Página 1
MULTI-PURPOSE FOR 2|4 PIPE SYSTEMS USER MANUAL IBRPUS .1402. 4724313_00...
Página 2
Sommario User interface (pGD1) ......................4 Remote terminal (pGD1) ...................... 5 Use operational procedures ....................6 Menu structure and navigation .................... 7 Displays - Switching Unit on ....................9 Main display ........................10 IN/OUT menu ........................14 ON/OFF menu ........................18 plant (2 PIPES) ........................19 10. Recovery menu (2 pipes) ....................22 11. cool menu (4pipes) ......................23 12. Heat menu (4 pipes) ......................
1. INTERFAZ DE USUARIO (pGD1) El panel de mandos de la unidad BRP permite configurar rápidamente los pa- INTERFACE CONTROL KEYS rámetros de funcionamiento de la má- quina y su visualización. Control keys Control keys La pantalla está constituida por una ma- triz de 132 x 64 píxeles, que señala el tipo...
Página 5
2. TERMINAL REMOTO (pGD1) El terminal puede controlarse en remoto hasta 50 m usando un cable de tipo telefónico, mientras que usando un cable de pares blindados, un TCONN6J000 y alimentación separada puede controlarse en remoto hasta 500 m. ! ATENCIÓN Si el terminal se utiliza en un ambiente doméstico, el cable se debe apantallar siempre.
3. PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS DE USO Para gestionar o modificar los parámetros operativos de las unidades BRP, es necesario utilizar la interfaz del panel de mandos en la máquina. Las operaciones fundamentales que el usuario debe poder realizar para usar correctamente la unidad son las siguientes: (1) Pasar de un menú...
4. ESTRUCTURA Y NAVEGACIÓN DE LOS MENÚS La visualización de los menús está organizada a través de la rotación de los iconos que los representan. Una vez seleccionado el icono deseado se entrará en el menú elegido, permitiendo la visualización o la modificación de los parámetros que lo componen.
BRP - Manual del usuario - Estructura y navegación de los menús Menú de asistencia (protegido por contraseña) PANTALLA PRINCIPAL DEL MENÚ DE ASISTENCIA (parámetros que puede modificar solo personal autorizado) Menú fabricante protegido por contraseña PANTALLA PRINCIPAL DEL MENÚ DE ASISTENCIA (parámetros que puede modificar solo personal autorizado)
5. VISUALIZACIONES - ENCENDIDO DE LA UNIDAD En la siguiente tabla, se indican las ventanas visibles para el usuario, en el momento en que se alimenta la unidad. Visualizaciones - Encendido de la unidad Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Ventana de introducción, se ve después de 30...
BRP, además Aermec Tue 14:29 de suministrar eventuales mensajes ° 19.3 °c...
Página 11
Los compresores o las bombas se han forzado manualmente ATTENTION BRP 2-pipe system - Deactivated system /Off: the recovery side is excluded BRP 4-pipe system - Deactivated Cool Side /Off: the heating side is excluded Función no disponible Cuando una función no esté...
Página 12
BRP - Manual de usuario - Visualización principal BRP 2 TUBOS Pulsando las teclas se pueed acceder a las otras visualizaciones de la ventana principal Ventana principal - Información sobre el intercambiador lado instalación Visualización en la pantalla de la unidad Índice...
Página 13
BRP - Manual de usuario - Visualización principal BRP 4 PIPES Pulsando las teclas se pueed acceder a las otras visualizaciones de la ventana principal Ventana principal - Información sobre el intercambiador lado frío Visualización en la pantalla de la unidad Índice...
Página 14
7. IN/OUT MENU Menú IN/OUT - Información sobre la temperatura exterior Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Temperatura exterior: En esta ventana se muestran los datos relativos a la temperatura exterior. O u t d o o r t e m p . Hoy: Indica la temperatura MIN.
Página 15
BRP - Manual de usuario - Menú IN/OUT Menú IN/Out - Información sobre el estado de los ventiladores Unit display Index Display/Parameter En esta ventana se muestran los datos relativos al funcionamiento de los ventiladores. F a n 1 Ventilación 1: la pantalla se puede ver si la ventila- S p e e d ción es común entre los dos circuitos.
Página 16
BRP - Manual de usuario - Menú IN/OUT Menú IN/OUT - Información sobre el estado de desescarche Visualizzazione sul display dell’unità Indice Visualizzazione/Parametro Indica el estado de los descarches de los circuitos 1 y 2. Véase Descripción de los estados del descarche Indica si está...
Página 17
BRP - Manual de usuario - Menú IN/OUT Menú IN/OUT - Indica el estado de las válvulas del circuito 1 y circuito 2 Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro En esta ventana se muestran los datos relativos a la presiones del circuito y el estado de las válvulas.
