas apenas para referência e podem ser diferentes da aparência real do produto.

  • Página 101: Ligar O Núcleo De Ferrite Toroidal Ao Cabo De Alimentação

    Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação ajuda a evitar interferências RF provenientes de sinais de rádio. Puxe a patilha de fixação do núcleo de ferrite toroidal para o abrir. Enrole o cabo de alimentação no núcleo, com duas voltas.

  • Página 102: Funções

    Funções Display de Funções Reproduzindo um CD Pode visualizar as funções disponíveis no Carregando CD visor, regular a luminosidade do visor e Pode reproduzir discos compactos padrão activar ou desactivar a opção Display/LED. que não necessitem de adaptador. Alterar o modo de apresentação Insira um disco com o rótulo voltado para Prima o botão DISPLAY/DEMO no produto.

  • Página 103: Selecionando Uma Faixa

    Selecionando uma faixa Para ajustar o volume: • Ligue o controlo VOLUME no produto. Você pode selecionar uma faixa durante a • Prima o botão VOL+ ou VOL- no controlo reprodução do disco. remoto. Para reproduzir a faixa anterior O nível do volume pode ser regulado em 31 passos (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ Prima o botão 1 3 segundos após o início da VOLUME 29 e VOLUME MAX).
  • Página 104 Funções Para selecionar um Arquivo no Quando quiser interromper a função Repetir, pressione o botão REPEAT até que apareça dispositivo USB "OFF". • OFF : Cancela a reprodução com Você pode selecionar um arquivo MP3 durante a reprodução. repetição. • TRACK : Reproduz várias vezes a faixa | NOTAS | selecionada.

  • Página 105: Utilizar A Procura De Alta Velocidade

    Utilizar a procura de alta velocidade Leia as seguintes indicações antes de ligar dispositivos de armazenamento Pode procurar rapidamente uma secção pretendida durante a reprodução do produto. Prima o botão 3, 4. • Alguns dispositivos USB podem não funcionar • Cada vez que o botão é premido, a secção correctamente com este produto.

  • Página 106: Procurar Uma Faixa Rapidamente

    Funções Procurar uma Faixa Rapidamente • Se retirar o disco, a programação CD é cancelada. Pode seleccionar uma faixa/pasta directamente Se desligar o produto, a programação CD/ sem o botão 1 , 2 . USB é cancelada. CDDA/MP3-CD/USB. | NOTAS | ✎...

  • Página 107: O Que É Bluetooth

    • Se o dispositivo Bluetooth falhar no pareamento com o Componente Hi- • Quanto maior for a distância entre o Fi, exclua o “[Samsung] HI-FI XXXXXX” Componente Hi-Fi e o dispositivo Bluetooth, encontrado anteriormente pelo dispositivo menor será a qualidade da conexão Bluetooth e faça a pesquisa pelo...

  • Página 108: Para Desconectar O Dispositivo Bluetooth Do Componente Hi-Fi

    Funções ✎ Apenas um dispositivo Bluetooth pode ser ✎ No modo de conexão Bluetooth, a conexão pareado de cada vez. Bluetooth será interrompida se a distância entre o Componente Hi-Fi e o dispositivo ✎ Após desligar o Componete Hi-Fi e o Bluetooth exceder o limite (5 metros).

  • Página 109: Para Ligar O Componente Hi-Fi A Um Televisor Samsung Soundconnect Compatible

    TV SoundConnect ✎ Apenas um componente Hi-Fi pode ser ligado ao televisor por TV SoundConnect. Pode ouvir o som do televisor Samsung ✎ Para ligar outro televisor no modo TV SoundConnect Compatible através do SoundConnect, prima o botão durante mais componente Hi-Fi utilizando a função TV...

  • Página 110: Usando Meu Karaokê

    Funções Usando meu karaokê Função Auto Change Você também pode usar a função Meu Karaokê Você pode reproduzir o disco e o USB alternadamente. com seu USB e CDs favoritos. Prima o botão AUTO CHANGE para Encaixe o microfone no conector MIC na seleccionar um modo e prima ¬...

  • Página 111: Selecionando Uma Estação Armazenada

    Função Temporizador Selecione a estação a ser armazenada ao: • Prima sem soltar o botão TUNING/ALBUM Ajustando o relógio , ou . no controlo remoto para procurar automaticamente estações activas. Para cada etapa, você tem alguns segundos Pressione o botão MO/ST para alternar entre para configurar as opções necessárias.
  • Página 112 Funções Configure a hora para ligar com temporizador. Pressione o botão ¬ . Resultado: TIMER REC SET (Deseja fazer a a. Pressione o botão TUNING/ALBUM , gravação?) é exbido. ou . para definir as horas. Pressione o botão ¬ . b.

  • Página 113: Cancelando O Temporizador

    Cancelando o Temporizador USB 1 (O dispositivo de gravação está no USB 2) Depois de programado, o temporizador é • Conecte o dispositivo USB, incluindo iniciado automaticamente. Quando é iniciado, a arquivos originais, ao conector USB 1. mensagem TIMER ON é apresentada no visor. • Pressione o botão USB para selecionar Se já...

  • Página 114: Velocidade De Gravação

    Funções • Se um microfone estiver ligado ao produto ✎ Ao utilizar a função de pesquisa em alta e se premir o botão USB REC, a função velocidade do CD, a gravação e CD não pode MP3 Recording será activada em vez da funcionar.

  • Página 115: Efeito De Som Especiais

    Efeito de som especiais | NOTAS | ✎ Durante a gravação, a função EQ não funciona Selecionando o modo EQ e muda automaticamente para o modo "OFF". ✎ Se nenhum botão for pressionado em O produto suporta configurações predefinidas do 8 segundos, suas configurações serão equalizador entre frequências altas e baixas em automaticamente canceladas e as...

  • Página 116: Função Giga Sound

    Funções Função DJ BEAT | NOTAS | ✎ Prima o botão GOAL para emitir o ficheiro de A função DJ Beat permite activar as funções de som a ser reproduzido com o som GOAL. efeitos de som de DJ. O nível de cada efeito é Função GIGA SOUND ajustável.

  • Página 117: Função +Panning

    Função +PANNING | NOTAS | ✎ Quando a reprodução do ficheiro de som Alterna o volume dos alto-falantes esquerdo e DANCE TIME termina, o modo DANCE TIME direito, como se o som passasse de um lado ao muda para DANCE TIME OFF. outro.

  • Página 118: Apêndice

    Rede de Serviços Autorizados Samsung Eletronics mais próxima. Sintoma Verificação/Solução...

  • Página 119: Especificações Técnicas

    Sensibilidade de Entrada AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V *: Especificação nominal - A Samsung Electronics Co. Ltd reserva-se o direito, sem aviso prévio, de fazer alterações nas especificações. - O peso e as dimensões são aproximados. - O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso.

  • Página 120: Eliminação Correcta Deste Produto

    Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/ SLOVENIA 090 726 786 support www.samsung.com/be/ support (Dutch) 0900-SAMSUNG (0900-7267864) www.samsung.com/nl/...

Tabla de contenido