Manuales relacionados para Würth 0773 12 24
Resumen de contenidos para Würth 0773 12 24
- Página 1 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 1 Art. 0773 12 24 VE/St. 1 4 0 3 8 8 9 8 1 1 5 4 8 9...
- Página 2 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 2 Elektronischer Schweißschutz 12 V und 24 V Bedienungsanleitung Electronic welding protection 12 V and 24 V Instructions for use Protection électronique contre le soudage 12 V et 24 V Mode d’emploi Protección de soldadura electrónica 12 V y 24 V Instrucciones de manejo Protecção electrónica de soldadura de 12 V e 24 V Instrução de uso Protezione per saldature dell’elettronica da 12 V e 24 V Istruzioni per l’uso Elektronische lasbeveiliging 12 V en 24 V Bedieningshandleiding...
- Página 3 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 3 Elektronischer Schweißschutz 12V – 24V Bedienungsanleitung Art.-Nr. 0773 12 24 Funktion: Unterdrückt Spannungsspitzen auf unbedenkliche Werte und verhindert so Zerstörungen an der Kfz-Elektronik beim Schweißen oder beim Laden der eingebauten Fahrzeugbatterie. Vorteile: * Kein Abklemmen der Batterie notwendig.
- Página 4 Seite 4 Electronic welding protection 12V – 24V Instructions for use Item No. 0773 12 24 Function: Restricts voltage spikes to harmless levels and thus prevents any damage occurring to the vehicle electronics system when welding is being carried out or the vehicle's battery is being charged.
- Página 5 Protection électronique contre le soudage 12 – 24 V Mode d’emploi Art. n° 0773 12 24 Fonction : Atténue les pointes de tension à des valeurs ne présentant aucun risque et évite ainsi des dommages de l’électronique du véhicule lors de la soudure ou de la charge de la batterie montée dans le véhicule.
- Página 6 Protección de soldadura electrónica 12V – 24V Instrucciones de manejo N° de art. 0773 12 24 Funcionamiento: Suprime las puntas de tensión a valores inofensivos, impidiendo así destruc-ciones en el sistema electrónico del automóvil durante la soldadura o la cartga de la batería incorporada en el vehículo.
- Página 7 Seite 7 Protecção electrónica de soldadura de 12V – 24V Instrução de uso Art.no. 0773 12 24 Função: Suprime picos de tensão para valores negligenciáveis e impede, assim, destruições na parte electrónica do veículo quando de soldadura ou quando do carregamento da bateria montada do veículo.
- Página 8 Protezione per saldature dell’elettro- nica da 12V – 24V Istruzioni per l’uso N. art. 0773 12 24 Funzione: Abbassa i picchi di tensione portandoli a valori sicuri e impedendo così guasti all’elettronica del veicolo durante la saldatura o la carica delle batterie installate.
- Página 9 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 9 Elektronische lasbeveiliging 12V – 24V Bedieningshandleiding Art.-nr. 0773 12 24 Functie: Onderdrukt spanningspieken op onbedenkelijke waarden en verhindert zo vernielingen van elektronische systemen van voertuigen bij het lassen of laden van de ingebouwde voertuigbatterij. Voordelen: * Geen afkoppelen van de batterij noodzakelijk.
- Página 10 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 10 El-svejsebeskyttelse 12V – 24V Betjeningsvejledning Produktnr. 0773 12 24 Funktion: Nedsætter topspænding til ubetænkelige værdier og forhindrer på den måde beskadigelser på bilens el-udstyr ved svejsning eller ved opladning af indbyggede bilbatteri. Fordele: * Batteriafklemning ikke nødvendig.
- Página 11 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 11 Elektroniskt svetsskydd 12V – 24V Bruksanvisning Art.-nr. 0773 12 24 Funktion: Undertrycker spänningstoppar till ofarliga värden och förhindrar därmed förstöring av fordonets elektronik när man svetsar eller laddar det inbyggda batteriet. Fördelar: * Ej nödvändigt att lossa batteriet.
- Página 12 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 12 Elektronisk sveisevern 12V – 24V Bruksanvisning Art.-nr. 0773 12 24 Funksjon: Reduserer spenningstopper til ubetenkelige verdier og forhindrer på denne måte at bilelektronikken blir ødelagt under sveising eller ved opplading av et montert bilbatteri. Fordeler: * Det er ikke nødvendig å...
- Página 13 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 13 Elektroninen hitsaussuoja 12V – 24V Käyttöohje Tuotenro 0773 12 24 Toiminta: Rajoittaa jännitehuiput vaarattomiin arvoihin ja estää siten ajoneuvon elektronisten laitteiden vaurioitumisen hitsaustöissä tai asennettua akkua ladattaessa. Edut: * Akun napoja ei tarvitse irrottaa.
- Página 14 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 14 12V – 24V µ 0773 12 24 µ µ µ µ µ • µ • µ µ µ • µµ µ • • µ • 12 V 24 V. • Volt: 12 – 24 V •...
- Página 15 Seite 15 Elektronik kaynak koruması 12V – 24V Kullanma kılavuzu Ürün No. 0773 12 24 Fonksiyon: Gerilim tepe noktalarını sorun yaratmayacak de erlere bastırır ve böylelikle kaynak yapılması sırasında veya monte edilmi araç aküsünün arj edilmesi sırasında aracın elektronik donanımında olu abilecek hasarları...
- Página 16 11:44 Uhr Seite 16 Elektronikus hegesztés- védelem 12V – 24V Használati utasítás Cikk-sz. 0773 12 24 M ködés: Jelentéktelen értékekre csökkenti a feszültségcsúcsokat, ezzel megakadályozva a járm elektronika károsodását hegesztés közben, vagy a beszerelt járm akkumulátor töltése során. El nyei: •...
- Página 17 Seite 17 Elektroniczna ochrona przeciwprzepi ciowa 12V – 24V Instrukcja obs ugi Art.-Nr. 0773 12 24 Funkcja: T umi napi cia szczytowe do bezpiecznego poziomu, zapobiegaj c w ten sposób zniszczeniu instalacji elektronicznej w samochodach podczas spawania oraz adowania zamontowanych akumulatorów.
- Página 18 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 18 – 24 0773 12 24 • • • • • und 24 . • 12 – 24 • : 2 x 16 ² , • 100-...
- Página 19 Dispozitiv de protec ie electronic la sudare pentru 12V – 24V Instruc iune de utilizare Art.-Nr. 0773 12 24 Func iunea: Reduce vârfurile de tensiune la valori acceptabile i astfel împiedic distrugerea componentelor electronice ale vehiculului în decursul lucr rilor de sudur sau la înc rcarea bateriei nedeconectate.
- Página 20 Bedienung für Schweißschutz 21.04.2006 11:44 Uhr Seite 20 Adolf Würth GmbH & Co. KG 74650 Künzelsau Telefon 07940 15-0 Telefax 07940 151000 www.wuerth.de info@wuerth.com...