Página 18
G e n e r a l e n a b l e : Estado ON/Off general, que puede habilitar el usuario. ATTENTION BRP 2-pipe system - Deactivated system /Off: the recovery side is excluded BRP 4-pipe system - Deactivated Cool Side /Off: the heating side is excluded INRPUS .1402. 4724313_00...
9. MENÚ INSTALACIÓN (2 TUBOS) Menú INSTALACIÓN - Visualización punto de consigna instalación Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza los ajustes actuales del chiller. NO: la instalación no produce agua fría/caliente, la recuperación se gestiona a parte. Sì...
Página 20
BRP - Manual de usuario - Menú Instalación (2 tubos) Menú INSTALACIÓN - Habilitación: DESDE RELOJ Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro P l a n t s i d e D A Y M O N D A Y Indica el día de la semana.
Página 21
BRP - Manual de usuario - Menú Instalación (2 tubos) Menú INSTALACIÓN - Selección modo: DESDE CALENDARIO Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro C o o l i n g / H e a t i n g Configura la fecha de inicio del periodo con que activar la unidad en calentamiento.
E - C 10. MENÚ RECUPERACIÓN (2 TUBOS) R - E ATENCIÓN La unidad BRP - 2 tubos está preparada para la producción de Agua caliente Sanita- − ria (A.C.S.). No prevé el ciclo Antilegionela − Menú RECUPERACIÓN - Visualización del punto de consigna recuperación Visualización en la pantalla de la unidad...
11. MENÚ FRÍO (4 TUBOS) Menú FRÍO - Visualización punto de consigna intercambiador lado frío Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza los ajustes actuales del chiller NO: la instalación no produce agua caliente/fría C o l d s i d e Sì...
12. MENÚ CALIENTE (4 TUBOS) R - E ATENCIÓN - La unidad BRP - 4 tubos no está preparada para la producción de Agua caliente sanitaria (A.C.S.) Menú CALOR - Visualización punto de consigna lado caliente Visualización en la pantalla de la unidad Índice...
13. MENÚ RELOJ Menú Reloj - Configuración de las fecha y hora del sistema Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Visualiza el día de la semana (no se puede cam- C l o c k biar en esta ventana). D a y : T u e s d a y SE puede modificar la fecha del sistema.
Página 26
BRP - Manual de usuario - Menú Reloj Menú RELOJ - Configuración de la función Calendario Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro Calendario: en esta ventana se configuran las acciones que se deben efectuar en la función calendario; esta función permite configurar 5 periodos, especificando...
14. MENÚ ALARMAS Cada vez que se genera un alarmaa, que el personal de la asistencia técnica plazar todas las alarmas activas con la ésta se guarda en un área de memo- pueda tener una clara visión de la uni- tecla ( ) y llegar al icono que indica la ria denominada “Historial de alarmas”,...
15. MENÚ HISTORIAL DE ALARMAS Menú ALARMAS - Historial de alarmas Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A l a r m Desplazándose con las teclas , en el interior del menú de alarmas, se accede a la pantalla indicada, desde la P u s h k e y E N T E R que se puede entrar en el MENÚ...
Página 29
16. ALARMS LIST Alarm Code Texto historial Variable Notas Reset manuale AL01 Error reloj batería descargada AL02 Error memoria Flash AL03 ID8 Monitor de fase AL04 Reinicio de la placa tras caida de tensión no es una alarma AL05 Alta Pres.Circ1 rota o desconectada AL06 Alta Pres.Circ2 rota o desconectada AL07 Baja Pres.Circ1 rota o desconectada AL08 Baja Pres.Circ2 rota o desconectada AL09 Temp.Entr.Evap rota o desconectada AL10 Temp.sal.evap. rota o desconectada AL11 Temp.sal.evap. rota o desconectada B3 uPC AL12 Temp.Rec.Entr. rota o desconectada B1 uPC AL13 Temp.Rec.Sal.1 rota o desconectada B2 uPC AL14...
Página 30
BRP - Manual del usuario - Lista de alarmas Alarm Code Texto historial Variable Notas Reset manuale AL43 Antihielo recuperación 2 temp.salida 3°C “Ma12” AL44 Antihielo rec.com. temp.salida 3°C “Ma12” AL45 Expansión IO (uPC) OffLine 20 s AL46 Expansión IO (pCOe) OffLine 20 s AL48 Temp.impulsión Circ1 rota o desconectada 30 s AL49 Temp.impulsión Circ2 rota o desconectada...
Página 36
The technical data given on the following documentation is Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 not binding. Aermec reserves the right to apply at any time all Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 the modifications deemed necessary for improving the prod- www.aermec.com...